Mach V1 Ultra - Aspirateur eufy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur sans fil, puissance d'aspiration élevée, technologie de filtration avancée
Utilisation	Convient pour les sols durs et les tapis, utilisation domestique, facile à manœuvrer
Maintenance et réparation	Filtres lavables, réservoir à poussière facile à vider, pièces de rechange disponibles
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, matériaux non toxiques
Informations générales	Autonomie de la batterie, temps de charge, garantie du produit

FOIRE AUX QUESTIONS - Mach V1 Ultra eufy

Comment charger l'eufy Mach V1 Ultra ?

Pour charger l'eufy Mach V1 Ultra, placez l'aspirateur sur sa station de charge. Assurez-vous que les contacts de charge sont bien alignés avec ceux de la station.

Pourquoi mon eufy Mach V1 Ultra ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est chargé. Si la batterie est faible, rechargez-le. Assurez-vous également que le couvercle du réservoir à poussière est bien fermé.

Comment vider le réservoir à poussière de l'eufy Mach V1 Ultra ?

Pour vider le réservoir à poussière, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez le couvercle à l'aide du bouton prévu à cet effet et videz-le dans une poubelle.

L'eufy Mach V1 Ultra ne détecte pas les obstacles, que faire ?

Vérifiez que les capteurs ne sont pas obstrués par la poussière ou des débris. Nettoyez les capteurs avec un chiffon doux.

Puis-je utiliser l'eufy Mach V1 Ultra sur tous les types de sols ?

Oui, l'eufy Mach V1 Ultra est conçu pour fonctionner sur divers types de sols, y compris les tapis, le carrelage et le bois dur.

Comment réinitialiser l'eufy Mach V1 Ultra ?

Pour réinitialiser l'eufy Mach V1 Ultra, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

L'eufy Mach V1 Ultra émet un bruit étrange, que dois-je faire ?

Vérifiez si des objets sont coincés dans les brosses ou les roues. Nettoyez ces parties et assurez-vous qu'il n'y a pas de débris dans le réservoir.

Comment mettre à jour le logiciel de l'eufy Mach V1 Ultra ?

Connectez l'aspirateur à votre réseau Wi-Fi via l'application eufyHome, puis suivez les instructions pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'eufy Mach V1 Ultra ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées sur le site officiel d'eufy ou auprès de revendeurs agréés.

Quel est le niveau sonore de l'eufy Mach V1 Ultra ?

L'eufy Mach V1 Ultra fonctionne à un niveau sonore d'environ 60 dB, ce qui est relativement silencieux pour un aspirateur.

MODE D'EMPLOI Mach V1 Ultra eufy

Manuel du propriétaire V1 UltraTable des matières Présentation ……………………………………………………………………………… 02 Bouton Commande ………………………………………………………………… 03 En charge …………………………………………………………………………………… 04 Mise sous tension …………………………………………………………………… 05 Conguration initiale Utilisation de l’aspirateur MACH ……………………………… 06 Ajout d’eau et de nettoyant pour sols Démarrer / Arrêter le nettoyage Guide de l’écran LCD ……………………………………………………………… 09 Sélection d’un mode de nettoyage ……………………………………… 10 Utilisation du déclencheur …………………………………………………… 10 Utilisation du menu ………………………………………………………………… 11 Indication du voyant d’état …………………………………………………… 12 Activation ou désactivation des messages vocaux ………… 13 Entretien …………………………………………………………………………………… 13 Autonettoyant et auto-séchant Séchage de la brosse roulante Nettoyage du réservoir d’eau sale Activation du mode de détartrage Nettoyage manuel de la brosse roulante Nettoyage du ltre haute performance Nettoyage du couvercle amovible Nettoyage des buses à vapeur Dépannage ………………………………………………………………………………… 19 Spécifications …………………………………………………………………………… 20 Service clientèle ……………………………………………………………………… 2102 FR Présentation max m ach Bouton Mode Bouton d'alimentation Écran d’achage à cristaux liquides Couvercle en caoutchouc Réservoir d’eau propre Filtre haute performance Réservoir d'eau sale Couvercle de brosse cylindrique Brosse roulante multi-surfaces (Ne convient pas pour une utilisation sur des tapis à poils longs) Couvercle amovible Base de chargement Bouton autonettoyant Manche Interrupteur de nettoyant pour sols Gâchette Couvercle en caoutchouc Réservoir de nettoyant pour sols Cordon d’alimentation Supplémentaire ltre haute performance Nettoyant pour sols Brosse roulante multi-surfaces supplémentaire Acide citrique Outil de nettoyageFR 03 Bouton Commande Action Fonction

Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde

• Mise sous ou hors tension Appuyez sur le bouton d’alimentation

• Pendant le nettoyage, mise en pause ou reprise de la tâche en cours

• Pendant le réglage du menu, passage à l’option de menu précédente

Appuyez sur le bouton Mode et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde

• Accès au mode de réglage du menu Appuyez sur le bouton Mode

• Mode intelligent (par défaut)

• Pendant le réglage du menu, passage à l’option de menu suivante Appuyez sur le bouton d’auto- nettoyage

• Démarrage du nettoyage automatique et du séchage automatique Appuyez sur le bouton d’auto- nettoyage et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes

• Activation ou désactivation des messages vocaux Appuyez trois fois de suite sur le bouton d’auto-nettoyage (pendant le nettoyage)

• Activez ou désactivez la fonction de séchage rapide du sol Jetblade™ Maintenez la gâchette

• En mode intelligent, activation d’un nettoyage plus puissant

• En mode vapeur, dégagement de vapeur

• En mode aspiration, activation d’une aspiration plus puissante Maintenez la gâchette pendant 2 secondes (lorsque l’aspirateur est placé sur la base de charge)

• Séchez la brosse roulante Appuyez sur la gâchette • Pendant le réglage du menu, conrmation d’une sélection Rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre Allumez l’interrupteur du nettoyant pour sols Rotation dans le sens des aiguilles d’une montre Éteignez l’interrupteur du nettoyant pour sols04 FR En charge Avant la première utilisation, chargez complètement l’aspirateur MACH pendant 4 heures. max

Enroulez le câble d’alimentation selon les besoins et rangez-le.

Branchez le cordon d’alimentation à une prise de courant.

Placez l’aspirateur MACH sur la base de chargement.

• L’écran LCD s’allume et un message vocal vous indique que l’aspirateur MACH commence à se charger.

• La fiche d’alimentation varie selon la région.

• La vitesse de charge dépend du mode de fonctionnement et de la température ambiante. Avant utilisation, attendez patiemment que la charge soit terminée.FR 05 Mise sous tension

Appuyez doucement sur la pédale et poussez la poignée vers l’arrière jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant 1 seconde pour allumer l’aspirateur MACH. • L’écran LCD s’allume. Configuration initiale Avant de commencer, assurez-vous que :• Votre smartphone ou votre tablette fonctionne sous iOS 10.0+ ou Android 5.0+. • Le signal sans fil de la bande 2,4 GHz est activé sur votre routeur sans fil. Pour une première utilisation, l’animation de démarrage vous guidera pour apprendre les opérations de base, sélectionner une langue des messages vocaux, scanner le code QR pour télécharger l’application eufy Clean, et compléter la connexion Wi-Fi. • Pour mieux comprendre le fonctionnement et l’entretien de cet appareil et obtenir les derniers services et informations sur le produit, veuillez scanner le code QR pour télécharger l’application eufy Clean.06 FR Utilisation de l’aspirateur MACH Ajout d’eau et de nettoyant pour sols Ajout d’eau propre

Retirez le réservoir d’eau propre de l’aspirateur MACH.

Ouvrez le couvercle en caoutchouc.

Ajoutez de l’eau du robinet jusqu’à ce qu’elle atteigne la ligne d’eau MAX.

• N’utilisez pas d’eau minérale ou purifiée.

Replacez le réservoir d’eau propre.

• Vous entendrez un clic lorsque le réservoir d’eau propre est verrouillé en place.FR 07 Ajout de nettoyant pour sols

Retirez le réservoir du nettoyant pour sols.

Ouvrez le couvercle en caoutchouc.

Ajoutez le nettoyant pour sols dans le réservoir du nettoyant pour sols.

Replacez le réservoir du nettoyant pour sols. Vous entendrez un clic lorsqu’il est verrouillé en place.

• Pour utiliser le nettoyant pour sols pendant le nettoyage, assurez-vous que l’interrupteur du nettoyant pour sols est allumé.

• N’ajoutez pas d’eau chaude à plus de 50 degrés, d’alcool et de liquide corrosif dans le réservoir d’eau.

• Utilisez uniquement le nettoyant pour sols désigné par eufy. L’utilisation avec tout autre nettoyant peut endommager gravement l’aspirateur MACH.

• N’ajoutez pas de nettoyant pour sols avec trop de mousse car cela provoquerait de fausses alarmes.

• Ne mettez pas le réservoir d’eau dans un four à micro-ondes pour le chauffer.08 FR Démarrer / Arrêter le nettoyage
• L’aspirateur MACH ne peut pas nettoyer les tapis à poils longs de plus de 1 cm de hauteur. • Ne nettoyez pas les tapis fabriqués à partir de matériaux tels que la laine ou d’autres fourrures animales. • Il est recommandé de nettoyer vos tapis en mode aspiration.

cliquez sur Après la conguration du Wi-Fi, démarrez le nettoyage en mode intelligent par défaut.• Pour modier le mode de nettoyage, reportez-vous à la section « Sélection d’un mode de nettoyage ».• Pour mettre en pause ou reprendre la tâche en cours, appuyez sur le bouton d’alimentation.

cliquez sur Pour arrêter le nettoyage,• appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde, ou • poussez la poignée vers l’avant jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

cliquez sur Placez l’aspirateur MACH sur la base de chargement, puis appuyez sur le bouton d’auto-nettoyage pour lancer l’auto-nettoyage et l’auto-séchage (voir la section Entretien).FR 09 Guide de l’écran LCD L’écran LCD vous indique l’état de fonctionnement de l’aspirateur MACH.

Indique le niveau de volume actuel des messages vocaux (Haut / Bas / Muet)

Montre l’animation du mode de travail actuel

S’allume lorsque l’interrupteur du nettoyant pour sols est mis en marche

Indique l’état de charge actuel / le niveau de la batterie Ache le nom du mode actuel lors du changement de mode de travail

S’allume lorsque l’appareil fonctionne dans des conditions de puissance maximale

Ache intelligemment l’état de propreté actuel de votre sol

S’allume lorsque la fonction de séchage rapide du sol Jetblade™ est activée S’allume lorsque la désinfection à l’ozone est activée

Mode intelligent Mode vapeur Mode aspiration Les différentes couleurs de la barre lumineuse indiquent les différents états de propreté.

Sale À moitié sale Propre10 FR Sélection d’un mode de nettoyage Pendant le nettoyage, appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner un mode de nettoyage.

• Vous entendrez le message vocal correspondant lorsqu’un mode est sélectionné. Mode Utilisation Mode intelligent (par défaut) Pour le nettoyage quotidien et le lavage des sols durs Mode vapeur Idéal pour éliminer les taches tenaces et les bactéries Dans ce mode :

• La vapeur est libérée uniquement lorsque vous maintenez la gâchette enfoncée, et arrêtée lorsque vous relâchez la gâchette.

• Les enfants et les animaux domestiques doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec cet appareil.

• L’apparition d’eau sur le sol est un phénomène normal.

• Lorsque la température de la vapeur dépasse 130 °C/266 ℉, l’aspirateur MACH s’éteint automatiquement pour des raisons d’autoprotection.

• Une fois que l’aspirateur MACH est soulevé du sol, il s’arrête de fonctionner.

• Il est recommandé d’utiliser le mode vapeur sur vos sols vitriés en bois dur, marbre, carrelage et pierre pour éviter tout dommage. Mode aspiration Idéal pour le nettoyage des tapis ou pour absorber les déchets secs ou liquides sur le sol Utilisation du déclencheur max

• En mode intelligent ou aspiration, appuyez sur la gâchette et maintenez-la enfoncée. La fonction actuelle sera renforcée.

• En mode vapeur, appuyez sur la gâchette et maintenez-la enfoncée pour libérer la vapeur.

• Relâchez le bouton pour désactiver la fonction.FR 11 Utilisation du menu Le menu permet d’accéder à des fonctions et des informations supplémentaires. m ach

Appuyez sur le bouton Mode et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde pour accéder aux options du menu.• Permet de choisir une langue.• Permet de régler le volume.• Active ou désactive la désinfection à l’ozone EcoClean™. L’icône s’affiche lorsque cette fonction est activée.• Active ou désactive le mode détartrage.• Réinitialise la connexion Wi-Fi : la connexion Wi-Fi peut être interrompue en raison d’un changement de réseau. Dans ce cas, réinitialisez la connexion Wi-Fi, ajoutez à nouveau l’appareil via l’application eufy Clean et terminez la configuration Wi-Fi.• Affiche les informations de base de l’aspirateur MACH.• Restaure les paramètres d’usine. Ache la durée de vie des consommables, y compris la brosse roulante et le ltre.Si le consommable a été remplacé par un nouveau, vous pouvez réinitialiser la barre de progression pour surveiller à nouveau sa durée de vie. m ach Appuyez sur le bouton Mode/alimentation pour sélectionner une option, puis appuyez sur la gâchette pour confirmer. Sélectionne l’option de menu suivante Sélectionne l’option de menu précédente Confirme une sélectionm ach Pour sélectionner un sous-menu, répétez l’étape 2. m ach

Après le réglage du menu, appuyez sur le bouton Mode et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde pour quitter.12 FR Indication du voyant d’état Voyants d’état Indication État Voyant d’état de la vapeur Lumière rouge délante Préparation de la vapeur Lumière rouge clignotante Prêt pour le dégagement de vapeur Rouge xe Libération de la vapeur (en tenant la gâchette) Désactivé Sortie du mode vapeur Voyant d’état de l’ozone Blanc xe Active la désinfection à l’ozone Désactivé Désactive la désinfection à l’ozone Voyant d’état de la vapeur

Voyant d'état de l'ozone Rouge clignotant (Les deux voyants) Indique que vous devez lancer l’auto-nettoyage ou nettoyer le réservoir d’eau sale

• Lorsque l’aspirateur MACH est en position verticale et inactif pendant 5 minutes, et que vous n’avez pas lancé l’auto-nettoyage ou nettoyé le réservoir d’eau sale, les voyants d’état rouges clignotent et continuent pendant 5 minutes au maximum.

• Pour éteindre les voyants d’avertissement rouges, suivez les instructions à l’écran pour démarrer l’auto- nettoyage ou nettoyer le réservoir d’eau sale.

• Vous pouvez également éteindre les voyants rouges via l’application eufy Clean.FR 13 Activation ou désactivation des messages vocaux Appuyez sur le bouton d’auto-nettoyage et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour activer ou désactiver les messages vocaux. m ach

Entretien Autonettoyant et auto-séchant

• Assurez-vous d’avoir rempli plus de la moitié du réservoir d’eau propre avant l’auto-nettoyage.

Pour éviter tout dommage à la tête de nettoyage de l’aspirateur MACH, ne la rincez pas et ne la trempez pas dans l’eau.

• Ne retirez pas le couvercle de la brosse roulante pendant l’auto-nettoyage. Assurez-vous que le couvercle de la brosse roulante est installé en place pour éviter d’endommager l’aspirateur MACH ou de vous blesser les doigts.

max Après nettoyage, placez l’aspirateur MACH sur la base de chargement.

max Appuyez sur le bouton d'autonettoyage.

• L’aspirateur MACH nettoie et sèche automatiquement la brosse roulante.

• Pour un meilleur effet de nettoyage, allumez l’interrupteur du nettoyant pour sols avant l’auto-nettoyage.

• Lorsque la brosse roulante commence à sécher d’elle-même, le système vous invite à nettoyer le réservoir d’eau sale.14 FR Séchage de la brosse roulante Si seule la brosse roulante doit être séchée, appuyez sur la gâchette pendant 2 secondes lorsque l’aspirateur MACH est sur la base de chargement.

Le dispositif commence le séchage de la brosse roulante. max m a c h Nettoyage du réservoir d’eau sale

Retirez le réservoir d’eau sale.

Séparez le récipient supérieur du réservoir d’eau sale.

Retirez le séparateur de déchets secs.

Rincez le réservoir d’eau sale et tous les composants avec de l’eau.

Remontez le réservoir d’eau sale.

Remettez le réservoir d’eau sale dans l’aspirateur MACH.FR 15 Activation du mode de détartrage Le dégagement de vapeur peut diminuer après une certaine période d’utilisation de l’aspirateur MACH. Il est recommandé de détartrer l’aspirateur MACH tous les six mois. m achm ach

Appuyez sur le bouton Mode et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde pour accéder aux options du menu.

Appuyez sur le bouton Mode / alimentation à plusieurs reprises pour sélectionner le mode de détartrage, puis appuyez sur la gâchette pour confirmer.

Suivez les instructions à l’écran et les messages vocaux pour détartrer l’aspirateur MACH.16 FR Lancement du détartrage

cliquez sur m ach max max max max max max cliquez sur

Placez l’aspirateur MACH sur la base de chargement.

Retirez le réservoir d’eau propre.

Ouvrez le sac en plastique et versez le sac entier d’acide citrique dans le réservoir d’eau propre. Ajoutez ensuite de l’eau propre jusqu’à ce qu’elle atteigne la ligne d’eau MAX. Remuez-les bien avant de les utiliser.

Replacez le réservoir d’eau propre.

Lancez le détartrage.

Après le détartrage, retirez et nettoyez le réservoir d’eau propre. Remplissez-le ensuite à plus de la moitié avec de

Remplacez le réservoir d’eau propre, puis appuyez sur le bouton d’auto-nettoyage pour lancer l’auto-nettoyage (voir la section « Entretien > Auto-nettoyage et auto-séchage »).

• Ne touchez pas les particules d’acide citrique avec vos mains.

• Ne mangez pas et ne buvez pas l’acide citrique.

• Gardez l’acide citrique hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas les enfants utiliser l’acide citrique.FR 17 Nettoyage manuel de la brosse roulante La brosse roulante multi-surfaces peut être nettoyée automatiquement grâce à l’auto-nettoyage, mais certaines substances étrangères, comme les cheveux, peuvent facilement s’emmêler dans la brosse roulante. Il est donc préférable de nettoyer la brosse roulante manuellement si cela se produit.

• Avant de retirer le couvercle de la brosse roulante, assurez-vous que l’aspirateur MACH est éteint.

Tirez pour ouvrir le couvercle.

Appuyez sur le bouton de déverrouillage, puis tirez vers le haut pour retirer la brosse roulant.

Nettoyez la brosse roulante avec l’outil de nettoyage.

Réinstallez la brosse roulante : Insérez l’extrémité de la brosse roulante dans le côté droit du support, puis appuyez sur le bouton de dégagement dans le côté gauche du support. Assurez-vous que la brosse roulante est correctement installée, sinon elle pourrait être endommagée pendant l’utilisation.

Réinstallez le couvercle de la brosse roulante.18 FR Nettoyage du filtre haute performance Il est recommandé de nettoyer le ltre une fois par semaine.

Retirez le réservoir d’eau sale.

Rincez le ltre et séchez-le complètement avant la prochaine utilisation. Nettoyage du couvercle amovible Il est recommandé de nettoyer le couvercle une fois par semaine. m a c hm a c h

Rincez abondamment le couvercle.FR 19 Nettoyage des buses à vapeur Lorsque les buses à vapeur sont obstruées par des corps étrangers, nettoyez-les avec un chion sec ou une serviette en papier. Dépannage L’aspirateur MACH ne fonctionne pas normalement :

• Vériez que la batterie est complètement chargée.

• Assurez-vous que le manche a été poussé vers l’arrière et que vous avez entendu un clic avant de l’utiliser.

• Vériez si la brosse roulante est coincée.

• Si la vapeur ne sort pas des buses à vapeur, vériez si le bouton de réinitialisation de la vapeur situé sur le dessus de la tête de balayage est sorti comme illustré. Dans ce cas, n’appuyez pas sur le bouton. Arrêtez d’utiliser l’appareil et contactez immédiatement le service clientèle pour obtenir de l’aide. La puissance d'aspiration est réduite ou il y a un bruit fort :

• Vériez si des objets sont coincés dans l’ouverture.

• Vériez si le réservoir d’eau sale est correctement installé.

• Vériez si le réservoir d’eau sale et le ltre sont propres.20 FR Spécifications Modèle V1 Ultra Tension nominale (base de chargement) CA 100-240 V Durée de vie de la batterie

• Maximum 82 minutes (en modes intelligent et aspiration)

• Maximum 15 minutes (en mode vapeur) Énergie de la batterie 159,84 Wh Capacité de la batterie 7 400 mAh Temps de charge ≤4 heures Bruit 65 dBA, mesuré selon SPL (niveau de pression acoustique) Capacité du réservoir d'eau propre 820 ml Capacité du réservoir d'eau sale 720 mlFR 21 Service clientèle Pour accéder à des didacticiels vidéo, des FAQ, des manuels et plus d'informations, rendez-vous sur : https://support.eufylife.com Garantie : garantie limitée de 24 mois Nous contacter [e-mail] (US/CA) [phone] (UK) [phone] (DE) [phone] (日本) 03 4455 7823 www.eufylife.com Pour plus de numéros de téléphone d'assistance, rendez-vous sur : https://support.eufylife.com/s/phonecontactus Ou scannez le code QR ci-dessous : Scannez ce code QR pour obtenir les manuels d’utilisation en ligne dans d’autres langues. Customer Service The quick start guide is for routine cleaning. You can find detailed instructions in the online user manual. For tutorial videos, FAQs, manuals, and more information, please visit: https://support.eufylife.com. [e-mail] (US) [phone] Mon-Sat 6:15 AM - 6:45 PM (PT); Sun 6:15 AM - 5:45 PM (PT) (UK) [phone] Mon-Sun 6:00 - 19:00; (DE) [phone] Mo-Fr 8:00 - 16:00; Sa 9:00 - 16:00 (日本) 03 4455 7823 月-金 9:00 - 17:00 www.eufylife.com Scan this QR code to get the manual in other languages. Warranty: 24-month limited warranty For more support phone numbers, please visit: https://support.eufylife.com/s /phonecontactus Or scan the QR code. MACH s’eorce d’améliorer les performances du produit et de garantir l’exactitude du Manuel du propriétaire. En cas d’incohérence entre les illustrations et le fonctionnement réel en raison de mises à jour logicielles, les performances réelles du produit prévaudront. MACH se réserve le droit de modier ce manuel du propriétaire sans préavis.