30111 - Chargeur de batterie HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Programmateur de chauffage numérique
Marque	Hager
Modèle	30111
Zones de chauffage	2 (zone 1 et zone 2)
Alimentation	230 V~ +10/-15 %, 50 Hz / 240 V~ ±6 %, 50 Hz
Puissance absorbée	Environ 12 VA
Sorties fils pilotes	30 mA par sortie
Dimensions (L x H x P)	83 x 70 x 17 mm
Poids	Environ 150 g (estimation)
Précision de l'horloge	±1 sec/24h
Cycle de programmation	Hebdomadaire
Nombre de programmes préréglés	4 (P1, P2, P3 fixes, P4 personnalisable)
Pas de programmation	30 minutes
Modes de fonctionnement	Auto, Programmation, Vacances/Hors gel, Forçage, Dérogation
Consignes	Confort et Réduit
Changement automatique été/hiver	Oui, activable/désactivable
Clé de programmation optionnelle	Réf. 23893
Indice de protection	IP30
Classe de protection	II
Température de fonctionnement	0 °C à +40 °C
Température de stockage	-20 °C à +70 °C
Installation	Encastré (boîte ∅ 60 mm), hauteur env. 1,5 m
Raccordement	Bornes 1 à 4 mm²
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Catégorie de surtension 3, tension de choc 4000 V

FOIRE AUX QUESTIONS - 30111 HAGER

Comment régler l'heure et la date sur le programmateur Hager 30111 ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu'à sélectionner le mode mise à l'heure (symbole horloge). Utilisez les touches + et - pour régler l'heure, validez avec OK. Répétez pour les minutes, le jour, le mois et l'année. Vous pouvez ensuite activer ou désactiver le changement automatique été/hiver.

Comment programmer la semaine avec le programme personnalisé P4 ?

En mode Auto, appuyez deux fois sur Mode pour entrer en programmation (pointeur sous Prog). Sélectionnez le jour souhaité, puis choisissez P4 avec +/-, validez avec OK. Utilisez la touche confort ou réduit pour chaque demi-heure du profil 24h. Les touches + et - permettent de se déplacer dans le profil. Validez avec OK pour enregistrer.

Que signifie le symbole main clignotant sur l'écran ?

Le symbole main clignotant indique qu'une dérogation temporaire est en cours. Cela signifie que la consigne a été modifiée jusqu'au prochain changement de programme. Pour l'annuler, appuyez à nouveau sur la touche de la zone concernée.

Comment utiliser le mode vacances/hors gel ?

Appuyez sur Mode jusqu'à placer le pointeur sous le symbole maison avec flocon. Vous pouvez régler la durée de l'absence de 1 à 99 jours (le décompte commence à minuit). Laissez sur nbJ '--' pour un forçage permanent hors gel. Pour revenir en mode Auto, appuyez sur la touche Zone ou Mode.

Comment effectuer un forçage permanent en confort ou réduit ?

Appuyez brièvement sur la touche confort ou réduit pour forcer la zone sélectionnée. Pour un forçage sur les deux zones (modèle 30111), maintenez la touche enfoncée plus de 3 secondes. Un symbole main fixe apparaît. Pour annuler, appuyez sur la touche Zone ⑦.

Que faire si l'afficheur indique 'CC-FP' ?

Cette erreur signifie une inversion entre le fil pilote et la phase sur le convecteur. Coupez le secteur, vérifiez le câblage ou faites appel à un électricien pour corriger le défaut.

Le programmateur peut-il commander deux zones de chauffage indépendantes ?

Oui, le modèle 30111 gère 2 zones (zone 1 et zone 2). Vous pouvez programmer chaque zone séparément avec des profils et des consignes différents (confort/réduit).

Comment utiliser la clé de programmation optionnelle (réf. 23893) ?

Insérez la clé dans le logement. Le symbole clé apparaît. Vous pouvez enregistrer le programme du programmateur sur la clé (mode Prog Enr), ou lire le programme de la clé dans le programmateur (mode Prog LEC). En mode Auto, la clé exécute son programme tant qu'elle est insérée.

Quelle est la différence entre dérogation temporaire et forçage permanent ?

La dérogation temporaire change la consigne jusqu'au prochain pas de programmation (ex: confort devient réduit jusqu'à 23h). Le forçage permanent maintient la consigne indéfiniment, ignorant la programmation, jusqu'à annulation manuelle.

Comment réinitialiser le programmateur (reset) ?

Utilisez le bouton Reset (repère ① sur le schéma). Après un reset, l'appareil passe en mode mise à l'heure et applique la programmation par défaut (P1 sur toute la semaine).

MODE D'EMPLOI 30111 HAGER

Programmateurs semi-encastrés digitaux, 1 ou 2 zones, fil pilote

14:26 22

• 30110 : 1 zone de chauffage

• 30111 : 2 zones de chauffage

30110 - 30111

Présentation du produit

① Bouton Reset pour redémarrer le produit.
② Symbole dérogation temporaire ou forçage.
③ Indicateur du jour de la semaine.
④ Profil de programmation de la zone sélectionnée.
⑤ Affichage de la température ambiante.

⑥ Indicateur du mode de fonctionnement en cours : Auto : mode automatique

mode vacances

Prog. : mode programmation : mode mise à l'heure.

⑦ Sélection de la zone 1 ou 2 (uniquement 30111) ou application d'une dérogation.

⑧ Ⓕ: sélection de la consigne réduit : sélection de la consigne confort.

⑨ Touche Mode pour sélectionner le mode de fonctionnement.

⑩ Touches + et – pour les différents réglages.

⑪ Touche OK pour valider les différents réglage

⑫ Consigne en cours sur la zone 1 (ex. : confort).

⑬ Consigne en cours sur la zone 2 (ex. : réduit).

⑭ Affichage de l'heure.

18:12 21°C ⑥ ⑭ ⑦ ② ① ③ ⑤ ⑧ ⑪ ⑪ ⑩ ⑫ ⑬ ①0 ④ ①1 ①2 ①3 ①4 ①5 ①6 ⑦ ⑨ ⑩ ⑪0 ⑪1 ⑪2 ⑪3

Un appui sur n'importe quelle touche de votre thermostat active le rétroéclairage.

Schéma de raccordement

L N ZONE 1* ZONE 2** Fil pilote * 30110 : programmateur 1 zone ** 30111 : programmateur 2 zones

Installation

Le programmateur doit être installé à environ 1,5 mètre du sol.

Votre programmateur se compose de deux parties : a une face avant embrochable.

b un socle destiné à être fixé dans une boîte d'encastrement ∅ 60 mm.

• Fixez le socle (b) de votre thermostat dans une boîte d'encastrement ∅ 60 mm à l'aide de 2 vis.
• Clipsez la face avant (a) sur la partie encastrée. Seul un professionnel est habilité à connecter ou déconnecter la face avant du socle.

Mise à l'heure

• Par appuis successifs sur la touche Mode, sélectionnez le mode (mise à l'heure) avec le pointeur et réglez l'heure à l'aide des touches + et -.
• Validez avec la touche OK.
• De la même manière, réglez les minutes, puis le jour, le mois et l'année. Le pointeur jour se place automatiquement sous le jour de la semaine correspondant à la date choisie.
• Lorsque l'heure et la date sont réglées, à l'aide des touches + et –, vous pouvez activer/désactiver le changement automatique été/hiver.
• Validez avec la touche OK. Le programmateur revient en mode automatique.

Après un reset, le programmateur passe automatiquement en mode (mise à l'heure).

Changement automatique été/hiver

• Lorsque l'heure et la date sont réglées, à l'aide des touches + et –, vous pouvez activer/désactiver le changement automatique été/hiver.
• Validez avec la touche OK. Le programmateur revient en mode automatique.

Auto Auto Lu Me Me Je Ve Sa Di

Changement été/hiver automatique activé.

Auto Preg Lu My Me Je Ve Sa Di OFF

Changement été/hiver automatique désactivé.

Programmation

Pour programmer votre semaine, vous disposez de 4 programmes préenregistrés (3 programmes non modifiables et 1 programme libre).

! température confort, 🔍 température réduit

- P1 = confort de 5h à 23h, réduit de 23h à 5h.

5h 23h

- P2 = confort de 6h à 9h puis de 17h à 23h. réduit de 9h à 17h puis de 23h à 6h.

6h 9h 17h 23h

- P3 = confort de 6h à 9h, de 11h30 à 13h30 puis de 17h à 23h. réduit de 9h à 11h30, de 13h30 à 17h puis de 23h à 6h.

- P4 = Programme libre vous permettant de définir des périodes en température confort et des périodes en température réduit. Ce programme peut être différent pour chaque jour de la semaine sur chaque zone.

A la première mise en service (ou après un reset), votre programmateur appliquera la programmation suivante :

Si cette programmation correspond à votre mode de vie, restez en mode automatique. Les programmes décrits précédement se dérouleront automatiquement.

Si vous souhaitez modifier cette programmation, suivez les instructions ci-après.

Modification de la programmation

• Depuis le mode Auto, appuyez deux fois sur la touche Mode pour entrer en mode Programmation. Le pointeur se place sous Prog.
• Sélectionnez la zone que vous souhaitez programmer (30111 uniquement). Vous devez associer à chaque jour de la semaine, un programme P1, P2, P3 ou P4.
• Le pointeur se place sous le jour 1 : Lu (Lundi). Le n° du programme affecté à ce jour clignote. A l'aide des touches + et –, sélectionnez le n° du programme que vous souhaitez associer au Lundi.
• Validez avec la touche OK. Le jour suivant vous est automatiquement proposé. Procédez de la même manière pour les différents jours de la semaine.
• 30111 : lorsque la programmation de la zone 1 est terminée, sélectionnez la deuxième zone et procédez de la même manière. Pour sortir du mode programmation, appuyez plusieurs fois sur la touche Mode et repositionnez le pointeur sous Auto.

Le programmateur sort automatiquement du mode programmation après 1 minute sans action sur aucune des touches.

Création d'un programme personnalisé P4

Ce programme pourra être différent pour chaque zone et pour chaque jour de la semaine.

• En mode programmation, sélectionnez le jour que vous souhaitez programmer et en appuyant sur les touches + et –, sélectionnez le programme P4.
• Validez avec la touche OK. Le premier thermomètre clignote sur le profil 24h.
• Vous devez définir pour chaque pas d'une 1/2 heure, la consigne souhaitée.
• Appuyez sur la touche pour sélectionner la consigne réduit.
• Appuyez sur la touche pour sélectionner la consigne confort. Les touches + et – permettent d'avancer et de reculer dans le profil 24h.
• Validez votre programme P4 en appuyant sur la touche OK. !

! Lorsqu'un programme P4 a déjà été enregistré, il vous sera automatiquement proposé. Vous pouvez facilement le modifier en suivant les instructions ci-dessus.

Pointeur indiquant le jour programmé 13:30-P4 Sélection de la consigne pour P4 Validation et passage au jour suivant

Clé de programmation

Une clé de programmation est disponible, en option, sous la référence 23893 elle permet d'enregistrer sur votre programmateur le programme contenu dans la clé, de déroger au programme automatique en exécutant le programme contenu dans la clé et de sauvegarder sur la clé le programme créé sur votre boîtier d'ambiance.

Enregistrement des programmes contenus dans la clé sur le programmateur

- Insérez la clé dans son logement. Le symbole paraît sur l'afficheur. Le programmateur passe en mode Prog.

• A l'aide des touches + et –, vous pouvez visualiser le programme contenu dans la clé pour les différents jours de la semaine. Si vous souhaitez afficher le programme de la zone 2, appuyez sur la touche Zone 2.
• Pour enregistrer le programme, sélectionnez le mode Prog LEC par appuis successifs sur la touche Mode.

Auto Prep 10 Liu Ma Me Jr Ve Sa Dt LEC

- Validez avec la touche OK.

Le programme contenu dans la clé est enregistré sur votre programmateur. Vous pouvez retirer la clé.

Le programme enregistré dans votre programmateur sera effacé et remplacé par le programme de la clé.

Sauvegarde d'un programme contenu dans la clé

Pour enregistrer, dans la clé, la programmation que vous avez en mémoire dans votre programmateur.

• Insérez la clé dans son logement. Le symbole apparaît sur l'afficheur. Le programmateur passe en mode Prog.
• Sélectionnez le mode Prog Enr par appuis successifs sur la touche Mode.

Auto Program Enr Lu Ma Me Je Ve Sa Di

- Validez avec la touche OK.

Le programme contenu dans le programmateur est enregistré sur votre clé. Vous pouvez retirer la clé.

Exécution de(s) programme(s) contenu(s) dans la clé

• Insérez la clé dans son logement. Le symbole apparaît sur l'afficheur. Le programmateur passe en mode Prog.
• Vous pouvez visualiser le programme contenu dans la clé en sélectionnant la zone voulue, puis en sélectionnant le jour par appui sur les touches +, - ou OK.
• Appuyez 3 fois sur la touche Mode pour afficher Auto puis appuyez sur OK pour passer en mode automatique et exécuter les programmes contenus dans la clé.

10 secondes après avoir inséré la clé, si aucune touche n'est actionnée, le programmateur bascule en mode Auto et exécute le programme contenu dans la clé.

Pour arrêter le programme et revenir à la programmation automatique du programmateur, il suffit de retirer la clé.

Cette fonctionnalité est optimale si votre rythme de vie change régulièrement.

Mode automatique

C'est le mode de fonctionnement normal de votre programmateur (pointeur mode Auto). En mode automatique, le programmateur s'adapte à votre rythme de vie en réalisant le ou les programmes que vous avez choisis. L'afficheur vous indique les consignes en cours. Dans l'exemple ci-dessous, la zone 1 est en réduit et la zone 2 est en confort. Le profil journalier de la zone 1 est affiché.

Auto Prog Lu Ma Me Je Ve Sa DI 18:12 21 °C 1

Dérogation temporaire

Cette fonction permet de changer la consigne jusqu'au prochain pas de programmation (passage de confort à réduit et vice-versa). Par exemple : votre programme demande une température confort de 7 h. à 23 h., alors que vous êtes absent à partir de 19 h. En sortant, dérogez en réduit, à 23 h., le programme reprendra automatiquement en appliquant la consigne réduit programmée.

Pour effectuer une dérogation temporaire

• Appuyez sur la touche de la zone que vous souhaitez déroger.
• La consigne en cours sur la zone est modifiée.
• Sur l'afficheur, le symbole (main) clignotant vous indique qu'une dérogation est en cours.

18:12 21 °C Sun Sunset + - + - + -

Si vous souhaitez annuler cette dérogation temporaire, appuyez à nouveau sur la touche de la zone dérogée.

Forçage permanent

Cette fonction vous permet de maintenir en permanence une ou plusieurs zones en confort ou en réduit et de ne plus prendre en compte la programmation.

Par exemple : si vous partez en week-end du samedi matin au dimanche soir, avant de partir vous forcez en réduit. A votre retour, vous annulerez ce forçage pour repasser en mode automatique.

Pour effectuer un forçage permanent

• Appuyez sur la touche ☐ consigne réduit ou la touche ⚙ consigne confort.
• un appui bref effectue un forçage permanent uniquement sur la zone sélectionnée.
• un appui long (plus de 3 secondes) effectue un forçage permanent sur l'ensemble des deux zones (30111 uniquement).
• Sur l'afficheur, un symbole (main) fixe vous indique qu'un forçage permanent est en cours. Pour annuler ce forçage et revenir en mode automatique, appuyez sur la touche Zone ⑦

Mode Vacances/hors gel

Ce mode est à utiliser pour vos absences de longue durée. Il met l'ensemble de votre logement à l'abri des risques du gel en maintenant un niveau de température hors-gel. Vous pouvez forcer cette consigne pour une durée illimitée ou programmer la durée de votre absence pour prévoir la remontée en température de votre logement à votre retour.

- Appuyez sur la touche Mode pour positionnez le pointeur sous ■ Si vous souhaitez programmer votre retour, réglez la durée de votre absence (de 1 à 99 jours). La journée en cours compte pour 1 et le décompte se fait chaque jour à 0h00. Le produit retournera en mode Auto lorsque le nombre de jours choisi se sera écoulé.

Auto Prog Lu Ma Me Je Ve Sa Dx nbJ 08

- Pour effectuez un forçage hors-gel permanent, laissez ce réglage sur nbJ --.

Pour sortir du mode vacances et revenir en mode automatique, appuyez sur une touche Zone ⑦ ou appuyez sur la touche Mode.

Que faire si... ?

• L'afficheur est éteint : vérifiez votre disjoncteur et remettez sous tension ou appelez votre électricien.
• l'afficheur indique CC-FP :
  Il y a une inversion entre le(s) fil(s) pilote(s) et la phase sur le convecteur. Coupez le secteur, supprimez le défaut, remettez sous tension ou appelez votre électricien.

Caractéristiques techniques

Alimentation: 230V\~+10/-15% 50Hz 240V\~+/-6% 50Hz

Puissance absorbée : env. 12 VA

Sorties fils pilotes : 30 mA par sortie

Précision de l'horloge : 1 sec./24h

Cycle du programme : hebdomadaire

Nombre de modes : 3 (confort, réduit, vacances)

Commutation : 30 min.

Autonomie des programmes : permanent

Classe de protection : II Hyprométrique : 90% may à 90 °C

Hygrometrie : 90% max. à 20 °C Catégorie de surtonction :

Categorie de surtension. 3 Raccordement par berves : 1 à 4 mm ^2

Raccordement par bornes. 1 a 4 min/2 Température de fonctionnement : 0 °C à +40 °C

Température de fonctionnement : 0 °C à +40 °C Température de stockage : -20 °C à +70 °C

IP : 30

Autonomie de l'heure : 12 heures

Dimensions : 83 x 70 x 17 mm

Degré de pollution : 2

Tension de choc : 4000V

Classe de logiciel : classe A

Tension et courant d'émission

des essais CEM : 230V - 10mA

Action de type : 2

Comment éliminer ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques).

(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Utilisable partout en Europe CE et en Suisse