CT65 - Téléphone mobile SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

CT65 SIEMENS

Insertion de la carte SIM/batterie Charge de la batterie Remplacement des coques CLIPIEM Mise en marche/Arrêt/PIN Saisie du code PIN . Appel d'urgence (SOS) Remarques générales Mode veille … Signal de réception Saisie de texte . Mon téléphone Téléphoner Dossier p. déf.

Mes fichiers Mobile Phone Manager Questions et réponses Service clients (Customer Care) Entretien et maintenance Caractéristiques … Consignes pour les parents

Lisez attentivement le mode d'emploi etles consignes de sécurité avant toute utilisation !

Expliquez aux enfants leur contenu et les dangers que présente l'utilisation du téléphone !

N'oubliez pas de respecter les N'utilisez que des batteries

Q | sigences égales etes restic- (100 % sans mercure) et des © | 10 locales en matière dut chargeurs Siemens d'origine. Salion du téléphone, par Dans le cas contraire, vous exemple dans les avions, les pourriez courir de graves dan- stetions-service, les hôpitaux ou gers : la batterie pourrait explo- au volant. $er, par exemple. Les téléphones mobiles peu- Risque de démontage et + vent interférer avec le fonction- es) d'ngestion parles enfants en nement d'apparells médicaux {n)] bes âge de pettes pièces, iles els que des prolhèses auditives que 1 cart SIM bouton, la ou stmulateurs cardiaques. Bague d'objecif te bouchon Laissez une distance d'au d'objectif. Conservez le télé- moins 20 cm entre le téléphone ohne hors de portée des £ etle stimulateur. Portez l'appa- enfants en bas âge. $ reil à l'oreile la plus éloignée du : Ë stimulateur cardiaque. Pour N'utiisez pas de loupe pour È plus d'informations, contactez regarder l'interface infrarouge 3 votre médecin. activée [produit LED de classe 1 ä (classification coniormément à a Les sonneries (p. 79), les tonal- IEC 608251) $ fl sde senice (83) tes com a 1] munications mains-ibres sont Ne dépassez pas la tension sec- Ê dsées par lehaurparlur.Ne D teur indiquée sur l'alimentation. S lorsqu'il sonne ou si vous avez a ere de détruire le g activé la fonction mains-Ibres : £ (p.26). Vous risquez d'en- Vous ne pouvez ouvrir le télé- a Sommiages gravement ue De] pro ue pourinsérerlbate. ë + re (100 % sans mercure) ou la a carte SIM. Vous ne pouvez

ouvrira batterie sous aucun prétexte. Toutes les autres modifications de cet appareil sont totalement interdites et annulent la garantie.

Serez certain de respecter tous les rêglements en vigueur.

SIEMENS Une utilisation non conforme de l'appareil exclut tout recours en garantie ! Ces consi- gnes de sécurité sont également valables pour les accessoires Siemens d'origine

Ouvrir le menu principal.

& Ouvriries profils utilisateur. © Ouvrir annuaire/répertoire. @> Ouvrir Bte réception. LE

Insertion de la carte SIM/batterie

Votre opérateur vous a remis une carte SIM sur laquelle sont enregis- trées toutes les données importan- tes de votre abonnement. Si la carte

SIM a la taille d'une carte bancaire, détachez la plus petite carte et élimi- nez-en les éventuels résidus de matière plastique.

Appuyer sur la partie striée D, puis

pousser le cache batterie dans le sens de la flèche ©), vers l'avant.

Placer la carte SIM à plat avec la surface de contact vers le bas dans le logement. Pousser ensuite la carte SIM en pressant légèrement

@ (vérifier le bon positionnement du coin biseauté).

Placer la batterie latéralement dans le téléphone ® puis appuyer vers le bas © jusqu'à ce qu'elle se mette en place.

Pour la retirer, presser la languette droite © vers l'extérieur, retour- ner le téléphone et extraire la bat- terie.

YOL LPO :8vep ans uv 11 :6enBuer uvA

cartes SIM... ap. 115

Charge de la batterie

La batterie neuve n'est pas complè- tement chargée à l'achat. Branchez le cordon du chargeur au bas du télé- phone, raccordez le chargeur à une prise secteur et laissez charger pen- dant au moins deux heures sans pren- dre en compte le témoin de charge.

5 °C à 45 °C. En cas de différence de

5 °C par rapport à cette plage, le symbole de charge clignote en signe d'avertissement. La tension secteur indiquée sur le chargeur ne peut être dépassée.

chargeur. Il apparaît après deux heu- res maximum. Dans ce cas, la batte-

rie est complètement chargée après

Utiliser exclusivement le chargeur livré avec le téléphone !

Affichage en cours d'utilisation

Affichage du niveau de charge pen- dant l'utilisation (vide-plein) :

Le chargeur chauffe en cas d'utilisation prolongée. Ce phénomène est normal et sans danger.

Sila batterie est retirée du téléphone pen- dant env, 30 secondes, vous devrez à nou-

Eteignez, avant le remplacement du clavier où de la coque supérieure, le téléphone.

Désassemblage du téléphone

Enlever le cache batterie et retirer la batterie (voir p. 10). Pour enlever la coque supérieure, enficher la clé dans l'ouverture correspondante et ouvrir, avec une légère pression et une rotation simultanée ©), le verrouillage.

Pour éviter d'endommager la coque supérieure, ne pas faire levier avec la clé.

Montage du téléphone

Placer d'abord la plaque clavier &) dans la coque supérieure. Vérifier son positionnement.

*) S'il y à de petites broches sur la coque supérieure; en bas : placer les languettes des deux côtés de la plaque clavier exactement sur ces broches. N'effectuer qu'ensuite l'étape ©.

Insérer la partie inférieure du télé- phone dans la coque supérieure @ et presser légèrement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche ©. introduire ensuite la batterie, poser le cache dessus et le faire enclencher (voir p. 10).

+44+ s'affiche à la place du code. Correction avec

prend quelques secondes.

é Sélectionner dans la liste

Ÿ la ville du fuseau horaire souhaité .

carte SIM Lors de la première insertion de la carte SIM, ses entrées peuvent être copiées dans le répertoire. Ne pas interrompre cette procédure. Pendant ce temps, ne pas prendre d'appels. Suivre les instructions à l'écran. Vous pouvez également copier ulté- rieurement les données de la carte SIM (p. 38).

4 Appuyer de manière pro- longée sur la touche Mar- chelArrêt/Fin pour revenir en mode veille quelle que

Signal de réception fort.

Un faible signal réduit la qualité de la communica- tion et peut provoquer une coupure de cette der- nière. Déplacez-vous.

Votre appareil est équipé du système

Digital Rights Management. L'utilisa- tion d'images, de sons ou d'applica- tions téléchargés peut être limitée par leur fournisseur : p. ex. protec- tion contre l'écriture, période d'utili- sation limitée etlou nombre d'utilisa- tions possibles (voir également p.72).

© confirmerla saisie.

Après trois saisies erronées, l'accès au code appareil et à toutes les fonc- tions qui l'utilisent est bloqué. Dans ce cas, contactez le Service Clients

Suppression du verrouillage de la

carte SIM Après trois saisies erronées du code

PIN, la carte SIM est verrouillée. Entrez le code PUK (MASTER PIN) fourni avec la carte SIM par votre opérateur, conformément aux ins- tructions. En cas de perte du code PUK (MASTER PIN), contactez l'opé- rateur.

Sécurité de mise en marche

Même lorsque l'utilisation du code

PIN est désactivée (p. 19), une vali- dation est demandée pour mettre le téléphone en marche.

Vous éviterez ainsi toute mise en marche intempestive du téléphone, p. ex. lorsque vous le transportez dans une poche ou si vous Voyagez en avion.

54 Appuyer longuement.

La procédure de mise en

marche est interrompue.

Le téléphone s'éteint.

Appuyer plusieurs fois sur les tou-

ches numérotées jusqu'à ce que le

caractère désiré s'affiche. Après une

courte pause, le curseur passe à la

position suivante. Exemple :

les chiffres s'affichent

après les lettres corres- pondantes.

Appuyer brièvement pour

effacer la lettre placée

devant le curseur, appuyer de manière prolongée pour effacer le mot entier.

Activation/désactivation de T9

CS Ouvrir le menu de texte.

Entrée texte Sélectionner. CM ouvrir le menu de texte. Entrée texte

L'affichage se modifie à mesure de la saisie.

Vous devez donc écrire un mot jusqu'au

bout sans tenir compte de l'affichage.

N'appuyez qu'une fois sur chaque

touche correspondant à la lettre sou-

haitée, p. ex. pour "hôtel" :

= Appuyer brièvement pour obtenir T?Abc puis

T9®Text Input est protégé par au moins un des brevets suivants

Etats-Unis, brevets n° 5,818,437, 5,953,541,

5,187,480, 5.945.928 et 6,011,554 ; Canada, brevets n° 1,331,057 ; Le mot doit s'afficher en MEME Ensuite,

EN Appuyer. Le mot affiché estremplacé par un autre.

Si ce mot n'est pas non plus le mot souhaité,

HET Appuyer. Appuyer jusqu'à ce que le mot correct s'affiche.

Sile mot souhaité ne figure pas dans le dictionnaire, vous pouvez égale- ment l'écrire sans T9.

Pour ajouter un mot au dictionnaire :

du mot et affiche le nou-

Confirmer. Le module de texte s'affiche. Confirmer. Le texte prédé-

fini est ajouté dans le texte à droite du curseur.

Personnalisez votre téléphone en réglant les éléments suivants : Sonneries (p. 79)

Vous pouvez attribuer des sonneries individuelles à des groupes d'appe- lants ou à des événements.

Vous pouvez commander des sonne- ries supplémentaires, des logos, des animations et des applications Java auprès de votre opérateur ou direc- tement chez Siemens.

Services Internet pour mobiles

Suivant l'opérateur, l'accès direct à son portail via des commandes de menu ou des signets est préconfi- guré dans le téléphone. Contactez votre opérateur pour en savoir plus sur ces services.

Siemens Mobile Portal

Créez votre propre menu (p. 93) avec les fonctions, numéros ou pages de navigateur que vous utilisez le plus souvent.

YOL LPO :8vep ans uv 11 :6enBuer uvA

Q Appuyer sur la touche Communication. Le numéro affiché est com- posé.

54 Appuyer brièvement sur là touche Fin. Appuyer éga- lement sur cette touche si l'interlocuteur à déjà rac-

Rechercher le numéro dans la liste, puis, pour le composer...

“Mains-ibres” avant de porter le téléphone à l'oreille pour éviter des troubles auditifs !

«a Appuyer de manière prolon- gée pour couper le micro.

Préfixes internationaux

æ= Composer à présent le Æ nouveau numéro ou

CT sélectionner l'annuaire, le répertoire puis le numéro.

Il est possible que vous deviez vous abonner auprès de votre opérateur pour avoir accès à cette fonction et la configurer sur votre téléphone

(p. 81). Si vous recevez un deuxième appel, vous entendez un "signal d'appel”. Vous avez dès lors plusieurs possibilités :

+ Prise du nouvel appel

ET Prendre le secondappelet mettre le premier interlo- cuteur en attente.

Pour passer d'un interlocuteur à

l'autre, procéder comme indiqué ci-

© Prendre le deuxième 7 appel.

Répéter la procédure jusqu'à ce que

tous les participants soient en com-

munication (max. 5 participants).

Options de communication

Les fonctions suivantes ne sont dis- ponibles que pendant un appel :

Attente Mettre en attente l'appelen cours.

Microph. S'il est désactivé, votre

actif interlocuteur ne peut pas: vous entendre. AUS :<2]

Appuyer de manière pro- longée

Mains-libres _ Appel via le haut-parieur.

Volume Réglage du volume de

traitement correct par le

Remplir les champs de sai- sie. Le nombre maximum de caractères disponibles s'affiche en haut de l'écran.

Au moins un nom doit

être entré. Toujours entrer le numéro d'appel avec le préfixe.

Champs de saisie possibles :

SIM numéro sur la carte SIM (annuaire). Nouveau Créer un message avec SMS, Nou- … l'entrée sélectionnée.

veau MMS Navigateur Lancerle navigateur et sélectionner l'URL.

Vous pouvez attribuer à un groupe

une sonnerie qui retentit lorsque l'un de ses membres vous appelle.

Remplir les champs de sai- sie. Le nombre maximum de caractères disponibles s'affiche en haut de l'écran.

Toujours entrer le numéro d'appel avec le préfixe. Les entrées sans numéro d'appel ne sont pas enregis- trées.

Entrer le prénom etiou le nom.

Saisir le numéro de l'entrée.

Mettre le téléphone en mode réception via IrDA (p. 86) ou SMS (p. 45) pour une entrée de l'annuaire.

Lors de la saisie d'un numéro dans l'annuaire, vous pouvez remplacer des chif- fres par un point d'interrogation"? :

< Appuyer longuement.

Sélectionner le numéro dans l'annuaire pour le composer :

+_ le réseau doit prendre en charge la fonction d'identification de l'appe- lant.

Le nom de l'appelant est également

affiché quand celui-ci est enregistré

dans l'annuairelle répertoire.

Le téléphone enregistre le numéro

des appelants pour que vous puissiez

les rappeler facilement.

Afficher des informations sur le numéro.

Les journaux permettent de stocker jusqu'à 500 entrées :

Si une entrée est sélectionnée, vous pouvez appeler le menu de journal.

Copie dans 1 Copierles numéros

Copier sur SIM sélectionnés dans le dossier voulu.

{fonctions standard, voir p. 17)

Réglages dans le menu options.

Réglages avant la prise de vue :

© Régler la luminosité.

® Régler le facteur de zoom.

branché sur le téléphone et activé, le

flash est chargé en permanence.

Ceci écourte l'autonomie en veille.

£ Le symbole clignote pen-

De Appuyer sur la touche

écran sous le symbole.

L 2 En mode veille. CM ouvrir le menu.

De plus, vous pouvez ajouter des sons et des images simples à un

© + & 2 + Créer nouveau état de la saisie de texte, nombre de SMS nécessai- res, nombre de caractères encore disponibles.

© Confirmer. Le SMS à

Ÿ envoyer est transmis au

centre de service et enre- gistré dans la liste

Enregist. Enregistrer le texte rédigé dans les brouillons.

Images & Ajouter des images, des ani- sons malions, des sons à un SMS:

Sélectionner la liste.

Confirmer. La première entrée du dossier sélec- tionné s'affiche.

é Faire défiler jusqu'à

Mes animat./Mes images/Mes sonneries :

La sélection s'affiche/est restituée.

La sélection est reprise dans le SMS. Les images insérées sont affichées,

les sons représentés par un "espace réservé”.

Vous pouvez envoyer un SMS à un groupe de destinataires sous forme de “circulaire”.

Ouvrir le groupe et marquer toutes/certaines des entrées.

L'envoi commence après une demande de confir-

Ouvrir le menu de réponse.

Créer nouveau Créer un texte de réponse.

Editer Modifer le SMS reçu ou y ajouter un nou- veau texte.

Vous pouvez entrer une "signature" À ment communiqué par votre

comportant au maximum 16 carac-

tères qui sera ajoutée à chaque SMS. Cpérur

Exceptions :en cas de RMEMEAet de Validité … Période de temps durant modification d'un SMS existant. laquelle le centre de service doit essayer d'envoyer le mes- Profils SMS sage. _ Manuel, 1 heure, 3 heures, © + Ex +régimessag 6 heures, 1 jour, 1 semaine, ô sa si dir. 81 destinataire du SMS peut vous Q électionner un profil. répondre directement en pas- sant par votre centre de © Activer. service (pour plus de détails à Réglage du profil ce sujet, contactez votre opé- à raleur) Q Sélectionner un profil. SMS par Envoyer un SMS automatique- ŒIM Ouvririe profil pourl'édi CBFS … Mentvia GPRS (p.86) ter. = Enr ap. Enregsrerles SUS envoyés Centre Entrerlesnumérosducente envoi danslaliste Boite d'envoi. service de service comme indiqué par l'opérateur. dans le répertoirell'annuaire.

Téléchargement de sonneries et de logos

Vous pouvez recevoir dans un SMS des liens pour le téléchargement de sonneries, logos, économiseurs d'écran, animations et informations sur des applications. Sélectionnez un lien et lancez le téléchargement en appuyant sur la touche Communica- tion \. Assurez-vous que le compte de connexion est configuré (p. 86).

Attention : les objets téléchargés peuvent être protégés contre la copie (DRM, p. 15).

DI Mémoire SIM pleine

Demandez à votre opérateur s’il pro- pose ce service. Le cas échéant, vous devez vous y abonner.

Activer l'enregistrement audio pour enregistrer des sons (p. 104).

taire(s) en copie masqués pour les autres destinatai- res.

Insertion de pièces jointes.

Dati Date de création.

Envoi Utiliser une date d'envoi précise. Si [EM] : Date de remise : Date d'envoi.

Affichage de la taille du MMS en Ko.

RE Le MMS complet est transféré.

vous ne souhaitez pas répondre,

vous êtes en communication

(et que Mis.en attente (p. 81) n'est pas activé).

Si la boîte vocale n'est pas incluse dans l'offre de votre opérateur, vous devez souscrire un abonnement à ce service et effectuer éventuellement un paramétrage manuel. La procé- dure suivante peut varier, suivant l'opérateur.

[OK] La connexion sur le réseau est confirmée après quelques secondes.

Ecoute des messages æ!

La réception d'un nouveau message est signalée, selon l'opérateur, de la façon suivante :

Vos correspondants sont entrés dans des listes de contacts. Après l'établis- sement de la connexion, ces listes indiquent qui est joignable, si la per- sonne est disposée à communiquer et son humeur.

GPRS doit être activé !

Sélectionner et effectuer les entrées.

LA Retour à la liste des con- tacts.

Les derniers contacts utilisés sont indiqués au début de la liste. À la pre- mière connexion, une liste de con- tacts "vide" est créée par le serveur.

Informations dans la liste :

Affichage des contacts en ligne pour lesquels des messages sont disponi- bles.

é Sélection d'un des

Rechercher un groupe sur le serveur (égale- ment les groupes plus gérés dans la liste)

Thème du groupe. Recherche pos. : Rechercher un mem- bre du groupe. Note d'accueil: Saisir le message d'accueil.

Effacer groupe … Supprimer un groupe.

Se déconnecter du ser- veur et revenir au menu de démarrage.

Dans le cas d'une conver- sation avec un groupe, le nom de l'expéditeur est indiqué avant chaque message.

Accepter la réception ou Refuser la réception.

© +E2 + message inst. + Son + Vibreur + Pop-up Autoriser les fenêtres surgissantes : Oui/Non Les messages d'information s'affi- chent en mode veille et les textes plus longs défilent automatique-

10 entrées avec leur numéro de canal (ID) et éventuellement leur nom.

CM Ouvrir le menu de liste. Vous pouvez consulter, acti- verldésactiver, modifier et suppri- mer un thème sélectionné. Langues infos

Recevoir les messages du service d'infos dans une seule langue ou dans toutes les langues.

Appel direct du navigateur avec l'URL de votre opérateur.

© + ®+1ntemet Régler le navigateur (p. 69) ou le réinitialiser.

Quitter le navigateur.

et fermer le navigateur.

Navigation dans le navigateur

NZ « Réglages, état marche/arrêt.

Adressez-vous à votre opé- rateur pour plus d'informa- tions.

Paramètres | Régler les paramètres de

protocole protocole, messages push etle temps de déconnexion de même que le traîtement des cookies.

Sécurité Configurerle codage.

Sélectionner le signet.

L'édition d'entrées avec les URL cor- respondants ainsi que la suppression et l'enregistrement dans d'autres dossiers en font partie.

Sécurité Sélectionner le niveau de

Siemens n'accorde aucune garantie et décline toute responsabilité concernant la possibiité ou la grauité du retéléchargement, de la réinstalla- tion ou de la sauvegarde d'application. Lorsque C'est techniquement possible, sauvegardez les applications sur votre PC à l'aide du "Mobile Phone Manager, p. 111

YOL LPO :8vep ans uv 11 :6enBuer uvA

Profils et procédez à un autre réglage.

+_ Appel de la liste en mode veile :

@ laliste des profils s'affiche.

+ Le prof actif est indiqué par

Si le téléphone est utilisé avec un kit piéton Siemens d'origine, le profil

s'active automatiquement lors du branchement du kit.

Pas de réponse, Occupé, voir ci-dessous).

est confirmé par le réseau.

YOL LPO :8vep ans uv 11 :6enBuer uvA

Les appels sont renvoyés si le télé-

phone est éteint ou hors de la zone de couverture du réseau.

Les appels ne sont renvoyés qu'après un temps d'attente imposé par le réseau. Ce temps d'attente peut se prolonger jusqu'à 30 secondes

(réglable par incréments de 5 secon- des).

Les appels sont renvoyés si vous êtes déjà en ligne. Si la fonction

Les appels avec envoi de données sont déviés vers le numéro d'une ligne raccordée à un ordinateur.

(p.ex. si vous changez de carte SIM).

Rétablissement du renvoi

La demière destination de renvoi a été enregistrée. Procéder comme pour le

réglage d'un renvoi. Le numéro enregistré s'affiche. Confirmer le numéro.

Affichage de la version du logiciel de votre téléphone en mode veile.

une liste de villes :

Affichages à l'écran :

Activé et disponible

À à ce sujet. Vous trouverez aussi les ® Sélectionner le profil. réglages courants de l'opérateur à © . h l'adresse Internet @) Confirmerla sélection. www.siemens-mobile.com/

: Réglage du profil moblescustomercare dans la section

Si la carte SIM ne prend pas en charge le code PIN2, vous pouvez également protéger tout l'annuaire avec le code appareil.

(protégé par code appareil)

Grâce à la saisie du code appareil, le téléphone peut être lié à une seule carte SIM. Le fonctionnement avec une autre carte SIM est impossible sans connaître le code appareil.

Si vous devez utiliser le téléphone avec une autre carte SIM, saisissez le code appareil après la demande du

Vous ne recevez aucun appel lorsque vous êtes hors de votre réseau d'ori- gine. Vous ne les payez donc pas.

La liste des 10 entrées est définie par défaut mais peut être modifiée.

Vous pouvez échanger chaque entrée programmée (1-10) contre une autre de la liste de sélection. Sélectionner l'entrée sou- haitée.

Ouvrir la liste des fonc- tions à sélectionner.

Sélectionner une nouvelle entrée de la liste.

Confirmer. L'entrée est appliquée.

Le numéro (Annuaire) ou le signet (Internet) doit

également être sélec- tionné.

(code appareil nécessaire)

EM Sélectionner. Après une demande de confirma-

Rechercher une nouvelle affectation dans la liste.

1 est réservée pour le numéro de là boîte vocale (p. 59) et la touche O pour le basculement en cas d'utilisa- tion de deux abonnements (p. 90).

Rechercher la nouvelle affectation dans la liste et confirmer avec A.

Ou Le chiffre est déjà attribué

{affichage de l'affectation avec la touche écran de droite) :

© appuyer brièvement.

IX Rechercher l'application dans la liste.

Saisie du nom et de la date.

Suivant le type, différents champs de sélectionide saisie sont proposés. Le nombre de champs peut être limité, voir Standard à la fin de la liste.

Description du rendez-vous.

Saisie d'un numéro de tél. ou sélec- tion dans le répertoire.

Date de fin du rendez-vous.

Heure de fin du rendez-vous.

YOL LPO :8vep ans uv 11 :6enBuer uvA

Informations sur l'alarme

A l'heure programmée, vous êtes averti par une alarme visuelle et sonore. Les alarmes expirées s'affi- chent dans la liste des rendez-vous manqués (p. 99).

Les premières saisies s'effectuent comme pour les Rendez-vous, voir cette section. Ensuite,

Confidentiel, la note est protégée par le code appareil.

© {5 + Alarm manqués code appareil. Nous vous conseillons de n'enregis- trer aucun mot de passe {PIN, Tan, etc.) sous cette forme.

{fonctions standard, voir p. 17)

une liste de villes :

© la résolution de l'image est plus élevée que celle de l'écran. Les deux tou- ches (+/-) permettent d'agrandiride réduire l'image. Utiliser le joystick pour décaler la coupe de l'image.

Editer Accès à la retouche des images.

{fonctions standard, voir p. 17)

Transmission de l'enregis- trement dans l'applica- tion.

Sélection de l'enregistre- ment souhaité.

Appliquer la fonction. Le

résultat s'affiche immé- diatement.

+,-,*,/ Opérations de base

Entrer la quantité à con-

Un temps prédéfini s'écoule. Les 3 dernières secondes sont signalées par un bip sonore. Un signal particu- lier retentit à la fin.

Si aucune durée n'est entrée :

Ouvrir la fenêtre de saisie. Saisir le temps.

Siune durée de compte à rebours est entrée :

Un système vous permet d'organiser [X Ouvrirle menu. vos fichiers, de la même façon Déplacer | Déplacerles)ichier(s) qu'avec un gestionnaire de fichiers oùte dossier sélectionné informatique. Les différents types de dans la mémoire tempo- données sont enregistrés dans des raire. sous-dossiers de Mes fichiers. = ren Copier Copier le(s) fichier(s) ou

© + le dossier sélectionné

— . . dans la mémoire tempo- La liste des dossiers et fichiers exis- rate. tants s'affiche.

un Coller Ajouter le contenu de la

Navigation mémoire temporaire é Sélectionner le dans le dossier ouvert. ° fichieridosser dans les Nouy.répar… Crécrun nouveau dos

& Dans l'aperçu, le curseur

© peut être déplacé libre- Vue miniature Passer en affichage

L'explorateur vous donne accès au système de fichiers de votre télé- phone. Des fichiers comme p. ex. des photos, sons, peuvent être copiés aisément par glisser&dépla- cer entre le téléphone et le PC.

‘Siemens AG 2003, LAMobil\R651C65_Hera_v4ifrifus

Si vous avez des questions concemant l'utlisation de votre téléphone, vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse www.siemens-mobile.com/mobilescustomercare. En outre, nous avons repris ici les réponses aux questions les plus fréquentes

Question Causes possibles

Mise en marche Appui trop bref sur la touche impossible. MarchelArrêt

Nettoyer les contacts.

Autonomie en veille _ Utiisafion fréquente d'applica-

Température en dehors de la plage

Problème de contacts.

N'utliser que les accessoires Siemens d'origine. Remplacer la batterie.

Siemens AG 2003, LAMobil\R651C65_Hera_v4lfrifug\C65_FAQ.fm

Tension de la carte SIM incor- N'utliser que des cartes SIM de 3 volts. recte.

Carte SIM endommagée Effecluerun contre visuel. Echanger la carte SIM (p.ex. cassée). auprès de l'opérateur. Pas de connexion au Signal faible Rechercher l'emplacementla fenêtre la plus haute réseau. ou sort Soie de la zone de couverture | Vériflrla zone de couverture de l'opérateur. GSM Care SIM non valable. Faire une réclamation auprès de l'opérateur. Nouveau réseau interdit. Essayer de sélectionner manuellement ou choisir un autre réseau (p. 90). Restriction des appels paramé- _Vériflr la restriction des appels (p. 89). trée. Réseau surchargé. Réessayer pus tard. Perte de connexion _ Signal op faible. La connexion au réseau d'un autre opérateur auréseau s'effectue automatiquement (p. 90). Pour accélérer

la procédure, éteindre puis rallumer le téléphone.

Supprimer des entrées dans l'annuaire (p. 33) le répertoire (p. 35).

La messagerie vocale ne fonc- tionne pas

Le renvoi des appels vers la messagerie n'est pas activé.

Activer le renvoi des appels vers la messagerie

Le numéro d'appel du centre de Paramétrer le centre de service (p. 49).

Service n'est pas ou mal para- métré. Le contrat associé la carte SIM Contacter l'opérateur. ne prend pas ce service en charge. Centre de service surchargé. … Renvoyer le message ultérieurement. Le téléphone du destinataire Vérier. n'est pas compatible Pas d'affichage des _ L'appareil du destinataire ne images et sons EMS prend pas en charge la norme surle téléphone du EMS. correspondant Aucune connexion Profil de navigateur paramétré _ Contrôler les paramètres (p. 70) contacter éven- Intemet possible. incorrect ou paramètres incor- … tuellement l'opérateur. rects, incomplets. Erreur PIN] Trois entrées incorrectes. Entrer le code PUK (MASTER PIN) fourni avec la Erreur PIN 2 carte SIM, conformément aux instructions. En cas d'oubl du code PUK (MASTER PIN) contacter l'opérateur. Erreur code appa- Trois entrées incorrectes. Appeler le service clients Siemens (p. 118). rei le faire sécher au courant d'air. Ne pas démonter le téléphone !

##064) la version du logiciel (affiché avec +064, ÉAinto) et, le cas échéant, votre numéro de client de Siemens-Servi- ces

Vous trouverez les questions les plus fré- quentes et leurs réponses dans ce mode d'emploi au chapitre « Questions et réponses », $. 114.

Vous trouverez des conseils personnalisés sur nos produits en contactant notre ligne d'assistance Premium :

France 08 99 70 0185

beaucoup de soin et doit être traité avec tout

autant d'attention. Si vous respectez les con- seils suivants, vous pourrez profiter très longtemps de votre téléphone portable.

+ Protégez le téléphone de l'eau et de

l'humidité ! La pluie, l'humidité et les liqui-

des contiennent des minéraux qui corro- dentles circuits électroniques. Si toutefois votre téléphone devait être mouillé, débranchez-le immédiatement de l'al- mentation électrique à laquelle il est éven- tuellement raccordé, sortez la batterie et faites-le sécher ouvert à température ambiante !

Nutlisez pas le téléphone dans des

endroits poussiéreux ou sales etne l'y lais-

sez pas. Les parties amovibles du télé- phone pourraient s'y abimer.

+ Ne rangez pas le téléphone dans des piè- ces froides. Lors du réchauffement de

l'apparel (à sa température de fonctionne

ment normale), de la condensation peut se former à l'intérieur et endommager les composants électroniques.

Ne laissez pas tomber le téléphone, proté-

gez-le des coups ou des chocs et ne le

secouez pas. Un traitement aussi brutal peut briser les composants qui se trouvent

à l'intérieur de l'appareil !

+ N'utlisez pas de produit chimique corrosif, de solution nettoyante et de détergent agressif pour neltoyer le téléphone !

Tous les conseils ci-dessus s'appliquent au téléphone, à la batterie, au chargeur et à tous les accessoires. Si une de ces pièces ne fonctionne pas correctement, vous devez la rapporter chez votre détaillant. Ce dernier pourra vous conseiller et faire réparer l'appa- reil au besoin.

Gamme de fréqu. : 880 - 960 MHz

Classe GSM : 1 (1 watt) Gamme de fréqu. : 1710-1880 MHz Numéro de service client de l'opérateur :

En cas de perte du téléphone et/ou de la carte SIM, appelez immédiatement votre opérateur pour éviter tout abus.

YOL LPO :8vep ans uv 11 :6enBuer uvA

Autonomie en veille :

60 à 250 heures maximum

Action Temps |Diminution de

(min) |l'autonomie en

Communication | 30-90 minutes

Stand) et un câble de données (Data Cable)

Le stockage de la batterie à des tem- pératures trop élevées ou trop bas- ses entraîne également une perte de capacité progressive. La durée de fonctionnement de votre téléphone portable par cycle d'utilisation peut en être considérablement réduite.

Toutefois, la batterie peut encore

être chargée et déchargée dans les six mois qui suivent l'achat du télé- phone portable. Après cette période, nous conseillons de changer de bat- terie en cas de baisse considérable des performances.

N'achetez que des batteries Siemens d'origine.

Déclaration de qualité relative à l'écran

Pour des raisons techniques, des points d'une autre couleur peuvent apparaître exceptionnellement à l'écran.

En général, l'affichage plus clair ou plus foncé de certains points de l'écran n'est pas un défaut.

YOL LPO :8vep ans uv 11 :6enBuer uvA

La présente garantie bénéficie, dans les conditions ci-après, à l'utilisateur final ayant procédé à l'acquisition de ce Produit Siemens (ci-après le Client). Pour la France, la présente garantie ne limite en rien, nine supprime, les droits du Client issus des art- cles 1641 et suivants du Code Civil Français relatifs à la garantie légale des vices cachés. + Si ce Produit Siemens et ses composants présentent des vices de fabrication etiou de matière dans les 24 mois suivant son achat neuf, Siemens procédera à sa répa- ration ou le remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un modèle identi- que où par modèle équivalent correspon- dant à l'état actuel de la technique. La pré- sente garantie n'est valable que pendant une période de 6 mois à compter de sa date d'achat neuf pour les pièces et élé- ments de ce Produit Siemens qui sont sou- mis à l'usure (p.ex. batteries, claviers, bot fiers, petites pièces de boîtiers, housses — si compris dans la fourniture). La présente garantie n'est pas valable en cas de non-respect des informations con- tenues dans le mode d'emploi, ou en cas de dommage manifestement provoqué par une manipulation ou une utilisation inadé- quate. La présente garantie ne s'applique pas aux éléments et données fournis par le vendeur du Produit Siemens, ou installés par le Client lui-même (p. ex. l'installation, la configuration, le téléchargement de logi- ciels, l'enregistrement de données). Sont également exclus de la présente garantie le manuel d'utlisation ainsi que tout logi- ciel fourni séparément sur un autre sup- port de données, ainsi que les Produits Siemens dotés d'éléments ou d'accessoi- res non homologués par Siemens, les Pro- duits dont les dommages sont causés

volontairement ou par négligence (bris, casses, humidité, température inadé- quate, oxydation, infiltration de liquide, surtension électrique, incendie, ou tout autre cas de force majeure), les Produits

Siemens présentant des traces d'ouver- ture (ou de réparation et/ou modifications effectuées par un tiers non agréé par Siemens), êtles Produits envoyés La facture ou le ticket de caisse compor- tantla date d'achat par le Client sert de preuve de garantie. Une copie de ce docu- ment justifiant de la date de départ de la garantie est à fournir pour toute mise en œuvre de la présente garantie. Un justif- ati d'achat doit au moins comporter le nom et le logo de l'enseigne, la date d'achat, le modèle concerné etle prix. Le Client doi faire valoir ses droits à garantie dans les deux mois de la découverte du vice du téléphone, sauf disposition impé- rative contraire.

Le présent Produit Siemens ou ses com- posants échangés et renvoyés à Siemens ou son prestataire deviennent propriété de

La présente garantie s'applique unique- mentaux Produits Siemens neufs achetés au sein de l'Union Européenne. Elle est délivrée par Siemens SAS, 9, rue du Doc- teur Finot, F- 93200 SAINT DENIS pour les téléphones achetés en France.

La présente garantie représente l'unique recours du Client à l'encontre de Siemens pour la réparation des vices affectant le

Produit Siemens. Siemens exclut donc toute autre responsabilité au titre des dommages matériels et immatériels directs ou indirects, et notamment la répa- ration de tout préjudice financier découlant

+ De même, la responsabilité de Siemens ne peut être mise en cause pour les dom mages survenus aux logiciels intégrés dans le Produit Siemens par le Client ou tout tiers à l'exception de Siemens.

+ La mise en jeu de la présente garantie, et l'échange où la réparation concernant le

Produit Siemens ne font pas naître une nouvelle période de garantie, qui demeure en out état de cause la durée initiale, sauf disposition impérative contraire.

+ Siemens se réserve le droit de facturer au clenties frais découlant du remplacement ou de la réparation du Produit Siemens lorsque le défaut du Produit Siemens n'est pas couvert par la garantie. De même

Siemens pourra facturer au Client es frais découlant de ses interventions sur un Pro- duit Siemens remis par le Client et en bon état de fonctionnement.

Pour faire usage de la présente garantie, veuilez contacter en priorité votre reven- deur, ou bien le service téléphonique de

Siemens dont vous trouverez le numéro

dans le manuel d'utilisation ci-joint.

Ces limites font partie de recommandations détaillées pour la protection de la population. Ces recommandations ont été rédigées et vériiées par des organismes scientifiques indépendants via une évaluation régulière et approfondie d'études scientifiques”. Pour garanti la sécurité de toutes les personnes, indépendamment de leur âge et de leur santé physique, ces limites comportent une marge dé sécurité substantielle.

Avant la commercilisation d'un modèle de téléphone, sa conformité par rapport aux lois ou valeurs imite européennes doit être prou- vée pour pouvoir bénéficier du label CE*”.

L'unité de mesure de la valeur imite recom- mandée par le Conseil européen pour les téléphones mobiles estle « Densité d'absorption spécifique » (DAS). Cette valeur imite SAR est de 2,0 Wikg"*. Elle répond aux prescriptions de la Commission infemationale de protection conire les radia- tions CIPR""" eta été reprise dans la norme européenne EN 50360 sur les appareils de téléphonie mobile. La définition de la DAS de téléphones mobiles s'effectue selon la norme européenne EN 50361. Elle fixe la valeur maximale de la DAS à puissance maximale sur toutes les bandes de fré- quence du téléphone mobile. Pendant l'utii- sation, le niveau effect de la DAS se trouve largement au-dessous de cel valeur max male, le téléphone mobile fonctionnant à dit- férents niveaux de puissance. ll émet

uniquement avec la puissance nécessaire pour atteindre le réseau. En général, Plus vous êtes proche d'une station de base, plus la puissance d'émission de votre mobile est faible.

La valeur DAS maximale de ce téléphone mobile, mesurée selon la norme, est de

Vous trouverez également la valeur SAR de cet appareil sur Internet sur www.Siemens-mobile.com. Même si la valeur DAS varie selon les modèles etla position dans laquelle ils sont utlisés, tous les appareils Siemens sont conformes aux exigences légales.

*__ L'Organisation mondiale de la santé

(OMS, CH-1211 Genève 27, Suisse), compte tenu des connaissances scien- tfiques actuelles, ne voit pas la néces- sité de mesures préventives paricu- lières lors de l'utlisation de téléphones mobiles.

Autres informations www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.siemens-mobile.com

“Le label CE est une preuve valable dans toute l'UE du respect des disposi- tions légales en vigueur et est indis- pensable pour la commercialisation et la libre circulation des marchandises sur le marché intérieur européen

Thèmes Ecran Mes numéros . Message Informations . MMS SMS. Mon téléphone

N N° d'identification du téléphone

Remplacement du clavier...

Rendez-vous Rendez-Vous manqués . 99 Sans T9.

Saisie de texte avec T9.