GIGASET 3000 MOBILE - Téléphone portable SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Téléphone mobile sans fil
Caractéristiques techniques principales	Affichage LCD, rétroéclairage, son polyphonique
Alimentation électrique	Adaptateur secteur, batterie rechargeable
Dimensions approximatives	150 x 50 x 30 mm
Poids	150 g
Compatibilités	Compatible avec les bases Gigaset DECT
Type de batterie	Batterie NiMH rechargeable
Tension	2,4 V
Puissance	0,1 W en mode veille
Fonctions principales	Appels, répertoire, sonnerie personnalisable
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, réparabilité limitée
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité CE, protection contre les surcharges
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - GIGASET 3000 MOBILE SIEMENS

Comment recharger le Siemens Gigaset 3000 Mobile ?

Pour recharger votre Siemens Gigaset 3000 Mobile, placez-le sur sa base de chargement en vous assurant que les contacts métalliques sont bien alignés. Laissez-le charger pendant au moins 12 heures avant la première utilisation.

Que faire si mon téléphone ne se charge pas ?

Vérifiez que la base de chargement est correctement branchée à une prise électrique. Inspectez le câble et l'adaptateur pour des signes de dommages. Essayez de nettoyer les contacts de charge sur le téléphone et la base.

Comment régler le volume de la sonnerie ?

Pour régler le volume de la sonnerie, appuyez sur le bouton 'Volume' sur le côté du téléphone pendant que le téléphone est en veille. Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume en fonction de vos préférences.

Mon téléphone ne capte pas le signal, que faire ?

Assurez-vous que le téléphone est à portée de la base. Vérifiez également que la base est correctement connectée à la ligne téléphonique. Si le problème persiste, redémarrez le téléphone et la base.

Comment ajouter un contact dans le répertoire ?

Pour ajouter un contact, appuyez sur le bouton 'Menu', sélectionnez 'Répertoire', puis 'Ajouter'. Entrez le nom et le numéro de téléphone du contact, puis confirmez en appuyant sur 'OK'.

Comment réinitialiser le Siemens Gigaset 3000 Mobile ?

Pour réinitialiser votre téléphone, accédez au menu 'Configuration', sélectionnez 'Réinitialiser' et suivez les instructions à l'écran. Cela effacera tous les paramètres personnalisés.

Pourquoi mon téléphone émet-il des bips pendant un appel ?

Les bips peuvent indiquer que vous êtes en mode d'attente ou qu'un autre appel arrive. Vérifiez les paramètres d'appel et assurez-vous que la fonction 'appel en attente' est désactivée si vous ne souhaitez pas recevoir d'autres appels pendant un appel actif.

Comment désactiver la fonction de réponse automatique ?

Pour désactiver la réponse automatique, accédez au menu 'Configuration', sélectionnez 'Réponse automatique' et choisissez 'Désactivé'.

Mon téléphone ne sonne pas, que faire ?

Vérifiez que le volume de la sonnerie est réglé correctement. Assurez-vous également que le mode 'Silencieux' n'est pas activé. Si le problème persiste, redémarrez le téléphone.

Comment mettre à jour le firmware du Siemens Gigaset 3000 Mobile ?

Connectez le téléphone à votre ordinateur via un câble USB et téléchargez le logiciel de mise à jour depuis le site web de Siemens. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour.

MODE D'EMPLOI GIGASET 3000 MOBILE SIEMENS

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre Gigaset.

IT Gentile cliente,

Le poste téléphonique de confort pour utilisation avec les bases de la gamme Gigaset 3000, 2000, 1000 et 910

et consignes de sécurité

1. Afficheur (éclairé)
2. Touches de fonction
3. Touche de menu
4. Touche annuaire
5. Touche macro
6. Touche flashing
7. Touche d'appel d rect
8. Réglage plus fort
9. Réglage moins fort
10. Touche haut-parleur
11. Clavier alphanu-mérique
12. Touche Etoile
13. Touche Dièse

only power supply unit C3280-Z4-C58 / -C66 SIEMENS C3280-Z4-C58 / -C66 CE 0188 X 14 15

1. Prise du bloc- secteur
2. Prise du cordon de combiné

Sommaire

Utilisation 2

Mise en service 2

Contenu de l'emballage 2

Raccorder le poste téléphonique 2

Première inscription sur une base ...... 2

Principaux menus 4

Guidage par menu 5

Rôle des touches de fonction 5

Pictogrammes utilisés dans le mode d'emploi 5

Entrer des noms et des numéros ...... 6

Communications externes et internes ..... 6

Mains-libres et écoute amplifiée 6

Appeler un abonné externe 7

Appeler un usager interne 7

Interroger son propre numéro interne ..... 7

Liste d'appel (✉) 7

Gérer la répétition des numéros .... 8

Gérer l'annuaire 8

Gestion des numéros 8

Modifier une entrée de l'annuaire 8

Effacer une entrée dans l'annuaire 8

Afficher une entrée dans l'annuaire 8

Nouvelle entrée dans l'annuaire 8

Effacer l'annuaire 9

Annuaire téléphonique/Envoyer entrée ..... 9

Capacité mémoire 9

Macros 10

Définition 10

Macros standard 10

Afficher une entrée 10

Nouvelle entrée 11

Lancer une macro 11

Traiter et gérer les macros 11

Menu principal 12

Le réglage du combiné 12

Le numéro d'appel direct 12

La surveillance de pièce 12

Sélection de la base 12

Réglages 12

Fonction Service 12

Réglages 13

Volume du combiné / haut-parleur 13

Tonalité d'appel 13

Réglages locaux 13

Les tonalités d'information et

d'avertissement 13

L'éclairage automatique .... 14

Modifier le code PIN du combiné ..... 14

Sélectionner la langue 14

Niveau de surveillance de pièce 14

Rétablir les réglages initiaux du poste ..... 15

Utilisation de plusieurs bases .... 15

Inscrire le poste sur d'autres bases ..... 15

Nom de la base 16

Retirer un poste 16

Configuration multicellule

(uniquement avec les bases Gigaset RNIS) 16

Services réseau 16

Que sont les Services réseau ? ...... 16

Chargement et gestion des Services

réseau 16

Liste des services réseau 17

Remarques importantes ...... 17

Homologation 17

Consignes de sécurité

• Ne pas utiliser le poste dans une salle de bain ou une salle d'eau (pas de protection contre les projections d'eau).
• Utiliser uniquement le bloc d'alimentation enfichable fourni, description en dessous de l'appareil.
• Ne pas utiliser le poste en atmosphère explosive.

Les études menées ont montré que les téléphones sans fil (DECT) pouvaient créer des interférences avec certains appareils médicaux. Il faut donc respecter une distance de sécurité d'un mètre entre le téléphone et l'appareil médical. En cas d'utilisation de téléphones sans fil dans des services médicaux, respecter les consignes de l'administration compétente.

Utilisation

Utilisation

Le poste téléphonique de confort Gigaset® 3000 Mobile peut être utilisé avec les bases de la gamme Gigaset 3000/2000/1000/910.

Vous pouvez raccorder aux bases plusieurs téléphones ou éléments mobiles, par ex. pour les communications internes gratuites, le transfert d'appels externes, l'appel collectif, le babyphone pour la surveillance de pièce, etc.

Vous pouvez inscrire le poste Gigaset 3000 Mobilesur plusieurs bases (3 au maximum).

Nous vous souhaitons une agréable utilisation de votre nouveau poste téléphonique de confort Gigaset 3000 Mobile.

Mise en service

Contenu de l'emballage

• Poste téléphonique,
• Combiné,
  ● Cordon du combiné (spiralé),
• Bloc-secteur enfichable (connecteur miniwestern),
• Mode d'emploi.

Raccorder le poste téléphonique

Cordon du combiné

Enficher le cordon du combiné dans le poste à l'aide du connecteur situé à l'extrémité de la partie non spiralée la plus longue. La prise correspondante, située sous le boîtier du poste, est identifiée par le symbole :

Glisser le cordon dans la rainure prévue. Connecter l'autre extrémité au combiné.

Raccordement électrique

Insérer le connecteur miniwestern du bloc-secteur dans le poste téléphonique. La prise correspondante, située sous le boîtier, est identifiée par le symbole :

Enficher le bloc-secteur dans une prise électrique 220/230 V.

Pour des raisons de sécurité, utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni pour alimenter le poste téléphonique.

Première inscription sur une base

Une fois que votre nouveau combiné est en marche, le message « Register? » apparaît sur l'afficheur.

Changer de langue :

Sélectionnez avec ▼ ou ▲ « French » (Français) et enregistrez avec OK.

Débranchez la fiche de contact et rebranchez-la au bout de 2 secondes.

Une fois que votre poste est en marche, le message « Inscrire? » apparaît sur l'afficheur.

Vous ne pouvez téléphoner qu'après avoir procédé à l'inscription.

Mise en service

Préparer la base pour effectuer l'inscription.

Gigaset	Inscription	Code
3010,3015, 2010, 2015, 1010, 1015 910	Maintenir la tou-che colorée de la base appuyée pendant 10 sec. environ jusqu'à ce qu'un bip sonore se fasse entendre.	Entrer le PIN système, Réglage usine « 0000 ».
3035isdn 3035, 3020, 3025 2020, 2030 1020, 1030	Dans le menu (Service), sélectionner « Inscrire » et valider.
3060isdn. 2060isdn, 1054isdn, 1054	Appuyer sur le voyant coloré, la LED clignote durant l'inscription.

Dans l'intervalle d'une minute, effectuer ensuite les opérations suivantes sur votre poste :

Appuyer sur touche de fonction

Entrer le PIN système de la base et validez. L'afficheur indique tous les numéros internes disponibles.

Entrer l'un des numéros internes proposés.

Le poste est déclaré et prêt à fonctionner.

Vous pouvez inscrire le poste de confort Gigaset 3000 Mobile sur toutes les bases compatibles GAP. Une fois que vous avez appuyé sur la touche OK suivez les instructions figurant dans le mode d'emploi de la base.

Principaux menus

Principaux menus

graph TD
    A["Menu principal"] --> B["Verrou. combiné → 12"]
    A --> C["Surveill. pièce → 12"]
    A --> D["Sélection base → 15"]
    A --> E["Réglages"]
    A --> F["Service"]
    G["Annuaire"] --> H["Composer le No."]
    G --> I["Nouvelle entrée"]
    G --> J["Modifier entrée"]
    G --> K["Effacer entrée"]
    G --> L["Afficher entrée"]
    G --> M["Transm. entrée"]
    G --> N["Effacer annuaire"]
    G --> O["Transm. annuaire"]
    G --> P["Capacité mémoire"]
    Q["Macros"] --> R["Démarrer"]
    Q --> S["Nouvelle entrée"]
    Q --> T["Modifier entrée"]
    Q --> U["Effacer entrée"]
    Q --> V["Afficher entrée"]
    Q --> W["Envoyer entrée"]
    Q --> X["Effacer mémoire"]
    Q --> Y["Envoyer mémoire"]
    Q --> Z["Macros système"]
    Q --> AA["Espace mémoire"]

    AB["Réglages"] --> AC["Réglages combiné → 13"]
    AB --> AD["Réglages base → 15"]
    AB --> AE["Réglages combiné"]
    AF["Service"] --> AG["Service → 12"]
    AF --> AH["Service → 12"]
    AF --> AI["Service → 12"]
    AJ["Pendant la communication"] --> AK["Secret"]
    AJ --> AL["Parquer (ISDN)"]
    AJ --> AM["Interne"]
    AJ --> AN["Volume combiné → 13"]
    AJ --> AO["MF temp. act."]

    AP["Réglages combiné"] --> AQ["Tonalités"]
    AP --> AR["Eclairage auto. → 14"]
    AP --> AS["Services réseau → 16"]
    AP --> AT["Modifier PIN → 14"]
    AP --> AU["Langue"]
    AP --> AV["Niv. Surv.Pièce → 14"]
    AP --> AW["Config. usine → 15"]

    AX["Répétition numérot."] --> AY["Composer numéro"]
    AX --> AZ["Reprendre numéro"]
    AX --> BA["Modifier numéro"]
    AX --> BB["Effacer numéro"]
    AX --> BC["Afficher numéro"]

    BD["Langue"] --> BE["Allemand"]
    BD --> BF["Anglais"]
    BD --> BG["Français"]
    BD --> BH["Italien"]
    BD --> BI["Espagnol"]
    BD --> BJ["Portugais"]
    BD --> BK["Néerlandais"]

    AL["Tonalités"] --> BM["Clic clavier"]
    AL --> BN["Limite portée"]
    AL --> BO["Acquittement"]
    AL --> BP["Erreur"]
    AL --> BQ["Synchronisation"]

    CA["SVC"] --> CB["Services réseau → 16"]
    CA --> CC["Services réseau → 16"]
    CA --> DC["Services réseau → 16"]

    DE["SVC"] --> DF["Confér. à 3"]
    DE --> DG["Double appel"]
    DE --> DH["Fin active"]
    DE --> DI["Sign.appel act."]
    DE --> DJ["Sign.appel désac"]
    DE --> DK["Va-et vient"]

    CE["OK"] --> CF["Réglages combiné → 12"]
    CE --> CG["Réglages combiné → 12"]
    CE --> CH["Tonalités"]

• Vous pouvez accéder à tout moment au menu supplémentaire avec la touche ⚫+
• 2 = Consulter la page correspondante de la présentation de l'appareil.

Guidage par menu

Rôle des touches de fonction

SVC

Appeler les services réseau

INT

Etablir une communication interne

→→

Répétition des numéros

↓

Annuler la procédure

三+

Appeler le menu supplémentaire

Sélectionner une option de menu ou une entrée

Se déplacer vers la gauche ou la droite

←

Effacer un caractère

OK

Valider

Pictogrammes utilisés dans le mode d'emploi

Sélectionner un menu

Sélectionner l'annuaire téléphonique

Sélectionner le menu Macro

Sélectionner le menu ou la fonction et valider

Entrées sur le clavier

⊖ Réglage plus fort / moins fort

La présentation (par exemple « Eclairage automatique » dans « Réglages ») est la suivante :

Signification :

Sélectionner le menu principal

Sélectionner « Régages » et valider

Sélectionner « Régages combiné » et valider

Sélectionner « Eclairage auto. » et valider

Activer ou désactiver « Eclairage auto. »

Valider avec OK

Fonction urgence

Pour quitter un menu ou un réglage sans mémoriser les modifications effectuées, décrocher puis raccrocher le combiné ou appuyer deux fois sur la touche haut-parleur.

Données

Toutes les données enregistrées sont conservées, même en cas de panne de courant.

Entrer des noms et des numéros

Entrer des noms et des numéros

La fonction de saisie permet d'entrer ou de modifier des noms ou des numéros, p. ex. lors d'une saisie dans l'annuaire.

La saisie se décompose comme suit :

● Noms, ligne 1, 16 caractères au maximum

A cette fin, vous disposez des touches chiffres comme clavier numérique, jeu de caractères voir → page 6.

Appuyer sur la touche « ★ » pour passer de minuscule en majuscule.

La ligne « Nom » peut être vide ou contenir une information du type « Numéro de répétition ».

Pour déplacer le curseur de caractère en caractère, utiliser la touche > ou <.

- Numéros, lignes 2 et 3, 32 caractères au maximum

Les lignes « » ou « » sont réservées à l'entrée de chiffres (par ex. numéro de téléphone).

Les caractères spéciaux (« P » pour pause interchiffre, p. ex.) sont proposés dans le menu supplémentaire ⚠+ .

Insérer, effacer et se positionner

Pour déplacer le curseur de caractère en caractère, utiliser la touche > ou <.

L'insertion d'un caractère se fait toujours à gauche du curseur.

L'effacement, réalisé avec la touche ←, supprime le caractère situé à gauche du curseur.

Jeu de caractères miniscules

Appuyer

sur la touche

1 x

2 x

3 x

4 x

5 x

6 x

7 x

8 x

1	ä	ö	ü	ß	1	,
2	a	b	c	2	ä	à		ç
3	d	e	f	3	ë	é	è
4	g	h	i	4	ï
5	j	k	l	5
6	m	n	o	6	ö		ó
7	p	q	r	s	7
8	t	u	v	8	ü	ú	ù
9	w	x	y	z	9
0		.	-	0	+	:	?	!
-A	a A		/	( )		=	&	@
	#

Communications externes et internes

Mains-libres et écoute amplifiée

La fonction mains-libres permet de téléphoner sans décrocher ou d'activer le haut-parleur en cours de communication.

Mains-libres :

Appuyer sur la touche haut-parleur et entrer le numéro.

ou

Entrer le numéro et appuyer sur la touche haut-parleur.

ou

En cours de communication, maintenir la touche haut-parleur appuyée et raccrocher le combiné.

Ecoute amplifiée

Appuyer sur la touche haut-parleur en cours de communication afin d'activer ou de désactiver le haut-parleur.

Utiliser les touches ⊕ et ⊖ pour régler le volume.

Communications externes et internes

Appeler un abonné externe

Si vous souhaitez transférer des données confidentielles comme caractères (via le clavier) (code carte de crédit, par ex.) sans mémoriser ce numéro en répétition, commutez au début de la communication sur la fréquence acoustique temporaire ou effacez directement plus tard ce numéro de la liste de répétition.

Décrocher le combiné et entrer le numéro.

Numérotation avec contrôle du numéro

Entrer le numéro et décrocher le combiné.

En cours de numérotation, vous pouvez corriger le numéro à l'aide de la touche de fonction ou insérer une pause interchiffre à partir du menu supplémentaire :

Numérotation avec répétition des numéros

Les 5 derniers numéros composés sont disponibles.

Numérotation avec annuaire

Sélectionnez comme suit à partir de l'annuaire téléphonique :

Vous pouvez également rechercher le nom d'un abonné en entrant sa première lettre.

Appeler un usager interne

Appuyer sur la touche de fonction INT avant de décrocher le combiné ou d'appuyer sur la touche haut-parleur.

Appuyer sur la touche de fonction INT et sélectionner ensuite le numéro interne désiré.

Sur les bases SIEMENS : Appel collectif de tous les usagers internes

Lorsque plusieurs postes/eléments mobiles sont utilisés, vous pouvez appeler tous les postes/eléments mobiles à partir de l'un d'entre eux. Le premier usager interne qui décroche est mis en communication avec votre poste.

Interroger son propre numéro interne

Appuyer sur la touche de fonction INT – le numéro interne du poste apparaît sur l'afficheur.

A partir de l'option « Interne » (menu principal), sélectionner un usager interne. Raccrocher directement ou après la réponse de votre correspondant – l'appel externe est transféré.

Liste d'appel (✉)

Consultez le mode d'emploi de votre base pour savoir si la fonction d'affichage d'un message est bien disponible (actuellement possible par ex. avec Gigaset 3010/3015). La touche d'affichage apparaît automatiquement sur votre poste téléphonique de confort lorsque des messages qui vous sont destinés ont été enregistrés sur la base. Dans ce cas, la touche d'affichage SVC est temporairement inopérante jusqu'à ce que vous ayez consulté le message. Appuyez sur la touche d'affichage pour être informé du nombre et de la nature des messages reçus.

Si n'apparaît plus après Arrêt/Marche, cela signifie que les messages ont déjà été consultés à partir d'un autre poste.

Gérer la répétition des numéros

Gérer la répétition des numéros

Sélectionner l'un des numéros (5 au maximum) figurant dans la liste de répétition des numéros :

Vous pouvez maintenant traiter le numéro sélectionné en appelant le menu supplémentaire :

Reprendre le numéro dans l'annuaire

Attribuer un nom au numéro et procéder comme indiqué au point « Nouvelle entrée » de l'annuaire (→ page 8).

Modifier le numéro

Les touches d'affichage > ou < permettent de déplacer la marque d'insertion de numéro en numéro.

Effacer le numéro

Afficher le numéro

Vous pouvez afficher un numéro d'appel, par ex. pour préparer des notes :

La touche de fonction RETOUR permet de revenir à la liste de répétition des numéros.

Gérer l'annuaire

L'annuaire de votre poste Gigaset 3000 Mobile peut contenir environ 100 entrées (en fonction de la longueur des numéros et des noms).

Gestion des numéros

Sélectionner un numéro dans l'annuaire.

Pour sélectionner un nom d'abonné, vous pouvez entrer sa première lettre et lancer une recherche.

Vous pouvez ensuite traiter le numéro sélectionné à l'aide du menu supplémentaire ⚡+ , de la manière suivante :

Modifier une entrée de l'annuaire

Modifiez le nom ou le numéro d'appel, puis enregistrez cette entrée à l'aide du menu supplémentaire ≡+.

Effacer une entrée dans l'annuaire

L'entrée est effacée une fois que vous avez validé avec OK.

Afficher une entrée dans l'annuaire

Nouvelle entrée dans l'annuaire

Entrer le nom et le numéro du nouvel abonné. Pour déplacer la marque d'insertion de caractère en caractère et de ligne en ligne, utiliser les touches d'affichage > ou <. Dans le menu supplémentaire vous disposez de différentes fonctions annexes :

Enregistrement de l'entrée

Le nom entré et le numéro d'appel correspondant sont enregistrés dans l'annuaire.

Insertion d'une pause interchiffre

Gérer l'annuaire

Une pause interchiffre (symbolisée par « P ») est intégrée dans le numéro d'appel.

Explication d'un caractère spécial

La signification de l'élément de numéro signalé par la marque d'insertion est affichée.

Contrôle pour éviter une double entrée

Le système vérifie si l'entrée ne figure pas déjà dans l'annuaire.

Annulation d'une entrée

L'opération est interrompue sans que l'entrée soit enregistrée.

Effacer l'annuaire

Toutes les entrées de l'annuaire sont effacées.

Entre votre code PIN (livraison « 0000 ») et valider avec OUI ou annuler la procédure avec NON.

Annuaire téléphonique/Envoyer entrée

Vous pouvez transférer des entrées d'annuaire entre postes de confort ou combinés de confort Gigaset 3000 Mobile/3000 Comfort.

A l'invite « Transmettre entrée en interne » entrer le numéro interne de poste ou de combiné du destinataire.

Lancer la procédure d'émission avec :

Le numéro du destinataire est composé. Après réception de l'appel, l'entrée du code confidentiel est demandée. Une fois le bon code entré, la procédure d'émission commence.

La procédure « Envoyer l'annuaire » est la même que pour la fonction « Envoyer une entrée ».

Le numéro du destinataire est composé. Après réception de l'appel, l'entrée du code confidentiel est demandée. Une fois le bon code entré, la procédure d'émission commence.

Capacité mémoire

Vous êtes informé de la capacité encore disponible en mémoire pour vos entrées :

Durant 2 secondes environ, le système affiche l'information, par exemple : « Capacité mémoire : 70 % libre ».

Macros

Macros

Définition

Avec une macro, vous pouvez simplifier les fonctions de commande, par ex. la commande du répondeur de la base Gigaset 3015/2015/2016. Pour consulter les messages, procédez comme suit : appuyez sur la touche interne, entrez 92, la lecture commence. Pour générer une macro correspondante, il faut procéder comme suit :

1. Appeler une entrée macro.
2. Donner un nom : Proposition ✝ Répondeur (l'✗ précédant le nom place cette macro en tête de liste).
3. Contenu macro : ajouter élément « Touche interne », entrer 92, ajouter élément « Affichage base » et élément « Fin de communication ». Vous obtenez l'affichage suivant : I92BE.

Fonction : En appelant la macro, vous obtenez les messages. Avec la touche SUITE, vous passez au message suivant. A la fin du dernier message, la consultation des messages est désactivée. On peut ainsi appeler les commandes essentielles du répondeur à partir de macros.

Exemple de conception :

Nom	Macro	Fonction
★Répondeur arrêt/marche	I98BE	Activer/désactiver
★Répondeur	I92BE	Consulter messages
Répondeur effacer	I901BE	Effacer tous les messages

Macros standard

Nous avons préparé pour vous une liste de macros standard, utilise sur les bases Gigaset 1010, 1015, 2010, 2011, 2015, 2016 et 3010 Pocket. Pour la charger :

Appuyer sur la touche IMPORT pour charger toutes les « Macros système » dans la liste de macros.

Nom	Contenu	Signification
Unités/Montants	S#83C★BS	Interroger le total des taxes de tous les usagers internes
Interroger compte	S#22BS	Contrôler le compte crédité
Désact. verrouil. n°	S#84CB0S	Désactiver le verrouillage d’un numéro.
Act. verrouil. n°	S#84CB1S	Activer le verrouillage d’un numéro.
Ver. système	S#24CBS	Activer/Désactiver le verrouillage système
Mod. timbre sonnerie	S#★6BS	Modifier le timbre de la sonnerie sur la base
Volume sonnerie	S#★5BS	Modifier le volume de la sonnerie sur la base

Afficher une entrée

Vous pouvez faire apparaître chacune de ces entrées sur l'afficheur :

Il existe également dans votre téléphone une liste des services réseau de Deutsche Telekom (→ page 16).

Aperçu des macros

• Démarrer
• Nouvelle entrée
• Modifier entrée
• Effacer entrée
• Afficher entrée
• Envoyer entrée
• Effacer mémoire
• Envoyer mémoire
• Espace mémoire

Macros

Nouvelle entrée

Pour générer une macro, par ex. « Appel collectif », les entrées suivantes sont nécessaires :

Entrez un nom, par ex. « Interne à tous », passez au contenu macro à l'aide de la marque d'insertion, confirmez avec la touche ≡+ et sélectionnez « Ajouter élément » :

Insérer élément

Dans la 2 ^e et 3 ^e ligne, les commandes suivantes sont disponibles dans un menu supplémentaire :

Elément	Affi-chage	Elément	Affi-chage
Demande code PIN	C	Touche interne	I
Demande numéro	N	Touche PROG ^1	S
Pause interchiffre	P	Touche BIS	W
Demande confirmation	Q	Fin communication	E
Visualiser base	B	Multifréquence temporaire	M

1 La touche de réglage ( Ⓧ pour Gigaset 2000S) sert à la commande et à la programmation des bases, par ex. pour contrôler le compte crédité. La fonction touche de réglage équivaut à l'appel du menu des services.

Sélectionnez la « Touche interne » :

Confirmez la sélection avec OK, ajoutez ★ « pour... à tous » et sauvegardez l'entrée.

Afficher élément

Pour connaître la signification des éléments, positionner le marqueur sur le caractère et appeler la fonction « Afficher élément ».

Un texte explicatif sur les caractères spéciaux apparaît sur l'afficheur.

Lancer une macro

Vous pouvez lancer les macros en décrochant le combiné ou à partir de la position de repos. Sélectionnez par ex. la macro « Interne à tous ».

L'afficheur indique l'état activé jusqu'à ce que la macro ait été « traitée ». Dans notre cas, le message est le suivant : « Macro activée : Interne à tous ».

Remarque :

Si vous avez programmé une touche interne sans numéro d'appel, il vous faut attendre avant de continuer à entrer le numéro d'appel que le message « macro activé: interne » s'efface.

Les macros sont classées par ordre alphabétique. Si vous souhaitez donner la priorité d'affichage à certaines macros, il vous faut entrer une astérisque avant le nom (entrée « ★ ★ », une astérisque permet de passer de majuscule en minuscule).

Traiter et gérer les macros

Les entrées de la liste des macros sont gérées comme les entrées de l'annuaire. Les fonctions suivantes sont identiques :

Fonctions macro	Fonctions annuaire
Modifier entrée	Modifier entrée
Effacer entrée	Effacer entrée
Envoyer entrée	Envoyer entrée
Effacer enregistrement	Effacer annuaire
Envoyer enregistrement	Envoyer annuaire
Capacité mémoire	Capacité mémoire

Les entrées macro et annuaire se partagent l'espace mémoire disponible.

Menu principal

Menu principal

Le réglage du combiné

Vous pouvez verrouiller votre téléphone pour les appels externes sortants. La réception d'appels entrants demeure possible sur les postes ver- rouillés.

A la demande, entrer votre code PIN (par défaut « 0000 ») et valider avec OK.

Passer ensuite au verrouillage téléphonique avec MARCHE ou ARRET et confirmer avec OK.

Ou bien appuyer sur ↗ pour quitter la fonction sans modification.

Si un numéro d'appel direct est mémorisé, il est automatiquement composé lorsque l'on appuie sur une touche ou que l'on décroche le combiné dans le cas où le poste est verrouillé. Lorsque le verrouillage n'est pas activé, appuyer sur la touche d'appel direct pour composer le numéro d'appel direct.

Le numéro d'appel direct

Afficher, enregistrer ou effacer

A la demande entrer les 1 à 8 chiffres de votre code PIN et valider avec OK.

Entrez un numéro d'appel direct ou effacez les caractères existants avec ←.

Vous pouvez aussi insérer une pause interchiffre :

Sauvegarder l'entrée :

La surveillance de pièce

Si la fonction « Surveillance de pièce » est activée, un autre poste ou combiné est appelé lorsque le volume sonore dépasse un certain seuil (► page 14). Une fois l'appel accepté, vous êtes en liaison avec le poste de surveillance de pièce, mais une communication vocale n'est pas établie.

Entrer le numéro interne de l'usager interne à appeler. Mémoriser cette entrée à partir du menu supplémentaire :

Pour désactiver la fonction « Surveillance de pièce », appuyer sur la touche ARRET.

Sélection de la base

Consulter la rubrique « Inscrire le poste sur d'autres bases » à la page 15.

Réglages

Rubrique « Réglages » à la page 13.

Fonction Service

Cette fonction permet d'établir une liaison avec la base afin d'y effectuer des réglages.

Selon la station de base vous pouvez la configurer au moyen du menu complémentaire correspondant (par ex: Gigaset 3060isdn) ou engager une procédure (par ex: Gigaset 3010). Cela correspondant à appeler la fonction de service en appuyant sur la touche « Prog » du combiné standard ( ✉ du combiné standard).

Pour ce faire, lisez le mode d'emploi de votre base.

Réglages

Volume du combiné / haut-parleur

Vous pouvez régler sur trois niveaux le volume du combiné et sur six niveaux le volume du haut-parleur, en cours de communication, avec les touches :

pour les réglages plus fort / moins

Si vous ne confirmez pas avec la touche OK, la modification sera annulée dès que vous aurez raccroché le combiné. Le volume du combiné peut aussi être modifié à l'aide du menu :

Réglages

Volume du combiné

Modifier le réglage avec > ou ⊕ et < ou ⊖ puis enregistrer avec OK ; pour quitter le menu sans modification, appuyer sur ↻.

Tonalité d'appel

Le volume comprend 6 niveaux de réglage, celui de la sonnerie 10 niveaux de réglage.

Réglages

Sonnerie

Sélectionner le volume de la sonnerie ou le timbre de la sonnerie.

Modifier le réglage avec > et < puis en-register avec OK ; pour quitter le menu sans modification, appuyer sur ↗.

Inscription sur une base

Consulter la rubrique « Première inscription sur une base » à la page 2 ou « Inscrire le poste sur d'autres bases » à la page 15.

Paramétrage base

Consulter la rubrique « Inscrire le poste sur d'autres bases » à la page 15.

Réglages locaux

Les tonalités d'information et d'avertissement

Vous pouvez activer / désactiver les tonalités suivantes.

• Bip de touche – chaque appui sur une touche est confirmé de façon acoustique.
• Signal portée – lorsque le téléphone est utilisé au cours d'une communication à la limite de la portée.
• Tonalité d'acquittement – les procédures réussies sont confirmées de façon acoustique.
• Tonalité d'erreur – les erreurs de saisie sont signalées de façon acoustique.

- Tonalité de synchronisation – signal acoustique indiquant que le téléphone utilisé à la limite de la portée est à nouveau à portée de la base.

Réglages

Réglages combiné

Tonalités

Sélectionner la tonalité d'avertissement/d'information souhaitée.

Le symbole affiché, par ex. « □ », indique l'état actuel « activé », la touche d'affichage la commutation possible sur ARRET.

Désactiver (ARRET) ou activer (MARCHE) la tonalité sélectionnée et enregistrer avec OK. Ou bien appuyer sur pour quitter le menu sans modification.

Réglages locaux

L'éclairage automatique

Si « Eclairage automatique » est activé, l'afficheur est automatiquement allumé lorsque vous appuyez sur une touche ou lorsqu'un appel est signalé.

Désactiver ARRET ou activer MARCHE l'éclairage automatique et enregistrer avec OK ou appuyer sur pour quitter le menu sans modification.

Services réseau

Rubrique « Services réseau » à la page 16.

Modifier le code PIN du combiné

Le code PIN (numéro personnel d'identification) est un nombre de 1 à 8 caractères. A la livraison, le code PIN est « 0000 ». Modifier le code PIN pour empêcher que des personnes non autorisées ne modifient des réglages importants de votre poste.

Entrer le code PIN actuel. Valider avec OK. Entrer de façon identique un nouveau code, puis le répéter. Si l'entrée est correcte, une tonalité d'acquittement retentit et le message « Nouveau PIN enregistré » s'affiche.

Le code PIN doit être composé de chiffres entre 0 et 9. En cas d'entrée erronée, un bip d'erreur retentit et l'afficher revient au menu « Réglages combiné ».

Pour les corrections, utiliser les touches >, < et ←.

Si vous avez oublié votre code PIN, une intervention sur l'appareil est nécessaire.

Sélectionner la langue

Pour l'affichage, vous avez le choix entre sept langues : allemand, anglais, français, italien, espagnol, portugais et néerlandais.

Réglages Réglages combiné Langue Langue

Avec ▼ ou ▲ sélectionner la langue souhaitée et enregistrer avec OK. Ou bien appuyer sur ▶ pour quitter le menu sans modification.

Vous pouvez annuler les modifications involontaires de langue à l'aide du tableau suivant :

Options de menu dans les différentes langues :

D	Einstellungen	Lokale Einst.	Sprache	Französisch
GB	Settings	Local Settings	Language	French
F	Réglages	Réglages combiné	Langue	Français
I	Impostanzioni	Impostaz. Telef.	Lingua	Francese
E	Ajustes	Ajuste local	Idioma	Francés
P	Programações	Program. local	Língua	Francês
NL	Instellingen	Lokale instell.	Taal	Frans

Niveau de surveillance de pièce

La fonction Surveillance de pièce comprend trois niveaux de réglage.

Modifier le réglage avec > et < puis en-register avec OK ; pour quitter le menu sans modification, appuyer sur ↗.

Utilisation de plusieurs bases

Rétablir les réglages initiaux du poste

Les réglages suivants sont paramétrés en usine :

● Volume de la sonnerie 3
- Timbre de la sonnerie, volume du combiné 1
● Volume du haut-parleur 3
- Signal portée, tonalité de synchronisation désact.
- Bip de touche, tonalité d'acquittement, activé tonalité d'erreur
● Eclairage automatique activé
● Niveau de surveillance de pièce 2
- Langue anglais

● Services réseau
désact.
- Numéro d'appel direct, liste de répétition des numéros, configuration multicellule
effacé

Le code PIN n'est pas réinitialisé.

Pour rétablir les valeurs par défaut de ces réglages, utiliser la procédure suivante :

Vous êtes invité à entrer votre code PIN. Si l'entrée est correcte, le message « Retour à la configuration usine » apparaît.

Utilisation de plusieurs bases

Inscrire le poste sur d'autres bases

Vous pouvez inscrire votre Gigaset 3000 Mobile sur 3 bases maximum. Chaque base reçoit son propre numéro (1–3). Préparer la base comme indiqué → page 2 et réaliser la procédure ci-après sur le poste dans la minute qui suit.

Entrer le code système de la base et valider l'inscription avec OK. Ensuite, entrer l'un des numéros internes libres affichés. Le poste est maintenant prêt à fonctionner.

Sélectionner la meilleure base

Le poste sélectionne automatiquement la base avec laquelle il peut établir la meilleure liaison radio.

Définir Base privilégiée ou Base imposée

Avec « Base privilégiée » le poste recherche tout d'abord la base désirée (signalée par « ★ » sur l'afficheur). Si elle n'est pas trouvée, le poste recherche une autre base. Avec le réglage « Base imposée », seule la base souhaitée est recherchée.

ou

Services réseau

Nom de la base

Vous pouvez modifier les noms de base programmés (« Base 1 » à « Base 3 »).

Réglages Réglages bases Base ≡+ Modifier nom

Une fois le nom modifié ( page 6), sauvegarder votre entrée.

Appuyer sur la touche ↗ pour quitter la fonction sans modification.

Retirer un poste

Les données d'inscription sont effacées uniquement sur le poste.

Réglages Réglages bases Base Retirer une base

Entrer le code PIN du poste et valider avec OUI pour le retrait ou appuyer sur NON pour annuler.

Le poste doit être retirée de la base par une procédure spécifique, comme indiqué dans le mode d'emploi correspondant.

Configuration multicellule (uniquement avec les bases Gigaset RNIS)

Pour poursuivre une communication externe dans la zone radio d'une autre base RNIS SIEMENS, la communication est « parquée » puis reprise par l'autre base (« à partir de la position de parcage »). Avec la configuration multicellule, vous pouvez définir les bases où cela est possible.

Cette fonction est automatiquement disponible sur les bases RSNIS, mais n'a aucune signification sur votre Gigaset 3000 Mobile. En effet, elle est conçue pour les éléments mobiles dont les utilisateurs se déplacent librement dans une zone de plus grande importance, ce qui les conduit à changer les cellules radio des bases.

Services réseau

Que sont les Services réseau ?

Avec la fonction Services réseau, votre ligne est traitée comme une ligne RNIS. Vous pouvez alors mener deux communications en même temps ou recevoir un appel pendant une communication en cours. Lorsqu'un deuxième appel arrive, une tonalité vous en avertit sur la communication en cours. Vous pouvez prendre le deuxième appel. Si vous souhaitez vous même lancer un deuxième appel, la fonction Demande est nécessaire. Vous pouvez aussi alterner entre deux communications (va-et-vient) ou mettre les deux appels en communication (conférence). Vous pouvez aussi mettre fin aux communications (fin active = la communication actuelle, fin inactive = la communication mise en garde).

Avec une base RNIS, les services réseau allemands ne sont pas utilisables et doivent donc être désactivés.

Appel/Utilisation

Pour activer les « Services réseau » appuyer sur la touche SVC. Ou bien, décrocher et sélectionner ces services à partir du menu.

Certaines fonctions nécessaires aux « Services réseau » sont préprogrammées sur votre élément mobile :

Chargement et gestion des Services réseau

La liste des services préprogrammée est chargée à l'aide du menu supplémentaire :

Remarques importantes

Menu Services réseau

Pour gérer la liste, procédez comme décrit au chapitre Macros → page 10.

Liste des services réseau

Nom	Touches	Signification
Confér. à 3	R3	Activer une conférence à 3
Double appel	R	Lancer un double appel
Fin active	R1	Fin communication, passer à la communication mise en garde
Fin inactive	R0	Désactiver ligne en attente

Sign.appel act.	#43#QE	Activer la signalisation d'appel
Sign.appel désac	★43#QE	Désactiver la signalisation d'appel
Va-et vient	R2	Alterner entre 2 communications externes

Désactiver et activer les services réseau

→	Réglages
→	Réglages combiné
→	Services réseau

Désactiver( ARRET) ou activer ( MARCHE ) et en- registrer avec OK . Ou bien appuyer sur pour quitter la fonction sans modification.

Remarques importantes

Homologation

Ce téléphone a été soumis à une homologation européenne, conformément à la directive européenne 91/263/CEE Terminaux de télécommunications.

Il répond aux exigences des Directives européennes.

CE 0188 X

La conformité du téléphone aux directives ci-dessus est attestée par le label CE.

Portée

La portée est d'environ 300 m en extérieur. En intérieur, la portée est limitée par la structure des lieux et le mobilier. Si la base est placée à un endroit privilégié, la portée peut atteindre 50 m, ce qui est généralement suffisant pour une utilisation normale, dans un appartement, un pavillon, un bureau ou une petite entreprise.

Le dépassement de la portée est signalé par une tonalité d'avertissement que vous pouvez activer (réglage par défaut : désactivée) ainsi que par le pictogramme ■>>> sur l'afficheur.

Pendant la période de garantie de six mois à compter de la date d'achat, Siemens AG élimine tous les défauts par réparation ou par remplacement de l'appareil défectueux.

Ne sont pas couverts par la garantie les domma- ges résultant d'une utilisation non conforme, de l'usure normale ou de l'intervention de tiers. La garantie ne couvre pas les consommables ou les défauts qui réduisent de manière négligeable la valeur ou le bon fonctionnement de l'appareil.

SIEMENS

Gigaset 3000 Mobile