S55 - Téléphone mobile SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur S55 SIEMENS

MODE D'EMPLOI

S55 SIEMENS

Fin de la communication Régler le volume . Répétition de la numérotation 16 Si la ligne est occupée Prendre un appel … Refuser un appel Mains-libres Mettre l'appel en attente Signal d'appellVa-et-vient . Conférence … Expliquez à vos enfants le contenu du mode d'emploi etles risques liés à l'utlisation du téléphone !

Arrêter le téléphone lorsque vous êtes dans un hôpital Il peut en effet perturber le fonctionne- ment de certains appareils médi- caux comme les prothèses auditives ou les stimulateur cardiaques. Maintenir une dis- tance minimale de 20 em entre le téléphone etle stimulateur cardiaque. Lors d'une communi- cation, portezl'appareil à l'oreille la plus éloignée du stimulateur cardiaque. Pour plus d'informa- tions, adressez-vous à votre mê- decin.

À l'oreille lorsqu'il sonne ou si vous avez activé la fonction mains-ibres (p. 18). Vous ris- quez sinon de subir des pertes auditives graves et durables. Ilest possible de retirer la carte SIM. Attention ! Risque d'inges- tion par les petits enfants.

Ne pas dépasser la tension de secteur (V) indiquée sur le bloc- secteur.

Ne pas observer l'interface infra- rouge activée [LED de Classe 1

(classification selon CEÏ 60825- 1)]à l'aide d'appareils optiques d'agrandissement. SIM. Ne démonter en aucun cas labatterie. Toute modification de l'appareil est strictement interdi-

te et peut rendre dangereuse l'utilisation.

postes radio et de PC, le télé-

phone peut provoquer des per-

Sélectionner un numéroinom, prendre un appel. on ve = En veile : afficher les derniers appels. Opérateur @ Touche de navigation 05.11.2002 12:30 Dans les listes et menus : ï @) Rechercher vers le haute bas. x € Sélectionner une fonction. - à cs) Menu précédent. CPS En cours de communication : ef 2 [2 a) Ouvrir le menu communication. SA ETS É En mode veille : QE s Commande vocale. 0: |: Ouvrir le répertoire d'adresses/ l'annuaire.

S Infos (par ex. infos GPRS).

Retirer le couvercle vers le haut, dans le sens de la flèche ©.

Durée de la charge Une batterie vide est rechargée en

2 heures environ. Le chargement est possible dans une plage de tempéra- tures comprise entre 5 °C et 40 °C.

En cas de dépassement de 5 °C en dehors de la plage, le symbole de charge clignote. Ne pas dépasser la tension de secteur indiquée sur le bloc-secteur.

Pour utiliser la pleine puissance de là batterie, il est important de charger et décharger celle-ci au moins cinq fois.

Symbole de charge invisible

Si la batterie est complètement dé- chargée, le symbole de charge n'ap- paraît pas aussitôt lorsque vous branchez le chargeur, mais seule- ment au bout de 2 h au maximum.

Dans ce cas, la batterie est complète- ment rechargée après 3 à 4 heures.

Utiliser uniquement le chargeur fourni !

Affichage en cours de fonctionnement

Affichage du niveau de charge en cours de fonctionnement (pleine-

A la livraison, l'écran de votre téléphone est recouvert d'un film de protection.

La charge électrostatique provoquée par l retrait du fm peut, à de rares occasions, faire ap- paraitre une décoloration des bords de l'écran. Ce phénomène disparaît de lui-même dans

L'entrée des caractères est

masquée à l'écran ; pour corriger, utiliser .

Pour copier ultérieurement les don- nées figurant sur la carte SIM, sélectionnez les entrées (p. 116) puis les copier à l'aide de la fonction « Copie dans Æ » (menu Options de l'annuaire, p. 24).

© Siemens AG 2002, DiPoollL551$551friLanganteitunglDruckIS55.Startup.fm

À la touche MarchelArrêt/ Fin pour revenir au mode veille, à partir de n'impor- te quelle situation.

Entrer le code PIN actuel.

Après trois entrées incorrectes, le té- léphone est bloqué. Prendre contact avec le Service Clientèle Siemens

La mise en marche est interrompue.

© Siemens AG 2002, DAPoollL551$551friLanganleitunglDruck\S55_MyPhone.fm

Personnaliser votre menu en regrou- pantles fonctions, les numéros et les pages WAP que vous utilisez le plus souvent (p. 81).

Appuyer sur la touche

Le numéro affiché est composé.

Fin de la communication

À Appui bref sur la touche

Fin. Vous terminez votre

communication. Appuyer sur cette touche même si le correspondant a raccro- ché le premier.

Si vous utilisez un kit véhicule, son réglage de volume n'a pas d'inciden- ce sur le réglage du téléphone.

Répétition de la numérotation

Pour rappeler le dernier numéro composé :

LS Pour rappeler des numéros compo- sés antérieurement :

Vous pouvez utiliser la fonction :

Le téléphone doit être en marche

{mode veille). Un appel entrant in- terrompt toutes les autres utilisa- tions du téléphone.

être remplacé par une image, selon le réglage (p. 26).

Veillez à décrocher l'appel avant de porter le téléphone à l'oreille. Vous éviterez ainsi des problèmes auditifs causés par une son- nerie trop forte !

Si vous êtes appelé en cours de com- munication, vous entendez le «signal d'appel ». Vous disposez des possibilités suivantes :

Accepter le nouvel appel

EX Prendre le nouvel appel et mettre la communication en cours en attente. Pour passer d'un correspon- dant à l'autre, procéder comme décrit plus haut.

Mettre fin à l'appel en cours :

Appuyer. Le système vous demande : « Retour au correspondant en attente ?»

[oui] Reprise de la communica- tion en attente.

SE Refuser le nouvel appel. Ou RMI Le nouvel appel est ren-

voyé vers la messagerie vocale, par exemple.

Fin de l'appel en cours

Mettre fin à l'appel en cours.

Accepter le nouvel appel.

tous les participants soient intégrés à

la conférence (5 participants maxi.).

Fin de la conférence

La touche Fin coupe toutes les communications de la conférence en même temps.

Transf._ Le premier correspondant est appel 1° mis en communication avec votre deuxième correspon- dant. Pour vous, les deux ap- pels sont terminés. Menu Accès au menu principal. principal Etat appel Liste des correspondants en

attente et en communication

(p.ex. participants à une conférence).

© Siemens AG 2002, DPoollL551551friLanganteitung|DruckIS55_Phone.fm

NN Le numéro est composé.

SMS, par infrarouge ou Bluetooth" à un autre téléphone GSM ou un PCI une imprimante appropriés.

Répertoire d'adresses — Carte de visite

S'il n'y a encore aucune carte de visi- te créée, vous êtes directement invi- té à effectuer la saisie.

de l'annuaire/du répertoire d'adresses.

CM | Voir menu Répertoire d'adres- ses (p. 28)

Symboles dans l'entrée ouverte MA Emplacement de sauvegarde (p.25)

Appeler avec n° d'entrée

Chaque entrée est associée à un nu- méro attribué automatiquement à chaque nouvelle entrée dans l'annuaire.

Indiquer le numéro d'entrée.

Sur des cartes SIM spéciales, il" est possible d'enregistrer des numé- ros dans un domaine protégé. Le co- de PIN 2 est nécessaire pour cette option (p. 13).

Activer avec la fonction Uniquement

Passer d'un champ à un autre pour effectuer les autres entrées.

Sélectionner les champs de saisie souhaités. Appuyer puis sélectionner les champs souhaités.

Enregistrer la nouvelle entrée.

Le numéro est composé.

Si l'entrée du répertoire comporte plusieurs numéros :

Répertoire d'adresses

Déplacer Affecter une entrée à un

Lister uniquement les en- trées du répertoire répon- dant aux critères suivants :

Affichage de la capacité mémoire maximum et libre.

Effacer Après confimation, effacer tout tous les membres du groupe actuel. Symbole grpe

Affecter au groupe un symbole qui apparaît sur écran lorsqu'un des membres du groupe appelle.

Sélectionner le groupe.

Chaque journal comprend 10 numéros :

Condition : le réseau doit supporter la fonction « d'identification de l'appelant ».

Tous les appels reçus sont réperto- riés. Condition : le réseau doit sup- porter la fonction « d'identification de l'appelant ». [ok Mettre fin à l'affichage. Réglage coûts

LM -+ Journal + Duréeltaxes

Entrer le coût par unitélpériode de temps.

(demande du code PIN 2)

+_un affichage par mois,

+_un affichage par semaine,

+_un affichage par jour.

Pour que le calendrier fonctionne correctement, vous devez régler préalablement l'heure et la date

Ma Novembre 2002 S45

4a[S 5 7 8 s 40 Liste des rendez-vous et des tâches de la journée. Remarque

Les jours du calendrier figurant en gras cor- respondent à des jours avec rendez-vous ou des jours avec anniversaire (p. 35).

Affichage par semaine

Ma Novembre 2002 S45

MIVSD 10 Ma Novembre 2002 S45

Chaque jour est divisé en six périodes de quatre heures (matin + après-midi).

H os par des barres verticales. Les chevauchements entre M rendez-vous sontsignalés par une couleur.

Les touches Plus et Moins du téléphone permettent de passer d'un mois à l'autre ou d'une semaine à l'autre, selon le mode d'affichage.

(p. 35) et éventuellement les tâches toutes les entrées sont

à effectuer (p. 37) de la journée figu- marquées (p. 116). rent dans l'ordre chronologique. Env.Impr.… (p. 103) <Nvlle entrée> Importer Importerles tâches etles Créer une nouvelle entrée (rendez- rendez-vous via IrDA/ vous ou tâche). Bluetooth" au format vCal (p. 106) Options du calendrier Capacité Affichage de la capacité

Suivant l'entrée du calendrier ou la fonction organiseur sélectionnée, différentes options sont proposées :

EI Modifier les affichages dans les champs de sélection.

Eff.message Effacer le texte de la note.

Envoi Envoyer la note sous for-

Au total l'organiseur a une capacité de

500 entrées (rendez-vous, tâches, notes).

Vous ne devez utliser cette fonction

que si votre correspondant donne son

Utilisation des touches latérales

En mode veille, l'utilisation des tou- ches latérales permet une comman- de rapide et simple.

> mentlLecture Commande à l'aide des touches écran Nouvel enregistrement ET Donner un nom à l'enregistrement.

EMA Sauvegarder l'enregistrement.

Selon l'opérateur, il est également possible d'envoyer des e-mails et des fax et de recevoir des e-mails sous forme de SMS (si nécessaire, modi- fier le réglage, p. 57).

Rédiger/envoyer un SMS

[MM -+ Messages - Nouvel SMS L'entrée de texte avec « T9 »

(p. 108) vous permet d'écrire très rapidement des textes assez longs.

EXT Appui bref pour et- facer un caractère à la fois, appui prolongé pour effacer le mot entier.

Entrer le numéro ou le re- chercher dans l'annuaire le répertoire d'adresses.

abc/Abc/ Minuscules/Majuscules ou

sons images, des animations, des sons (voir ci-après).

Insérer Insérerdes textes prédéfinis

A la fin d'un mot, ouvrir le menu Texte.

Sélectionner Images & sons.

EX La sélection est reprise dans le SMS.

© Siemens AG 2002, DPoollL551551friLanganteitunglDruckIS55_Messages.fm

Rédiger/envoyer un MMS

[MI -+ Messages -+ Nouvel MMS Un MMS se compose de l'en-tête d'adresse et du contenu. Des modè- les que vous pouvez modifier selon vos souhaits sont proposés.

EZ Importer éventuelle- ment une entrée de ren- dez-vous du calendrier.

CT Menu principal MMS (p.49).

être créés avec des périphériques, par exemple des appareils photos numériques, et joints au format

JPEG, WBMP, PNG ou GIF. Voir aussi Explorateur de fichiers, p. 82.

La musique est envoyée et reçue sous forme de fichier MIDI, les sons/bruits sous forme de fichier AMR.

la touche de navigation.

Vérifier le MMS Vérifier le MMS avant l'envoi :

Envoyer le MMS CM ouvrir le menu.

Envoi Envoyer le MMS. Ajout Insérer une entrée de l'an- depuis. nuaire/durépertoire

d'adresses ou des ren- dez-vous/tâches.

Eff.message Effacer tout le texte.

Diffuser la totalité du MMS. Annuler avec n'im- porte quelle touche.

Edition T9 : activer ou dé- sactiver le support T9.

Lang. d'entrée : sélec- fionner la langue dans la- quelle le texte est écrit.

Faire défiler les lignes avec la touche de navigation.

Ouvrir les différentes pa- ges directement en utili-

Sant les touches numériques.

Contenu Sélectionner. Pour la suite, procéder comme avec les pièces jointes.

riori, ouvrir l'avis et appuyer sur Répondre Répondre directement au

[Réception.. MMS entrent : Recevoir Lancerla réception d'un Transfert Transférer un MMS à un Non envoyé nouveau destinataire. [M -+ Messages Effacer Effacer le MMS sélectionné. Non envoyé + MMS Effacer tout Après confirmation, effacer La liste des MMS qui n'ont pas toutes les entrées. encore été envoyés correctement Safe Marqu. non … Marquer le MMS comme : lu étant non lu Envoyé Sauver ds Reprendre un numéro/une ; adresse e-mail dans l'an- trés dans le répertoire

Etablir une liaison avec le serveur et recevoir des e-mails.

Etablir une liaison avec le serveur, envoyer les e-mails etrecevoir les e-mails arrivés.

sélectionner dans l'annuaire.

message Le type de message vous sera demandé pour chaque message.

re définie pour le profil, le formulaire de saisie s'affiche.

PortPOP3:* (valeur standard : 110) IMAP4* Entrer l'adresse Internet

sile type de serveur est

© Siemens AG 2002, DPoollL551551friLanganteitunglDruckIS55_Messages.fm

Ces informations vous sont foumies par votre opérateur ou fournisseur du service.

[OK] Enregistrer et activer les réglages.

Entrée du préréglage d'une adresse e-mail pour destinataires de copie cachée (Bec).

Sélectionner un profil.

Appuyer pour activer le profil.

Si vous ne voulez pas répondre.

Si vous êtes en communication

(et que la Mise en attente n'est pas activée, p. 19).

Si la messagerie vocale ne fait pas partie de l'offre de votre opérateur, vous devez souscrire un abonn ment à ce service et effectuer éven- tuellement un paramétrage manuel.

Selon l'opérateur, la procédure décri- te ci-après peut différer.

Votre opérateur vous communique deux numéros : Appeler ce numéro pour écouter les messages reçus. LMI > Messages -+ Réglages

Sélectionner le numéro dans l'annuairelle réper- toire d'adresses ou l'en- trerlle modifier. Pour plus d'informations sur le ren- voi d'appel, voir p. 88.

L'arrivée d'un nouveau message est signalée de la manière suivante :

et entrer un mot de passe pour écou- ter les messages.

Si la liste de thèmes est déjà trans- mise, sélectionner un thème et va-

CS Ouvrir le menu Listes.

Un thème sélectionné peut être con- sulté, activé/désactivé, modifié et effacé.

Signets Liste de 50 URL maxi. mé-

des applications sur votre téléphone.

Dans certains cas, l'accès à Internet nécessite un enregistrement auprès de votre opérateur.

LM + Surf/Loisirs - Internet

Voici un exemple de menu de démarrage :

Bt Sont placés ici les messa-

© Siemens AG 2002, DAPoollL551$551friLanganleitunglDruck\S55_Surf&Fun.fm

«Vous devez paramétrer manuelle- ment le profil d'accès.

Régler des profils WAP

5 profils WAP au maximum sont ré- glables (éventuellement verrouillés par l'opérateur). Les entrées peuvent différer selon l'opérateur.

Vous trouverez des applications et des jeux à l'adresse suivante :

Wap.my-siemens.com ou sur Internet à l'adresse :

www.my-Siemens.comlcity

Afficher la capacité mémoi- re maximale et disponible.

+Les réglages ont déjà été effectués par l'opérateur. Vous pouvez accé- der immédiatement à Internet.

«Votre opérateur a déjà défini des profils d'accès. Sélectionner le profil et l'activer.

«Vous devez paramétrer manuelle- ment le profil d'accès.

Si nécessaire, consultez votre opérateur.

Indiquer le temps, en secon- garde:

des, au bout duquel la liaison est coupée lorsqu'aucune en- trée n'est effectuée ou lors- qu'aucune donnée n'est

(p. 129), le profil est automatique- ment activé dès que le téléphone est placé dans son support (p. 102).

Lorsque le téléphone est utilisé avec un micro-casque d'origine Siemens

(P. 128), le profil est automatique- ment activé dès que le micro-casque est branché sur le téléphone

vous devez valider la de- mande de confirmation.

échéance. Les 3 dernières secondes sont signalées de façon acoustique. Une sonnerie spéciale retentit à la fin.

EM Définir la période.

Démarrer le compteur. ET interrompre le compteur. EI Modifier la période. EM Remettre le compteur

Sur votre téléphone, vous pouvez vi- sualiser, enregistrer et envoyer im- médiatement des photos prises avec l'« appareil photo numérique Quick-

écran gauche ; une nou- velle photo est prise, affi- chée sur l'écran et automatiquement enregistrée dans la mé- moire tampon.

Dans le menu d'options, vous pou- vez activer/désactiver la fonction flash.

fonction et la répéter après y avoir été

Les environnements bruyants peuvent perturber la reconnaissance vocale.

Menu Commande vocale

Les données peuvent par ex. être stockées sur un ordinateur de l'entreprise ou sur Internet {Fonction Sync ML).

Authent. En fonction de l'opérateur.

HTTP Nom HTTP: _ Entrer le nom d'utilisateur. Code HTTP: Entrer le mot de passe. Accès Noms de répertoires avec adresse chemins d'accès : “Adresses «Calendrier “Tâches Explorateur de fichiers

Pour un accès rapide, il est possible de programmer une fonction ou un numéro sur la touche écran gauche.

«Carole ») pour l'affecter à la touche écran.

La programmation du numéro

« Carole » est donnée ici unique- ment à titre d'exemple.

Appuyer sur une touche

(2à 9). Si la touche est libre :

Chercher l'application dans la liste.

Cas particulier : Numéro tél.. Chercher dans l'an- nuairelle répertoire d'adresses un nom à pro- grammer sur la touche.

Cas particulier : Signets. Chercher dans les signets une URL à programmer sur la touche.

Vous pouvez composer un menu personnel regroupant les fonctions, numéros ou pages WAP le plus utilisés.

La liste des 10 entrées possibles est prédéfinie, mais elle peut être modi- fiée selon vos souhaits.

Pour un accès rapide à partir du mode

veilk, vous pouvez programmer la fonction

Mon menu sur la touche écran gauche

Sélectionner l'entrée

La liste des dossiers et fichiers s'affiche.

Pour se déplacer dans la liste, utiliser la touche de navigation :

Faire défiler vers le haut et vers le bas.

Retour à partir d'un dossier.

COMM Ouvrir le dossier ou exé- cuter le fichier avec l'ap- plication correspondante.

Structure des répertoires

Dans l'Explorateur, des dossiers sont créés pour les différents types de fichiers.

Anima- Animations (p. 85) “bmx tion anim) * gif

Nouv.ré- … Créerun nouveau dossier

pert {un seul niveau de dossier possible).

Sélectionner le modèle

Charger le modèle de couleurs

Il est possible de faire figurer dans la liste de sélection jusqu'à trois modè- les de couleurs, téléchargés par WAP par exemple.

Paramétrer le contraste de l'écran.

Appuyer plusieurs fois sur la touche de navigation

(en haut et en bas) pour régler le contraste.

© Siemens AG 2002, DPooliL551$551friLanganteitunglDruck\S55_Setup.fm

Le vibreur est activé automatique- ment si vous avez réglé la sonnerie sur le niveau de volume le plus élevé. Cela doit attirer votre attention et vous inciter à ne pas porter le téléphone à l'oreille pendant qu'il sonne afin d'évi- ter tout problème auditif.

Si vous disposez de deux numéros, vous pouvez les paramétrer différemment

Etendu Lorsque cette option est

sélectionnée, les tonalités de service sont également

émises pour d'autres opé- rations, par ex. :

Fin du menu atteinte,

Longueur maxi. de saisie de texte atteinte,

Connexion au réseau interrompue.

Renvoi de tous les appels.

10 S'affiche alors sur la pre- mière ligne de l'écran en

Renvoi si le téléphone esten position arrêt ou hors de la zone de couvertu- re du réseau.

Renvoi si vous êtes en communica- tion. Si la fonction Mis.en attente est paramétrée (p. 19), vous entendez le signal d'appel lorsqu'une seconde communication arrive.

Les appels Fax sont renvoyés vers un numéro correspondant à

un télécopieur connecté.

Les appels Données sont renvoyés vers un numéro correspondant à

Vérifier ou effacer une condition Sélectionner d'abord la condition.

Cette information est très utile pour sa maintenance.

Autre entrée en mode veille : * #0 6#

Infos sur la version du logiciel,

Réglage de la date JJ: jour(2 positions)

MM: mois (2 positions)

AAA : _ année (4 positions) … et le paramétrer.

© Siemens AG 2002, DPooliL551$551friLanganteitunglDruck\S55_Setup.fm

Régler Définir le fuseau horaire.

Renommer Donner un nouveau nom au fuseau horaire. Fuseau Le fuseau horaire est auto- autom matiquement réglé sur l'heure locale parle réseau. Format date

> Siemens AG 2002, DPoolL551$551friLanganteitunglDruck\S55_Setup.fm

Bluetooth" est une liaison radio sur de courtes distances. Grâce à la fonc- tion Env./Impr.... du menu Options de l'application concernée, vous pouvez envoyer des données en utilisant cette technologie (p. 104).

cours avec Bluetooth. Appel via Bluetooth®".

IrDA (Infrarouge) est désactivé et

partenaire. Sans nom, le téléphone utlise l'adresse determinal non modifiable.

Dans cette liste, vous pouvez entrer

au maximum 10 terminaux avec les- quels vous communiquez fréquem-

ment. Cela simplifie l'établissement

[MA Affichage des termi- naux trouvés jusqu'ici.

Si le terminal recherché ne figure pas dans la liste,

répéter l'opération avec ptions EN Répéter

Sélectionner le terminal.

Le terminal est immédiate- ment intégré dans la liste.

Demande de mot de passe.

Entrer le mot de passe pour le micro-oreillette.

ŒX Valider. Le terminal a été intégré en tant qu'appa- reil confidentiel dans

la liste des terminaux con- nus.

La nécessité d'utliser un mot de passe ou non dépend du paramétrage des autres ter- minaux BT.

I ne peut figurer dans la liste qu'un seul

micro-oreillette et qu'un seul kit voiture à la fois.

Effacer Après confirmation, effacer fout toutes les entrées de la liste

des liaisons connues.

Mail Java,Rms, il faut avoir paramétré au moins un profil de connexion et l'avoir activé.

Sile paramétrage n'est pas encore effectué, inscrire les données ou ef- fectuer les réglages (pour plus d'in- formations à ce propos, consulter votre fournisseur d'accès) : Réglages CSD (Circuit Switched Data)

Enregistrer les réglages.

Données. Selon le réseau, il existe différentes variantes de réception Fax/Données. Consultez votre opérateur.

Vous avez reçu de votre opéra- L'appel est signalé par une tonalité spéciale et l'écran affiche le mode (Fax ou Données).

Lancer le logiciel de communication du PC pour recevoir des faxides données.

Régler le mode souhai

Fax ; vous pouvez mainte- nant envoyer un fax.

(Uniquement si aucun numéro de fax spécial n'est disponible).

Lancer le programme de communi- cation désiré sur le PC et activer la fonction sur le téléphone en cours de conversation (le PC assure la liaison).

Fin de la transmission

Couper la transmission avec le logi- ciel du PC et/ou appuyer sur 4

Si la carte SIM ne gère pas le PIN, il est possible de protéger l'annuaire complet à l'aide du code appareil

Cette liste peut être complétée par des numéros.

Effacer la liste des appels puis créer de « nouvelles entrées » en compo- sant des numéros puis en raccro- chant avant la communication.

(protégé par code appareil)

Entrer le code appareil pour associer le téléphone à la carte SIM. L'utilisa- tion avec une autre carte SIM est im- possible sans la connaissance du co- de appareil.

Si le téléphone doit être utilisé avec une autre carte SIM, entrer le code appareil une fois que le code PIN a

Vous ne recevez aucun appel lorsque vous êtes en dehors de votre réseau d'origine. Aucune taxe n'est donc facturée pour les appels entrants.

Contrôler l'état des verrouillages réseau. Les affichages suivants apparaissent. É Verrouillages paramétrés. Aucun verrouillage paramétré. A Etat inconnu (p. ex. nouvelle carte SIM). Supprim. tout Tous les verrouillages réseau para- métrés sont supprimés. Cette fonc- tion nécessite un mot de passe four- ni par votre opérateur.

> Siemens AG 2002, DPoolL551$551friLanganteitunglDruck\S55_Setup.fm

(accessible par Info réseau) est re- configuré si vous activezla fonction Réseau autom..

«opérateurs préférés » est sélection- né. Sinon, il est possible de choisir manuellement un autre réseau dans la liste des réseaux GSM disponibles.

Entrer dans cette liste vos opérateurs préférés lorsque vous quittez votre opérateur d'origine (p. ex. s'il existe une différence de prix à l'étranger).

profil kit mains-libres dès que le téléphone est posé.

Le danger d'une écoute non souhaitée par l'appelant existe pour les appels incognito.

«confidentiels » sont ensuite inscrits dans une liste. La demande de mot

de passe lors des connexions ulté- rieures est ainsi supprimée. Pour le paramétrage, voir p. 93.

La recherche est arrêtée lorsque le temps maximum disponible est dépassé.

Pour établir la connexion, vous pou- vez entrer directement l'adresse du terminal de réception.

SMS sont générés et envoyés en tant que messages en séquence.

Les cartes de visite, entrées de réper- toire d'adresses ou les rendez-vous peuvent être envoyés en tant que texte par SMS (si nécessaire, plu- sieurs SMS sont générés).

écrit automatiquement en majuscules. Appui prolongé : pour écri- re les chiffres.

ÂÀ,ä/1-9 Les lettres avec tréma et les chiffres s'affichent après les lettres.

EX Appui bref : effacer le ca-

ractère placé avant le cur- seur, appui prolongé : effacer le mot entier.

Entrée de texte avec T9

Le système « T9 » vous permet de saisir plus rapidement vos messages en comparant une succession de let- tres avec les mots du dictionnaire.

Activer, désactiver T9

écrire le mot jusqu'au bout sans se sou- cier de l'affichage à l'écran. N'appuyer qu'une fois sur chaque tou- che correspondant à la lettre souhai- tée, p. ex. « hôtel » : appui bref pour T9Abc puis appuyer sur

KQE Un espace termine un mot.

Appui bref: altemer entre abc, Abc, Téabe, T9Abc, chiff- res. Affichage de l'état à la pre- mière ligne de l'écran

Appui prolongé : tous les mo- des d'entrée sont affichés.

Appui bref : sélectionner des caractères spéciaux (p. 107) Appui prolongé : ouvrir ie me- ni Entée (p.107) Le mot doit s'afficher en

Si celui-là ne convient pas non plus,

FT Appuyer de nouveau jus-

qu'à ce que le mot correct s'affiche.

Sile mot souhaité ne figure pas dans le dictionnaire, l'écrire sans T9.

Pour ajouter un mot dans le dictionnaire :

La dernière proposition s'efface et vous pouvez maintenant entrer le mot sans T9. Appuyer sur

pour l'intégrer automatiquement dans le dictionnaire.

ce que le mot désiré s'affi-

Consulter de nouveau les

Efface le caractère à gau- che du curseur et affiche le nouveau mot possible !

Inscription du caractère sur la position du curseur.

A l'intérieur d'un mot « T9 », il estimpossi- ble de modifier une lettre sans quitter préa- lblement le mode T0. Il est donc souvent préférable de réécrire le mot.

Dans la mémoire de l'appareil.

Accès réseau impossible. Fonction activée, désactivée.

ABCI … Majuscules ou minuscules.

Activer/désactiver les sons Appui prolongé.

Toutes les tonalités (y compris la son- nerie) peuvent être désactivées et réactivées.

Désactiver la sonnerie uniquement

pour l'appelll'alarme actuels (impos-

sible si « Décroché par toute

touche » p. 88 est activé). La récep-

tion ou le rejet d'un appel met fin à la

Au moment d'entrer un numéro dans l'annuairelle répertoire d'adres- ses, vous pouvez remplacer les chif- fres par un point d'interrogation «2»:

Déclaration de qualité de la batterie

La capacité de la batterie de votre té- léphone mobile diminue chaque fois que vous la chargezidéchargez. Elle diminue également lorsque vous là conservez à des températures trop

élevées ou trop basses. L'autonomie de votre téléphone mobile risque par conséquent de diminuer sensible- ment.

La batterie est cependant conçue pour être chargée et déchargée pen- dant une période de six mois suivant la date d'achat du téléphone mobile.

Au terme de cette période de six mois, nous vous recommandons de la remplacer si vous constatez une baisse significative des performan- ces. Achetez exclusivement des bat- teries d'origine Siemens.

© Siemens AG 2002, DAPoolL551$551friLanganleitunglDruck\S55_A-Z.fm

des animations (séquence de

4 images) 8 x 8 et 16 x 16 pixels

Les éléments ci-dessus peuvent être regroupés dans un SMS ou envoyés séparément.

EMS permet également d'envoyer des images et des sons sous la forme de sonneries et d'économiseurs.

Les messages composés ainsi peu- vent dépasser la longueur d'un seul

SMS. Dans ce cas, les différents SMS seront enchaînés pour ne constituer qu'un seul message.

En dehors du réseau d’origine

Si vous êtes en dehors de la zone de couverture de votre « réseau d'origine », votre téléphone sélec- tionne automatiquement un autre réseau GSM (p. 100).

Le symbole de ce fichier combiné est le même que celui des fichiers JAR.

Symboles utilisés avec Java’

En ce qui concerne les applications

Java, Siemens ne garantit cependant pas que l'application téléchargée et installée fonctionnera de manière optimale sur votre téléphone

Mémoire des messages pleine

En cours de communication, vous pouvez entrer un numéro sur le cla- vier. Votre interlocuteur entend ces entrées. Une fois la communication terminée, vous pourrez enregistrer ce numéro ou l'appeler.

née, il est possible d'annuler le mar-

vent être composés ou enregistrés dans l'annuairelle répertoire d'adres- ses. Les URL (adresses Internet) peu- vent également être activées direc- tement et le téléchargement HTTP lancé. Il faut pour cela paramétrer et activer le profil HTTP (p. 68) ou le profil WAP (p. 65).

Appuyer pour composer le numéroltélécharger.

L'annuaire (<Livres spéciaux>, Num: service>, p. 23) peut contenir des nu- méros proposés par votre opérateur.

Vous pouvez ainsi consulter des ser- vices d'information locaux ou régio- naux ou utiliser les services de l'opé- rateur.

écran. Affichage des fonctions.

Appel d'urgence, SOS.

Envoyer DTMF Sélectionner.

Ajouter, si nécessaire, des pauses de trois secondes pour un traitement sûr par le destinataire.

La liaison est établie.

L'écran doit afficher une page WAP

(en mode connecté ou hors

Utiliser : biles et Internet. Le WAP permet de

Ouvrir le menu surfer sur Internet depuis son télé- AN navigation. phone mobile, de télécharger des : jeux et des applications et d'utiliser Signets Sélectionner. des services WAP tels que les services Sélectionner un signet/ d'information, les services boursiers dossier. ou de renseignements. EUX Accès au signet Caractères spéciaux pour utiliser le

recherché. WAP Appuyer plusieurs fois pour :

.21"0-()@/:- Vous trouverez des informations dé- taillées dans l'aide en ligne du CD-ROM.

Logiciel Data Exchange

PC, à l'aide de la commande glis- ser-déplacer.

convertir les messages vocaux du téléphone au format WAV.

+ deréaliserun économiseur (p. 84) sur le PC et de le transférer à votre téléphone.

Vous pouvez créer de nouvelles en- trées sur votre PC, effacer ou modi- fier des entrées et les copier sur vo- tre téléphone. Si vous n'avez pas installé Outlook® sur votre PC, il est possible d'importer ou d'exporter un fichier texte.

Editeur de sonneries

L'éditeur de sonneries vous permet de créer vos propres sonneries (fi- chiers MIDI).

Impossible de Appui trop bref sur la touche Appuyer au moins durant deux secondes sur la tou- mettre le télé- Marche/Arrêt. che Marche/Arrêt. phone en Batterie vide. Charger la batterie. Contrôler l'état de la charge à marche. l'écran.

Contacts de la batterie encrassés. Nettoyer les contacts. Voir également ci-après sous « Erreur de charge » Autonomie en Utilisation fréquente de l'organi- Si nécessaire, réduire l'utilisation. veille trop seur ou des jeux. courte. Recherche rapide activée. Désactiver la recherche rapide (p. 101). Eclairage écran activé. Désactiver l'éclairage écran (p. 85). Appui involontaire sur une touche Activer le verrouillage du clavier (p. 88). (éclairage D Erreur de char-_ Décharge complète de la batterie. 1) Connecterle câble de charge, la batterie secharge. ge 2) Le symbole de charge apparaît après environ (pas de symbo- 2 heures. le de charge 8) Charger la batterie. surlécran). Température en dehors dela Assurerune température ambiante correcte, atiendre plage : 5 °C à 40 °C. un peu puis effectuer une nouvelle recharge. Problème de contact. Contrôler l'alimentation électrique et le branchement au téléphone. Vérifier les contacts de la batterie et le port de l'appareil, les nettoyer, le cas échéant, puis re- placer la batterie. Tension secteur non disponible. Utiliser une autre prise secteur, vérifier la tension. Chargeur non adapté. Nutiliser que des accessoires d'origine Siemens. Batterie défectueuse. Remplacer la batterie. Erreur SIN. Carle SIM mal insérée. Vériier que la carte SIM est correctement insérée

Contacts de la carte SIM encrassés,

Tension de la carte SIM incorrecte.

Carte SIM endommagée (par ex cassée).

Centre de services surchargé. Répéter le message. Téléphone du correspondant pas Contrôler. compatible. Images et sons EMS L'appareil du correspondant ne sup- n'apparaissent pas porle pas la norme EMS.

chez le correspon- dant

Accès Internet Mauvais profl WAP réglé ou régla- Vérifier les réglages ; le cas échéant, con- impossible. ges incorrects, incomplets: tacter l'opérateur.

Erreur de code Pas d'autorisation pour ce service. Contacter l'opérateur. d'opérateur. Options de menu Al'aïde de la carte SIM, possibilité Consulter l'opérateur. manquantes/rop d'ajouter ou de supprimer des fonc- nombreuses. tions de l'opérateur. Fax impossible. Réglages incorrects dans le PC. Contrôler les réglages (p. 97) Pas d'autorisation pour ce service. Contacter l'opérateur. Compteur de taxation Impulsion de taxation non transmise. Contacter l'opérateur. ne fonctionne pas. Accidents Choc violent. Retirer la batterie etla carte SIM puis les replacer. Ne pas démonter le téléphone !

Immersion dans l'eau.

Retirer la batterie et la carte SIM. Sécher immédiatement avec un chiffon, ne pas exposer à la chaleur. Sécher soigneusement les contacts. Placer l'appareil debout etle faire sécher à l'air. Ne pas démonter le téléphone !

Ramener les réglages aux valeurs usine (voir aussi p.90) : + #9 9 9 9 # [

être obtenue auprès de la hotline de l'entreprise.

«Protéger le téléphone des chocs et de l'humidité. Ne pas l'exposer di- rectement au soleil.

+En cas de longue période de non- utilisation (plus d'un mois), il est conseillé de retirer la batterie du téléphone.

Identification du téléphone

Les renseignements suivants sont utiles en cas de perte du téléphone ou de la carte

SIM. Inscrivez-les ci-après

N° de la carte SIM {imprimé sur la carte) :

N° de série du téléphone à 15 chiffres

(sous la batterie) :

N° du service Clientèle de l'opérateur

En cas de perte du téléphone et/ou de la carte SIM, appeler immédiatement votre opérateur pour éviter les utilisations frauduleuses.

USB du PC. Avec fonction de charge

SyneStation DSC-500 L36880-N5601-A103

Support de bureau pour le téléphone per- meltant le transfert de données et le charge- ment du téléphone par l'intermédiaire de l'adaptateur d'alimentation. Comprend un chargeur de bureau, un câble de données

(série) et un adaptateur en Y.

QuickPic Camera IQP-500

électromagnétiques. Ces directives ont été définies par des organismes scientifiques indépendants, sur la base d'évaluations régulières et pré- cises d'études scientifiques. Les Va- leurs limites prévoient des marges de sécurité importantes afin de ga- rantir la sécurité de toutes les per- sonnes, quel que soit leur âge ou leur état de santé.

Les valeurs limites recommandées par le Conseil européen utilisent comme unité de mesure le « débit d'absorption spécifique » (DAS). La valeur limite pour ce téléphone est de 2,0 Wkg”. Les tests DAS sont ef- fectués dans les positions standard du téléphone, à la puissance maxi- male certifiée, dans toutes les ban- des de fréquences concernées. En service, le niveau DAS réel du télé- phone est largement inférieur à la valeur maximale parce que l'appareil fonctionne à différents niveaux de puissance. I! n'utilise en effet que la puissance minimale requise pour

établir une liaison avec le réseau. En règle générale, le principe suivant s'applique : plus la distance par rap- port à l'antenne d'une station de ba-

se est faible, plus la puissance d'émission de votre téléphone est basse.

Avant de commercialiser un modèle de téléphone sur le marché, il faut apporter la preuve qu'il est bien con- forme à la Directive européenne

R&TTE (marquage CE). Cette directi- ve exige également que soient ga- ranties la santé et la sécurité des uti- lisateurs et de toutes les autres personnes. La valeur DAS maximale de ce mobile, mesurée conformé- ment à la norme, est de 0,53 W/kg. La valeur DAS du téléphone est éga- lement précisée sur Internet, à l'adresse suivante :

Même si les valeurs DAS peuvent va- rier suivant l'appareil et la position dans laquelle il est utilisé, toutes ces valeurs satisfont aux exigences de l'UE relatives à l'exposition aux on- des radio.

(WKg) moyennée sur 10 grammes de tissus humains. Éll prévoit une marge de sécurité importante pour garantir la sécurité de tou- tes les personnes etles protéger des écarts de mesure. Les valeurs DAS peuvent varier selon les exigences nationales etles ban- des de fréquences utllsées sur les réseaux. Vous trouverez des informations sur les va- leurs DAS applicables à d'autres régions du monde à l'adresse suivante ww.my-siemens.com

+ Si ce Produit Siemens et ses com- posants présentent des vices de fabrication et/ou de matière dans les 24 mois suivant son achat neuf, Siemens le remplacera gra- tuitement et de sa propre initiati- Ve par un modèle identique ou par modèle équivalent correspondant à l'état actuel de la technique, ou procédera à sa réparation. La pré- sente garantie n'est valable que pendant une période de 6 mois à compter de sa date d'achat neuf pour les pièces et éléments de ce Produit Siemens qui sont soumis à l'usure (par ex. batteries, claviers et boîtiers).

La présente garantie n'est pas va- lable en cas de non-respect des in- formations contenues dans le mode d'emploi, ou en cas de dom- mage manifestement provoqué par une manipulation ou une utili- sation inadéquate.

La présente garantie ne s'applique pas aux éléments et données four- nis par le vendeur du Produit

Siemens, ou installés par le Client lui-même (par ex. l'installation, la

configuration, le téléchargement de logiciels, l'enregistrement de données). Sont également exclus de la présente garantie le manuel d'utilisation ainsi que tout logiciel fourni séparément sur un autre support de données, ainsi que les

Produits Siemens dotés d'élé- ments ou d'accessoires non ho- mologués par Siemens, les Produits dont les dommages sont causés volontairement où par né- gligence (bris, casses, humidité, température inadéquate, oxyda- tion, infiltration de liquide, surten- sion électrique, incendie, ou tout autre cas de force majeure), les Produits Siemens présentant des traces d'ouverture (ou de répara- tion etfou modifications effec- tuées par un tiers non agréé par siemens), et les Produits envoyés en port dû à Siemens ou à son cen- tre agréé.

La facture ou le ticket de caisse comportant la date d'achat par le

Client sert de preuve de garantie. Copie de ce document justifiant de la date de départ de la garantie est à fournir pour toute mise en œuvre de la présente garantie. Un justificatif d'achat doit au moins comporter le nom et le logo de l'enseigne, la date d'achat, le mo- dèle concerné et le prix. Le Client doit faire valoir ses droits à garan- tie dans les deux mois de la décou- verte du vice du téléphone, sauf disposition impérative contraire.

Européenne. Elle est délivrée par Siemens SAS, 9, rue du Docteur Finot, F-93200 SAINT DENIS.

+ La présente garantie représente l'unique recours du Client à l'en- contre de Siemens pour la répara- tion des vices affectant le Produit

Siemens. Siemens exclut donc toute autre responsabilité au titre des dommages matériels et imma- tériels directs ou indirects, et no- tamment la réparation de tout préjudice financier découlant d'une perte de bénéfice ou d'ex- ploitation, ainsi que des pertes de données. En aucun cas Siemens n'est responsable des dommages survenus aux biens du Client sur lesquels est connecté, relié ou in- tégré le Produit Siemens, sauf dis- position impérative contraire.

De même, la responsabilité de

Siemens ne peut être mise en cau- se pour les dommages survenus aux logiciels intégrés dans le Pro- duit Siemens par le Client ou tout tiers à l'exception de Siemens.

+ La mise en jeu de la présente ga- rantie, et l'échange ou la répara- tion concernant le Produit

Siemens ne font pas naître une nouvelle période de garantie, qui demeure en tout état de cause la durée initiale, sauf disposition im- pérative contraire.

Siemens se réserve le droit de fac- turer au client les frais découlant du remplacement ou de la répara- tion du Produit Siemens lorsque le défaut du Produit Siemens n'est pas couvert par la garantie. De même Siemens pourra facturer au

Client les frais découlant de ses in- terventions sur un Produit Siemens remis par le Client et en bon état de fonctionnement.

Pour faire usage de la présente ga- rantie, veuillez contacter le service téléphonique de Siemens dont vous trouverez le numéro dans le manuel d'utilisation ci-joint.

Service Clientèle (SMS) Certificat de garantie … Charger la batterie Chronomètre … Clavier (réglages) . Code appareil Explorateur de fichiers.

Ne d'identification du Profils 10 E-Mail téléphone (IMEI) HTTP Navigateur, WAP MMS. Notes … SMS. Notes AZ téléphone .