Q20RF - Non catégorisé Computherm - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Thermostat sans fil programmable
Plage de Température	5°C à 30°C
Alimentation	2 piles AA
Fréquence de Communication	868 MHz
Dimensions	85 x 85 x 25 mm
Poids	150 g
Utilisation	Contrôle de la température ambiante, programmation hebdomadaire
Maintenance	Remplacement des piles lorsque nécessaire
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur
Informations Générales	Compatible avec les systèmes de chauffage central

FOIRE AUX QUESTIONS - Q20RF Computherm

Comment réinitialiser le Computherm Q20RF ?

Pour réinitialiser le Computherm Q20RF, appuyez simultanément sur les boutons 'OK' et 'MODE' pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Que faire si le thermostat ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord les piles. Remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous également que le thermostat est correctement installé et que l'alimentation est connectée.

Comment régler la température sur le Computherm Q20RF ?

Pour régler la température, utilisez les boutons '+' et '-' sur le thermostat jusqu'à atteindre la température souhaitée.

Pourquoi le thermostat affiche-t-il 'Erreur' ?

L'affichage 'Erreur' peut indiquer un problème de communication entre le thermostat et la chaudière. Vérifiez les connexions et redémarrez les appareils.

Comment changer les piles du Computherm Q20RF ?

Ouvrez le compartiment des piles à l'arrière du thermostat, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles de type AA en respectant la polarité.

Le thermostat peut-il être utilisé avec un chauffage électrique ?

Oui, le Computherm Q20RF peut être utilisé avec des systèmes de chauffage électrique, mais assurez-vous qu'il est compatible avec votre installation.

Comment activer le mode éco sur le Computherm Q20RF ?

Pour activer le mode éco, appuyez sur le bouton 'MODE' jusqu'à ce que le symbole de mode éco apparaisse sur l'écran.

Le thermostat fonctionne-t-il avec un planificateur de chauffage ?

Oui, le Computherm Q20RF dispose d'une fonction de programmation qui vous permet de définir des plages horaires pour le chauffage.

Comment vérifier la connexion radio entre le thermostat et le récepteur ?

Pour vérifier la connexion, assurez-vous que le récepteur est alimenté et que le thermostat affiche une bonne réception dans les paramètres de connexion.

Que faire si je ne peux pas changer les paramètres du thermostat ?

Assurez-vous d'être en mode de programmation. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le thermostat.

MODE D'EMPLOI Q20RF Computherm

1. Description générale du thermostat 5

2. Avertissements importants, recommandations de sécurité 8

3. Informations sur l'écran du thermostat 10

4. Emplacement du thermostat et du récepteur 11

5. Câblage et mise en service du thermostat

et réceptions 12 5.1. Mise en service du thermostat 12 5.2. Connexion du récepteur 13

5.2.1. Connecter l'appareil à contrôler au récepteur 14

5.2.2. Raccordement du récepteur au réseau électrique 16

5.3. Mise en service du récepteur 16

6. Fonctionnement du thermostat après l'installation 17

7.1. Sélectionner le mode de fonctionnement (FUNC) 22 7.2. Activer/désactiver le mode programmé (PROGRAM) 22 7.3. Sélectionner la sensibilité de commutation (HYSTER) 23 7.4. Étalonnage du capteur de température (T CALIB) 24 7.5. Étalonnage du capteur d'humidité (H CALIB) 24 7.6. Réglage de la limite d'humidité pour le refroidissement (H LIMIT) 24 7.7. Activation et désactivation de la fonction de protection de la pompe (PUMP) 24 7.8. Coordination avec le(s) destinataire(s) (SYNC) 25 7.9. Tester la communication sans fil (TEST) 26- 4 - 7.10. Rétablissement des paramètres d'usine (RESET) 26

8. Les modes de fonctionnement de l'appareil 27

8.4.2. Étapes de programmation de l'appareil 32

8.4.3. Utilisation de la fonction "COPY" (copie d'un programme journalier)

à un autre jour ou à d'autres jours) 35

8.4.4. Modifier les programmes de l'appareil 37

8.4.5. Suivi du programme 38

8.5. Mode manuel de courte durée jusqu'au prochain changement de programme 39 8.6. Mode manuel de courte durée pour 1 à 99 heures (programme de fête) 40 8.7. Mode manuel de courte durée pour 1 à 99 jours (programme vacances) 41

9. L'utilisation du rétroéclairage 42

10. Verrouillage des boutons de commande 42

11. Remplacement de la pile 43

12.1. Utilisation de l'unité de réception, signification des signaux LED 44 12.2. Coordination de l'unité ou des unités de réception avec un ou plusieurs thermostats 45

12.3 Contrôle manuel du récepteur 46

13. Données techniques 49- 5 -

Thermostat Chaud ière Récepteur 230 V

Le COMPUTHERM Q20RF est un thermostat d'ambiance commutable qui convient au contrôle de la plupart des chaudières, climatiseurs, humidificateurs et déshumidificateurs disponibles dans l'UE. Il se connecte facilement à toute chaudière à gaz dotée d'un raccord pour thermostat d'ambiance à deux fils, aux climatiseurs, humidificateurs, déshumidificateurs et autres appareils électriques, quel que soit leur type, qu'ils soient équipés d'un circuit de commande de 24 V ou de 230 V. Il peut également être utilisé pour la régulation de la température de l'eau.- 6 - L'appareil peut être programmé pour chauffer/refroidir ou humidifier/déshumidifier votre maison ou votre bureau à la température ou au taux d'humidité souhaité au moment voulu, ce qui contribue à réduire les coûts énergétiques tout en assurant le confort. Il est possible de créer un programme journalier indépendant pour chaque jour de la semaine. 1 montant fixe par jour (PROG ) et 10 heures de commutation librement sélectionnables (PROG - PROG ) (réglables par pas de 10 minutes), une température (réglable par pas de 0,5 °C) ou une humidité (réglable par pas de 1 %) différente pouvant être réglée pour chaque heure de commutation librement sélectionnable. L'appareil se compose de deux unités. L'une est l'unité de commande portable (thermostat), l'autre est l'unité de réception à laquelle est connecté l'appareil à commander. Il existe une connexion sans fil (radiofréquence) entre les deux appareils, de sorte que le thermostat et entre le thermostat et l'appareil à régler. Les deux unités se trouvent dans un état coordonné en usine. A Le thermostat et son récepteur ont leur propre code de sécurité qui garantit le fonctionnement sûr de l'unité. Installation, câblage et coordination du récepteur avec le thermostat, voir

Afin d'augmenter la durée de vie des piles, le thermostat n'émet pas en permanence, mais répète l'ordre de commutation actuel toutes les 5 minutes. Cela garantit le contrôle même après une panne de courant. La portabilité du thermostat offre les avantages suivants : – Il n'est pas nécessaire de poser des câbles, ce qui est particulièrement avantageux lors de la mise à niveau de bâtiments anciens, – le positionnement optimal de l'appareil peut être choisi pendant l'utilisation, – Il est également préférable de l'utiliser dans différentes pièces à différents moments de la journée (par exemple dans le salon pendant la journée) mais dans une autre pièce la nuit (par exemple la chambre à coucher). La portée dans un thermostat est d'environ 50 mètres à l'extérieur. l'intérieur d'un bâtiment, cette distance peut être considérablement réduite, notamment si des structures métalliques, du béton armé ou des murs en argile font obstacle aux ondes radio. Le thermostat sans fil que vous avez acheté peut, si nécessaire, être équipé de plusieurs connecteurs COMPUTHERM de type Q1RX, qui vous permettent de commander tout appareil électrique (par exemple chaudière, pompe, radiateur, déshumidificateur, etc.) a l i m e n t é en 230 V (max. 16 A) sans aucune installation de la température/l'humidité ambiante.- 8 - Le thermostat COMPUTHERM Q20RF peut être utilisé comme extension des COMPUTHERM Q5RF ou Q8RF multizones. L'utilisation simultanée de plusieurs thermostats d'ambiance COMPUTHERM et d'un contrôleur de zone COMPUTHERM Q4Z ou Q10Z permet par exemple à un thermostat de commander une pompe ou une vanne de zone en plus de la mise en marche d'un appareil de chauffage ou de refroidissement. De cette manière, il est facile de diviser un système de chauffage/refroidissement en zones, ce qui permet de contrôler séparément le chauffage/refroidissement de chaque pièce et d'améliorer ainsi considérablement le confort. Le confort. En outre, le zonage du système de chauffage/refroidissement contribue également à réduire considérablement les coûts énergétiques, car seules les pièces qui doivent être chauffées/refroidies sont chauffées/refroidies.

• Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le mode d'emploi et assurez- vous que les instructions sont correctement suivies.

• Le thermostat est destiné à commander des appareils électriques d'une puissance maximale de 1,38 kW (capacité de charge : max. 30 V CC/250 V CA ; 6 A [charge inductive de 2 A]).- 9 - Cet appareil est conçu pour être utilisé à l'intérieur. Ne l'utilisez pas dans des environnements humides, chimiquement agressifs ou poussiéreux.

• Cet appareil est un thermostat à communication sans fil. Afin d'éviter toute interférence avec le signal, éloignez-vous des appareils électriques qui pourraient perturber cette communication.

• Le fabricant n'est pas responsable des dommages directs ou indirects pouvant résulter de l'utilisation de cet appareil.

• L'appareil ne fonctionne pas sans alimentation électrique, mais le thermostat est capable de mémoriser les réglages. En cas de panne de courant (coupure de courant/changement de pile), l'appareil peut continuer à fonctionner sans intervention extérieure une fois l'alimentation rétablie.

• Si l'appareil doit être utilisé dans un environnement où les coupures de courant sont fréquentes, il est recommandé de vérifier régulièrement le bon fonctionnement du thermostat.

• Avant de commencer à contrôler l'appareil raccordé au thermostat, assurez-vous que l'appareil fonctionne correctement et peut être contrôlé de manière fiable par le thermostat.- 10 -

3. LES INFORMATIONS AFFICHÉES SUR L'ÉCRAN

DU THERMOSTAT Régler la température/l'hum idité de l'air Jour actuel Humidification/Déshumidification sur les icônes Temps actuel/restant Bouton de programmation programme fête/vacances sur le symbole Bouton mode de fonctionnement Programme actuel Icône du mode programmé Bouton de menu Symbole du mode manuel/continu Température ambiante Bouton haut/bas Humidité de l'air mesurée Bouton de verrouillage du clavier Symbole pour le chauffage activéSymbole pour le mode confort Le verrouillage des touches est activé Icône de Icône de refroidissement allumée Icône du mode veille Charge de la batterie- 11 - Figure 1.- 12 -

4. PLACEMENT DU THERMOSTAT ET DU

RÉCEPTEUR Le thermostat doit être placé dans une pièce où il séjourne régulièrement ou pendant une longue période, de manière à être exposé au mouvement naturel de l'air de la pièce, mais pas aux courants d'air ni à une chaleur extrême (par exemple, rayons du soleil, réfrigérateur, cheminée, etc.) La position optimale est de 0,75 à 1,5 m au-dessus du sol. L'unité de réception du thermostat COMPUTHERM Q20RF doit être installée à proximité de la chaudière, à l'abri de l'humidité, de la poussière, des produits chimiques et de la chaleur. Lors du choix de l'emplacement du récepteur, il faut également tenir compte du fait que la propagation des ondes radio peut être entravée par des objets métalliques lourds (par ex. chaudière, réservoir de stockage, etc.) ou des structures métalliques du bâtiment. Si cela est possible, il est recommandé d'installer le récepteur à une distance d'au moins 1 à 2 m des chaudières et autres structures métalliques encombrantes et à une hauteur de 1,5 à 2 m. Avant d'installer le récepteur, il est recommandé de vérifier la fiabilité de la connexion RF à l'endroit choisi. AVERTISSEMENT ! N'installez pas le récepteur sous le corps de la chaudière ou à proximité immédiate de tuyaux chauds, car cela pourrait endommager les composants de l'appareil et endommager les composants de l'appareil et nuire à la connexion sans fil (radio).- 13 - Pour é v i t e r tout risque d'électrocution, ne laissez pas le récepteur brancher à la chaudière par un électricien qualifié. AVERTISSEMENT IMPORTANT ! Si les robinets de radiateur de votre l o g e m e n t sont équipés de têtes thermostatiques, vous devez régler la tête thermostatique sur la température maximale dans la pièce où vous souhaitez installer le thermostat d'ambiance ou remplacer la tête thermostatique du robinet de radiateur par un bouton de commande manuel. Dans le cas contraire, la tête thermostatique peut nuire à la régulation thermique de l'habitation.

RÉCEPTEUR 5.1. Mise en service du thermostat Retirez le couvercle arrière du thermostat en appuyant sur le loquet situé sur le côté supérieur du couvercle du thermostat, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Figure 2 : Figure 2. Le support de piles se trouve à l'intérieur de la plaque frontale du thermostat. Insérez 2 piles AA dans le support en respectant la polarité indiquée (type LR6).- 14 - Attention ! N'utilisez que des piles alcalines de bonne qualité. Piles- 15 - avec une longue durée de vie Les piles charbon-zinc et les piles rechargeables ne sont pas adaptées à cet appareil. Le symbole de faible tension des piles clignote à l'écran et n'avertit de manière fiable d'une faible tension des piles que si vous utilisez des piles alcalines de bonne qualité. Après avoir inséré les piles, l'écran affiche en clignotant le jour, l'heure, le numéro de programme, la température réglée et mesurée, l'humidité mesurée ainsi que des symboles indiquant le mode de fonctionnement et l'état des piles. Après avoir inséré les piles, enclenchez le panneau avant à l'arrière de l'appareil et appuyez sur le bouton . Lorsque vous appuyez sur le bouton , l'affichage cesse de clignoter, l'écran du thermostat revient à l'écran d'accueil et vous pouvez commencer à effectuer des réglages. 5.2. Connecter le récepteur ATTENTION ! l'appareil doit être installé / mis en service par une personne compétente ! Avant la mise en service, assurez-vous que ni le récepteur ni l'appareil que vous souhaitez y raccorder ne sont pas branchés sur le réseau 230 V. Toute modification de l'appareil peut entraîner une décharge électrique ou un dysfonctionnement , risque d'endommagement ou de panne.- 16 - Panneau arrière du récepteur N L 1 2 3 230 V AC 50 Hz Figure 3. 230 V AC, 50 Hz Pour installer le récepteur, desserrez les 2 vis sur le côté inférieur du récepteur sans les retirer complètement. Retirez ensuite le couvercle arrière du récepteur et fixez-le au mur à proximité de la chaudière à l'aide des vis fournies. Les points de raccordement sont indiqués au-dessus des raccords par : N, L, 1, 2, 3.

5.2.1. Raccordement de l'appareil à commander au récepteur

Le récepteur commande l'appareil raccordé via un relais sans potentiel avec contact inverseur, les points de raccordement sont 1 (NO), 2 (COM) et 3 (NC). L'appareil à commander est prévu pour le raccordement d'un thermostat d'ambiance et doit être raccordé aux bornes ouvertes 1 (NO) et 2 (COM) du bornier au repos, comme le montre l'illustration suivante. sont représenté s :

Installation de chauffage (chaudière)- 17 - Si vous souhaitez commander une ancienne chaudière ou un autre appareil (par exemple une pompe) qui ne dispose pas d'une connexion pour le raccordement d'un thermostat d'ambiance, vous pouvez utiliser les points de connexion 1 (NO) et 2 (COM) de l'unité réceptrice comme interrupteurs. Si vous souhaitez utiliser les raccords comme interrupteurs, reliez-les à la prise d'alimentation de l'appareil à commander, comme indiqué dans l'illustration suivante : Pompe Panneau arrière du récepteur

(échangeur de chaleur/infrapanel, etc.) N L 1 2 3 230 V AC 50 Hz Figure 4. 230 V AC, 50 Hz AVERTISSEMENT ! Lors des raccordements, tenez toujours compte de la capacité de charge du récepteur et respectez les instructions du fabricant de- 18 - l'appareil de chauffage ou de refroidissement ! Confiez l'installation à un spécialiste !- 19 - La tension affichée aux points de connexion 1 (NO) et 2 (COM) dépend uniquement de l'équipement à commander. La section de câble utilisée dépend du type d'appareil à commander. La longueur du câble n'a pas d'importance. Vous pouvez le monter à côté ou loin de l'appareil à commander, mais pas sous le boîtier métallique.

5.2.2. Raccordement du récepteur au réseau électrique

Le récepteur doit être alimenté par une tension de secteur de 230 V. Cette tension alimente le récepteur, mais n'est pas appliquée aux bornes de sortie (1, 2 et 3). Le fil neutre et le fil de phase du réseau sont raccordés aux points N et L (figure 3 ; il n'est pas nécessaire de tenir compte du décalage de phase). La mise à la terre n'est pas nécessaire, car le produit est doté d'une double isolation. 5.3. Mise en service du récepteur Mettez le récepteur sous t e n s i o n . Après q u e l q u e s secondes, le système sans fil (radio) (thermostat et récepteur) se règle sur la fréquence de fonctionnement. En mode chauffage, appuyez plusieurs fois sur la touche du thermostat jusqu'à ce que la température réglée soit supérieure d'au moins 0,5 °C à la température ambiante. L'écran du thermostat doit alors indiquer en quelques secondes l'état de marche par un symbole En même temps, la lumière s'allume- 20 - la LED rouge du récepteur s'allume, indiquant que le récepteur a reçu l'ordre de l'émetteur (thermostat). Si ce n'est pas le cas, le système doit être couplé à nouveau. Cela peut se faire comme décrit au chapitre 7.8. Si la distance entre l'émetteur et le récepteur est trop importante en raison des circonstances et que la connexion sans fil (radio) devient instable, installez le récepteur plus près du thermostat ou utilisez un émetteur radio COMPUTHERM Q2RF pour augmenter la portée.

6. FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT INSTALLÉ

Le thermostat est commandé sur la base de la température/humidité qu'il mesure et qui est actuellement réglée (manuellement ou par programmation), de l'appareil qui lui est raccordé (p. ex. chaudière à gaz, pompe, déshumidificateur), de la sensibilité de commutation du thermostat (réglée en usine à ±0,2 °C / ±1,0 %). Cela signifie que si le thermostat est commuté en mode chauffage et réglé sur 22 °C, alors, avec une sensibilité de commutation de ±0,2 °C, les relais de sortie 1 (NO) et 2 (COM) du récepteur sur la borne de sortie du récepteur (2) se ferment à des températures inférieures à 21,8 °C (chauffage activé) et s'ouvrent à des températures supérieures à 22,2 °C (chauffage désactivé). En mode refroidissement, le relais commute dans la direction exactement opposée. Si le thermostat est réglé sur le mode humidification et 60%, alors, avec une sensibilité de commutation de ±1,0%, les points de raccordement du- 21 - Relais de sortie du récepteur 1 (NO) et 2 (COM) fermés en dessous de 49,0 %. d'H.R. et ouverts à 51,0 % d'H.R. et fermés au-dessus (humidification activée) et ouverts (humidification désactivée). En mode déshumidification, le relais commute dans le sens exactement opposé. L'état fermé des points de connexion des relais de sortie 1 (NO) et 2 (COM) est indiqué par le symbole , , ou sur l'écran selon le mode sélectionné.

ATTENTION ! En usine, le verrouillage des touches du thermostat est réglé de manière à ce qu'il s'active automatiquement après 30 secondes, ce qui est indiqué par le symbole dans le coin inférieur droit de l'écran. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur le bouton pendant 2 secondes, jusqu'à ce que le symbole disparaisse de l'écran. Le thermostat dispose d'une série de réglages qui vous permettent d'adapter le fonctionnement du thermostat à vos besoins. Les réglages du thermostat Vous accédez au menu en appuyant sur le bouton pendant 2 secondes. L'écran affiche alors l'heure, reste allumé et l'abréviation anglaise du jour actuel (lundi : MON ; mardi : TUE ; mercredi : WED, etc.) clignote. Dans le réglage, vous pouvez modifier le réglage actuel à l'aide des touches et et passer au réglage suivant en appuyant sur la touche pour modifier le réglage. Le réglage actuel,- 22 - que vous pouvez modifier s'affiche à l'écran en clignotant. Vous avez la possibilité de procéder à d'autres réglages selon le tableau ci-dessous : Abréviation désignée Nom du paramètre Possibilités de réglage Réglage de base en usine Description détaillée HEA : Chauffage COO : réfrigération HUM : humidification FUNC Mode de fonctionnement DEH : déshumidification HEA

OFF : désactivé. Le thermostat fonctionne alors dans un mode économique ou confort réglé manuellement. PROGRAM Activer/désactiver le mode programmé ON : en marche. Le thermostat fonctionne selon un programme préréglé ou en mode manuel.

T UNIT Unité de température

±2,0 °F ±0,4 °F HYSTER Sensibilité de commutation

41 °F MIN Température/humidité minimale réglable

95 °F MAX Température/humidité maximale réglable

+3,0 °C 0,0 °C T CALIB Étalonnage du capteur de température -6,0

Abréviation désignée Nom du paramètre Possibilités de réglage Réglage de base en usine Description détaillée- 23 - H CALIB Étalonnage de la sonde d'humidité -10 - +10% RH 0% RH

OFF : fonction désactivée H LIMIT Réglage de la limite d'humidité pour le refroidissement 30-99 : si l'humidité de l'air mesurée est supérieure à la valeur réglée, le refroidissement est désactivé. 80% RH

OFF : désactivé A LIGHT Rétroéclairage automatique ON : allumé (le rétroéclairage s'allume pendant 10 secondes après avoir touché n'importe quelle touche)

BRIGHT Luminosité du rétroéclairage

OFF : désactivé B LIGHT Rétroéclairage des touches ON : allumé (le rétro-éclairage des touches s'allume en même temps que la Rétro-éclairage de l'écran activé/désactivé)

OFF : désactivé B SOUND signal sonore lorsque les touches sont touchées ON : allumé OFF

OFF : verrouillage automatique des touches désactivé LOCK Verrouillage automatique des touches ON : verrouillage automatique des touches activé (le verrouillage des touches est activé 30 secondes après la dernière pression sur une touche)

OFF : désactivé PUMP Fonction de protection de la pompe activée/désactivée ON : allumé OFF

Abréviation désignée Nom du paramètre Possibilités de réglage Réglage de base en usine Description détaillée- 24 - -- : Sauter au réglage suivant après avoir touché la touche SYNC Coordination avec le(s) destinataire(s) SYN : le thermostat s'oriente en fonction du mode d'alignement de l'environnement du ou des récepteurs dans l'environnement après avoir appuyé sur la touche

-- : passe au réglage suivant après avoir appuyé sur la touche TEST Test de communication sans fil ON : le thermostat se déclenche après avoir touché la touche -pour passer en mode test

-- : Enregistrer les réglages et quitter le menu de réglage après avoir appuyé sur la touche RESET Réinitialiser sur les réglages d'usine RES : réinitialisation d'usine après avoir appuyé sur la touche

Pour quitter le menu de configuration et enregistrer vos paramètres : - appuyez sur le bouton ou - attendre 30 secondes pour que l'écran du thermostat revienne à l'écran d'accueil ou - Utilisez le bouton pour parcourir les paramètres.- 25 -

7.1.Sélectionner le mode de fonctionnement (FUNC)

Vous pouvez facilement passer du mode Chauffage (HEA ; réglage d'usine) au mode Refroidissement (COO), au mode Humidification (HUM) et au mode Déshumidification (DEH). Les points de connexion des relais de sortie du thermostat 1 (NO) et 2 (COM) se ferment à des températures inférieures à la température réglée en mode Chauffage, supérieures à la température réglée en mode Refroidissement, inférieures à l'humidité de l'air réglée en mode Humidification et supérieures à l'humidité de l'air réglée en mode Déshumidification (en tenant compte de la sensibilité de commutation réglée). 7.2. Activer/désactiver le mode programmé (PROGRAM) Le thermostat peut être utilisé en mode programmé et en mode non programmé. En mode programmé, le thermostat commande l'appareil raccordé selon le programme préréglé en mode automatique (programmé), mais il peut également être commuté en mode manuel (manuel) en appuyant sur le bouton . Dans ce mode, il commande toujours la température/humidité de l'air réglée manuellement, indépendamment du programme préréglé. Si vous désactivez le mode programmé, vous avez la possibilité de régler deux paramètres de température/humidité indépendants (Confort et Économie), entre lesquels il suffit de toucher le bouton pour passer d'un paramètre à l'autre. Dans ce cas, il n'est pas possible de commander l'appareil raccordé au- 26 - thermostat selon un programme prédéfini.- 27 - 7.3. Sélection de la sensibilité de commutation (HYSTER) Il est possible de régler la sensibilité de commutation. En choisissant cette valeur, vous pouvez régler la fréquence à laquelle l'appareil doit allumer ou éteindre l'appareil raccordé en dessous/au dessus de la température/humidité réglée. Plus cette valeur est basse, plus la température/l'humidité intérieure de la pièce est homogène et plus le confort est élevé. La sensibilité de la commutation n'a aucune influence sur la perte de chaleur et la condensation de la pièce (du bâtiment). Si les exigences de confort sont plus élevées, la sensibilité de commutation doit être choisie de manière à obtenir une température/humidité intérieure aussi uniforme que possible. Toutefois, il faut également veiller à ce que l'appareil commandé ne soit pas allumé et éteint trop souvent, car cela peut réduire son efficacité et raccourcir sa durée de vie. La sensibilité de commutation peut être réglée dans une plage de ±0,1 °C - ±1,0 °C / ±0,2 - ±2,0 °F / ±1 - ±5% HR. Sauf dans certains cas particuliers, ±0,1 °C ou Pour la régulation du chauffage/refroidissement, nous recommandons ±0,2 °C (réglage d'usine). Pour l'humidification et la déshumidification, nous recommandons une sensibilité de commutation de ±1% (réglage d'usine) ou ±2%. Vous trouverez de plus amples informations sur la commutation de la sensibilité au chapitre 6.- 28 - 7.4. Calibrage du capteur de température (T CALIB) Le thermomètre du thermostat a une précision de mesure de ± 0,5 °C. La température affichée par le thermostat peut être ajustée par rapport à la température mesurée par la sonde de température de ±3,0 °C / ±6,0 °F au maximum, par incréments de 0,1 °C / 0,1 °F. La température affichée par le thermostat peut être ajustée par rapport à la température mesurée par la sonde de température. 7.5. Calibrage du capteur d'humidité (H CALIB) Le capteur d'humidité du thermostat a une précision de mesure de ±3% RH. L'humidité affichée par le t h e r m o s t a t peut être ajustée par rapport à l'humidité mesurée par le capteur, jusqu'à ±10% par pas de 1%. 7.6. Réglage de la limite d'humidité pour le refroidissement (H LIMIT) En cas de refroidissement régulé, il est important, en cas de refroidissement de surface, que l'air dans la pièce n'atteigne pas le point de rosée, sinon il se produit de la condensation qui peut causer des dommages considérables. Cette fonction permet de régler la valeur d'humidité au-delà de laquelle le thermostat interrompt le refroidissement pour éviter la condensation.

7.7.Activation et désactivation de la fonction de protection de la pompe

(PUMP) La fonction de protection de la pompe activée met en marche l'appareil raccordé tous les jours à 12h00 pendant une minute afin d'éviter que la- 29 - pompe ne se bloque si, le jour en question ou la veille (par exemple pendant une- 30 - période sans chauffage), aucune commutation n'a eu lieu. La fonction de protection de la pompe ne peut remplir sa fonction que si l'appareil commandé se trouve dans un état opérationnel. 7.8. Couplage avec le(s) récepteur(s) (SYNC) Le thermostat et son récepteur sont réglés en usine l'un par rapport à l'autre. Si la communication entre les deux appareils ne fonctionne pas, ils doivent être réajustés. Pour ce faire, maintenez la touche "ON/OFF" du récepteur enfoncée (environ 10 secondes) jusqu'à ce que le voyant vert commence à clignoter. Le récepteur passe alors en mode de synchronisation. Dans le menu "Réglage", sous la fonction "SYNC", sélectionnez l'option "SYNC" et appuyez sur la touche . Le thermostat et le récepteur sont alors synchronisés et le voyant vert du récepteur cesse de clignoter. Les deux appareils peuvent rester connectés en cas de coupure de courant ou de changement de pile. Attention ! Si vous souhaitez connecter plusieurs produits sans fil de la série COMPUTHERM Q à un thermostat en même temps ou si vous souhaitez accorder un produit sans fil de la série COMPUTHERM Q à plusieurs thermostats en même temps, veuillez lire le chapitre 12.2 pour des informations détaillées.- 31 - 7.9. Tester la communication sans fil (TEST) La fonction "TEST" vous permet de vérifier si la communication sans fil (à fréquence radio) entre le thermostat et son unité de réception fonctionne. Pour ce faire, sélectionnez dans la fonction "TEST" du menu de configuration "ON" et procédez comme suit en appuyant sur le bouton . Le thermostat envoie alors au récepteur un s i g n a l de commande marche/arrêt en alternance toutes les 5 secondes pendant 2 minutes. Pendant ce temps, le symbole

/ / apparaît et disparaît alternativement sur l'écran et les mots " tE5T " apparaîtront sans interruption à l'heure exacte. La reconnaissance du signal de commande au niveau du récepteur est indiquée par l'allumage ou l'extinction du ro- du récepteur est indiquée par une LED. Si le récepteur ne reconnaît pas les signaux envoyés par le thermostat, cela signifie que le récepteur est hors de portée de l'émetteur sans fil (fréquence radio) et que les deux appareils doivent être rapprochés l'un de l'autre. Si cela n'est pas possible en raison des circonstances, il convient d' utiliser l'émetteur sans fil COMPUTHERM Q2RF pour augmenter la portée. Pour utiliser la fonction Pour quitter "TEST", appuyez sur le bouton . Le thermostat revient alors au mode dans lequel il se trouvait avant l'activation de la fonction.

7.10.Réinitialisation d'usine (RESET)

Cette fonction permet de réinitialiser tous les réglages du thermostat sur les valeurs par défaut. Pour r é t a b l i r les réglages d'usine,- 32 - dans le menu de configuration, sélectionnez la fonction "RESET" et appuyez sur le bouton . Si la fonction "RESET" est laissée sur le réglage initial ( ), le thermostat enregistre les réglages après avoir appuyé sur le bouton , quitte ce menu et reprend son fonctionnement selon le mode précédemment réglé et revient à l'écran d'accueil.

8. MODES DE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

Le thermostat dispose des 4 modes de fonctionnement de base suivants :

• Mode programmé en mode arrêt o Mode économique ( ; chapitre 8.1.) o Mode confort ( ; chapitre 8.2. )

• Mode programmé ON o Mode manuel ( ; chapitre 8.3. ) o Mode automatique (programmé) ( ; chapitre 8.4. ) Vous pouvez passer d'un mode de base à l'autre en appuyant sur le bouton . Si vous souhaitez utiliser temporairement votre appareil dans un autre mode que le mode de base, vous pouvez le faire en appuyant sur le bouton "Mode". Si vous souhaitez faire fonctionner votre appareil photo en mode veille (par- 33 - exemple pour une réunion de famille, des vacances ou des vacances d'hiver), vous pouvez choisir parmi les 3 modes supplémentaires suivants :- 34 -

• Mode manuel temporaire jusqu'au prochain changement de programme ( ; chapitre 8.5) (uniquement en mode programmé)

• Mode manuel temporaire pour 1-99 heures (programme de fête) ( ;

• Mode manuel temporaire pour 1-99 jours (programme vacances) ( ;

Le thermostat peut être utilisé aussi bien pour le contrôle de la température que pour celui de l'humidité. Pour chaque mode, la température/humidité à maintenir par le thermostat peut être réglée par incréments de 0,5 °C / 0,5 °F / 1% dans l'intervalle indiqué dans les réglages. 8.1. Mode économique ( ) En mode économique, le thermostat doit fournir, dans l'environnement du lieu d'installation, la même température/l'humidité d'économie (par exemple la nuit) que la température/l'humidité réglée. La valeur définie peut être modifiée à tout moment pendant l'utilisation du mode à l'aide des boutons et . 8.2. Mode confort ( ) En mode Confort, le thermostat assure une température de confort (par exemple de jour) qui correspond à la température/humidité de l'air réglée dans l'environnement du lieu d'installation. Cette valeur peut être modifiée à tout moment pendant l'utilisation du mode à l'aide des boutons et . Le- 35 - thermostat d'ambiance peut être réglé sur la valeur la plus élevée.- 36 - 8.3. Mode manuel ( ) En mode manuel, le thermostat doit fournir la température/l'humidité de l'air dans l'environnement du lieu d'installation en fonction de la température/l'humidité réglée jusqu'à la prochaine intervention manuelle. La valeur définie peut être modifiée à tout moment pendant l'utilisation du mode en appuyant sur les boutons et . Le thermostat d'ambiance doit être réglé sur la valeur souhaitée. 8.4. Mode programmé ( )

8.4.1. Description de la programmation

• La programmation consiste à régler les heures de commutation et à sélectionner les valeurs de température/humidité correspondantes. L'appareil peut ê t r e programmé pour une période d'une semaine. Il fonctionne automatiquement et répète les cycles de commutation programmés tous les 7 jours. Pour chaque jour, il est possible de régler 1 heure de commutation fixe (PROG ) et 10 heures de commutation au choix (PROG - PROG ). Une température/humidité différente peut être sélectionnée pour chaque période de commutation. La température/l'humidité de l'air réglée lors de chaque commutation reste inchangée jusqu'à la fin de la journée. jusqu'à l'heure de commutation suivante. Par exemple, la température/humidité sélectionnée pour l'heure de commutation PROG- 37 - sera maintenue par le thermostat jusqu'à l'heure de commutation PROG . La température/humidité sélectionnée pour la commutation PROG est valable à partir de l'heure de commutation PROG jusqu'à l'heure de commutation suivante (PROG ).- 38 -

• L'heure de la commutation PROG est 00:00 et ne peut pas être modifiée, seule la température attribuée peut être réglée selon les besoins individuels. Par défaut, le thermostat n'effectue donc qu'une seule commutation (PROG ) par jour, valable de 00:00 à 00:00 le jour suivant. REMARQUE : L'utilisation d'un interrupteur par jour (réglage d'usine) n'est utile que si vous avez besoin d'un niveau de température constant par jour (p. ex. si vous souhaitez maintenir une température d'économie constante de 16 °C p. ex. en semaine et une température de confort constante de 22 °C p. ex. le week-end). Du point de vue des économies d'énergie, il est recommandé de ne régler la température de confort que pendant les périodes où la pièce ou le bâtiment est utilisé, car chaque baisse de température de 1 °C pendant une période de chauffage entraîne une économie d'énergie moyenne d'environ 6 %.

• Les heures des commutateurs PROG - PROG peuvent être réglées librement par pas de 10 minutes entre : et : Horloge, l'appareil ne permettant de régler les heures que dans l'ordre chronologique et avec un intervalle minimum de 10 minutes entre les différentes heures de commutation. 10 minutes entre les deux heures de commutation. L'intervalle minimum entre les heures de commutation est de 10 minutes. L'intervalle de 10 minutes entre les heures de commutation doit être respecté même si les heures d'un programme réglé précédemment sont modifiées afin d'éviter- 39 - une coïncidence ou un chevauchement des heures de commutation.- 40 - éviter les retards. Dans un tel cas, l'appareil décale les heures concernées vers l'avant, de sorte que le décalage horaire min. de 10 minutes est toujours respecté. Si, en raison du changement d'heure, une ou plusieurs heures de commutation se trouvent en dehors de la plage horaire de la dernière heure de commutation réglable du jour ( : ) , elle devient automatiquement inactive.

• Pour entrer dans le mode de programmation, i l faut appuyer sur la touche pendant 2 secondes. Pendant la programmation, les valeurs réglées (jour, heure, température/humidité) clignotent sur l'écran. Les valeurs sont toujours modifiées à l'aide des touches et du panneau frontal. Pour enregistrer la valeur réglée et continuer, appuyez sur la touche . Le programme réglé peut être enregistré en touchant la touche . être sécurisé. Pour une description plus détaillée de la programmation, voir se trouve au chapitre 8.4.2.

• S'il y a des jours de la semaine pour lesquels vous voulez utiliser le même programme, il suffit d'écrire le programme une fois, car vous pouvez facilement l'adapter à chaque jour de la semaine avec la fonction "COPY", comme décrit au chapitre 8.4.3. Si vous souhaitez écrire le même programme pour chaque jour, ou si vous écrivez des programmes différents mais identiques pour le lundi au vendredi et le samedi au dimanche, vous pouvez le faire en utilisant la fonction "Écrire un programme".- 41 - vous pouvez également programmer votre appareil comme décrit au

chapitre 8.4.2. Veuillez toutefois noter que si vous avez programmé

plusieurs jours en même temps de cette manière, leurs programmes ne seront disponibles que si vous les avez déjà programmés.- 42 - peuvent être modifiés ensemble. Ainsi, si vous souhaitez programmer au moins un jour différemment des autres, vous devez programmer les jours séparément et les programmes qui se répètent peuvent être copiés avec la fonction "COPY".

• Des programmes distincts peuvent être créés pour les modes Refroidissement, Chauffage, Humidification et Déshumidification, et le thermostat les conserve lorsque vous passez d'un mode à l'autre. Ainsi, si vous utilisez votre thermostat dans plus d'un mode, vous ne devez pas réécrire le programme à chaque fois que vous passez d'un mode à l'autre.

8.4.2. Étapes de programmation de l'appareil

a) Appuyez sur le bouton pour faire apparaître le thermostat sur l'écran d'accueil, puis appuyez sur le bouton pendant 2 secondes. L'appareil passe alors en mode programmation et le ou les jours actuels clignotent sur la ligne supérieure de l'écran. b) Sélectionnez le jour que vous souhaitez programmer à l'aide des touches et (la syllabe MON correspond au lundi, la syllabe TUE au mardi, la syllabe WED au mercredi, etc.) Si vous souhaitez écrire le même programme pour chaque jour de la semaine, il est conseillé de sélectionner tous les jours de la semaine en même temps (reconnaissables aux syllabes MON TUE WED THU FRI SAT SUN qui clignotent ensemble, afin de ne pas devoir programmer chaque jour de la- 43 - semaine séparément. Si vous souhaitez programmer des jours différents mais identiques de lundi à- 44 - Si vous souhaitez programmer le vendredi et du samedi au dimanche, il est conseillé de sélectionner le mode de programmation 5+2 (indiqué par le clignotement combiné des syllabes MON TUE WED THU FRI avec les syllabes SAT et SUN toujours visibles). Après avoir sélectionné le(s) jour(s), tapez sur le bouton pour verrouiller le réglage et passer à la suite. c) L'appareil propose alors de régler la température/humidité du commutateur PROG pour le(s) jour(s) sélectionné(s). Pendant le réglage, la valeur actuellement définie (réglage d'usine : 20 °C pour la fonction de chauffage) s'affiche en clignotant. Utilisez les boutons et pour régler la température/l'humidité souhaitée, puis appuyez sur le bouton pour enregistrer le réglage et continuer. d) L'étape suivante de la programmation consiste à régler l'heure de départ du commutateur PROG pour le(s) jour(s) sélectionné(s), ce qui est indiqué par le clignotement de la valeur horaire à régler sur l'écran (réglage d'usine ). Utilisez les boutons et sur le panneau avant pour régler l'heure de commutation PROG souhaitée, puis touchez le bouton pour enregistrer le réglage et continuer. e) La programmation se poursuit ensuite par le réglage de la température/humidité de l'air pour la commutation PROG , ce qui est indiqué par le clignotement de la valeur à régler sur l'écran (réglage d'usine : 20 °C pour la fonction de chauffage). Utilisez les touches et- 45 - ,- 46 - pour régler la température/humidité souhaitée pour la commutation PROG , puis appuyez sur le bouton . f) L'appareil vous invite alors à régler le temps de commutation PROG , ce qui est indiqué par le clignotement de la valeur temporelle à régler sur l'écran de l'appareil (réglage d'usine ). Le réglage du commutateur PROG - PROG (exactement de la même manière que le réglage du commutateur PROG ) peut être effectué en répétant les étapes "d" à "e". Si, pour le(s) jour(s) sélectionné(s), vous ne souhaitez pas activer d'options de commutation supplémentaires à celles déjà programmées, appuyez sur le bouton sans modifier l'heure de début de la prochaine commutation proposée à partir de la position par défaut . La programmation du/des jour(s) concerné(s) est alors terminée, l'appareil propose immédiatement un nouveau choix de jour et la programmation peut être poursuivie à partir de l'étape "b". Si tous les commutateurs PROG - PROG ont déjà été réglés pour le(s) jour(s) sélectionné(s), après le réglage de la température/humidité du commutateur PROG , la programmation de ce(s) jour(s) est terminée, l'appareil propose une nouvelle sélection de jour et la programmation peut être poursuivie à partir de l'étape "b".- 47 - g) Vous pouvez enregistrer et terminer la programmation en touchant le bouton . Les réglages sont confirmés par l'appareil, même si aucune touche n'est touchée après 1 minute. L'écran de l'appareil revient alors à l'image de base. Si vous souhaitez modifier le programme pour le jour sélectionné au point "b", vous devez le faire pour un autre jour (d'autres jours), cela peut se faire facilement avec la fonction "COPY", comme décrit au chapitre 8.4.3.

8.4.3. Utilisation de la fonction "COPY" (copie d'un programme

journalier sur un autre jour ou d'autres jours) Attention ! La fonction "COPY" ne peut être utilisée que si les jours de la semaine sont programmés séparément ! Appuyez sur le bouton pour réinitialiser l'écran du thermostat à l' écran

base , puis accédez au menu de programmation en appuyant sur le bouton pendant 2 secondes. Appuyez ensuite sur le bouton pendant 2 secondes pour activer la fonction "COPY". La disponibilité de la programmation est indiquée par le clignotement du symbole " " à la place des signes de l'horloge et de la syllabe indiquant le jour en cours de programmation.

• Utilisez les boutons et pour sélectionner le jour dont vous souhaitez copier le programme sur un ou plusieurs autres jours.

• Tapez sur le bouton pour lancer le programme du jour sélectionné.- 48 - copier. Dès que la copie est terminée, la syllabe indiquant le tag copié cesse de clignoter et reste visible en permanence.

• Utilisez les boutons et pour sélectionner le jour sur lequel vous souhaitez transférer le programme du jour précédemment copié. Pendant le réglage, la syllabe indiquant le jour actuellement sélectionné clignote.

• Si vous avez choisi le jour où vous souhaitez suivre le programme du copier un jour précédemment copié, tapez sur le bouton pour copier le programme. La syllabe correspondant au jour sur lequel vous avez copié l'émission devient alors également visible et cesse de clignoter. Avec les touches et , vous pouvez ensuite sélectionner d'autres jours sur lesquels vous pouvez également copier le programme précédemment copié en appuyant sur la touche .

• Vous pouvez enregistrer les copies de programme en appuyant sur le bouton pendant 2 secondes. Le thermostat revient alors au mode de programmation, ce qui vous permet de poursuivre la programmation de l'appareil. Le thermostat enregistre la programmation et revient à l'écran d'accueil

appuyant sur le bouton ou après 15 secondes.

• Vous pouvez à tout moment apporter d'autres modifications au programme en répétant les étapes décrites ci-dessus.- 49 -

8.4.4. Modifier les programmes de l'appareil

• En répétant les étapes de programmation, il est possible de modifier librement les valeurs réglées à tout moment.

• Vous pouvez modifier le nombre de paramètres précédemment activés comme indiqué au chapitre

• Vous pouvez désactiver un interrupteur précédemment activé en utilisant les boutons et pour réinitialiser le temps précédemment réglé sur les réglages d'usine ( ) ou 2 Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes. Ensuite, en appuyant sur le bouton , la commutation est supprimée. S'il y a un interrupteur intermédiaire, les autres interrupteurs seront renumérotés.

• Si vous souhaitez terminer la modification des commutateurs du jour sélectionné, vous pouvez faire défiler les commutateurs de ce jour en appuyant plusieurs fois sur le bouton jusqu'à ce que la coche du jour concerné clignote à l'écran. Vous pouvez alors effectuer d'autres modifications en sélectionnant un nouveau jour.

• Vous pouvez enregistrer vos modifications en tapant sur le bouton

Les réglages sont confirmés par l'appareil, même si aucun bouton n'est touché après 1 minute. L'écran de l'appareil revient alors à l'écran d'accueil.

• Si vous voulez écrire un tout nouveau programme, supprimez les- 50 - programmes réglés comme décrit ci-dessus ou mettez le Ge-- 51 - l'appareil aux réglages d'usine, comme décrit au chapitre 7.8. Dans ce cas, procédez à un nouveau réglage et à une nouvelle programmation de l'appareil, comme décrit aux chapitres 7 et 8.4.

8.4.5. Vérification du programme

• Appuyez sur le bouton pour ramener l'écran du thermostat à l' écran d'accueil, puis appuyez sur le bouton . L'écran affiche alors la ou les syllabes correspondant au(x) jour(s), le symbole de l'interrupteur PROG , l'heure et la valeur de température/humidité réglée pour le circuit PROG pour le(s) jour(s) (les deux valeurs ne clignotent pas).

• En appuyant plusieurs fois sur la touche , vous pouvez vérifier les valeurs des circuits PROG , PROG etc. pour le ou les jours concernés. Vous pouvez passer d'un jour à l'autre en appuyant sur les touches et . Si vous avez programmé tous les jours de la semaine à la même heure (MON TUE WED THU FRI SAT SUN), vous ne pouvez regarder que les programmes de tous les jours ensemble. Si vous avez sélectionné le mode de programmation 5+2 (MON TUE WED THU FRI, SAT SUN), vous pouvez vérifier soit la programmation des 5 premiers jours de la semaine (MON TUE WED THU FRI), soit la programmation des 2 derniers jours (SAT SUN), entre lesquelles vous pouvez passer en appuyant sur les touches et .- 52 -

• Après la vérification du programme, vous pouvez revenir à l' écran de base en appuyant sur la touche (si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 15 secondes, l'écran revient de lui-même à l'écran de base). 8.5. Mode manuel temporaire jusqu'au prochain changement de programme Le mode manuel temporaire jusqu'au prochain changement de programme n'est possible qu'en mode programmé. Pour l'activer, utilisez les touches et pour modifier la température/humidité réglée en fonction de la programmation. Après le réglage, le numéro de programme disparaît de l'écran et le symbole apparaît, ce qui indique que le thermostat est temporairement en mode manuel jusqu'au prochain changement de programme. Ensuite, l'appareil maintiendra la température/humidité modifiée jusqu'au prochain changement programmé. La température/humidité peut être modifiée librement à l'aide des touches et . Pendant le fonctionnement manuel temporaire, les segments temporels affichés à l'écran indiquent alternativement l'heure exacte (TIME) et

temps restant de la commande manuelle temporaire (TIME LEFT) (par ex. 4 : , c.-à-d. 4 heures 2 minutes). Après ce temps, le symbole disparaît et l'appareil revient au programme programmé. Pour revenir au programme programmé avant l' heure de commutation suivante, appuyez sur appuyez sur le bouton .- 53 - 8.6. Fonctionnement manuel temporaire pendant 1 à 99 heures (programme de fête) Le programme Fête peut être utilisé pour chaque mode de fonctionnement de base du thermostat. Pour l'activer, appuyez sur le bouton pendant 2 secondes. Un symbole apparaît à l'écran et les segments indiquant

heure exacte sont remplacés par " H", qui indique la durée du Party Program en heures (le " " dans le champ "Heures" indique le nombre d'heures). Les touches et permettent de régler la durée souhaitée entre 1 et 99 heures. Le programme de fête réglé démarre automatiquement après environ 10 secondes. Réglez ensuite la température que vous souhaitez maintenir pendant le programme Party à l'aide des touches et . L'appareil maintient pendant la durée réglée une température/humidité différente du mode de base, qui peut être réglée librement pendant le programme de fête à l'aide des touches et . Pendant le programme de fête, les segments de l'horloge affichent alternativement l'heure (TIME) et le temps restant de la commande manuelle temporaire (TIME LEFT) (p. ex.

, c'est-à-dire 3 heures 20 minutes). Une fois la durée programmée écoulée, le symbole disparaît et l'appareil retourne au mode précédant le programme de fête. Pour revenir au mode précédemment utilisé avant la fin du temps programmé, appuyez sur la touche .- 54 - 8.7. Mode manuel temporaire pour 1 à 99 jours (programme vacances) Le programme vacances peut être utilisé pour chaque mode de fonctionnement de base du thermostat. Pour l'activer, appuyez sur le bouton pendant 2 secondes. L'écran affiche alors un symbole et la lettre " H " à l'endroit où se trouvent les segments avec l'heure exacte et affiche le programme de fête. Tapez sur le bouton pour passer au programme vacances. Les segments horaires affichent alors " D " s'affiche, ce qui indique la durée du programme de vacances en jours (le nombre de jours clignote " ", ce qui indique que la durée est réglable. Les touches et permettent de régler la durée souhaitée entre 1 et 99 jours. (un jour est défini comme 24 heures à partir de l'heure du réglage). Le programme vacances réglé démarre automatiquement après environ 10 secondes. Réglez ensuite la température que vous souhaitez maintenir pendant le programme vacances à l'aide des touches et . L'appareil maintient pendant la période réglée une température/humidité différente du mode de base, qui peut être réglée librement pendant le programme Vacances à l'aide des touches et . Pendant le programme vacances, les segments de l'horloge affichent alternativement l'heure exacte (TIME) et le nombre de jours restants de la commande manuelle temporaire (TIME LEFT) (p. ex. "

" c.-à-d. 3 jours). Si le temps restant est inférieur à 24 heures, le nombre de jours restants est affiché. L'heure de la fête est affichée comme dans le programme de la fête (p. ex.- 55 - : 8, heures 18 minutes).- 56 - de la semaine). Une fois le temps programmé écoulé, le symbole disparaît et l'appareil revient au mode précédant le programme vacances. Pour revenir au mode précédent avant que le temps réglé ne soit écoulé, appuyez sur la touche .

Le rétroéclairage du thermostat s'allume automatiquement pendant 10 secondes après avoir appuyé sur n'importe quel bouton, conformément au réglage d'usine. Il est également possible d'activer et de désactiver le rétroéclairage indépendamment du rétroéclairage automatique en appuyant sur le bouton . Si l'on touche une touche quelconque alors que le rétroéclairage est actif, celui-ci ne s'éteint que 10 secondes après le dernier contact avec la touche. Vous pouvez modifier le rétroéclairage automatique du thermostat, le rétroéclairage des boutons et la luminosité du rétroéclairage comme décrit au

Vous avez la possibilité de désactiver les boutons de commande du thermostat afin d'éviter toute modification accidentelle ou non autorisée des paramètres. Vous pouvez verrouiller ou déverrouiller les boutons de- 57 - commande, en-- 58 - en maintenant le bouton enfoncé pendant 2 secondes. L'état verrouillé/déverrouillé des touches de commande est indiqué par un symbole qui apparaît/disparaît dans le coin inférieur droit de l'écran. Le thermostat est réglé en usine de manière à ce que les touches de commande soient automatiquement verrouillées 30 secondes après le dernier appui sur une touche. Ce réglage peut être désactivé comme décrit au chapitre 7.

11. REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

Les piles ont une durée de vie moyenne d'un an, mais celle-ci peut être considérablement réduite par une utilisation fréquente du rétro-éclairage

Lorsque le symbole de piles faibles clignote à l'écran , les piles doivent être remplacées (voir paragraphe 5.1). Après le remplacement des piles, l'heure exacte doit être réglée à nouveau, mais le programme et les réglages saisis sont conservés même sans piles et ne doivent pas être saisis à nouveau. Attention ! Il ne f a u t utiliser que des piles alcalines de bonne qualité. Piles zinc-carbone et piles rechargeables désignées par le terme Les piles "Long-Life" ne sont pas adaptées à cet appareil. Le symbole indiquant que les piles sont faibles n'est affiché à l'écran que si des piles alcalines de haute qualité sont utilisées.- 59 -

12. LE RÉCEPTEUR DU THERMOSTAT

12.1. Fonctionnement du récepteur, signification des affichages LED Le récepteur fonctionne selon les signaux de commutation du/des contrôleur(s) d'ambiance sans fil de la série Q COMPUTHERM correspondant et commute la sortie libre de potentiel. L'état de fonctionnement du récepteur est indiqué par une LED verte et une LED rouge comme décrit ci-dessous :

• Une LED verte allumée en permanence i n d i q u e le fonctionnement manuel. S'il est éteint, le récepteur est en mode automatique. (commandée par un thermostat).

• Lorsque la LED verte clignote, elle indique le mode d'alignement.

• Si la LED rouge est allumée en permanence, la sortie est activée. L'emplacement optimal du récepteur est décrit au chapitre 4, le câblage et la mise en service aux chapitres 5.2 à 5.3, la communication sans fil est décrite au chapitre 7.9, tandis que la procédure de coordination avec les thermostats et le fonctionnement manuel est décrite dans les sous-chapitres suivants.- 60 - 12.2. Coordination du ou des récepteurs avec un ou plusieurs thermostats Le récepteur est réglé en usine en fonction de son thermostat. Si vous constatez que le thermostat ne commande pas le récepteur ou si vous souhaitez commander le récepteur avec un autre thermostat d'ambiance de la série COMPUTHERM Q, vous devez le coupler. Effectuez l'appariement sur le thermostat comme décrit au chapitre 7.8. Si vous souhaitez connecter plus d'un récepteur/commutateur radio de la série COMPUTHERM Q à un thermostat en même temps, mettez d'abord chaque récepteur en mode réception, puis effectuez les étapes de réglage. Si vous souhaitez aligner plus d'un thermostat d'ambiance avec le récepteur, répétez les étapes précédentes pour les autres capteurs d'ambiance. Lorsque vous avez atteint le nombre maximal (12) de produits pouvant être alignés, appuyez sur le bouton "ON/OFF" pendant 10 secondes, les LED rouge et verte du produit clignotent alternativement 3 fois. Pour aligner un nouveau thermostat dans ce cas, vous devez réinitialiser le récepteur en appuyant simultanément sur les boutons "ON/OFF" et "MANUAL" pendant 10 secondes. Les deux LED s'allument alors pendant 2 secondes, indiquant que le récepteur a été réinitialisé et que le nouveau thermostat peut commencer à se coupler.- 61 - Attention ! Si vous souhaitez qu'un thermostat donné ne puisse pas commander le récepteur, vous devez régler le thermostat sur un autre appareil sans fil de la série COMPUTHERM Q, si le thermostat est utilisé seul (sans le récepteur) pour effectuer le réglage. Vous pouvez également réinitialiser le récepteur sur les réglages d'usine comme décrit ci-dessus. 12.3. Commande manuelle du récepteur En appuyant sur le bouton "MANUAL", la connexion entre le(s) thermostat(s) connecté(s) et le récepteur est coupée. Ensuite, l'appareil connecté au récepteur peut uniquement être mis en marche et arrêté manuellement, sans régulation de la température/de l'humidité. Le voyant vert s'allume en permanence pour indiquer le mode manuel. En appuyant sur le bouton "ON/OFF", le récepteur s'allume et s'éteint. (Lorsque la sortie est activée, le voyant rouge s'allume.) En appuyant à nouveau sur la touche "MANUAL", le contrôle manuel est annulé et le mode automatique (contrôlé par thermostat) reprend (le voyant vert s'éteint).QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES Si vous p e n s e z que votre appareil ne fonctionne pas correctement ou si vous rencontrez des problèmes lors de son utilisation, nous vous recommandons de consulter les questions fréquemment posées (FAQ) sur notre site web, qui répertorient les problèmes, les questions et les solutions les plus fréquents lors de l'utilisation de nos appareils : https://www.computherm.shop/hgf La plupart des problèmes que vous rencontrez peuvent être facilement résolus à l'aide des conseils donnés sur notre site web, sans l'aide d'un spécialiste. Si vous n'avez pas trouvé de solution à votre problème, nous vous recommandons de vous adresser à notre service spécialisé.- 48 - PRODUIT FICHE :

• marque de commerce : COMPUTHERM

• ID de modèle : Q20RF

• Classe de régulation de température : classe I

• Contribution à l'efficacité saisonnière du chauffage des locaux : 1 Commentaire : Outre l'utilisation de régulateurs de température modernes, les solutions de régulation modernes suivantes peuvent également contribuer de manière significative à augmenter le confort du réseau de chauffage, à améliorer l'efficacité énergétique du réseau de chauffage et à augmenter encore l'efficacité du chauffage des locaux :

• En divisant le réseau de chauffage en sections, en zones (par exemple, les régulateurs de zone COMPUTHERM Q4Z ou Q10Z et les vannes de zone COMPUTHERM correspondantes) et en les réglant séparément, il est possible de s'assurer que chaque pièce (zone) e s t chauffée uniquement lorsqu'elle est nécessaire. (Pour plus d'informations sur la conception du réseau de chauffage et les appareils et robinets nécessaires au zonage, consultez notre brochure "Économie d'énergie et confort", également disponible sur notre site Internet www.computherm.info)

• Un thermostat programmable permet de s'assurer que chaque pièce (chaque zone) est chauffée uniquement selon un calendrier prédéfini. L'utilisation d'un chauffage modulant ultramoderne, également équipé d'une sonde de température externe, garantit un fonctionnement plus efficace de la chaudière.

• L'utilisation de réseaux de chauffage à basse température (par exemple 60/40 °C) et de chaudières à condensation permet de réduire la température des gaz de combustion qui quittent la chaudière, ce qui améliore considérablement l'efficacité du combustible.- 49 -

13. DONNÉES TECHNIQUES

Caractéristiques techniques du thermostat :

• Plage de mesure de la température : 0 - 48 °C (par pas de 0,1 °C) / 32 - 100 °F (par incréments de 0,1 °F)

• Plage de mesure de l'humidité : 0 - 99% RH (par pas de 1,0%)

• Plage de température réglable : 5 - 45 °C (par pas de 0,5 °C) / 41 - 97 °F (par pas de 0,5 °F)

• Plage d'humidité réglable : 0 - 99% RH (par pas de 1,0%)

• Précision de la mesure de la température : ±0,5 °C / ±0,9 °F

• Précision de mesure de l'humidité : ±3% RH

• Plage d'étalonnage de la température : ±3 °C (par pas de 0,1 °C) / ±6 °F (par pas de 0,1 °F)

• Plage d'étalonnage de l'humidité : ±10% RH (par pas de 1%)

• Commutation en option Sensibilité : ±0,1 °C - ±1,0 °C / ±0,2 °F - ±2,0 °F / ±1% -±5% RH

• Alimentation électrique : 2 piles alcalines AA de 1,5 V (LR6)

• Espérance de vie des piles : env. 1 an

• Température de stockage : -10 °C ... +50 °C

• Température de fonctionnement : 0 °C ... +48 °C

• Humidité de fonctionnement : 5% - 90% RH non condensée

• Degré de protection : IP30- 50 -

• Fréquence de fonctionnement : 868,35 MHz

• Portée de détection : env. 50 m en champ libre

• Dimensions : 125 x 82 x 24,5 mm (sans le support) (H x L x P)

• Poids de l'appareil : 134 g

• Température et humidité Type de capteur : GXCAS GXHT30 capteur numérique Spécifications du récepteur :

• Température de stockage : 10 °C ... +50 °C

• Humidité de fonctionnement : 5 % - 90 % sans condensation

• Degré de protection : IP30

• État de veille Consommation d'énergie : max. 0,5 W

• Taille : 90 x 90 x 30 mm (H x L x P x L)

• Poids de l'appareil : 126 g Poids total de l'appareil : environ 351 g (thermostat+récepteur+support)Le thermostat COMPUTHERM Q20RF est compatible avec les directives RED 2014/53/UE et RoHS 2011/65/UE. Distributeur : CALORSOL GMBH Rue de la mairie 2 72138 Kirchentellinsfurt, Allemagne E- mail : [e-mail] Web : www.calorsol.de l'origine : fabriqué en Chine selon le modèle européen Copyright © 2022 Quantrax Ltd. Tous droits réservés.