GIGASET 3015 CLASSIC - Téléphone sans fil SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Détails
Type de produit	Téléphone fixe sans fil
Caractéristiques techniques principales	Affichage LCD, rétroéclairé, 14 sonneries polyphoniques, répertoire de 50 noms et numéros
Alimentation électrique	Adaptateur secteur, batterie rechargeable NiMH
Dimensions approximatives	170 x 50 x 40 mm (base)
Poids	Environ 300 g (avec batterie)
Compatibilités	Compatible avec les réseaux DECT
Type de batterie	Batterie NiMH rechargeable
Tension	1,2 V (batterie)
Puissance	0,1 W (en veille)
Fonctions principales	Appels en mains libres, identification de l'appelant, transfert d'appel
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de batteries de remplacement et pièces de rechange
Sécurité	Certifié conforme aux normes de sécurité CE
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - GIGASET 3015 CLASSIC SIEMENS

Comment régler l'heure sur le SIEMENS GIGASET 3015 CLASSIC ?

Pour régler l'heure, appuyez sur la touche 'Menu', puis sélectionnez 'Réglages' et ensuite 'Heure et date'. Suivez les instructions à l'écran pour entrer l'heure correcte.

Que faire si le téléphone ne sonne pas ?

Vérifiez que le volume de la sonnerie est réglé correctement. Accédez au 'Menu', puis à 'Réglages' et 'Sonnerie' pour ajuster le volume. Assurez-vous également que le mode silencieux n'est pas activé.

Comment effacer un message sur le répondeur ?

Pour effacer un message, accédez à votre répondeur, écoutez le message que vous souhaitez effacer, puis appuyez sur la touche 'Supprimer' lorsque le message est en lecture.

Pourquoi la base du téléphone ne se charge-t-elle pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché à la prise murale et à la base. Assurez-vous également que la batterie est correctement installée dans le combiné.

Comment enregistrer un nouveau contact ?

Appuyez sur la touche 'Menu', sélectionnez 'Contacts', puis 'Ajouter'. Entrez les informations du contact et sauvegardez en appuyant sur la touche 'OK'.

Que faire si le combiné ne détecte pas la base ?

Assurez-vous que le combiné et la base sont allumés. Essayez de réinitialiser la connexion en plaçant le combiné sur la base et en maintenant enfoncée la touche 'Register' sur la base pendant quelques secondes.

Comment changer la mélodie de la sonnerie ?

Accédez au 'Menu', sélectionnez 'Réglages', puis 'Sonnerie'. Choisissez 'Mélodie' et parcourez les options disponibles pour sélectionner celle que vous préférez.

Le téléphone affiche un message d'erreur, que faire ?

Essayez d'éteindre puis de rallumer le téléphone. Si le message persiste, consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques ou contactez le service client.

Comment désactiver la fonction d'économie d'énergie ?

Pour désactiver la fonction d'économie d'énergie, allez dans le 'Menu', sélectionnez 'Réglages', puis 'Économie d'énergie' et choisissez 'Désactiver'.

MODE D'EMPLOI GIGASET 3015 CLASSIC SIEMENS

Consignes de sécurité

Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni comme indiqué sous l'appareil. - Ne jamais utiliser de piles normales (non rechargeables), mais exclusivement des batteries homologuées, de même type (rechargeables); sinon, l'enveloppe de la pile peut être endommagée (danger). Voir tableau page 8. - Le combiné peut perturber le fonctionnement des appareillages médicaux, veuillez consulter votre médecin. - Le combiné peut provoquer un bourdonnement désagréable dans les aides auditives. - Ne jamais installer la base dans une salle de bain ou une salle d'eau. - Ne jamais utiliser le téléphone dans une atmosphère explosible (p. ex. atelier de peinture). - Lors de la mise au rebut des batteries et du téléphone, respectez les règles de protection de l'environnement. - Lorsque vous donnez votre Gigaset à un tiers, joignez impérativement le mode d'emploi. - Dans le logement des batteries du combiné figurent les avertissements suivants:

Insérer les batteries rechargeables en respectant la polarité

Utiliser les types de batteries indiqués dans le présent mode d'emploi.

Pictogrammes de l'affichage

Sous / hors couverture base (fixe / clignotant)

• Caractère vide

État de la charge

Touche étoile *

Fonction bôlte aux lettres : nouveaux nombres de la liste des appeals

• Touche dièse

Décrocher

Touche flashing R

EXT Communication externe

Pr Entrée du code confidentiel (PIN) pour le combiné

INT Communication interne

Protection clavier

Combi-verrouillage

↑ Sélectionner dans la liste avec

Nouveau message sur le répondeur

Sélectionner dans la liste avec

P Pause

OK → pour valider la sélection

Symbole de la base

Fixe : prêt pour la numérotation/rece - Clignotant : hors couverture ; déconnexion de la base

Numéros abrégés

Accèsliste

Touche programme

• Pour mémoriser
• Pour régler

Raccrocher

• Mettre fin à la communication Marché/Arrêt appui prolongé Pour annuler les fonctions

Touche "flashing

• Pour services réseau ou entreprise
• Pause interchiffre : appui prolongé

Témoin de charge

completé Vide

Répartition de la numération (BIS)

Téléphoner en interne

Décrocher

• Prendre un appel Composer un numéro

Protection clavier

Activer/désactiver par appui prolongé

Touches de navigation

Les symboles figurant sur l'afficheur au-dessus des 3 touches ont la signification suivante :

Généralités

Réglages : voir représentation sur la dernière page du mode d'emploi.

Fonction	Combinaison de touches
Combiné marche/arrêt	appuyer durant 1 seconde
Protection clavier activer/désactiver	appuyer durant 1 seconde
Appel externe
Bis	si nécessaire ↓
Mémoriser un numéro abrégé	p. ex. OK 2 →OK 0→
Numérique abrégé	ou p. ex. GEF 3
Numéroter à partir de la liste des appelants	ABC ↓
Régler le volume de l'écouteur	1 OK p. ex. ABC 2 OK
Secret	INT Mise en attente musicale; R Reprise de la communication
Appel interne	p. ex. DEF 3
Appel de tous les combinés	INT B→A *
Transférer un appel externe en interne	INT p. ex. ABC 2 ①
Double appel interne	INT p. ex. ABC 2; Fin du double appel: R
Régler la date	0 OK Régler la date OK 8 → Régler la date →
Régler l'heure	0 OK Régler l'heure OK 9 →
Ecouter les messages	INTWXYZ 9 ② ou touche (base)
Effacer certains messages anciens	Sur la base : ⊕ pendant l'écoute
Effacer tous les messages anciens	Sur la base : ⊕. anciens

Sommaire

Index 65

Généralités 2

Consignes de sécurité 2

Pictogrammes de l'affichage 2

Présentation - Combo Gigaset 3000 Classic. 3

Touches de la base. 3

Mémento 4

Préparer le téléphone 8

Contrôler le contenu de l'emballage. 8

Fixer le clip ceinture 12

Marche/arrêt du combiné 12

Activer/désactiver la protection du clavier 12

Régler la date et l'heure 13

Activer/désactiver le répondeur 14

Téléphoner. 15

Appel externe 15

Appel interne 15

Accepter un appel entrant 16

Présentation du numéro de l'agglomérant (CLIP). 16

Secret. 16

Interceptor un appel sur le répondeur

(filtrage d'appel) 17

Appeler directement un combiné (sélection directe à l'arrivée). 17

Interceptor un appel 18

Appel par interphone (HP-Base) 18

Télécopie 18

Recherche de combinés (Paging). 18

Téléphoner...

... avec plus de comport 19

Répétition de la numérotation (Bis) 19

Numérotation abrégée 19

Liste des appelants/Boîte aux lettres. 21

Écoute amplifiée sur la base 22

Enregistrer une communication externe en cours 22

Maitriser les coûts 23

Chaining de préfixes et numéros (opérateurs, entreprises, etc.) 23

Afficher la durée de la communication 23

Afficher le coût de la communication. 24

Crédit téléphonique 25

Répondeur 27

Commande à partir de la base 27

Commandes à partir du combiné 32

Commande à distance du répondeur (interrogation à distance). 36

Personnaliser le répondeur 38

Nombre de sonneries (fonction d'économie de taxation) : 38

Longueur des messages 38

Pause après écoute d'un message

(Fonction "Intermezzo"). 39

Horodatage du message 39

Filtrage d'appel 39

Appel par interphone (appel sur haut-parleur) 39

Qualité d'enregistrement 40

Personnaliser le combiné 41

Régler le volume de la sonnerie 41

Régler le temps de la sonnerie 41

Régler le volume de l'écouteur 41

Activer/désactiver les tonalités 41

Activer/désactiver l'affichage de la base (1-4) 42

Décroché automatique 42

Rétablir la configuration usine 43

Déclaration sur d'autres bases 43

Changer de base 43

Personnaliser la base 44

Régler le volume de la sonnerie 44

Régler le temps de la sonnerie 44

Touches sur la base : activer le "Bip" 44

Activer/désactiver la musique d'attente. 45

Définir les pauses 45

Rétablir la configuration usine 46

Sécurité du combiné 47

Modifier le code confidentiel (PIN) du combiné 47 Activer le verrouillage du combiné 47 Composer un numéro d'urgence 48 Désactiver le verrouillage du combiné 48

Sécurité sur la base 49

Modifier le code confidentiel (PIN) de la base 49 Activer/désactiver le verrouillage de la base 49 Interdire/autoriser certains numéros 50 Enregistrer les nombres d'urgence 51

Déclarer d'autres combinés 52 Appel interne 54 Transférer une communication 54 Double appel interne 55 Accepter un appel externe durant une communication interne 55 Appel interne de tous les combinés (appel collectif) 55 Afficher le numéro du combiné 55 Écoute partagée sur un autre combiné 56 Retirer les combinés 56 Restriction des droits d'accès 57 Raccorder un télécopieur / un modem 57 Exclure un combiné du groupe d'appel collectif 58 Acheminement d'appel : - Collectif/Prioritaire - Sélection directe à l'arrivée 58

Installation en entreprise (derrière IP) 60

Choisir le mode de numérotation 60 Fréquence vocale temporaire. 61 Enregistreur préfixé'accès externe. 61 Pause après préfixé'accès externe 62

Annexe 63

Entretien 63 Conseils en cas de problème 63 Garantie / Service Clients / Homologation 65

Contrôler le contenu de l'emballage

L'emballage contient les éléments suivants :

- une base Gigaset 3015 - un combiné Gigaset 3000 Classic - un bloc secteur - un cordon téléphonique - un clip ceinture pour le combiné - deux batteries - un mode d'emploi Gigaset 3015 Classic

Remarques à propos de l'installation

• La base est prévue pour être exploitée à l'abri de locaux non humides dans une plage de températures comprise entre +5°C et +45°C.
• Implantez la base dans un endroit central de votre logement/maison, par exemple dans l'entrée.

• Ne pas utiliser la base dans une salle de bain ou une salle d'eau.
• Ne pas utiliser la combiné en atmosphère explosive, par exemple dans un atelier de peinture.

Portée

La portée peut atteindre 300 m en champ libre. À l'intérieur, elle est d'environ 50 m. Le pictogramme de couverture de la base indique si la liaison radio entre la base et le combiné est établie (fixe) ou non (clignotant).

Pictogramme de couverture de la base affiché fixe en permanence :

Le combiné est prêt à numéroter et à recevoir des appels.

Pictogramme de couverture de la base clignote :

Pas de contact radio entre le combiné et la base - impossible de numérotter ou de recevoir des appels !

Raccorder la base

Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni comme indiqué sous la base.

Insérez la petite fiche du cordon téléphonique dans la prise identifiée par (enclipsage) Glissez le cordon dans la rainure - Branchez l'autre extrémité du cordon dans la prise téléphonique

Insérez la petite fiche du cordon électrique dans la prise identifiée par Glissez le cordon dans la rainure - Branchez le bloc-secteur dans une prise de courant 220 V.

Placer / charger les batteries

Le combiné fourni est déjà déclaré sur la base. - Pour déclarer d'autres combinés ou remplaçer des combinés, (après réparation), voir page 52.

Insérer les batteries

• Ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables), mais uniquement des batteries homologuées (rechargeables), voir tableau page 8.
• N'utiliser que des batteries homologuées et de même type.
• Ne pas utiliser de chargeur d'un autre fabricant qui risque d'endommager les batteries.

• Placer les batteries en respectant la polarité - voir image de gauche.
• Positionner le couvercle en le décalant d'environ 3 mm vers le bas puis pousser vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
• Pour ouvrir, appuyer sur la partie striée et pousser vers le bas.

Charger les batteries

Les batteries fournies ne sont pas chargées.

Pour charger les batteries, placer le combiné sur la base ou dans un chargeur Gigaset 3000L (accessoire) – une tonalité de validation se fait entendre.

La charge est signalée sur le combiné par le clignotement du témoin de charge.

Batterie vide

Batterie charge 2 / 3

Batterie charge 1 / 3

Batterie entièrement chargée

• La première fois, charger la batterie sans interruption durant 16 heures - sans tener compte du témoin de charge!
• Une fois la première charge effectué isée en permanence et préserve la durée de vie de la batterie.
• Les batteries s'échauffent durant la charge ; il s'agit d'un phénomène normal, qui ne présente aucun danger. L'état de charge des batteries n'est indiqué avec précision qu'à la suite d'un cycle charge/décharge interrompu. Vous nevez donc éviter d'ouvoir inutillement le logement des batteries.

Autonomie / Durée de chargement du combiné :

Capacité (mAh)	Autonomie en veille (heures)	Autonomie en communication (heures)	Durée de charge-ment (heures)
700	100 au maximum	supérieure à 10	5 environ
1100	160 au maximum	supérieure à 15	9 environ
1500	220 au maximum	supérieure à 20	12 environ

Consommation électrique :

• en veille (sans charge) 2 W environ.
• en veille, durant la charge 5 W environ.

Fixer le clip ceinture

Placer le clip ceinture à l'arrière du combiné et appuyer jusqu'à ce que les ergots s'enclipsent dans les trous disposés latéralement.

Marché / arrêt du combiné

Appuyer sur la touche "Raccrocher" pendant 1 seconde - la tonalité de confirmation * se fait entendre !

Le combiné se met automatiquement en marche lorsque vous placez les batteries et vous posez le combiné sur la base / le chargeur.

Activer / désactiver la protection du clavier

Vous pouvez inhiber les touches du combiné, p. ex. lorsque vous le transportez avec vous. Les appuis involontaires sur les touches sont ainsi inopérants. En cas d'appel, la protection du clavier est automatiquement désactivée, pour prendre l'appel appuyer sur la touche "Décrocher"

Pour activer/désactiver la protection, appuyer pendant 1 seconde sur la touche – la tonalité de confirmation* se fait entendre !

Affichage correspondant à la protection du clavier.

Régler la date

Le réglage de la date est nécessaire pour que la date de réception soit indiquée dans la liste des appelants ainsi qu’avec les messages du réseau.

Activer la méthode – le réglage actuel apparait; la position d'insertion clignote (curseur):

Entrer le jour. Si nécessaire, corriger en déplaçant le curseur avec et effectuer une nouvelle entrée.

Entrerle mois.

Entrer l'année.

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Régler l'heure

Le réglage de l'heure est nécessaire pour que l'heure de réception soit indiquée dans la liste des appels ainsi qu'avec les messages du répondeur.

Activer la méthode – le réglage actuel apparaît ; la position d'insertion clignote :

Entrer l'heure. Si nécessaire, corriger en déplaçant le curseur avec et effectuer une nouvelle entrée.

Entrer les minutes.

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Après une coupure de courant ou si vous débranchez le bloc secteur, vous devez régler de nouveau la date et l'heure.

Appuyer sur les touches :

Activer / désactiver le répondeur

Une fois la base raccordée, vous pouvez utiliser immédiatement le répondeur grâce à l'annonce standard pré-enregistrée. Pour personnaliser les annonces, voir page 28.

Pour activer :

Appuyer sur la touche "Répondeur" de la base.

Le voyant de la touche s'allume.

Pour désactiver :

Appuyer sur la touche "Répondeur" de la base.

Le voyant de la touche s'éteint.

Appuyer sur les touches :

Appel externe

Les appels externes sont des appels sur le réseau téléphonique.

Composer le numéro.

Si nécessaire, corriger avec la touche ().

Appuyer sur la touche "Décrocher", pour lancer la numérotation.

Mettre fin à la communication :

Appuyer sur la touche "Raccrocher".

• Vous pouvez aussi appuyer tout d'abord sur la touche "Décrocher" (P) puis composer le numéro - chaque chiffre est numéroté directement.
• Pour annuler la numérotation, appuyer sur la touche "Raccrocher" Q.
• La touche "Flashing" (R) permet d'insérer une pause interchiffre (appui prolongé).
• Ne pas enregistrer les entrées. Lorsque vous êtes en communication et que vous pouvez utiliser la sous-numérotation pour accéder à des services téléphoniques externes (répondeur, serveur vocal, etc.), appuyer sur les touches (*), tous les caractères entrés ensuite ne sont pas enregistrés dans la liste pour la répétition de la numérotation (BIS).
• Régler le volume de l'écouteur du combiné (y compris en cours de communication), voir page 41.

Appel interne

Vous pouvez téléphoner gratuitement en interne entre deux combinés en service sur la même base.

Appuyer sur la touche INTerne – le numéro interne de votre combiné s'affiche.

Entrer le numéro interne de votre correspondant.

Pour appeler tous les combinés : *

Mettre fin à la communication :

Appuyer sur la touche "Raccrocher".

Téléphoner

Appuyer sur les touches :

Accepter un appel entrant

En cas d'appel entrant, la sonnerie se fait entendre.

Appuyer sur la touche "Décrocher".

Soulever le combiné de la base lorsque le "Décroché automatique" est activé (voir configuration usine page 43).

Pour régler le volume de l'écouteur du combiné (y compris en cours de communication), voir page 41.

Présentation du nombre de l'adhésif (CLIP)

Si vous avez souscrit auprès de votre opérateur réseau l'option "Présentation du numéro de l'appelant" (CLIP), le numéro de l'appelant accompagné de EXT apparait sur l'afficheur du combiné:

p. ex

00498972244667EXT

et EXT : lorsque le nombre n'a pas été transmis par le réseau, ou et EXT : lorsque l'usager a masqué volontairement la présentation de son numéro.

Numéro interne d'un autre combiné associé à INT.

Lorsque vous êtes en communication externe, vous pouvez activer le secret afin de consulter par exemple une autre personne située dans la même pièce. Notre correspondant est mis en attente musicale et n'entend pas ce qui se dit à l'intérieur de la pièce.

Mise en attente musicale de votre correspondant.

Reprise de la communication en attente.

INT

Appuyer sur les touches.

Interceptor un appel sur le répondeur (filtrage d'appel)

Pendant que le répondeur enregistre un message, vous pouvez intercepter l'appel à partir d'un combiné.

Appuyer sur la touche "Décrocher".

L'enregistrement est interrompu et vous pouvez parler avec votre correspondant.

Appeler directement un combiné (sélection directe à l'arrivée)

Si vous avez programmé la fonction Sélection directe à l'arrivée (voir p. 58), un appelant externe peut, après avoir composé votre numéro, surnuméroter avec le numéro interne de l'un des combinés pour le joindre directement.

Conditions nécessaires :

• Avoir déclaré plusieurs combinés sur la base (1 à 6)

Le répondeur doit être activé

Après avoir composé votre numéro, l'appelant externe entend, indépendamment du mode réglé sur votre répondeur, l'annonce "répondeur simple" (voir p. 28).

Exemple d'annonce type pour la sélection directe à l'arrivée : „Pour parler à M. Durand, composez le 1, pour Mme Dubois, composez le 2, pour le secrétariat, composez le 3. Si vous ne souhaitez pas rejoindre un correspondant particulier, appuyez sur la touche étoile *."

Si vous n'avez enregistré aucune annonce, l'appelant entend l'annonce standard "Pour sélectionner votre correspondant, entrez de un à six".

Dans un intervalle de 5 secondes, il peut alors sélectionner le numéro interne d'un combiné.

Si l'usager appelé ne prend pas l'appel, celui-ci est signalé sur tous les combinés en tant qu'appel collectif après un certain nombre de sonneries (réglage du nombre de sonneries, voir page 59).

Si personne ne décroche, le répondeur prend l'appoint au bout d'un certain nombre de sonneries (réglage voir page 38) et diffuse l'annonce programmée (annonce 1 ou annonce 2). Lorsque le répondeur est paramétré sur le mode répondeur simple, il diffuse automatiquement l'annonce 1.

Téléphoner

Appuyer sur les touches :

Interceptor un appel

Si un appel destiné à un combiné particulier n'est pas accepté, vous pouvez l'intercepter à partir de votre combiné.

Condition : avoir déclaré plusieurs combinés sur la base (1 à 6).

Appuyer sur la touche "Décrocher".

Accepter l'appel.

Vous êtes relié à l'appelant externe.

Appel par interphone (HP-Base)

À l'aide du combiné, vous pouvez effectuer une diffusion sur le haut-parleur de la base.

Appeler le répondeur.

Activer la fonction Diffusion et effectuer votre annivers.

Mettre fin à la diffusion.

Appuyer sur la touche "Raccrocher".

Télécopie

Sur la base, vous pouvez déclarer un adaptateur sans fil Gigaset 1000 TAE. Cet adaptateur peut recevoir un téléphone filaire, un télécopieur ou un modem (voir p. 57). Les télécopies sont aiguillées automatiquement vers le télécopieur par la base.

Recherche de combinés (paging)

Appuyer sur la touche de la base - tous les combinés se mettent à sonner.

Arrêter la recherche :

Appuyer de nouveau sur la touche de la base ou bien appuyer sur la touche "Décrocher" (2) de l'un des combinés.

Appuyer sur les touches.

Répétition de la numérotation (bis)

Votre combiné enregistre automatiquement les 5 derniers numéros composés; vous pouvez ensuite les composer, les modifier, les afficher ou les effacer.

Répéter un nombre

Afficher les numéro – le dernier numéro composé est affiché:

Sélectionner le numéro souhaité dans la liste.

Appuyer sur la touche "Décrocher" pour activer la numérotation.

Effacer tous les numéros

Effacement des 5 numéros BIS.

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) du combiné et valider (configuration usine 0000).

Effacer tous les numéros.

Valider l'effacement et quitter la fonction.

Numérotation abrégée

La liste des numéros abrégés facilite la composition de 10 numéros.

• La mémorisation des numéros peut être réalisée en cours de communication.
• Touches de navigation OK, (voir aussi p. 3)!

Honorier/modifier/effacer des numéros

Appuyer sur la touche "Programme" puis sur la touche de numérotation abrégée - l'entrée du numéro abrégé 1 apparait:

Mémoire vide ou numéro N° abrégé (mémoire)

Entrer le numéro abrégé (chiffre de 0 à 9) ou recherche avec le numéro abrégé souhaité.

p. ex.

Entrer le numéro d'appel (destination) ou compléter un numéro existant. Si nécessaire, effacer l'ensemble du numéro avec

Enregistrer le numéro - la tonalité de confirmation se fait entendre.

Quitter la fonction.

Appeler en utilisant la numérotation abrégée

Appuyer sur la touche de numérotation abrégée.

Entrer le numéro abrégé (chiffre de 0 à 9) ou effectuer la recherche à l'aide de ②.

Composition du numéro.

Compléter le numéro abrégé avant la composition :

Valider le numéro affiché avec OK, modifier le numéro, puis composer en appuyant sur O.

Enregistrer un numéro depuis la liste de rappel (bis)

Appuyer sur la touche "Programme" puis sur la touche de numérotation abrégée.

Entrez le numéro abrégé (chiffre de 0 à 9).

Validator.

Sélectionner un numéro dans la liste des numéros Bis.

Enregistrer le numéro (tonalité de confirmation) et quitter la fonction.

Effacer la liste des numéros abrégés

Tous les numéros sont effacés!

PIN combiné

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) du combiné et valider (configuration usine 0000).

Validator l'effacement et quitter la fonction.

Appuyer sur les touches.

Liste des appelants / Boîte aux lettres

La liste des appelants mémorise les numéros des 30 derniers appels reçus (Service "Présentation du numéro" soumis à conditions - voir page 16).

Les nouvelles entrées dans la liste des appelants sont signalées par le symbole □.

Composer un numéro à partir de la liste

Activer la fonction - l'affichage suivant apparait brievement: Activer la fonction - l'affichage suivant apparaît brièvement:

Anciens appels reçus Nouveaux appels reçus

puis le numéro du dernier appel reçu avec, en alternance, l'affichage du paramètre horodatage associé :

Heure Date

Nombre des appels reçus pour ce même numéro en liaison avec le paramètre "appels perdus" ou numéro de l'entrée en liaison avec le paramètre "tous les appels"

Rechercher l'entrée souhaitée.

Composer le numéro – l'entrée est effacée dans la liste des appelants et enregistrée dans la liste des numéros Bis.

Paramétrer la liste des appelants

Vous pouvez sélectionner les paramètres suivants

• seuls les appels perdus (si absent par ex.) sont mémorisés ou
• tous les appels entrants sont mémorisés.

Lors du changement de paramètre, toutes les entrées sont effacées!

Activer la fonction.

Lors du changement de paramètre, toutes les entrées sont effacées.

Appels perdus = 1, tous les appels = 2

Enregistrer le paramétrage et quitter la fonction.

Appuyer sur les touches :

PIN base

Effacer la liste des appelants

Toutes les entrées de la liste des appelants sont effacées.

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine 0000).

Effacer la liste des appelants et quitter la fonction.

Écoute amplifiée sur la base

Les personnes représentées peuvent écouter une communication grâce au haut-parleur de la base. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction "Ecoute amplifiée" en cours de communication.

Activer/désactiver l'écoute amplifiée

Activer/désactiver l'écoute amplifiée.

menter le volume. Une fois

de la base, diminuer ou aug-

Si, le volume est mémorisé.

Enregistrer une communication externe en cours

Vous pouvez enregistrer une communication externe sur le répondeur. Pour cela, le répondeur doit être activé.

Vous en communication externe.

Démarrer l'enregistrement.

Le voyant du répondeur clignote, la communication est enregistrée.

Arrêter l'enregistrement.

Arrête la communication externe et l'enregistrement.

oder

Appuyer sur les touches :

Chaînage de prédéfixes et numéros (opérateurs, entreprises, etc.)

Cette fonction facilite votre choix de l'opérateur à utiliser pour effectuer vos appels.

• Enregistrer le préfixe de la Compagnie de téléphone (ou de l'entreprise) en tant que numéro abrégé "0", voir Numérotation abrégée, page 19.
• Appuyer de manière prolongée sur la touche de numérotation abrégée : le préfixe de la Compagnie de téléphone, enregistré comme numéro abrégé "0", apparaît alors.

Condition : le numéro a été enregistré.

Appuyer de manière prolongée sur la touche de numérotation abrégée - le numéro de préselection de la Compagnie de téléphone apparait.

Complétez enchaînant le numéro de votre correspondant. Si nécessaire, corrigez avec la touche [ ].

Appuyer sur la touche "Décrocher" pour composer le numéro complet.

- "Chaînage" de la numérotation abrégée

Vous pouvez enregistrer comme numéros abrégés les préfixes de différentes compagnies de téléphone (ou d'entreprises) et les utiliser de la manière suivante lors de la numérotation.

Afficher le préfixe souhaité.

Valider.

Compléter enchaînant le numéro de votre correspondant issu de la mémoire de numéro abrégés ou en le composant manuellement au clavier.

Appuyer sur la touche "Décrocher" pour composer le numéro complet.

Afficher la durée de la communication

Le combiné affiche automatiquement la durée de la communication en cours lorsqu'aucune impulsion de comptage n'est transmise par le réseau.

Appuyer sur les touches :

OK 3 7 0K

PIN base OK

p. ex.

1 ABC 2

PIN base

Afficher le coût de la communication

Condition : vous avez souscrit auprès de votre compagnie de téléphone l'envoi des impulsions de taxation et le prix de l'unité de taxation a été paramétré. L'affichage est réalisé après réception de la 1ère impulsion de comptage.

Coût de la communication en cours

Côt total de toutes

les communications

L'affichage des coûts n'a qu'une valeur indicative et ne peut être considéré comme formel vis-à-vis de la facture émise par votre opérateur.

Paramétrer le prix de l'unité

Afin d'afficher correctement le coût des communications, il faut paramétrer le prix de l'unité de taxation.

Si vous paramétrez sur zéro le prix de l'unité, le nombre d'unités s'affiche à la place du coût de la communication.

• Toute modification remet les compteurs à zéro. Les montants des crédits téléphoniques sont conservés.
• Si le prix de l'unité est paramétré sur zéro, les montants des crédits téléphoniques sont également effacés.

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et modifier (configuration usine: 0000) – le paramétrage actuel apparait.

Si nécessaire, alterner entre l'affichage avec décimales (00.00) et l'affichage sans décimales (0000) à l'aide de la touche *.

Entrer le prix de l'unité.

Si nécessaire, régler le prix de l'unité sur "00.00" à l'aide de la touche () - paramétrage permettant d'effacer le nombre d'unités.

Enregistrer le paramétrage (tonalité de confirmation) et quitter la fonction.

Afficher/effacer les coûts

Vous pouvez afficher les coûts par combiné et pour tous les combinés. Si les unités sont paramétrées, des unités complètes sont bien entendu affichées.

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000) - les numéros de tous les combinés déclarés s'affichent (mode clignotant).

0 0F K 0

- Coût total pour tous les combinés :

Appuyer sur la touche.

Si nécessaire, effacer l'affichage avec et modifier l'effacement avec

Quitter la fonction.

Coûts d'un combiné spécifique :

Entrer le numéro interne du combiné (1 à 6) - l'affichage suivant apparaît :

Côté de la dernière

communication

Côt total de

toutes les communications

Si nécessaire, effacer l'affichage avec et valider l'effacement avec . Interrogation d'autres combinés : 2x

Quitter la fonction.

Affichage du coût de la dernière communication

Si cette fonction est activée, le coût total / coût de la dernière communication apparait lorsque vous appuyez sur la touche "Décrocher" Ⓒ.

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000).

Activer l'affichage, par exemple.

Enregistrer le paramétrage et quitter la fonction.

Crédit téléphonique

Condition : l'affichage des coûts des communications est activé, voir page 24.

Pour chaque combiné, vous pouvez définir un crédit téléphonique. Grâce à cette fonction, vous affectez à chaque combiné un crédit pour les communications externes sortantes. En communication, le coût correspondant est décompté et le crédit restant affiché.

Sur un combiné où le crédit téléphonique est paramétré et épuisé, vous ne pourrez que :

• recevoir des appels entrants, effectuer des appels internes,
• sélectionner les numéros d'urgence enregistrés sur la base.

Appuyer sur les touches :

PIN base OK

p. ex.

PIN base

Lorsque la crédits est presque ou entièrement épuisé :

En communication, une tonalité d'avertissement est diffusée lors de chacune des 5 dernières unités. Lorsque le crédit est épuisé, la communication est coupée.

Si la base est paramétrée sur unités de taxation, le crédit téléphonique est géré en unités, voir page 24.

Définir / afficher un crédit

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine : 0000) – les numéros de tous les combinés déclarés s'affichent (mode clignotant).

Entrer le numéro interne du combiné (1 à 6) - L'afficheur indique le crédit actuellement disponible.

Entrer le montant du crédit téléphonique, p. ex. 20.00 (de 999.99 à 99999; suivant le coût par unité).

À l'aide de la touche Effacer (+) vous pouvez paramétrer le montant sur zéro.

Enregistrer le montant. Quitter la fonction et activer le crédit téléphonique comme indiqué ci-après.

Activer / désactiver le crédit téléphonique

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine : 0000) – les numéros des combinés s'affichent.

Entrer le numéro interne du combiné (1 à 6) – le paramétrage actuel apparait : numéro de fonction (30) / numéro du combiné (ex. 1) / paramètre 1 ou 2.

Activer le crédit téléphonique, par exemple.

Activer = 1; désactiver = 2

Enregistrer le paramétrage et quitter la fonction.

Appuyer sur les touches :

Répondeur

Une fois la base mise en service, le répondeur est prêt à fonctionner en mode répondeur enregistrateur.

L'affichage sur le combiné, les annonces standard pré-enregistrées, l'assistant vocal en facilitent l'utilisation.

Pour une utilisation en mode répondeur simple (sans enregistrement de messages) vous devrez au préalable procéder à l'enregistrement d'une annonce spécifique.

Vous pouvez commander le répondeur via l'un des combinés sans fil déclarés sur la base ou à distance à partir d'un téléphone externe.

Aux touches de la base correspondent des chiffres sur le combiné (voir p. 32).

Commande à partir de la base

Une fois la base mise en service, votre répondeur est prêt à fonctionner. Pour associer un horodatage aux messages reçus, vous devez avoir préalablement réglé la date et l'heure (voir p. 13). Tant que vous n'avez pas enregistré libre toute propre annonce, le répondeur diffuse une annonce, enregistrée par une voix féminine :

"Votre correspondant n'est pas joignable actuellement, veuillez laisser un message après le bip sonore."

Mettre le répondeur en marche.

Le voyant de la base s'allume. Le répondeur est prêt à enregistrer les messages.

Si la mémoire est pleine et qu'une annonce pour le mode répondeur simple a été enregistrée, le répondeur passe automatiquement en mode "Répondeur simple, sans enregistrement de message".

Désinstaller :

Désactiver le répondeur.

Le voyant s'éteint.

Sélectionner une annonce

À la livraison, une annonce standard est déjà enregistrée ; vous ne pouvez pas l'effacer :

"Votre correspondant n'est pas joignable actuellement, veuillez laisser un message après le bip sonore".

Cette année est utilisée tant que vous n'avez pas enregistré votre propre année ou bien lorsque vous l'avez effacée.

Vous avez le choix entre les annonces suivantes :

• Announce 1 pour enregistrement de messages et annonce de fin
• Announce 2 pour enregistrement de messages et ANNOCHE DE FIN
• Annonce pour le mode répondeur simple sans enregistrement de message

L'annonce pour le mode répondeur simple est également utilisée pour la fonction de sélection directe à l'arrivée (voir p. 17).

Passer à l'annonce précédente.

Passer à l'annonce suivante.

L'annonce sélectionnée est activée.

L'annonce sélectionnée demeure enregistrée après la désactivation du répondeur.

Si vous sélectionnez Annonce pour le mode répondeur simple sans l'avoir enregistrée, l'assistant vocal vous informe ("Annonce répondeur simple absence"), il est impossible de mettre le répondeur en marche ou celui-ci se désactive automatiquement.

Enregistrer les annonces

Avant d'enregistrer une annonce, vous devez tout d'abord sélectionner le type d'annonce souhaité (voir plus haut). Vous pouvez enregistrer des announcements, avec ou sans ANNON de fin.

Enregistrer des annonces sans annonce de fin

Activer la méthode.

Le répondeur appelle automatiquement tous les combinés déclarés. Le combiné qui décroche effectue l'enregistrement.

Sur le combiné, appuyer sur la touche "Décrocher".

Vous entendez l'assistant vocal ("Enregistrement annonce") puis un bip.

Enregistrer maintenant le texte de votre annonce.

Exemple d'annonce

Vous êtes bien chez M. Durand. Je suis actuellement absent, mais vous pouvez me laisser un message après le signal sonore.

Exemple d'annonce pour le mode répondeur simple :

Notre établissement est actuellement fermé. Vous pouvez nous joindre de 9 h à 17 h durant les jours ouvrables.

Voir page 28 le type d'annonce pour le mode répondeur simple à enregistrer pour la sélection directe à l'accueil.

L'enregistrement est automatiquement arrêté dans les cas suivants :

• en cas de dépassement de la durée maximale d'enregistrement de 170 secondes,
• en cas de pause de plus de 2 secondes.

Appuyer sur la touche "Raccrocher" du combiné.

L'annonce enregistrée est diffusée.

Enregistrer une annonce avec annonce de fin

Appuyer sur la touche de la base pour activer l'enregistrement.

Le répondeur appelle automatiquement tous les combinés déclarés. Le combiné qui décroche effectue l'enregistrement.

Sur le combiné, appuyer sur la touche "Décrocher" et enregistrer l'annonce.

Appuyer sur la touche de la base. Vous êtes invité à enregistrer l'annonce de fin.

Exemple d'annonce de fin :

La durée maximale d'enregistrement de votre message est atteinte. Merci pour votre appel.

Appuyer sur la touche de la base pour arrêter l'enregistrement.

Les textes enregistrés sont diffusés.

Écouter les annonces pour contrôle

Écouter les annonces pour contrôle.

Sélectionner l'annonce souhaitée (voir page 28).

Appuyer sur la touche de la base pour rediffuser l'annonce sélectionnée.

Régler la diffusion sur un volume plus faible ou plus fort (haut-parleur de la base) à l'aide des touches et . Le volume réglé est mémorisé.

Appuyer sur les touches :

Activer l'effacement sur la base.

L'annonce sélectionnée est effacée.

Lorsque vous effacez une annonce pour le mode répondeur simple, le répondeur se désactive automatiquement. Lorsque vous effacez une annonce avec enregistrement des messages, l'annonce standard est activée.

Écouter les messages

Lorsque de nouveaux messages ont été enregistrés, la touche Répondeur de la base clignote et le symbole apparaît sur l'afficheur du combiné. Appuyer sur les touches de la base indiquées ci-après pour effectuer les opérations indiquées.

Écouter les messages.

L'écoute débute par le premier nouveau message. Une fois tous les nouveaux messages écoutés, les anciens messages sont diffusés.

En cours d'écoute, vous disposez des possibilités suivantes :

Régler le volume d'écoute plus faible ou plus fort.

Interrompre l'écoute (Pause).

Poursuivre l'écoute.

Revenir au début du message écoute actuellement.

Revenir au message précédent (appuyer plusieurs fois).

Aller au message suivant.

Sauter aux messages suivants (appuyer plusieurs fois).

Identifier le message en cours comme "nouveau" (pas encore écouté).

Arrêter l'écoute.

Si l'heure et la date ne sont pas réglées (voir page 13), la date et l'heure ne sont pas indiquées.

Identifier le message (ancien) en cours comme "nouveau

Commencer l'écoute du message.

Aller au message souhaité (appuyer une ou plusieurs fois).

Le message est identifié comme "nouveau".

oder

Effacer les messages

Vous pouvez effacer tous les anciens messages ou certains d'entre eux seulement.

Effacer tous les anciens messages

Appuyer sur la touche lorsque le répondeur est en position repos.

Ensuite, appuyer sur la touche avant 6 secondes.

Tous les messages sont effacés.

Vous pouvez interrompre l'effacement en appuyant sur la touche 1 après le message "Confirmer effacement avec la touche 1".

Effacer certains messages anciens

La diffusion des messages commence.

Sauter au message souhaité (appuyer une ou plusieurs fois).

Appuyer sur la touche durante la diffusion.

Le message est effacé.

Enregistrer les mémos

À l'aide du combiné, vous pouvez enregistrer des "Mémos" à l'attention des autres usagers internes.

Activer l'enregistrement.

Le répondeur appelle automatiquement tous les combinés raccordés.

L'enregistrement est réalisé par le combiné qui a pris l'appoint.

Appuyer sur la touche "Décrocher" du combiné. L'assistant vocal vous informe ("Dépôt message"), vous entendez un Bip.

Enregistrer maintenant votre "Mémo".

En cas de pause de plus de 8 secondes, l'enregistrement est interrompu.

Pour permettre la fin de l'enregistrement, appuyer sur la touche de la base. Vous entendez un bip de fin.

Répondeur

Appuyer sur les touches :

Commandes à partir du combiné

Vous pouvez commander le répondeur à partir de votre combiné ou à partir d'un téléphone (voir p. 36).

Les touches du combiné ou du téléphone externe correspondent aux touches suivantes de la base :

Note: Le répondeur est géré par la base comme un pseudo combiné N°9. Tout accès à distance du répondeur depuis l'un des combinés sans-fil se fera systématiquement par INT 9 puis par l'utilisation du clavier selon le schéma de correspondance ci-dessous.

Activer/désactiver le répondeur

Appeler le répondeur.

Activer ou désactiver.

Mettre fin à la liaison.

Sélectionner une annonce

Appeler le répondeur.

Écouter l'annonce actuelle.

Aller à l'annonce suivante.

Aller à l'annonce précédente.

Paramétrer la nouvelle annonce.

Mettre fin à la liaison.

Enregistrer une annonce

Appeler le répondeur.

Commencer l'enregistrement de l'annonce sélectionnée.

Après l'invite, enregistrer l'annonce de fin.

Arrêter l'enregistrement.

Mettre fin à la liaison.

Si vous ne souhaitez pas enregistrer une annonce de fin, appuyer deux fois sur la touche 5 à très bref intervalle.

Écouter l'annonce pour contrôle

Appeler le répondeur.

Écouter l'annonce sélectionnée.

Mettre fin à la liaison.

Effacer une annonce

Appeler le répondeur.

Effacer l'annonce sélectionnée.

Mettre fin à la liaison.

Répondeur

Appuyer sur les touches :

Écouter les messages

L'arrivée de nouveaux messages est signalée par le clignotement de la touche répondeur sur la base et par l'affichage du symbole O O sur l'afficheur du combiné.

Vous pouvez écouter les messages à l'aide des touches numérotées du combiné ou à l'aide des touches de navigation.

Écouter les messages à l'aide des touches numérotées

Appeler le répondeur.

Écouter tous les messages.

Interrompre l'écoute (Pause).

Poursuivre l'écoute.

Aller au début du message actuel.

Aller au message précédent (appuyer plusieurs fois).

Aller au message suivant.

Aller aux messages suivants (appuyer plusieurs fois).

Identifier comme "nouveau" (pas encore écouté) le message en cours d'écoute.

Arrêter l'écoute.

Mettre fin à la liaison.

Écouter les messages à l'aide des touches de navigation

Appeler le répondeur.

L'assistant vocal vous informe sur les messages prêts.

Ceux-ci sont affichés : Nouveaux / Anciens.

Les nouveaux messages sont diffusés l'un après l'autre.

L'afficheur indique alternativement le numéro de l'appelant si ce numéro a été présenté ainsi que la date/l'heure de l'appel.

Vous disposez des possibilités suivantes :

Aller au message précédent.

Aller au message suivant.

À l'aide de la touche (C) vous pouvez composer immédiatement le numéro ou l'effacer avec la touche (E).

Mettre fin à l'écoute.

Identifier comme "nouveau" un (ancien) message en cours d'écoute

Appeler le répondeur.

Écouter les messages.

Aller au message souhaité (appuyer une ou plusieurs fois).

Le message est identifié comme "nouveau".

Mettre fin à la liaison.

Effacer les messages

Vous pouvez effacer tous les anciens messages à la fois ou effacer les anciens messages individuellement.

Effacer tous les anciens messages

Appeler le répondeur.

Activer la procédure d'effacement.

Appuyer pendant au moins 6 secondes.

Tous les anciens messages sont effacés.

Mettre fin à la liaison.

Effacer individuellement les anciens messages

Appeler le répondeur.

Écouter les messages.

Aller au message souhaité (appuyer une ou plusieurs fois).

Appuyer pendant l'écoute.

Le message est effacé.

Mettre fin à la liaison.

Enregistrer des "mémos

Appeler le répondeur.

Activer l'enregistrement.

Après le bip, enregistrer le "Mémo".

Arrêter l'enregistrement.

Mettre fin à la liaison.

Répondeur

Appuyer sur les touches :

Effectuer un appel par interphone

Vous pouvez effectuer un appel par interphone via le haut-parleur de la base. Pour cela, le répondeur ne doit pas être en train d'enregistrer un message lorsque vous effectuez l'appel par interphone.

Appeler le répondeur.

Activer la fonction Appel par interphone.

Arrêter la diffusion.

Mettre fin à la liaison.

Commande à distance du répondeur (interrogation à distance)

Vous pouvez commander le répondeur de votre base à partir de n'importe quel poste téléphonique (p. ex. à partir d'une chambre d'hôtel, d'une cabine téléphonique, d'un téléphone portable) de la même manière qu'à partir du combiné, via les touches numériques.

Toutefois, vous devez préalablement remplacer le code PIN d'origine pour la base (voir page 49) par un code confidentiel personnel.

Vous trouverez des indications sur les fonctions et les commandes correspondantes à partir de la page 32.

Le poste externe doit toutefois être en mesure d'envoyer des signaux FV. Sinon, vous devez utiliser un émetteur spécial.

Composez votre propre numéro. Vous entendez votre annuaire.

Appuyez sur la touche et entrez votre code confidentiel (PIN) pour la base.

L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant:

Activer le répondeur à distance

Si vous avez oublié d'activer votre répondeur, laissez sonner votre téléphone pendant 1 minute environ.

Vous entendez l'annonce suivante : "Entrez le PIN SVP".

Appuyer sur la touche et entrer votre code confidentiel (PIN) pour la base.

Appuyer sur les touches.

Votre répondeur est maintenant activé.

Vous trouverez en annexe un mémento au format carte de crédit sur la commande à distance du répondeur.

Aide et interrogation d'état

Vous ne pouvez accéder à l'aide et à l'interrogation d'état qu'à partir d'un téléphone externe.

Interroger l'état de l'appareil et les fonctions de commande à distance.

Vous entendez successivement les messages d'état suivants:

• Nombre de messages
• Annonce pour répondeur simple disponible (ou absence)
• Annonce réglée Répondeur activé ou désactivé
• Capacité mémoire restante (temps) Le cas échéant : absence de réglage de l'heure Correspondance entre les fonctions et les touches 0 à 9 et *.

Sauter les messages d'état.

Quitter l'aide et l'interrogation d'état.

Personnaliser le répondeur

Appuyer sur les touches :

Personnaliser le répondeur

À la livraison, le répondeur est configuré de manière optimale. Vous pouvez toutefois modifier les réglages à partir du combiné.

Nombre de sonneries (fonction d'économie de taxation)

Activer la fonction.

Vous sous-pouvez régler un nombre de sonneries compris entre 2 et 9 ou bien entrer 0 pour activer la fonction d'économie de taxation (4 sonneries). Lorsque la fonction d'économie de taxation est sélectionnée, vous pourrez savoir, en interrogation à distance, si de nouveaux messages ont été déposés ou non et dans ce cas pouvoir raccrocher avant démarrage de la taxation.

• Si le répondeur s'enclenche après 2 sonneries :

De nouveaux messages sont déposés, continuer

• Si le répondeur ne s'est pas enclenché à la 3ème sonnerie :

Il n'y a pas de nouveau message, vous pouvez raccrocher sans être taxé

Configuration usine : fonction d'économie de taxation (0).

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Longueur des messages

Activer la fonction.

Configuration usine : illimitée.

30 seconds.

60 seconds.

120 secondes.

illimitée.

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

illimitée.

Pause après écoute d'un message (fonction "intermezzo")

Activer la fonction.

Activer la fonction (1) : le répondeur se place en position pause après l'écoute de chaque message. Écoute du message suivant par appui sur la touche correspondante sur le répondeur ou le combiné.

Configuration usine : pas de pause (0)

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Horodatage du message

Activer la fonction.

Vous pouvez désactiver l'horodatage (0).

Configuration usine : message avec horodatage (1).

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Filtrage d'emploi

Activer la fonction.

Si vous ne pouvez pas écouter le message en cours d'enregistrement (0).

Configuration usine : écoute en cours d'enregistrement (1).

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Appel par interphone (appel sur haut-parleur)

Activer la fonction.

Dans le cadre de la commande à distance du répondeur à partir d'un combiné ou d'un téléphone externe, l'appelant peut diffuser un message sur le haut-parleur de la base, sans que ce message soit enregistré. S'il s'agit d'un appel externe, cet appel peut être intercepté en cours de diffusion à partir de n'importe quel combiné. Vous pouvez désactiver cette fonction (0).

Configuration usine : appel sur haut-parleur possible (1).

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Qualité d'enregistrement

Activer la fonction.

La durée d'enregistrement possible dépend de la qualité d'enregistrement. Vous avez le choix entre une durée d'enregistrement longue (2), une haute qualité d'enregistrement (3) et le mode automatique (1). En mode automatique, le répondeur passe de la haute qualité à la durée d'enregistrement longue lorsque la capacité restante est réduite. Tous les messages reçus précédemment sont comprimés.

Configuration usine : automatique (1).

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Durant la compression, aucune commande n'est possible sur le répondeur et les appels ne peuvent pas être enregistrés. Si vous appuyez sur une touche de la base, vous entendez une tonalité d'erreur (sauf si vous appuyez sur la touche Paging).

Appuyer sur les touches.

p. ex.

p. ex.

p. ex.

Régler le volume de la sonnerie

Vous avez le choix entre 5 niveaux de volume (sonnerie) et le mode

"Crescendo" (volume de la sonnerie augmente progressivement).

Activer la fonction - la sonnerie réglée se fait entendre.

Entrer le numéro correspondant au volume désiré.

Niveaux de volume = 1 à 5; crescendo = 6

Mémoriser le réglage.

Régler le volume de la sonnerie

Vous avez le choix entre 10 timbres.

Activer la fonction - la sonnerie réglée se fait entendre.

Entrer timbre souhaité (0 à 9).

Mémoriser le réglage.

Régler le volume de l'écouteur

Vous disposez de 3 niveaux d'écoute (volume de la communication), qui peuvent être réglés en cours de communication.

Activer la fonction.

Entrer le volume d'écoute souhaité (1, 2 ou 3).

Mémoriser le réglage.

Quitter la fonction (ne pas appuyer en cours de communication).

Activer / désactiver les tonalités

Vous pouvez activer / désactiver les tonalités et signaux suivants.

• Tonalité d'acquittement : bip de confirmation (1 signal) à la fin d'une entrée / d'un réglage ; tonalité d'erreur (4 signaux brefs) en cas de saisie erronée.
• Clic clavier : chaque appui sur une touche est ainsi confirmé.
• Alarme batterie : il faut recharger la batterie.

Appuyer sur les touches.

p. ex.

p. ex.

p. ex.

p. ex.

p. ex.

p. ex.

Activer / désactiver les tonalités d'acquittement

Activer la fonction.

Désactiver les tonalités d'acquittement, par exemple.

Mémoriser le réglage et quitter la fonction.

Activer / désactiver le clic clavier

Activer la fonction - le réglage actuel est affiché.

Désactiver le clic clavier, par exemple.

Mémoriser le réglage et quitter la fonction.

Activer / désactiver l'alarme batterie

L'alarme batterie se fait entendre lorsque le niveau de charge de la batterie du combiné devient inférieur à une valeur déterminée.

Activer la fonction.

Désactiver l'alarme batterie, par exemple.

Alarme batterie uniquement en communication = 2

Mémoriser le réglage et quitter la fonction.

Activer / désactiver l'affichage de la base (1-4)

Lorsque l'affichage est activé, le combiné étant déclaré sur plusieurs bases (1 à 4), la base actuellement en liaison s'affiche à l'écran, p. ex. -1-.

Activer la fonction.

Activer l'affichage, par exemple.

Mémoriser le réglage et quitter la fonction.

Décroché automatique

Lorsque la fonction est activée, il vous suffit de tirer le combiné de la base / du chargeur pour prendre l'appel.

Activer la fonction.

Désactiver le décroché automatique, par exemple.

Mémoriser le réglage et quitter la fonction.

Appuyer sur les touches.

TUV 8

PIN combiné

INT

Rétablir la configuration usine

Le code confidentiel (PIN combiné) n'est pas remis à 0000. Les combinés déclarés sur la base restent déclarés.

Configuration usine du combiné :

Numéroros abrégés, Bis	effacés
Volume de l'écouteur, timbre de la sonnerie	1
Volume de la sonnerie	5
Décroché automatique, clic clavier, alarmebatterie, tonalités d'acquittement	activés
Affichage de la base, Verrouillage du com-biné	désactivés

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) du combiné et valider (configuration usine : 0000).

Réinitialiser en configuration usine et quitter la fonction.

Déclaration sur d'autres bases

Vous sous-poucez utiliser votre rete combiné alternativement sur 4 bases differentes au maximum.

Déclaration sur le Gigaset 3015, voir page 52!

Changer de base

Condition : le combiné est déclaré sur plusieurs bases.

Vous avez déjà choisi les réglages suivants:

• Combiné paramétré sur liaison automatique (configuration usine) avec la base qui affiche la puissance d'émission la plus élevée.
• Paramétrer le combiné sur une base préférentielle - lorsqu'elle n'est pas trouvée, la recherche d'une autre base est lancée au bout de 30 secondes.
• Affecter le combiné en permanence sur une base fixe.

Appuyer sur la touche "Programme", puis sur la touche "INTerne".

Sélectionner la base 1 comme base préférentielle, par exemple.

Pour liaison automatique : entrer 0

Pour base préférentielle: entre 2x le numéro de la base.

Pour base fixe: entre 1x le numéro de la base.

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Personnaliser la base

Appuyer sur les touches :

p. ex.

p. ex.

PIN base

p. ex.

Personnaliser la base

Tous les réglages de la base sont effectués à partir du combiné !

Régler le volume de la sonnerie

Régler le volume de la sonnerie entre 5 volumes de sonnerie, la sonnerie "Crescendo" (le volume augmente progressivement) et la position Sans sonnerie.

Activer la fonction - la sonnerie se fait entendre, le réglage actuel est affiché.

Entrer le volume de la sonnerie souhaité.

Niveaux de volume = 1 à 5;

Crescendo = 6

Sans sonnerie = 0

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Régler le volume de la sonnerie

Vous avez le choix entre 10 timbres.

Activer la fonction – le timbre se fait entendre, le réglage actuel est affiché.

Entrer timbre souhaité (0 à 9).

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Touches sur la base : activer le "bip

Activer la fonction - le réglage actuel est affiché.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine : 0000).

Désactiver le clic clavier, par exemple.

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Appuyer sur les touches :

PIN base

PIN base

PIN base

Activer / désactiver la musique d'attente

La musique d'attente est diffusée à l'appelant lorsqu'il est mis en attente, par exemple dans le cadre d'un double appel interne.

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000).

Désactiver la musique d'attente, par exemple. Désactiver = 0; activer = 1

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Pause après prise de ligne

Cette fonction permet de régler la longueur de la pause, toujours ajoutée automatiquement une fois que l'on a appuyé sur la touche "Décrocher" avant l'envoi du nombre d'appel.

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000).

Indiquer la longueur de la pause.

1 seconde = 1; 3 secondes = 2; 7 secondes = 3; 2,5 secondes = 4

Valider le réglage et quitter la fonction.

Pause après touche flashing (R)

Cette fonction permet de régler la longueur de la pause, insérée par appui prolongé de la touche "Flashing" (R), par exemple pour certains numéros à l'étranger.

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000).

Indiquer la longueur de la pause.

0,8 seconde = 1; 1,6 seconde = 2b; 3,2 secondes = 3

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Rétablir la configuration usine

En cas de retour à la configuration usine, le code confidentiel (PIN) de la base n'est pas modifié et les combinés déclarés le restent. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes :

• Tout replacer en configuration usine, voir tableau ci-après.
• Effacer uniquement la liste des appelants
• Effacer uniquement Coûts/Unités.

Configuration usine de la base :

Volume de la sonnerie	5
Timbre de la sonnerie	1
Prix de l'unité	0.74
Interdiction/ autorisation de numérios, ver-rouillage du système, coût de la的最后一ère communication	désactivé
Numéross pour interdiction/ autorisation, crédits téléphoniques, numéross d'urgence mémorisés	effacés
Numérorotation externe (tous combinés)	possible
Mode de numérorotation	FV, flashing régable
Flashing	300 ms
Pause après touche flashing	800 ms
Pause après prise de ligne/préfixe externe	2 s

PINI

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000).

Rétablir la configuration usine.

Rétablir la configuration usine = 0 ; Effacer la liste des appelants = 1 ; Effacer coûts / données = 2

Vérifier l'effacement et quitter la fonction.

Appuyer sur les touches :

Sécurité du combiné

Vous pouvez modifier le code confidentiel (PIN) du combiné et verrouiller votre téléphone (combiné).

Modifier le code confidentiel (PIN) du combiné

Les fonctions/réglages importants du combiné sont protégés par le PIN combiné (code confidentiel).

N'oubliez pas votre PIN ! En cas d'oubli, vous pouvez toutefois faire rétablir la configuration initiale en appelant le service clients SIEMENS, voir page 65.

PIN combiné

2x nouveau PIN

Activer la fonction - l'affichage suivant apparait.

Entrer le PIN combiné actuel et confirmer (configuration usine : 0000).

Entrer deux fois le nouveau PIN combiné (4 chiffres - après chaque chiffre, l'un des tirets est effacé).

Valider le nouveau PIN combiné – la tonalité de confirmation se fait entendre, le nouveau PIN est enregistré.

Quitter la fonction.

Activer le verrouillage du combiné

Lorsque le verrouillage du combiné est activé, toutes les fonctions sont bloquées, sauf l'appel d'urgence. Vous continuez pourtant à pouvoir être joint et vous devez appuyer sur la touche "Décrocher" pour accepter les appels.

Activer la fonction.

PIN combiné

Entrer le code confidentiel (PIN) du combiné et valider (configuration usine: 0000).

Activer le verrouillage du combiné.

Mémoriser le réglage - la tonalité de confirmation se fait entendre, le pictogramme -0 apparait.

Sécurité du combiné

Appuyer sur les touches.

Composer un numéro d'urgence

Condition : Le combiné est verrouillé, vous avez enregistré au moins un numéro d'urgence dans la base (voir page 51).

Les numéros d'urgence pour la France sont pré-programmés, vous pouvez les composer. (15;17;18).

Appuyer sur la touche "Décrocher".

Désactiver le verrouillage du combiné

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) du combiné et valider (configuration usine : 0000).

Désactiver le verrouillage du combiné.

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

PIN combiné

Appuyer sur les touches :

PIN base

2x nouveau PIN

PIN base

p. ex.

Modifier le code confidentiel (PIN) de la base

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) actuel de la base et valider (configuration usine : 0000).

Entrer deux fois le nouveau PIN base (4 chiffres).

Valider le nouveau PIN de la base — la tonalité de validation se fait entendre, le nouveau PIN est enregistré.

Quitter la fonction.

Activer / désactiver le verrouillage de la base

Lorsque le verrouillage de la base est activé, les appels externes sortants sont interdits pour tous les combinés.

Les numéros d'urgence enregistrés peuvent toujours être composés.

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000).

Activer le verrouillage de la base, par exemple.

Mémoriser le réglage et quitter la fonction.

Appuyer sur les touches.

PIN base

PIN base

Interdire ou autoriser certains numéros

Cette fonction permet de restreindre les appels vers l'extérieur en interdisant la composition de certains numéros ou prefixes, par ex. tous les numéros vers l'étranger (00...). À l'inverse, vous pouvez aussi autoriser uniquement ces mêmes numéros. L'interdiction/autorisation s'applique à tous les combinés.

Tous les numéros externes sont contrôlés. Dans le cadre de l'interdiction, la numérotation est interrompue en cas de concordance et les numéros interdits sont affichés. Si vous avez autorisé ce type de numéros, la procédure est inverse.

Enregistrer/modify/effacer des nombres

Vous pouvez enregistrer 5 numéros ou préfixes pour la restriction d'appel. Vous pouvez à tout moment modifier ou effacer ces numéros.

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000) - la 1ère entrée est affichée.

Mémoire vide ou numéro

Mémoire (1 à 5)

Code de la fonction entreprécé

demment.

Si nécessaire, rechercher avec l'entrée souhaitée (mémoire).

Sélectionner l'entrée affichée.

Entrer le numéro, p. ex. 00 pour interdire les communications avec l'étranger ou bien modifier.

Si nécessaire, effacer le numéro avec ()

Enregistrer l'entrée et quitter la fonction. Ensuite activer l'interdiction/l'autorisation comme décrit ci-après.

Activer / désactiver l'interdiction / l'autorisation

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et modifier (configuration usine : 0000).

Interdire les numéros, par exemple.

Interdire les nombres = 1

Autoriser les nombres = 3

Désactiver, interdire/autoriser les numéros = 0

Mémoriser le réglage et quitter la fonction.

Appuyer sur les touches :

OK 0→

PIN base

Enregistrer les numéros d'urgence

Les numéros d'urgence 15, 17 et 18 sont déjà mémorisés.

De plus, vous pouvez enregistrer 4 autres numéros d'urgence.

Les numéros d'urgence s'appliquent à tous les combinés.

La sélection d'un numéro d'urgence demeure possible lors que la base ou le combiné sont verrouillés ou que le crédit téléphonique est épuisé.

Enregistrer/modifier/effacer les numéros d'urgence

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et modifier (configuration usine : 0000) – la 1ère entrée est affichée.

Mémoire vide ou numéro Mémoire (1 à 5)

Code de la fonction entré précédemment.

Si nécessaire, rechercher avec l'entrée souhaitée (mémoire).

Sélectionner l'entrée affichée.

Entrer le numéro d'urgence (16 chiffres au maximum) ou modifier.

Si nécessaire, effacer avec

Enregistrer l'entrée et quitter la fonction.

Appuyer sur les touches.

Déclarer d'autres combinés

• Vous pouvez déclarer et utiliser 6 combinés au maximum sur la base 3015.
• Chaque combiné Gigaset 3015 Classic peut être déclaré sur 4 bases au maximum.

Déclarer un combiné gigaset 3000 classic

Le combiné fourni est déjà déclaré sur la base (INTerne 1). Seuls les combinés supplémentaires doivent être déclarés comme suit.

Opération 1:

Active la déclaration - les numéros des bases s'affiche.

OK Entrer le numéro de la base et valider avec Base 1 = 1; base 2 = 2. Base 3 = 3; base 4 = 4

Normalement, lors de la première déclaration, vous attribuez le numéro 1 à la base 1. Lorsque vous déclarez le combiné sur d'autres bases, p. ex. au sein de l'entreprise, vous attribuez alors les nombres d'identification 2, 3 ou 4 aux autres bases.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et modifier (configuration usine : 0000) – le pictogramme de la base clignote.

Opération 2 :

Préparation de la base : appuyer sur la touche "Paging" de la base (voir p. U3) jusqu'à ce qu'un signal retentisse sur la base (appuyer durant 10 secondes environ) – au bout de quelques secondes, les numéros internes libres s'affichent, par exemple 23456 (le numéro 1 correspond au combiné fourni et déjà déclaré).

Opération 3:

Afférez un numéro interne au nouveau combiné (par ex. 2). - Une fois la déclaration effectuée avec succès, le pictogramme de la base U reste fixe (ne clignote plus).

Votre combiné est prêt à fonctionner

Déclarer le combiné gigaset 3000 comfort

S'agissant d'un combiné supplémentaire G3000 Comfort neuf, se reporter également à sa notice jointe - page 9 - sinon suivre la procédure suivante.

Opération 1:

Appuyer sur la touche Menu.

Sélectionner la fonction.

Sélectionner la base.

Normalement, lors de la première déclaration, vous sélectionnez 1 pour la base 1. Lors de la déclaration du combiné sur d'autres bases, p. ex. au sein de l'entreprise, vous sélectionnerez la base 2, 3 ou 4.

Ouvrir le sous-menu.

Sélectionner la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000) - p. ex. Processus d'inscription base 1 s'affiche.

Opération 2 :

Maintenir appuyée la touche "Paging" de la base (voir p. U3) jusqu'à ce qu'un bip se fasse entendre sur la base (maintenir appuyé environ 10 secondes) – au bout de quelques secondes, les numéros internes encore libres s'affichent, p. ex. 23456 (le numéro 1 correspond au combiné fourni !)

Opération 3:

Entrer le numéro interne souhaité du combiné – une fois la déclaration effectuée, le nom de la base, p. ex. Base 1, s'affiche de manière fixe (ne clignote plus).

Votre combiné est prêt à fonctionner

Appuyer sur les touches :

Sur la base

p. ex.

p. ex.

• Déclarer un Gigaset 1000/2000

Pour préparer ces combinés, se reporter au mode d'emploi fourni avec ces appareils.

• Déclarer des combinés d'autres constructeurs

Condition : le combiné de l'autre constructeur est conforme à la norme GAP !

GAP (Generic Access Profile) est une norme d'interconnexion des combinés et bases sans fil.

Dans le mode d'emploi du combiné à déclarer, lisez comment déclarer cet appareil sur une base GAP.

Préparer votre base en vue de la déclaration :

Appuyer sur la touche "Paging" de la base (voir p. U3) jusqu'à ce qu'un signal se fasse entendre (appuyer pendant 10 secondes environ).

Votre base SIEMENS affecte au combiné le premier numéro interne libre au combiné, après déclaration.

Appel interne

Vous communiquez gratuitement en interne entre deux combinés d'une même base. Il n'est pas possible de communiquer en interne entre deux combinés se trouvant chacun en liaison avec une base différente!

Appuyer sur la touche Interne – le numéro interne du combiné apparaît.

Entrer le numéro interne du combiné à appeler.

Faire sonner tous les autres combinés : *

Mettre fin à la communication :

Appuyer sur la touche "Raccrocher".

Transférer une communication

Vous pouvez transférer une communication externe vers un autre combiné de la même base.

Appuyer sur la touche "INTerne" – le correspondant externe n'entend pas la musique d'attente.

Composer le numéro interne du combiné.

Lorsque l'usager répond :

Appuyer sur la touche "Raccrocher" pour transférer la communication.

Double appel interne

Vous êtes en communication avec un correspondant externe. Sans couper cette communication, vous pouvez appeler un autre usager interne et établir un double appel avec lui. Une fois le double appel terminé, vous êtes de nouveau en communication avec le correspondant externe en attente.

Le correspondant externe (en communication) est mis en attente et entend la musique d'attente.

Composer le numéro interne du combiné ou faire sonner tous les combinés :

Mettre fin au double appel pour revenir au correspondant en attente.

Accepter un appel externe durant une communication interne

Si, lorsque vous êtes en communication interne, vous recevez un appel externe, vous entendez un signal d'avertissement (1 brève tonalité) ; sur l'afficheur, le symbole EXT clignote.

Appuyer sur la touche "Raccrocher" - la communication interne est coupée ; attendre la communication externe (appel automatique).

Lorsque vous combiné "sonne", accepter la communication externe.

Appuyer sur la touche - la communication interne est coupée, vous êtes immédiatement connecté avec le correspondant externe.

Appel interne de tous les combinés (appel collectif)

Tous les combinés sont appelés et seront simultanément. L'usager de n'importe quel combiné peut accepter l'appel en appuyant sur la touche "Décrocher".

Si aucun combiné ne peut être joint, le signal d'occupation se fait entendre.

Afficher le numéro du combiné

Appuyer sur la touche Interne – le numéro interne du combiné apparaît sur la droite.

Supprimer l'affichage : appuyer sur la touche "Raccrocher".

Appuyer sur les touches :

p. ex.

Écoute partagée sur un autre combiné

Condition : au moins 2 combinés sont déclarés.

Grâce à cette fonction, il est possible de faire écouter une communication externe sur un autre combiné.

Vous êtes en communication avec un correspondant externe.

La communication est mise en garde.

Entrer le numéro de l'autre combiné - l'autre combiné sonne et l'autre usager appuie sur la touche "Décrocher" Ⓒ.

Vous êtes de nouveau raccordé avec votre correspondant externe. L'autre usager entend tout correspondant externe mais ne peut intervenir.

Désactiver l'écoute :

La communication externe est maintenue, l'autre usager interne entend la tonalité d'occupation.

Si l'usager interne raccroche, il met fin à l'écoute.

Retirer les combinés

Une fois que le combiné a été retiré, il est impossible de téléphoner avec lui ; cette fonction est par exemple utile pour empêcher les utilisations abusives.

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine : 0000) – les numéros de tous les combinés déclarés s'affichent.

Entrer le(s) numéro(s) interne(s) du (des) combiné(s) à retirer - ce ou ces nombres ne sont plus affichés.

Confirmer le retrait.

Appuyer sur les touches :

PIN base

p. ex.

PIN base

p. ex.

Restriction des droits d'accès

D'origine, vous avez un accès libre aux appareils externes à partir de n'importe quel combiné déclaré. La présente fonction permet d'interdire individuellement les appareils externes à partir de certains combinés de la base.

Sur le combiné à l'accès ainsi restreint, vous pouvez cependant :

• téléphoner en interne
• accepter les appels externes
• composer les numéros d'urgence enregistrés sur la base, voir page 48.

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine : 0000) – les numéros de tous les combinés déclarés s'affichent.

Entrer le numéro interne du combiné à verrouiller.

Désactiver (interdire) les appels externes, par exemple. Désactiver = 0; activer = 2

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Raccorder un télécopieur / un mode manual

Vous pouvez déclarer sur votre base un télécopieur, un modem ou un téléphone filaire en utilisant pour cela une interface sans fil Gigaset 1000TAE qui sera déclarée et gérée comme un des 6 combinés possibles sur la base (voir aussi p. 18).

Il vous faudra renseigner la base sur le type d'appareil raccordé comme suit.

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine : 0000) – tous les combinés déclarés s'affichent.

Entrer le numéro interne du TAE.

Paramétrer le type d'appareil.

Téléphone "fixe"/biné = 1 (configuration usine); Télécopie = 2; Modem = 3

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Appuyer sur les touches.

PIN base

p. ex.

PIN base

Exclure un combiné du groupe d'essai collectif

En cas d'appel non désiré, cet excellent combiné, à l'aide de la touche "Décrocher"

C. Vous pouvez désactiver la sonnerie sur certains combinés afin de les exclure du groupe d'appel collectif!

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine : 0000) – tous les combinés "avec" sonnerie s'affichent.

Entrer le numéro d'appel du combiné : - le numéro apparait = sonnerie activée, - le numéro disponible = sonnerie désactivée. Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Sélection directe à l'arrivée

Cette fonction permet de passer de l'appoint collectif (configuration usine) à l'appoint vers un combiné prioritaire ou à la sélection directe à l'arrivée.

• Avec l'appoint collectif, tous les combinés seront immédiatement en cas d'appoint externe.
• En cas de sonnerie temporisée, le combiné "prioritaire" sonne tout d'abord, puis, par exemple après 4 sonneries, les autres combinés sonnent. Vous pouvez définir le combiné prioritaire et la durée de la temporisation (nombre de sonneries).
• Avec la sélection directe à l'arrivée, un appelant externe peut appeler directement un combiné spécifique (voir p. 17).

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000).

Paramétrer l'appoint collectif.

Paramétrer la sonnerie temporisée.

Paramétrer la sélection directe à l'arrivée.

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Appuyer sur les touches :

PIN base

PIN base

Paramétrer un combiné prioritaire

En configuration usine, le combiné avec le numéro d'appoint 1 est automatiquement le combiné prioritaire - il donne le premier !

Vous pouvez toutefois désigner un autre combiné prioritaire, avec la procédure indiquée ici :

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000) – le numéro du combiné prioritaire s'affiche.

Entrer le code du combiné prioritaire.

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Régler le nombre de sonneries pour la sonnerie temporisée

Vous pouvez paramétrer le nombre de sonneries (signaux de sonnerie) au bout desquelles les autres combinés sonneront également.

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000) - le réglage actuel s'affiche, p. ex. 3.

Indiquer le nombre de sonneries.

Sonnerie sur les autres combinés après 2 sonneries = 2 jusqu'à 9 sonneries = 9

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Appuyer sur les touches :

Choisir le mode de numérotation

Uniquement nécessaire, si votre installation privée (IP) ne fonctionne pas avec le mode FV (Fréquence VOCale) et le flashing définis – voir mode d'emploi de l'autocommutateur !

Possibilités de réglage :

• FV (numérotation Fréquences Vocales)
• DC (numérotation DéCimale)

Choisir le mode de numérotation :

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et modifier (configuration usine : 0000).

p. ex.

Paramétrer le mode de numérotation.

FV, Flash = 1; FV, durée du flashing réglable = 2;

DC=4

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Régler la durée du flashing

Condition : vous avez, comme indiqué plus haut, paramétré le mode de numérotation sur "FV, flashing régable" et votre autocommutateur a besoin d'une autre durée de flashing.

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000).

p. ex. 1

Paramétrer la durée du flashing. 80 ms = 1, 100 ms = 2, 120 ms = 3, 180 ms = 4, 250 ms = 5, 300 ms = 6, 600 ms = 7

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Fréquence vocale temporaire

Si vous utilisez la base dans un système téléphonique en mode DC (numérotable décimale), vous pouvez passer temporairement en mode fréquence vocale (FV), par exemple pour interroger un répondeur.

Condition : la communication est établie !

Appuyer sur la touche "Programme".

Activer le mode FV. Ce mode reste activé jusqu'à la fin de la communication.

Enregistrer un préfixe d'accès externe

Condition : dans votre autocommutateur (IP), un préfixe d'accès externe doit être composé pour accéder aux communications externes. Le préfixe d'accès externe ne peut être également désigné sous le terme d'indicatif de présélection ou indicatif réseau.

• N'oubliez pas que, lors de l'enregistrement des numéros d'urgence, des numéros abrégés et des préfixes d'opérateur, il est nécessaire d'entrer le préfixe.
• Comme un appel d'urgence n'est pas possible avec les numéros d'urgence mémorisés d'origine sans préfixe, par ex. 15, il est conseillé, pour des raisons de sécurité, d'enregistrer de nouveau les numéros d'appel d'urgence avec le préfixe externe.
• Le préfixe externe que vous enregistrez "ici" ne vous dispense pas de le composer lors d'un appel externe, seule une pause automatique sera insérée après le préfixe. Seuls les numéros issus de la liste des appelants seront composés automatiquement avec le préfixe.

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000).

Entrer le préfixe externe (3 chiffres maxi.) ou le modifier.

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Installation en entreprise (derrière IP)

Appuyer sur les touches :

p. ex. 1

Pause après préfixe d'accès externe

Condition : vous avez mémorisé un préfixe d'accès externe et vous souhaitez modifier la pause régée.

La pause régée est automatiquement ajoutée par la base après le préfixe d'accès externe. Pour connaître la longueur de cette pause et savoir s'il est nécessaire de la modifier, consultez le mode d'emploi de votre autocommutateur (IP).

Activer la fonction autocommutateur (IP).

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000).

Indiquer la longueur de la pause.

1 seconde = 1; 2 secondes = 2; 3 secondes = 3; 6 secondes = 4

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Entretien

• Essuyez la base et le combiné à l'aide d'un chiffon humide ou d'un chiffon antistatique. Ne jamais utiliser de chiffon sec à cause du risque de charge statique!

Conseils en cas de problème

Pour rétablir la configuration usine de votre combiné, voir page 43. Pour rétablir la configuration usine de votre base, voir page 46.

Problème	Cause possible	Remède
Aucun affichage	Le combiné n'est pas en position marche Batterie vide.	Appuyer sur la touche "Raccrocher" ① durant 1 seconde Charger la batterie.
Touches inopérantes	Protection du clavier ac-tivée.	Appuyer durant 1 se-conde sur la touche ②.
Pas de liaison radio avec la base : le symbole de la base Ⓞ clignote !	Combiné hors de la zone de couverture radio de la base. Combiné non déclaré. Base non activée.	Se rapprocher de la base. Déclarer le combiné (page 52) Vérifier si le connecteur de la base est bien enfi-ché (page 8)
Le combiné ne sonne pas	Sonnerie désactivée	Activer la sonnerie (page 41)
La base ne sonne pas	Sonnerie désactivée	Activer la sonnerie (page 44)
Sélection des numéross externes impossible	Verrouillage de la base activé Verrouillage du combiné est activé Numéro composé est un numéro interdit Crédit téléphonique épuisé	Déactiver le verrouilla-ge (page 49) Déactiver le verrouilla-ge (page 48) Numéros interdits (page 50) Crédit téléphonique (page 25)

Annexe

Problème	Cause possible Numérique rotation externe verrouillée	Remède Désactiver le verrouilla- ge externe (page 57)
Unités / coût non affi- chés	Impulsions de compta- ge non reçues	Demander à la compa- gnie de téléphone l'en- voi des impulsions de comptage
Coût de la communica- tion non affchéé	Prix de l'unité = 0	Paramétrer un prix de l'unité (page 24)
Votre correspondant ne vous entend pas	Vous avez appuyé sur la touche (INT) - le micro est "silencieux"	Activer le microphone avec la touche (R)
Numéro de l'aggellant non affchéé	Numéro non représenté	Demander à l'opérateur la presentation du nu- méro
Dans le cadre de la commande à distance, le répondeur indique "PIN non valide"	Le PIN système entré est incorrect ou égal à 0000.	Répéter l'entrée du PIN ou paramétrer un PIN système différent de 0000.
Le répondeur n'enregis- tre pas les messages, les announces ou les in- formations	La mémoire est pleine	Effacer les ancients messages. Ecouter les nouveaux messages puis les effa- cer
Le répondeur est en marche, mais n'enregis- tre pas les messages et ne permet pas de les écouter	Le répondeur réalisée une compression	Attendre 3 à 5 minutes. Le répondeur est ensui- te de nouveau opéra- tionalnel.
Sur autocommutateurs : Pas de liaison ou liaison erronée	Oubli du préfixe externe ou préfixe incorrect	Entrer correctement le préfixe externe ou con- tröler (page 61)

Annexe

Cet appareil est garanti par Siemens SAS pour une durée de 12 mois à compter de la date d'achat. Conservez le certificat de garantie mentionnant cette date!

Durant cette période, et sur présentation d'un justificatif d'achat, Siemens SAS remédie à tous les défauts du fait du matériel ou de la fabrication. Siemens SAS décide des modalités de garantie : réparation ou échange standard de l'appareil défectueux.

Sont exclus de la garantie les dommages imputables à une utilisation non conforme (bris, dégâts des eaux, etc.), de l'usure normale ou de l'intervention technique par des tiers non autorisés, et plus généralement tout dommage accidentel. La garantie n'englobe ni les consommables ni les défauts qui n'affectent la valeur ou l'usage de l'appareil que de façon minime.

Le produit SIEMENS que vous avez acheté satisfait aux exigences techniques relatives au raccordement au réseau téléphonique commuté français.

Vous pouvez faire valoir vos recours en garantie directement auprès de votre distributeur.

Service clients

Pour la France : 0156384200

Le Service Clients SIEMENS est chargé exclusivement des problèmes liés à une défaillance de l'appareil.

Pour toutes les questions concernant le fonctionnement de l'appareil, consultez notre revendeur.

Les questions concernant votre raccordement téléphonique sont de la compétence de votre opérateur.

Homologation

Ce produit Gigaset 3015 est attesté conforme pour le raccordement au réseau public Français, par l'Autorité de Régulation des Télécommunications comme indiqué par le label figurant sous l'appareil.

En cas d'homologation selon I-CTR 37 (extrait) :

Conformément à la décision 99/303/UE, cet appareil est homologué pour la connexion sur un terminal du réseau public de télécommunications dans l'ensemble de l'Europe. En raison des différences existant entre les différents réseaux publics de télécommunications des divers États, cette homologation ne constitue pas toutefois une garantie absolue d'utilisation correcte de l'appareil sur n'importe quelle terminaison de réseau. En cas de problème d'utilisation, adressez-vous tout d'abord à votre revendeur.

Accepter un appel externe durant une communication interne 55

Acheminement d'appel

Collectif/Prioritaire 58

Sélection directe à l'arrivée 58

Affichage (pictogrammes/touches) 2

Affichage de la base

Annonce, mode répondeur simple 28

Appel collectif 55

Appel externe 15

telephoner 15

Appel interne 54

Appel interne de tous les combinés 55

Appel par interphone 18, 39

Appel sur haut-parleur 39

Arrêt

combine 12

Arrêter l'écoute d'un message

répondeur 30

Base

activer/désactiver la musique d'attente 45

changer 43

Définir les pauses 45

raccorder 8, 9

régler l'étiquette de la sonnerie 44

Régler volume de la sonnerie 44

Placer et charger 10

Bis 19

Boîte aux lettres 21

Chaining de prédicats et numéros 23

Clic clavier

Code confidentiel (PIN) du combiné

modifier 43

Combé

déclarer d'autres combinés 52

déclarer sur d'autres bases 43

Marche/Arrêt 12

préparer 10

restriction d'accès 57

Rétablir la configuration usine 43

retiree 56

Commande à distance (répondeur) 69

Communication

cout 24

durée 23

transférer 54

Communication externe

enregister 22

Configuration usé (base)

rétabir 46

Connecter un télécopieur/un modem 57

Consignes de sécurité 2

Contenu de l'emballage 8

Coût de la communication

afficher/effacer 24

Crédit téléphonique 25

activer 26

désactiver 26

DC (mode de numérotation décimale) 60

Déclarer d'autres combinés 52

Décroché automatique 42

Double appel (interne) 55

Durée de la communication 23

Durée du flashing (installation en entreprise) 60

Économie de taxation 38

Ecoute amplifiée

sur la base 22

Écoute partagée sur un autre combiné 56

Enregistrer une communication externe 22

Entreprise

(Installation en) 60

Entretien/Mise au rebut 63

Exclure un combiné du groupe d'appel collectif 58

External

appel 15

Filtrage d'appel 39

FV (mode fréquence vocale) 60

Garantie 65

Homologation 65

Horodatage

Régler l'heure 13

Régler la date 13

Installation en entreprise 60

choisir mode de numérotation 60

commutation temporaire FV 61

durée du flashing 60

pause après préfixé d'accès externe 62

Interceptor un appel 18

Interceptor un appel sur répondeur 17

Interdire/autoriser certains numéros 50

Interne

appel 54

Interrogation à distance (répondeur) 36

Listedesappelants21

Marche

combiné 12

Memento 4

Musique d'attente

activer 45

désactiver 45

Norme GAP 54

Numéro d'urgence

composer 48

enregister 51

Numéros abrégés

mémoriser 20

Numérotation abrégée 19

Paging (recherche de combinés) 18

Personnaliser le répondeur 38

PIN de la base

enregister 49

PIN du combiné

enregister 47

modifier 47

Portee 8

Présentation du numéro de l'agglomérat 16

Prix de l'unité de taxation

regler 24

Problèmes (aide) 63

Protection clavier

activer 12

désactiver 12

Protection du clavier 12

Réglages

pauses 45

timbre de la sonnerie (base) 44

tambre de la sonnerie (combiné) 41

Touches (base) 44

volume de l'écouteur 41

Volume de la sonnerie (base) 44

Volume de la sonnerie (combiné) 41

Réglages - Résumé (page de couverture U6)

Régler l'heure 13

Régler la date 13

Régler le de la sonnerie 41, 44

Régler le volume de la sonnerie 41, 44

Répétition de la numérotation (Bis) 19

Répondeur

Écouter l'annexe pour contrôle 33

Écouter les messages 30, 34

Effacer les messages 31

enregistrer des "Mémos" 31

enregistrer une annonce 33

Sélectionner une annuci 28

Utiliser l'aide 37

Rétablir la configuration usine (base) 46

Secret 16

Sélection directe à l'arrivée 17

Service Clients 65

Sonnerie

Tonalités d'acquittement 41

Touches de navigation 3

Transférer une communication 54

Télécopie 18, 57

Télécopieur/Modem

connector 57

Telephoner

Accepter un appel entrant 16

Appel externe 15

Tonalité d'acquittement

activer 42

désactiver 42

Tonalité d'erreur 41

Tonalités

Verrouillage de la base

Verrouillage du combiné 47

activer 47

désactiver 48

Verrouillage du combiné/Appel direct

activer 48

désactiver 48

Volume de l'écouteur

regler 41

Commande à distance du répondeur

La fonction des touches servant à la commande à distance du répondeur est la même sur tous les postes téléphoniques, combinés et émetteurs de signaux. Cette carte vous indique la correspondance entre commandes et touches ainsi que la manière d'effectuer une consultation à distance à partir d'un téléphone externe.

Prrnne

Consultation à distance

Composer votre numéro de téléphone.

Vous entendez votre annonce.

Appuyer sur la touche Dièse et entrer le code PIN du répondeur. Commander le répondeur à partir des touches numériques.

Pour activer le répondeur.

Laisser votre téléphone sonner environ 1 minute.

Appuyer sur la touche Dièse et entrer le code PIN du répondeur. Le répondeur est activé.

Réglages: tableau récapitulatif

Combé

Répondeur

Édité par la Division

Sous réserve de disponibilité

et de modifications techniques.

Réf. cde: A31008-G3015-B001-1-7719

Imprimé en Allemagne.

06/99