DLE7177RM - Sèche-linge LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Sèche-linge
Capacité de séchage	8 kg
Type de séchage	Condensation
Classe énergétique	B
Dimensions (L x H x P)	68.6 x 99.1 x 76.2 cm
Poids	60 kg
Programmes de séchage	Plusieurs programmes automatiques et manuels
Fonctionnalités supplémentaires	Détection d'humidité, cycle anti-froissage
Entretien	Filtre à peluches à nettoyer régulièrement, réservoir d'eau à vider
Sécurité	Protection contre la surchauffe, verrouillage enfant
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DLE7177RM LG

Pourquoi mon sèche-linge LG DLE7177RM ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que le bouton de démarrage est enfoncé.

Comment nettoyer le filtre à peluches de mon sèche-linge ?

Ouvrez la porte du sèche-linge et retirez le filtre à peluches. Nettoyez-le sous l'eau chaude pour enlever les peluches. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le remettre en place.

Mon sèche-linge LG DLE7177RM ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez que le conduit d'évacuation n'est pas obstrué et que le filtre à peluches est propre. Si le problème persiste, il se peut que le thermostat ou l'élément chauffant soit défectueux.

Comment régler les paramètres de séchage ?

Utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner le cycle de séchage souhaité. Vous pouvez choisir entre des options comme 'Coton', 'Synthétiques', ou 'Délicat' selon le type de linge.

Que faire si mon sèche-linge émet des bruits étranges ?

Vérifiez s'il y a des objets coincés dans le tambour ou si le sèche-linge est bien nivelé. Si le bruit persiste, il peut être nécessaire de faire appel à un technicien.

Est-il normal que le sèche-linge chauffe et s'arrête fréquemment ?

Cela peut être dû à un filtre à peluches sale ou à un conduit d'évacuation obstrué. Assurez-vous de nettoyer le filtre et de vérifier l'évacuation de l'air.

Comment puis-je économiser de l'énergie avec mon sèche-linge ?

Utilisez des cycles de séchage à basse température et séchez des charges complètes pour maximiser l'efficacité. Évitez de surcharger le sèche-linge.

Mon sèche-linge affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Consultez le manuel d'utilisation pour connaître la signification du code d'erreur. Cela peut indiquer un problème spécifique qui nécessite une attention particulière.

Comment puis-je réinitialiser mon sèche-linge ?

Débranchez le sèche-linge pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le. Cela peut réinitialiser le système et résoudre certains problèmes.

Quel type de détergent dois-je utiliser avec mon sèche-linge ?

Utilisez un détergent pour linge compatible avec le sèche-linge. Évitez les assouplissants en feuilles qui peuvent laisser des résidus.

MODE D'EMPLOI DLE7177RM LG

Noter les numbers de modèle et de série et conserver à des fins

securiatrie, est l'utilisation et l'entefien.

guide car il fournit des instructions pour une installation

Merci d'avoir accite une sechuese LG. Lire attivement ce

DLCT177RM/DLG7188RM

DEL7177NM/DLG7188NM

DLCT177WM/DLCST188WM

Sechese a gaz et électrique

Guide du propriétaire

POUR SERVICE A LA CLIENTE DE LG

1-888-GCANADA

57

Owner's Manual

Sans compter la grande capacité inégalée. Excellent avantage d'une bonne efficacité, fonctionnement silencieux et économie d'énergie

TAMBOUR EN ACIER INOXYDABLE

Le tambour en acier inoxydable ne rouille pas. Par conséquent, les vêtements ne se salissent pas.

DESIGN ARTISTIQUE

Panneau devant à l'allure moderne et grande porte en verre clair pour un style s'assortissant à tout décor.

ENTRETIEN NUMÉRIQUE

Chauffe-eau à contrôle de température à niveau multiple facilitant l'entretien des vêtements.

FACILITÉ À UTILISER

Une vaste gamme de fonctions conviviales facilitant le fonctionnement de la sécheuse

UTILISATION DU MONITEUR À DISTANCE

Les moniteurs à distance donnent l'état de la laveuse et/ou de la sécheuse. L'on peut brancher l'affichage sur toute prise de la résidence. Le moniteur à distance peut être acheté séparément pour cette laveuse.

TECHNOLOGIE À DOUBLE DÉTECTEUR

Elle permet de détecter des charges même de moins que 1 kg. Une détection précise est ainsi assurée, quel que soit le poids de la charge.

Qu'est-ce que le séchage par capteur et le séchage minuté ?

La sécheuse est dotée de programmes de séchage par capteur et un séchage minuté.

Séchage par capteur : la sécheuse détecte électroniquement l'humidité de la lessive et détermine automatiquement la durée de fonctionnement en fonction du taux de séchage de la charge et du programme sélectionné. Il est possible de voir une augmentation ou une diminution de la durée de fonctionnement. Cela se produit parce que le capteur détecte le taux d'humidité avec une certaine période. Un changement soudain de la durée n'est pas un mauvais fonctionnement.

Séchage minuté : permet de régler la durée de fonctionnement manuellement pour compléter le séchage. Ou utiliser pour un meilleur séchage s'il reste encore de l'humidité une fois le cycle de séchage par capteur terminé. Le séchage minuté est plus efficace pour les vêtements lourds ou gros comme des draps très grands lits ou des vêtements de travail.

TABLE DES MATIÈRES

PARTIE 1. SPÉCIFICATIONS....3

PARTIE 2. INSTRUCTIONS DE GARANTIE ET DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ....4-6

PARTIE 3. ÉTAPES INITIALES POUR L'INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE....7-12

PARTIE 4. INSTALLATION D'ACCESSOIRES....13-14

PARTIE 5. EXIGENCES ÉLECTRIQUES POUR SÉCHEUSES ÉLECTRIQUES ....15

PARTIE 6. EXIGENCES ÉLECTRIQUES DE LA SÉCHEUSE À GAZ....16

PARTIE 7. EXIGENCES EN GAZ ET INSTRUCTIONS....17

PARTIE 8. EXIGENCES D'ÉCHAPPEMENT ET ENTRETIEN....18-19

PARTIE 9. FONCTIONNEMENT DE LA SÉCHEUSE ....20-25

PARTIE 10. GUIDE DE DÉPANNAGE....26-28

GARANTIE LIMITÉE DE LA SÉCHEUSE LG....29

■ Nom : sécheuse électrique et à gaz
■ Alimentation : Consulter la plaque signalétique concernant l'information détaillée
■ Dimensions : 27 x 29.9 x 38.7(inch)
■ Capacité : IEC 7,3 pi cu (22.5 lb)
■ Poids : 126 lbs (57.2 kg)

Les données techniques sont sujettes à des changements par le fabricant

ACCESSOIRES

1 support de sécheuse

Voir page 22 sur la façon d'utiliser.

Nécessaire à empiler o acheté séparément

Voir page 13 sur la façon d'utiliser.

Base o acheté séparément

Voir page 14 sur la façon d'utiliser.

Moniteur de lessive à distance À acheter séparément

PARTIE 2

INSTRUCTIONS DE GARANTIE ET DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ASSISTANCE GARANTIE

La garantie de la sécheuse est à la fin de ce guide. Le service sous garantie est disponible en communiquant avec le centre de service LG. Si ce produit est installé et utilisé selon les instructions de ce guide, LG réparera ou remplacera toute pièce présentant un défaut de fabrication ou de matériaux pendant la période de garantie en vigueur à la date d'achat.

AVERTISSEMENT

Pour la sécurité, les recommandations dans ce guide doivent être suivies. Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ou d'explosion ou pour éviter tout dommage à la propriété, des blessures ou la mort en utilisant cet appareil, suivre les précautions de base incluant ce qui suit.

Restriction de garantie : Si la sécheuse est sujette à autre utilisation qu'une utilisation domestique, toute couverture de garantie est en vigueur pendant 90 jours seulement.

Il faut les numéros de modèle et de série pour obtenir un service sous garantie. La preuve d'achat est requise.

Utiliser l'espace ci-dessous pour noter les numéros de modèle et de série.

N° de modèle ____

N° de série

Date d'achat

* Agrafer la facture ICI.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure au moment d'utiliser cet appareil, suivre les précautions de base et ce qui suit :

1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
2. Ne pas sécher des articles qui sont entrés en contact avec de l'essence, des solvants de nettoyage à sec ou autres substances inflammables ou explosives, car ils rejettent des vapeurs pouvant s'enflammer ou exploser.
3. Ne pas laisser les enfants jouer sur ou dans l'appareil. Une supervision rapprochée des enfants est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé s'il y a des enfants à proximité.
4. Avant d'enlever l'appareil pour le service ou les rebuts, retirer la porte du compartiment de séchage.
5. Ne pas aller dans l'appareil pendant que le tambour fonctionne.
6. Ne pas installer ou ranger cet appareil dans un endroit où il sera exposé aux intempéries.
7. Ne pas jouer avec les contrôles.

8. Ne pas réparer ni remplacer des pièces de l'appareil ou tenter d'effectuer le service à moins de recommandations spécifiques données dans les instructions d'entretien de l'utilisateur.

9. Ne pas utiliser de chaleur pour sécher des matériaux contenant des produits comme de la mousse, du caoutchouc, etc.

10. Nettoyer le filtre à charpie avant et après chaque charge.
11. La zone autour de l'orifice d'échappement et environnante doit être libre. Il ne doit pas y avoir d'accumulation de charpie, de poussière et de saleté.
12. L'intérieur de l'appareil et le conduit d'échappement doivent être nettoyés périodiquement par un technicien qualifié.
13. Ne pas placer d'articles exposés à l'huile de cuisson dans la sécheuse. Ces articles peuvent contribuer à une réaction chimique pouvant causer un incendie.
14. Ne pas utiliser d'assouplissant ou autres produits pour éliminer la statique sauf si recommandé par le fabricant de ces produits.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le c as d'un mauvais fonctionnement ou d'un bris, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est doté d'un cordon ayant un connecteur mis à la terre et d'une fiche mise à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise appropriée installée et mise à la terre conformément aux codes locaux et aux règlements.

AVERTISSEMENT – Une connexion inappropriée du connecteur de mise à la terre peut causer un risque de choc électrique. Vérifier auprès d'un électricien qualifié ou d'un représentant de service en cas de doute sur la mise à la terre adéquate de l'appareil.

Ne pas modifier la fiche fournie avec l'appareil; si elle ne s'insère pas dans la prise, faire installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

PARTIE 2

INSTRUCTIONS DE GARANTIE ET DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

QUOI FAIRE S'IL Y A UNE ODEUR DE GAZ :

• Ne pas essayer d'allumer une allumette ou une cigarette, de mettre en circuit un appareil électrique ou à gaz.
• Ne pas toucher aux interrupteurs électriques. NE pas utiliser le téléphone dans l'édifice.
• Faire sortir toute personne de la pièce, de l'édifice ou de la zone.
• Immédiatement téléphoner au fournisseur de gaz chez un voisin. Suivre les instructions du fournisseur de gaz.
• S'il est impossible de communiquer avec le fournisseur de gaz, téléphoner au service des incendies.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion, de choc électrique, de dommages à la propriété, de blessures ou de mort au moment d'utiliser cet appareil, suivre toutes les informations et les instructions, incluant celles de ce guide et celles fournies par le fournisseur de gaz, incluant ce qui suit :

• Ne pas ranger ni utiliser d'essence, de solvant ou tout autre vapeur ou liquide inflammable à proximité de cet appareil.
• Ne pas sécher des articles qui sont entrés en contact avec des substances inflammables, même après les avoir lavés.
• Aucune laveuse ne peut enlever entièrement l'huile. NE pas sécher d'articles qui ont été en contact avec de l'huile de toute sorte, incluant l'huile à cuisson.
• Les articles contenants de la mousse, du caoutchouc, plastique ou matériaux semblables doivent être séchés sur une corde à linge ou en utilisant un cycle à air.
• Si ces instructions ne sont pas suivies, il peut en résulter un incendie, des blessures ou la mort.
• Un technicien qualifié ou une compagnie doit effectuer l'installation et le service de cet appareil.

AVERTISSEMENT

• Éloigner les matériaux ou vapeurs inflammables, comme de l'essence, de la sécheuse.
• Placer la sécheuse à au moins 18 po au-dessus du plancher pour une installation dans un garage.
• Si cela n'est pas suivi, il peut en résulter la mort, une explosion ou un incendie.

Loi de Californie pour une alimentation en eau sécuritaire et sur la toxicité

Cette loi requiert que le gouverneur de la Californie publie une liste des substances connues comme pouvant causer le cancer, anomalies congénitales ou autres problèmes reliés à la reproduction et requiert que les places d'affaires avisent les clients d'une exposition potentielle à de telles substances. Les appareils à gaz peuvent causer une exposition mineure à quatre de ces substances, principalement le benzène, le monoxyde de carbone, le formaldéhyde et la suie, causées principalement par une combustion incomplète du gaz naturel ou des combustibles LP. Les sécheuses adéquatement réglées minimiseront la combustion. L'exposition à ces substances peut être encore minimisée en assurant une ventilation adéquate de la sécheuse vers l'extérieur.

PARTIE 3

ÉTAPES INITIALES POUR L'INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE

Les instructions suivantes aident à travers les étapes initiales pour régler la sécheuse. Il est à noter que chaque section de ce guide fournit des informations importantes concernant la préparation et l'utilisation de l'appareil et il est important de revoir tout le guide avant de procéder à l'installation ou à l'utilisation. Des instructions détaillées concernant les connexions électriques, de gaz et les exigences d'échappement sont données dans d'autres sections.

ÉTAPE 1 Positionnement de la sécheuse

Choisir un emplacement ayant un plancher solide pour la sécheuse. La placer à 18 po au-dessus du plancher si l'installation est effectuée dans un garage. Après avoir placé la sécheuse à l'endroit désiré, s'assurer que les dégagements recommandés sont respectés, comme ci-dessous. et à la rubrique Échappement et entretien.

Si l'on installe l'appareil dans une maison mobile, consulter l'étape 9 ci-dessous pour plus de détails.

* La plupart des installations requièrent un minimum de 5 1/2 po (14 cm) de dégagement derrière la sécheuse pour l'évent d'échappement avec coude.

Remarque

Les pieds niveleurs doivent être bien en place.

Les quatre pieds doivent être placés de façon stable sur un plancher uni et robuste.

Si la sécheuse n'est pas de niveau, la lessive ne pourra pas culbuter adéquatement et le capteur ne pourra détecter avec précision le taux d'humidité.

Au moment de régler les pieds, faire attention à ne pas se blesser aux doigts ou aux orteils.

Certains dégagements minimum sont requis au dessus, à l'arrière et sur les côtés de l'appareil, comme illustré. Ce dégagement minimum requis est donné dans l'illustration ci-dessous. Conserver ces instructions pour l'installation dans une garde-robe ou un endroit en retrait.

• Considérer un dégagement additionnel pour l'installation et le service.
• Moulures de mur, de porte, de plancher peuvent nécessiter des dégagements additionnels.
• Un dégagement additionnel de 1 po est recommandé pour minimiser le transfert de bruit.
• Considérer l'espace nécessaire pour un appareil complémentaire.
• Pour installation dans un placard, l'illustration ci-dessous montre les ouvertures de ventilation requises minimales pour la porte. Une porte persienne avec des ouvertures de ventilation comparables est aussi acceptable.

3" (7.6 cm) 48" (310 cm²) 24" (155 cm²) 3" (7.6 cm) Trou de ventilation Trou de ventilation

14" max (35.6 cm) 18" (45.72 cm) 1" 2.54 cm) 29.9" → 1" (76.1 cm) (2.54 cm)

0" (0 cm) 27" (68.6 cm) 0" (0 cm)

PARTIE 3

ÉTAPES INITIALES POUR L'INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE

Une fois en position, régler les pieds niveleurs de la sécheuse jusqu'à ce que l'appareil soit de niveau d'un côté à l'autre et de devant à derrière. Les pieds niveleurs doivent reposer fermement au sol et la sécheuse ne doit pas basculer. L'inclinaison maximale sous toute la sécheuse ne doit pas excéder 2,5 cm (1 po). Si l'appareil n'est pas de niveau et si l'inclinaison excède 1,5 cm (1 po), les vêtements peuvent ne pas sécher adéquatement et les capteurs de cycle peuvent ne pas fonctionner de façon appropriée. Remarque : D'autres sections dans ce guide donnent des informations importantes concernant l'emplacement et les dégagements. Revoir ces sections avant de procéder à l'installation.

Étape 2 Inversion de la porte

La porte peut être placée pour ouvrir à gauche ou à droite. Suivre ces étapes pour inverser la porte.

Remarque

La porte et le loquet doivent être alignés au centre lorsque fermés. Autrement, la porte est mal fermée.

1

Étape 3 Connexion du système d'évent et d'échappement

AVERTISSEMENT

• Utiliser un évent en métal robuste.
• Ne pas utiliser de conduit en plastique ou en aluminium.
• Si ces instructions ne sont pas observées cela peut causer un incendie ou la mort.
• Nettoyer les anciens conduits avant l'installation de la sécheuse.

Remarque

L'extrémité de l'évent fait face à l'extérieur de la résidence. Une étanchéité inadéquate et une installation instable de l'évent nuiront au rendement de séchage.

En plus d'observer les avertissements suivants, consulter la section concernant l'échappement et l'entretien. IMPORTANT : Pour réduire le risque d'incendie, de combustion et d'accumulation de gaz, la sécheuse doit être ventilée vers l'extérieur. Suivre les instructions suivantes (et autres données dans le guide) attentivement.

• Ne pas utiliser de conduit en plastique ou en aluminium.
• Utiliser des conduits en métal flexible ou rigide de 4 po (10,2 cm) de diamètre (remarque : matériaux de ventilation non fournis avec la sécheuse et sont nécessaire pour une installation adéquate).
• Positionner la sécheuse afin que le conduit d'échappement soit le plus court possible.
• Nettoyer les anciens conduits avant l'installation de la sécheuse.
• L'extrémité mâle de chaque section de conduit d'échappement doit être éloignée de la sécheuse.
• Utiliser le moins de joints de coudes possibles.
• Utiliser du ruban à conduit sur tous les joints.
• Isoler les conduits qui sont acheminés dans des espaces non chauffés afin de réduire la condensation et l'accumulation de charpie sur les parois de tuyaux.
• IL EST À NOTER QUE SI L'ÉCHAPPEMENT DE LA SÉCHEUSE N'EST PAS APPROPRIÉ, CELA PEUT ANNULER LA GARANTIE.

■ AUTRES DIRECTIVES POUR L'ÉCHAPPEMENT

1. Retirer la vis et le conduit d'échappement.

2-1. Détacher et enlever le trou à estamper correspondant à la ventilation désirée (côté droit non disponible pour les sécheuses à gaz). ①, ②, ③ est l'ordre de travail.

PORTION "A" Trou d'attache

2-2. Rebrancher le conduit sur le bôitier de soufflerie et fixer le conduit à la base (le conduit est une pièce SVC)

RUBAN À CONDUIT

3-1. Pré assembler le coude 4 po avec le conduit 4 po. Apposer du ruban à conduit autour des joints.

RUBAN À CONDUIT TAPE

3-2. Insérer l'assemblage de conduit, coude en premier, dans l'ouverture latérale et brancher le coude sur le conduit interne de la sécheuse.

RUBAN À CONDUIT

Étape 4 connexion de l'alimentation en gaz

(Sécheuse à gaz seulement.) En plus de ce qui suit, consulter la section sur les instructions et les exigences

en gaz.

1 gaz. 2 3 4 5

1. Nouveau connecteur flexible en acier inoxydable. Utiliser ce type de connecteur seulement si permis par les codes locaux. Utiliser le connecteur certifié AGA.
2. Fiche de tuyau 1/8 po NPT (pour vérifier la pression de gaz d'entrée).
3. Soupape d'arrêt installée à moins de 6 pi (1,8 m) de la sécheuse.
4. Tuyau en fonte. Plus court que 20 pi (6,1 m). Utiliser un tuyau de 3/8 po. Plus long que 20 pi (6,1 m), utiliser un tuyau de 1/2 po.
5. Connexion de gaz 3/8 po NPT.

Remarque

S'assurer que l'embout du brûleur est adéquat pour le type de gaz utilisé.

Par exemple, l'utilisation d'un embout LNG avec du gaz LP peut causer un incendie, une explosion ou la mort. Ou l'utilisation d'un embout LPG avec du gaz naturel (LNG), le brûleur ne s'allume pas.

Au besoin, un technicien qualifié doit faire la conversion de l'embout et indiquer ou apposer une étiquette concernant l'embout utilisé sur la sécheuse.

1. S'assurer que le type de gaz disponible dans la pièce de lessive est approprié pour la sécheuse. Cette dernière est conçue pour le gaz naturel avec une connexion NPT 3/8 po.
2. Enlever le capuchon d'expédition de la connexion de gaz à l'arrière de la sécheuse. S'assurer que l'on n'endommage pas les filets du tuyau de connexion de gaz.
3. Brancher la sécheuse sur l'alimentation en gaz de la pièce à l'aide d'un nouveau connecteur en acier inoxydable flexible (comme noté ci-dessous, utiliser seulement un nouveau connecteur si permis par les codes locaux).
4. Serrer toutes les connexions entre la sécheuse et l'alimentation en gaz de la pièce. Ouvrir l'alimentation en gaz et vérifier si les connexions de tuyau (internes et externes) présentent des fuites à l'aide d'un liquide pour détecter les fuites de gaz.
5. Pour la connexion de gaz LP (pétrole liquéfié), consulter la rubrique concernant les exigences en gaz et les instructions.

Étape 5 Connexions électriques pour sécheuse électrique seulement

Plusieurs avertissements et instructions concernant les connexions électriques suivent. Plus de détails sont donnés à la section exigences électriques. Il est important de bien lire cette section et de conserver ce guide avant d'effectuer l'installation ou d'utiliser cette sécheuse.

1. Utiliser seulement un nouveau nécessaire de cordon d'alimentation à 3 conducteurs (fil de cuivre seulement) listé U.L. n° 10, coté 240 volts (minimum), 30 ampères et étiqueté pour utilisation avec sécheuse.
2. Un cordon à 4 fils est requis pour les installations dans les maisons mobiles et où les codes locaux ne permettent pas la mise à la terre de cet appareil par le neutre.
3. Connexions de fiche électrique pour sécheuse électrique seulement
4. Pour plus de détails sur le branchement de l'appareil sur une source électrique, consulter la rubrique exigences électriques.

Remarque

Exigences d'entrée au brûleur

Si la résidence est située dans un endroit où l'élévation est de 10 000 pieds ou moins.

Il n'est pas nécessaire de régler l'entrée du brûleur à cette altitude. A.G.A. certifie que cette sécheuse ne présentera pas de problème avec la cote BTu à cette altitude.

Si la résidence est au-dessus de 10 000 pieds, il faut ajuster une réduction de 4 % de la cote BTu du brûleur selon l'indication sur la plaque signalétique (n° de modèle et de série).

AVERTISSEMENT

• Utiliser un nouveau cordon d'alimentation 30 amp U.L. approuvé ou un fil en cuivre solide de calibre 10.
• Utiliser un réducteur de tension approuvé U.L.
• Débrancher l'alimentation avant d'effectuer les connexions électriques.
• Brancher le fil neutre (blanc ou fil central) sur la borne centrale.
• Le fil de mise à la terre (vert ou fil dénudé) doit être branché sur le connecteur de mise à la terre vert.
• Bien serrer les connexions électriques.
• Voir les instructions d'installation pour plus de détails.
• Si cela n'est pas observé, il peut en résulter un choc électrique.

PARTIE 3

ÉTAPES INITIALES POUR L'INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE

Étape 6 préparation de la sécheuse

Avant la première utilisation de cet appareil, utiliser un produit nettoyant tout usage ou une solution d'eau et de détergent et un chiffon humide pour enlever toute la poussière ou charpie à l'intérieur du compartiment de séchage / tambour. Brancher la sécheuse après avoir révisé les sections concernant les exigences électriques.

Étape 7 fonctionnement de la source de chaleur

Source de chaleur pour la sécheuse à gaz

Fermer la porte et après avoir complété toutes les étapes dans ce guide pour une installation adéquate, mettre l'appareil en marche sur un réglage de chaleur tel qu'il est décrit dans les instructions de fonctionnement fournies avec la sécheuse. Après la mise en marche de la sécheuse, l'allumeur devrait être rouge et le brûleur principal s'allume.

Avertissement : si tout l'air n'est pas purgé de la canalisation de gaz, l'allumeur peut s'éteindre avant que le gaz et le brûleur principal ne s'allument. Si cela se produit, l'allumeur tente un nouvel allumage après environ deux minutes.

Source de chaleur pour la sécheuse électrique

Fermer la porte et après avoir complété toutes les étapes dans ce guide pour une installation adéquate, mettre l'appareil en marche sur un réglage de chaleur tel qu'il est décrit dans les instructions de fonctionnement fournies avec la sécheuse. L'air d'échappement ou le tuyau d'échappement devrait être chaud après un fonctionnement d'environ trois minutes.

Étape 8 débit d'air

Un fonctionnement efficace requiert un débit d'air approprié. La précision du débit d'air peut être mesurée en évaluant la pression statique. La pression statique dans le conduit d'échappement peut être mesurée à l'aide d'un manomètre placé sur le conduit d'échappement à environ 2 pi (60,9 cm) de la sécheuse. Elle ne doit pas excéder 0,6 po (1,5 cm). La sécheuse doit être vérifiée pendant son fonctionnement, sans charge.

Mesure de la pression statique

Manomètre Conduit d'échappement

PRESSION STATIQUE MAXIMALE EN COLONNE D'EAU
0,6 po (1,5 cm)

PARTIE 3

ÉTAPES INITIALES POUR L'INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE

Étape 9 Instructions additionnelles pour l'installation de la sécheuse dans une maison mobile

Les instructions suivantes sont applicables aux installations de la sécheuse dans une maison mobile. Toute installation doit être conforme aux normes de sécurité et construction de maison fabriquée, titre 24 CFR, partie 32-80 ou aux normes CAN/ACNOR0Z240MH et les codes et règlements locaux. En cas de doute, communiquer avec une agence de service ou un professionnel.

Les instructions suivantes s'applique à toute installation de la sécheuse dans une maison mobile.

1. La sécheuse doit être fixée de façon permanente au plancher.
2. La connexion électrique pour une sécheuse électrique doit être de 4 fils. Plus de détails à la section exigences électriques.

3. Pour réduire le risque d'incendie, la sécheuse doit être ventilée à l'extérieur.

4. La sécheuse électrique peut être ventilée à l'extérieur par le panneau arrière, gauche, droit ou inférieur.

5. La sécheuse à gaz doit être ventilée à l'extérieur par le panneau arrière, gauche ou inférieur. Elle ne peut être ventilée par le panneau droit à cause du boîtier du brûleur.
6. Le conduit d'échappement de la sécheuse doit être fixé de façon sécuritaire à la structure de la maison mobile et le conduit doit être fabriqué d'un matériau qui résiste au feu et à la combustion et il est recommandé d'utiliser un tuyau en métal flexible ou rigide.
7. NE PAS brancher le conduit d'échappement sur d'autres conduits, évent, cheminée ou autres.
8. S'assurer qu'il y a un a une bonne aération pour un fonctionnement approprié. L'ouverture pour de l'air frais de l'extérieur doit être d'au moins 25 po2 (163 cm2).
   9) Il est important que le dégagement du conduit de toute construction combustible soit à au moins 2 po (5 cm) et qu'au moment de ventiler la sécheuse à l'extérieur, elle doit être avoir des dégagements de 1 po de chaque côté et à l'arrière. 10. Il est à noter que les matériaux de ventilation ne sont pas fournis avec l'appareil. Il faut se les procurer pour une installation adéquate.

AVERTISSEMENT

NE PAS brancher les conduits d'échappement avec des vis en métal ou des attaches qui entrent dans le conduit.

AVERTISSEMENT

NE PAS ventiler le conduit d'échappement sous une maison mobile.

Instructions d'installation du dispositif d'empilage Pour s'assurer d'une installation sécuritaire, observer les instructions ci-dessous.

AVERTISSEMENT

Une seule personne ne peut faire l'installation Une installation inadéquate peut causer des blessures Le poids de la sécheuse et la hauteur de l'installation représentent une marche à suivre hasardeuse pour une seule personne. Cette marche à suivre doit être effectuée par au moins deux personnes de service expérimentées.

Dispositif d'empilage

1 Placer la laveuse fermement sur un plancher solide, uni et stable, tel qu'il est décrit dans les instructions du guide du propriétaire.

2 Retirer le papier protecteur sur la fixation latérale du dispositif d'empilage.

3 Ajuster fermement la fixation latérale du dispositif d'empilage sur le côté de la plaque supérieure en fixant le ruban à deux côtés adhésifs sur la plaque supérieure, tel qu'il est illustré.

S'il y a des objets étrangers sur la surface de la plaque supérieure, il sera difficile d'apposer un adhésif à double face.

4 Fixer de façon sécuritaire la fixation latérale du dispositif d'empilage avec une vis à l'arrière de la fixation. Répéter les étapes 2, 3 et 4 pour l'autre côté.

5 Placer la sécheuse sur la laveuse en ajustant les pieds comme illustré. Attention pour ne pas se blesser aux doigts en les pinçant entre la laveuse et la sécheuse. Faire glisser la laveuse doucement vers l'arrière jusqu'à la butée.

6 Insérer le dispositif d'empilage avant. Pousser le dispositif avant jusqu'aux butées sur le côté du dispositif.

7 Visser les deux côtés du dispositif avant.

- Ne pas utiliser le dispositif d'empilage avec une sécheuse à gaz dans des conditions potentiellement instables comme dans une maison mobile.

Piédestal Instructions d'installation

Retirer le piédestal, les objets d'installation et les instructions du carton de transport.

Positionner le séchoir sur le haut du piédestal.

NOTE : A cause du poids du séchoir, plus de deux personnes so : nécessaires.

NOTE : Au cas où le séchoir a été installé préalablement, le désinstaller selon les instructions suivantes:

A. Désinstaller le séchoir électrique:

1) Débrancher le fil électrique.
2) Laisser assez d'espace entre le séchoir et le mur pour permettre de desserer la bride d'évent. Desserer la bride et enlever l'évent d'échappement(exhaust vent) de la sortie d'air(exhaust outlet) du séchoir avec attention.

B. Désinstaller le séchoir de gaz:

1) Fermer le gaz
2) Débrancher le cordon d'alimentation
3) Débrancher la canalisation de gaz de la sécheuse
4) Tirer et desserrer la pince d'évent. Débrancher la ventilation

pour machine à laver/combo pour le séchoir pour le séchoir pour machine à laver/combo

Enlever le papier de la ferrure.

Appliquer l'autocollant ‡ double-face de ferrure au séchoir de façon à ce que les parties pliées des ferrures s'alignent sur l'angle et puissent être fixées au piédestal avec les vis.

NOTE : Coller la partie inférieure en premier.

Appuyer fermement sur les parties adhésives des ferrures contre l'appareil.

Serrer les 8 vis fournies pour fixer les ferrures au piédestal.

Déplacer le séchoir à l'endroit où vous voulez le disposer.

NOTE : L'appareil et le piédestal doivent être placés sur un sol solide et plat pour un fonctionnement approprié. Ajuster les piéds de l'appareil et du piédestal en tournant avec une clé à vis. Ensuite ajuster le frein d'écrou vers le piédestal en tenant le pied de piédestal avec la clé à vis.

PARTIE 5

EXIGENCES ÉLECTRIQUES POUR SÉCHEUSES ÉLECTRIQUES

Les instructions suivantes s'appliquent aux connexions électriques et les exigences pour les sécheuses électriques.

Avertissement important : Pour éviter tout incendie, choc électrique, blessures ou la mort, le câblage et la mise à la terre doivent être conformes à la dernière édition du Code national électrique, ANSI/NFPA 70 et à tous les codes et règlements locaux. Communiquer avec un électricien qualifié pour vérifier si le câblage et les fusibles de la résidence sont adéquats pour faire fonctionner l'appareil.

115V/230V, 60Hertz, 3-Wire Installation

Instructions pour la mise à la terre de la sécheuse électrique

a) Cette sécheuse doit être branchée sur un système de câblage permanent, en métal, mis à la terre; ou un connecteur de mise à la terre d'équipement doit être acheminé avec les conducteurs de circuits et branchés sur la borne de mise à la terre d'équipement ou un fil de la sécheuse.

b) La sécheuse est dotée de son bloc de bornes qui doit être branché sur un circuit séparé, 60 Hz, phase simple, c.a. (courant alternatif), fusible à 30 amp (le circuit doit avoir un fusible des deux côtés). LE SERVICE ÉLECTRIQUE POUR LA SÉCHEUSE DOIT AVOIR LA COTE MAXIMALE INDIQUÉE SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE. NE PAS BRANCHER LA SÉCHEUSE SUR UN CIRCUIT DE 110, 115 OU 120 VOLTS. Les éléments chauffants sont disponibles pour l'installation sur place des sécheuses qui sont branché sur un service électrique de différent voltage que celui indiqué sur la plaque signalétique, comme le 208 volts.

c) Si le circuit termina à la sécheuse est 15 pi (4,50 m) ou moins, utiliser un fil 10 AWG listé U.L. (laboratoire des assureurs) ou tel que requis par les codes locaux. Si plus de 15 pi (4,50 m), utiliser un fil (de cuivre seulement) 8 AWG listé U.L. ou selon les codes locaux. Laisser suffisamment de longueur afin que la sécheuse puisse être déplacée au besoin.

d) La connexion du cordon d'alimentation (tire bouchon) entre la prise murale et le bloc de bornes de la sécheuse N'EST PAS fournie. Le type de tire-bouchon et le calibre du fil doivent être conforme aux codes locaux et aux instructions des pages suivantes.

e) La méthode de câbler l'appareil est optionnelle et sujette aux exigences des codes locaux. Consulter les exemples à la page suivante.

f) Il faut sélectionner un méthode pour câbler l'appareil selon les codes et règlements locaux. Voir page suivante.

PARTIE 6

EXIGENCES ÉLECTRIQUES POUR LA SÉCHEUSE À GAZ

Fiche mise à la terre à 3 broches, 120 volts, 60 Hertz

Les instructions suivantes s'appliquent aux connexions électriques et les exigences pour les sécheuses à gaz.

Avertissement important : Pour éviter tout incendie, choc électrique, blessures ou la mort, le câblage et la mise à la terre doivent être conformes à la dernière édition du Code national électrique, ANSI/NFPA 70, au Code canadien d'électricité ANCOR C22.1 et à tous les codes et règlements locaux. Communiquer avec un électricien qualifié pour vérifier si le câblage et les fusibles de la résidence sont adéquats pour faire fonctionner l'appareil.

Exigences électriques pour la sécheuse.

a) Le diagramme de câblage est fourni à l'intérieur du boîtier de la sécheuse. Étiqueter tous les fils avant de débrancher au moment du service de l'appareil. Des erreurs de câblages peuvent causer des blessures sérieuses ou endommager la sécheuse.

b) La sécheuse est conçue pour être utilisée sur un circuit séparé, polarisé, à 3 fils, mis à la terre, 120 volts, 60 Hertz, c.a. (courant alternatif) protégé par un fusible 15 amp, équivalent ou un coupe-circuit.

c) Utiliser des circuits séparés pour la laveuse et la sécheuse, NE PAS faire fonctionner une laveuse et une sécheuse sur le même circuit.

AVERTISSEMENT

Ne pas surcharger le circuit en faisant fonctionner d'autres appareils sur le même circuit lorsque cet appareil fonctionne, en utilisant une rallonge pour brancher la sécheuse sur l'alimentation ou en utilisant un adaptateur pour permettre d'ajouter d'autres cordons.

AVERTISSEMENT

NE PAS modifier la fiche fournie avec la sécheuse. Si elle n'entre pas dans la prise, il faut faire installer une prise adéquate par un électricien qualifié.

5 1 2 3 4 120 ±12 V.A.C 0 V.A.C. 120 + 12 V.A.C.

CIRCUIT MIS À LA TERRE STANDARD 120 VOLTS, 60 HERTZ À 3 FILS

1 L1
2 Mise à la terre
3 Côté neutre
4 Fiche ronde de mise à la terre
5 Neutre

a) La sécheuse est dotée d'une fiche à 3 broches protégeant contre les chocs. La fiche doit être branchée directement sur une prise à 3 trous mise à la terre, cotée 120 V c.a., 15 amp. Cette fiche, afin de protéger adéquatement, doit être branchée sur une prise adéquate mise à la terre conformément aux codes et règlements locaux.
b) La sécheuse doit être mise à la terre afin de réduire tout risque de choc électrique, incluant mauvais fonctionnement et bris.
c) Si la pièce ne répond pas aux spécifications requises ou en cas de doute, communiquer avec une personne qualifiée (électricien) ou la compagnie d'électricité.

PARTIE 7

EXIGENCES EN GAZ ET INSTRUCTIONS

Les instructions suivantes s'appliquent aux exigences pour l'alimentation en gaz et le service pour les sécheuses à gaz. Avertissement important : L'alimentation en gaz et le service pour la sécheuse à gaz doivent être conformes à tous les codes et règlements locaux. En l'absence de ces derniers, l'alimentation en gaz et le service doivent être conformes à la dernière édition du Code national de gaz et combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54.

1. Exigences d'alimentation en gaz : gaz au pétrole liquéfié (L.P.) (2 500 Btu/pi3 [93,1 MJ/m3]) doit être fourni à une pression de 10 + 1,5 po, colonne d'eau.
2. Ne pas brancher la sécheuse sur le gaz LP (pétrole liquéfié). Seul un technicien qualifié peut effectuer ce changement.
3. Isoler la sécheuse du système de tuyau d'alimentation en fermant la soupape d'arrêt manuelle pendant tout test de pression du système d'alimentation en gaz à un test de pression égale ou moins que 2/1 lb/po2 (3,45 kPa).
4. Exigences de canalisation : La pièce doit avoir une canalisation d'alimentation en gaz rigide à la sécheuse. Aux É.-U., une soupape d'arrêt manuelle individuelle DOIT être installée à moins de 6 pi (1,8 m) de la sécheuse conformément au Code national de gaz et carburant ANSI Z223.1. Une fiche de tuyau NPT 1/8 po doit être installée comme illustrée.
5. Si un tuyau rigide est utilisé, il doit être de _ po IPS. Si acceptable selon les codes locaux et si acceptable par le fournisseur de gaz, un tuyau de 3/8 po approuvé peut être utilisé lorsque les longueurs sont inférieures à 20 pi (6,1 m). Des tuyaux plus larges devraient être utilisés si les longueurs excèdent 20 pi (6,1 m). Il est aussi important d'utiliser une pâte à joint insoluble au gaz LP.

AVERTISSEMENT

NE PAS tenter de démonter la sécheuse. Tout désassemblage requiert l'habileté et les outils d'un technicien qualifié.

1. Pour réduire tout risque de fuite, d'explosion et d'incendie, observer les instructions et AVERTISSEMENTS
2. Brancher la sécheuse sur le type de gaz indiqué sur la plaque signalétique.
3. Utiliser de nouveaux connecteurs en acier inoxydable flexibles.
4. Utiliser du ruban Téflon ou de la pâte à joint insoluble pour le gaz LP sur tous les filets de tuyaux.
5. Purger l'air de la canalisation en gaz et les sédiments avant de brancher l'alimentation en gaz sur la sécheuse afin d'éviter la contamination de la soupape de gaz, avant de serrer la connexion, purger le reste de l'air jusqu'à ce qu'une odeur de gaz soit identifiée.
6. NE PAS utiliser de flamme nue pour vérifier les fuites de gaz, utiliser un liquide de détection de fuite approprié.

AVERTISSEMENT

• Utiliser une nouvelle canalisation à gaz AGA ou ACNOR approuvée.
• Installer une soupape d'arrêt.
• Bien serrer les connexions en gaz.
• Si branché sur le LP, demander à un technicien qualifié de s'assurer que la pression de gaz ne dépasse pas 13 po, colonne d'eau.
• Exemple de personne qualifiée : personnel qualifié en chauffage, de la compagnie de gaz autorisée et technicien autorisé.
• Cela peut causer une explosion, un incendie ou la mort si cela n'est pas observé.

PARTIE 8

EXIGENCES D'ÉCHAPPEMENT ET ENTRETIEN

Les instructions suivantes s'appliquent aux exigences d'échappement de l'appareil.

Avertissement important : Pour réduire le risque d'incendie, de combustion ou d'accumulation de gaz de combustion, NE PAS ventiler la sécheuse dans un endroit fermé et non ventilé comme un grenier, mur, plafond, espace restreint, cheminée, évent de gaz, etc. Pour réduire le risque d'incendie, NE PAS ventiler la sécheuse avec un conduit en plastique ou en aluminium mince.

Type de capuchon	Nombre de coudes 90°	Longueur maximale d'un conduit en métal rigide 4 po (10,2 cm)	Longueur maximale d'un conduit en métal flexible 4 po (10,2 cm
Recommandé	0	65 pi (19,8 m)	45 pi (13,7 m)
	1	55 pi (16,8 m)	35 pi (10,7 m)
	2	47 pi (14,3 m)	30 pi (9,1 m)
	3	36 pi (11,0 m)	25 pi (7,6 m)
	4	28 pi (8,5 m)	20 pi (6,1 m)
Utiliser seulement pour installation courte	0	55 pi (16,8 m)	35 pi (10,7 m)
	1	47 pi (14,3 m)	27 pi (8,2 m)
	2	41 pi (12,5 m)	21 pi (6,4 m)
	3	30 pi (9,1 m)	17 pi (5,2 m)
	4	22 pi (6,7 m)	15 pi (4,5 m)

REMARQUE : Déduire 6 pi (1,8 m) pour chaque coude additionnel. Il n'est pas recommandé d'utiliser plus de 4 coudes 90°

Exigences d'échappement et instructions

1. Les matériaux de ventilation ne sont pas fournis avec l'appareil et doivent être obtenus localement. Par exemple, l'extrémité extérieure du tuyau d'échappement doit avoir un capuchon avec registre à charnière pour empêcher les tirages arrière lorsque la sécheuse n'est pas utilisée.

2. Le conduit d'échappement doit être de 4 po (10,2 cm) de diamètre sans obstruction. Il doit être le plus court possible. S'assurer de nettoyer les anciens conduits avant d'installer la nouvelle sécheuse.

3. Conduit en métal rigide recommandé. Ne pas installer de conduit flexible dans des espaces restreints. Conduit en métal flexible non combustible acceptable. NE pas utiliser de conduit en plastique ou en aluminium mince.

4. NE PAS utiliser de vis à métal pur les joints de tuyaux d'échappement ou autres attaches pouvant se prolonger dans le tuyau. Ils peuvent capter la charpie et réduire l'efficacité du système d'échappement. Fixer tous les joints avec du ruban à conduit.
5. Pour maximiser le fonctionnement, observer les limitations de longueur.

Échappement et entretien

AVERTISSEMENT

Débrancher l'alimentation électrique avant de nettoyer ou le service.

1. Après un an d'utilisation, l'intérieur et le système d'échappement doivent être vérifiés et nettoyés.
2. Avant une année d'utilisation, si le rendement de séchage est soudainement insatisfaisant, vérifier et nettoyer le conduit d'échappement.
3. Vérifier les capuchons fréquemment pour s'assurer que les registres bougent librement et que rien ne les pousse ni les obstrue.
4. Un technicien qualifié ou une compagnie doit effectuer cet entretien.
5. Un nécessaire d'évent en métal flexible, disponible à prix additionnel, peut être utilisé pour ventiler la sécheuse lorsqu'elle est située dans un endroit difficile d'accès. Ce nécessaire est en deux pièces; une fixée à la sécheuse et l'autre à la sortie d'échappement murale. Après l'installation, la sécheuse peut être remise en place, puis les deux pièces branchées.
6. Habituellement, le tambour de la sécheuse ne requiert aucun entretien. Essuyer l'extérieur de la sécheuse et immédiatement après un déversement de détergent, de javellisant ou autres produits de lavage car ils peuvent endommage le fini extérieur de la sécheuse.
7. Nettoyer le panneau de contrôle avec un chiffon humide, au besoin. Avertissement : les produits vaporisateurs peuvent endommager le fini.
8. Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge ou après chaque séchage.
9. Toujours s'assurer que le filtre à charpie est propre avant de sécher une nouvelle charge, un filtre à charpie obstrué peut allonger le temps de séchage.
10. Retirer le filtre à charpie et le fixer à un aspirateur. Voir n° 2.
11. Le diagramme de câblage est à l'intérieur du panneau de contrôle. Étiqueter tous les fils avant de débrancher au moment du service de l'appareil. Des erreurs de câblages peuvent causer des blessures sérieuses ou endommager la sécheuse

Nettoyage de la crépine à charpie

1. Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge ou après chaque séchage. Toujours s'assurer que le filtre à charpie est propre avant de sécher une nouvelle charge, un filtre à charpie obstrué peut allonger le temps de séchage.
2. Pour nettoyer, tirer le filtre droit vers le haut et rouler la charpie avec les doigts. NE pas rincer ni laver le filtre, la charpie mouillée est plus difficile à enlever. Repousser le filtre en place.
3. Toujours s'assurer que le filtre est bien en place avant de faire fonctionner l'appareil. Si ce dernier fonctionne sans filtre, cela peut causer une surchauffe et endommager l'appareil et les vêtements à sécher.
4. Certains articles produisent plus de charpie comme les serviettes faites de fibres synthétiques ou naturelles, ainsi le filtre se remplit plus rapidement. Retirer la charpie avant et après le séchage de ces articles.
5. Dans le cas où de la charpie tombe du filtre et dans la sécheuse pendant le retrait, vérifier le capuchon d'échappement et enlever toute charpie.
6. Les résidus de détergent ou d'assouplissant peuvent s'accumuler dans le filtre, allongeant les temps de séchage. Le filtre est obstrué si la charpie tombe du filtre. Afin d'éviter toute accumulation et assurer un bon fonctionnement, nettoyer le filtre avec une brosse en nylon tous les 6 mois ou plus fréquemment. Le filtre peut aussi être lavé comme suit.
   a) Après avoir enlevé la charpie avec les doigts, mouiller les deux côtés du filtre avec de l'eau chaude ou tiède.
   b) Mouiller la brosse en nylon avec de l'eau chaude et du détergent liquide, frotter pour enlever toute accumulation.
   c) Répéter au besoin.
   d) Une fois les résidus enlevés, rincer à l'eau chaude.
   e) Après le séchage avec une serviette propre, remettre en place fermement.

PARTIE 9

FONCTIONNEMENT DE LA SÉCHEUSE

Voici les instructions pour mettre en marche et utiliser la sécheuse. Consulter les rubriques spécifiques dans ce guide pour plus de détails. Avertissement important : pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures, lire tout le guide, incluant instructions importantes de sécurité avant d'utiliser la sécheuse.

■ DLE7177WM/DLG7188WM/DLE7177NM/DLG7188NM/DLE7177RM/DLG7188RM

Sélection de cycle 2 *SENSOR DRY PERM. PRESS NORMAL COOTON/TOWELS HEAVY DUTY DELICATES ULTRA DELICATE *MANUAL DRY SPEED DRY FRESHEN UP AIR DRY 1 Touche alimentation 12 Touche marche 3 Touche changement de durée 5 Position/ nettoyer filtre/ voyant anti froissement 4 Durée résiduelle estimée 6 Verrouillage enfant 18:88 RACK DRY #CHILD LOCK CUSTOM PROGRAM #PEM SAVE RACK DRY #CHILD LOCK WRINKLE CARE ANTI BACTERIAL DAMP DRY BEEP OPTION - Touches Options 11 Niveau de séchage 10 Contrôle de température 9 Séchage minuté 8 Sonnerie 7

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Éloigner tous matériaux ou vapeurs inflammables, comme de l'essence, de la sécheuse.

NE pas faire sécher d'articles ayant des taches de produits inflammables (même après le lavage).

Sinon, cela peut causer une explosion, un incendie ou la mort.

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie

Aucune laveuse ne peut tout enlever l'huile.

NE pas sécher d'articles ayant des taches d'huile (incluant l'huile pour la cuisson).

Les articles contenant de la mousse, du caoutchouc ou du plastique doivent être séchés sur une corde à linge ou en utilisant le cycle à air. Sinon cela peut causer un incendie ou la mort.

1 Touche alimentation

- Utiliser cette touche pour mettre en ou hors circuit.

PARTIE 9

FONCTIONNEMENT DE LA SÉCHEUSE

2 Sélection de cycle

- En tournant le bouton, sélectionner le cycle désiré en fonction du type de lessive et des conditions.

1. Cycle de séchage par capteur

Les cycles de séchage par capteur permettent de faire correspondre le cycle à la charge. Chaque cycle sèche certains tissus à la température recommandée. Un capteur détecte l'humidité de la charge et règle automatiquement le temps de séchage.

Grosse Charge

Utiliser pour jeans, velours côté, vêtements de travail; tissus qui nécessitent beaucoup de chaleur.

Coton/Servientes

Utiliser pour sécher le denim, serviettes, cotons lourds

Normal

Utiliser pour sécher les tissus robustes comme les vêtements de travail

Appret Perm.

Utiliser pour les vêtements à pressage permanent et synthétiques

Délicats

Utiliser pour sécher les tissus synthétiques, tricots lavables et vêtements sans repassage

Ultra délicat

Utiliser pour les articles délicats comme les vêtements d'entraînement, voilage, dentelle

Réglages de cycle préréglé de séchage par capteur
Cycle séchage par capteur	Temp.	Temps* (minutes)
GROSSE CHARGE Jeans, vêtements lourds	Haut	54
COTON/SERVIETTES Serviettes, articles en denim	Moyen haut	55
NORMAL Vêtements de travail, velours côtélé	moyen	41
APPRET PERM. Synthétique, pressage permanent	faible	36
DÉLICATS Lingerie, draps, blouses	faible	32
ULTRA DÉLICAT Voilage, vêtements d'entraînement, dentelle	très faible	34

* Temps estimé avec réglage (normal) NIVEAU SÉCHAGE PAR CAPTEUR.

2. Cycles manuels

Utiliser pour sélectionner une durée spécifique de séchage et température. Un cycle manuel sélectionné, le temps estimé résiduel s'affiche. L'on peut changer le temps actuel en pressant MORE ou LESS.

Séchage rapide

Utiliser pour les petites charges ou les charges qui nécessitent un temps de séchage court

Rafraîchir

Utiliser pour enlever le froissement des vêtements comme ceux placés dans une valise ou laissés dans la sécheuse trop longtemps.

À air

Utiliser pour les articles qui requièrent un séchage à l'air seulement comme le caoutchouc, le plastique et les tissus sensibles à la chaleur.

8 Touche changement de durée

MORE TIME NOCKING CHECK FILTER DRY COOL -ING WRINKLE CARE SET TIME REMAINING 18:88 LESS TIME

- Presser MORE TIME (plus) ou LESS TIME (moins) jusqu'à ce que la durée de séchage soit réglée.

Remarque

La touche de changement de durée est disponible avec les programmes de séchage manuel et de séchage support seulement.

4 Durée résiduelle estimée

• L'affichage indique la durée résiduelle estimée. En plus, si la sécheuse présente un problème, le message d'erreur y figure.

PARTIE 9

FONCTIONNEMENT DE LA SÉCHEUSE

Position/nettoyer filtre/voyant anti froissement

- Indique la position du séchage. Lorsque l'anti froissement est sélectionné, le voyant s'allume.

Lorsque l'alimentation est en circuit, nettoyer filtre clignote jusqu'à ce que START/PAUSE (marche/pause) soit sélectionné.

AVERTISSEMENT

Pour un meilleur rendement de séchage et la sécurité, nettoyer le filtre à chaque utilisation.

Verrouillage enfant

1. Verrouillage enfant

Cette fonction peut être utilisée pour empêcher les enfants d'utiliser le panneau de contrôle pendant le séchage.

Lorsque activé, toutes les touches sont verrouillées et le voyant s'allume.

Pour verrouiller

Presser et maintenir RACK DRY (séchage support) pendant 3 secondes. Une tonalité est entendue et CL figure à l'affichage.

Pour déverrouiller, presser et maintenir RACK DRY (séchage support) pendant 3 secondes de nouveau.

Touches options

Ceci permet de programmer les combinaisons préférées.

1. Sélectionner un cycle.
2. Changer DRY LEVEL (niveau séchage) et TEMP. CONTROL (contrôle température).
3. Sélectionner les OPTIONS désirées.
4. Presser et maintenir CUSTOM PROGRAM.

Pour rappeler le programme en mémoire Presser CUSTOM PROGRAM, puis presser START/PAUSE.

2. Séchage avec support

Ce support est conçu pour une utilisation avec des articles qui ne doivent pas culbuter comme des

pulls et articles semblables. Il permet à l'air de circuler en un motif concentré permettant un séchage constant et efficace.

Pour utiliser le support à séchoir

1. Ouvrir la porte. Maintenir le support de sécheuse avec les deux mains.
2. Placer le support dans le tambour.
3. S'assurer que le support est de niveau dans le tambour et sur le bord de la porte.

Attention

Ne pas utiliser le support pour le séchage par culbutage normal. Le support est en place au moment de l'expédition, le retirer pour un séchage normal.

Articles à sécher sur le support	Réglage de la température	Temps suggéré* (minutes)
Articles en lainage lavables	Faible	20
Animaux en peluche avec bourre de coton ou fibre de polyester	Faible/ Ultra faible	20/30
Animaux en peluche avec bourre en caoutchouc mousse	Séchage à l'air/ Ultra faible	50/30
Oreillers en caoutchouc mousse	Séchage à l'air	50
Espadrilles	Séchage à l'air	20

* Régler le temps au besoin pour un séchage complet.

PARTIE 9

FONCTIONNEMENT DE LA SÉCHEUSE

3. Entretien froissement

Cette option aide à prévenir le froissement de la lessive.

En choisissant cette option, la sécheuse fait culbuter périodiquement les vêtements jusqu'à trois heures une fois le cycle complété.

L'on peut utiliser cette option si l'on ne peut retirer les vêtements immédiatement après le séchage.

4. Antiseptique

Cette option peut être utilisée seulement avec les cycles ROBUSTE,

COTON/SERVIETTE et NORMAL. Cette option réduit certain type de bactéries. Le réglage produit une température élevée pendant le cycle.

REMARQUE

ne pas utiliser avec les tissus délicats.

5. Bip de séchage humide

Lorsque l'on choisit cette option, une sonnerie avise lorsque la charge est approximativement séchée à 80 %.

Cet avis permet de retirer les articles légers qui sont secs ou d'autres articles que l'on désire repasser.

Sonnerie

La sonnerie contrôle le volume produit lorsque l'on presse une touche sur le panneau de contrôle et à la fin du cycle.

Presser BEEPER pour régler le niveau sonore et mettre le signal hors circuit.

○ HIGH

○

○ LOW

○ 1

○ OFF

BEEPER

Séchage minuté

Employez l'option sèche de temps pour changer le temps de séchage sur vos propres.

Vous pouvez choisir le temps désiré d'opération manuellement en appuyant sur le bouton sec de temps qui s'étend de 20 à 60 minutes.

60 mm 50 40 30 20 TIME DRY

Réglage manuel
Type de charge de cycles manuels	Temps.	Temps. par défaut (minutes)*
SÉCHAGE RAPIDE PETITES CHARGES	Haut	25
RAFRAÎCHIR enlever le froissement	Moyen haut	20
À AIR	air	30

Contrôle de température

Utiliser cette option pour sélectionner les températures pour les cycles manuels. Presser TEMP. CONTRÔL jusqu'à ce que la température désirée figure. Le réglage de température ne peut être utilisé avec les cycles de séchage par capteur.

HIGH MID HIGH MEDIUM LOW ULTRA LOW TEMP. CONTROL

Type de charge	Temps. par défaut* (minutes)
Oreiller en caoutchouc mousse, soutien-gorge coussiné, jouet en peluche	20 à 30
Rideaux de douche en plastique, nappes	20 à 30
Tapis à envers en caoutchouc	40 à 50
Oléfine, polypropylène, nylon	10 à 20

Niveau de séchage

○ VERY DRY

MORE DRY

NORMAL

○ LESS DRY

○ DAMP DRY

DRY LEVEL

• Utiliser cette touche pour régler le niveau de séchage.
• Sélectionner d'abord le cycle de séchage par capteur.
• Sélectionner niveau de séchage pour régler le niveau de séchage de la charge. Pendant le cycle, le contrôle capte le séchage de la charge et règle la durée automatiquement en fonction du niveau sélectionné.

Remarque

Les sélections NIVEAU DE SÉCHAGE peuvent être faites seulement pendant les cycles séchage par capteur. En sélectionnant MORE ou LESS, cela règle automatiquement la durée nécessaire déjà captée.

Mise en marche de la sécheuse

1. Avant d'utiliser

• Nettoyer le filtre à charpie avant ou après chaque cycle.
• Mettre la charge dans la sécheuse et fermer la porte. Voir Chargement.
• Tourner le bouton pour sélectionner le cycle désiré. Le réglage préréglé pour les cycles séchage par capteur ou manuel figure. La durée estimée ou réelle du cycle (en minutes) figure.

2. Charge

• Déterminer le format de la charge selon la quantité d'espace requise plutôt que par le poids.
• Éviter de surcharger la sécheuse. En observant ces instructions, cela peut aider à réduire la facture d'alimentation, à prolonger la vie des vêtements et réduire le froissement et l'humidité.

Exemple de charges pour sécheuse à grande capacité
Vêtements de travail lourds4 jeans4 pantalons de travail4 pantalons de travail	2 pantalons molletonnés2 pulls molletonnés
Serviettes10 serviettes de bain10 essuie-mains	14 débarbouillettes
Charge mixte3 draps (1 TG lit, 2 lits simples)4 taies d'oreiller3 chemises3 blouses	9 t-shirts9 shorts10 mouchoirs

3. Utilisation du séchage par capteur

• Sélectionner DRY LEVEL (niveau de séchage) pour régler le taux de séchage de la charge. Pendant le cycle, le contrôle capte le niveau de séchage de la charge et règle automatiquement la durée pour le niveau sélectionné.
• Sélectionner les options désirées.
• Presser START/PAUSE.

Remarque

Les sélections NIVEAU DE SÉCHAGE peuvent être faites seulement avec les cycles séchage par capteur. En sélectionnant MORE ou LESS, cela règle automatiquement la durée captée nécessaire.

PARTIE 9

FONCTIONNEMENT DE LA SÉCHEUSE

4. Utilisation du cycle Manuel

• Sélectionner un cycle de séchage manuel.
• Presser MORE ou LESS jusqu'à ce que la durée de séchage désirée s'affiche. Taper MORE ou LESS et la durée change en tranches de 1 minute.

Remarque

Cette fonction peut être utilisée avec les cycles de séchage manuel, séchage minuté et séchage support.

• Presser TEMP CONTROL jusqu'à ce que le voyant de la température désirée figure.
• (ÉTAPE OPTIONNELLE). Si désiré, sélectionner OPTIONS. Pour plus de détails, voir Options.
• Presser START/PAUSE. S'assurer que la porte est fermée.
• Si l'on ne presse pas la touche START/PAUSE dans un délai de 10 minutes du choix du cycle, la sécheuse se met automatiquement hors circuit.
• Si l'on désir mettre fin au cycle de séchage après avoir pressé START/PAUSE, presser cette touche de nouveau. Pour arrêter la sécheuse en tout temps, presser START/PAUSE ou ouvrir la porte.

Entretien

Nettoyage du filtre à charpie

Nettoyer le filtre à charpie après chaque usage et le vérifier avant chaque usage.
Si le filtre n'est pas nettoyé ou vidé, cela augmente le temps de séchage et la consommation d'énergie.
Par conséquent, la durée de vie de la sécheuse peut être réduite.

Nettoyer la porte et son ouverture

1. Essuyer l'ouverture de la porte. Autrement, les accumulations de poussière et d'objets étrangers endommageront le joint de la porte.

1. Nettoyer la porte en verre afin que la vue depuis l'intérieur soit claire.

5. Pause ou remise en marche

Pour faire une pause en tout temps.

Ouvrir la porte ou presser une fois START/PAUSE.

Pour remettre en marche

Fermer la porte et presser START/PAUSE.

Remarque

Le séchage se poursuit là où il a été interrompu si l'on ferme la porte et que l'on presse START dans un délai de 10 minutes. Si le cycle est interrompu plus de 10 minutes, la sécheuse se met hors circuit. Sélectionner un nouveau réglage avant de remettre la sécheuse en marche.

▲ AVERTISSEMENT

Une connexion inadéquate des fils ou une erreur de câblage peut causer un incendie, un choc électrique ou la mort.

1. Ouvrir la porte et tirer le filtre droit.

1. Nettoyer le filtre à l'aide d'une des méthodes suivantes

① Passer les doigts sur le filtre.
② Passer l'aspirateur sur le filtre.
③ Laver le filtre à l'eau chaude savonneuse. Bien assécher et replacer.

Conseils de dépannage

Économiser temps et argent ! Revoir les tableaux aux pages suivantes avant d'effectuer un appel de service.

1 Problème : sécheuse ne se met pas en marche

Question	Quoi faire
• La sécheuse est-elle branchée ?	S'assurer que la sécheuse est bien branchée.
• Le fusible est-il grillé ou le coupe-circuit déclenché ?	Vérifier la boîte de fusibles ou coupe-circuit et remplacer le fusible ou réenclencher le coupe-circuit. IMPORTANT : les sécheuses électriques utilisent habituellement 2 fusibles ou coupe-circuit.

2 Problème : sécheuse ne chauffe pas

Question	Quoi faire
• Le fusible est-il grillé ou le coupe-circuit déclenché ?	Si le fusible est grillé ou le coupe-circuit déclenché, la sécheuse peut tourner mais pas sécher. Vérifier la boîte de fusibles ou coupe-circuit et remplacer le fusible ou réenclencher le coupe-circuit. IMPORTANT : les sécheuses électriques utilisent habituellement 2 fusibles ou coupe-circuit
• L’alimentation en gaz ou le service est-il obstrué ou arrêté ?	S’assurer que la soupape de gaz de la résidence et de la sécheuse est bien ouverte.

1. Problème : taches de graisse sur les vêtements

Question	Quoi faire
A-t-on suivi les instructions de l'assouplissant?	Vérifier et observer les instructions fournies avec l'assouplissant.
Sèche-t-on des vêtements propres et sales en même temps?	S'assurer d'utiliser la sécheuse seulement pour des articles propres, les articles sales peuvent contaminer la charge propre.
Les vêtements étaient-ils bien propres?	Les taches sur les vêtements secs sont des taches qui n'ont pas été nettoyées pendant le lavage. Revoir les instructions de lavage et s'assurer que les vêtements sont bien propres.

1. Problème : Ma sécheuse affiche « Erreur »

Question	Quoi faire
tE1	S'affiche quand la thermistance ne se déconnecte pas. La thermistance doit être remplacée. Téléphonez au centre de service après-vente.
tE2	S'affiche quand la thermistance est court-circuitée. La thermistance doit être remplacée. Téléphonez au centre de service après-vente.

4 Problème : charpie sur les vêtements

Question	Quoi faire
• Le filtre à charpie est-il plein ?	Voir la rubrique concernant le nettoyage du filtre à charpie et s'assurer qu'il est propre avant et après chaque charge. .
• A-t-on bien trié la charge ?	Afin de réduire la quantité de charpie, trier les articles produisant plus de charpie et les séparer des autres articles.
• Les vêtements ont-ils un excès d'électricité statique ?	Voir commentaires ci-dessous.
• A-t-on surchargé la sécheuse ?	Diviser les grosses charges en plus petites.
• Y a-t-il du papier, papier mouchoir ou autres dans la charge ?	Certaines personnes oublient de vider les poches et y laissent des papiers mouchoirs, essuie-tout, etc. S'assurer de vider les poches avant le lavage et le séchage.

5 Problème : statique dans les vêtements après le séchage

Question	Quoi faire
• A-t-on utilisé de l'assouplissant ?	Utiliser de l'assouplissant pour réduire l'électricité statique.
• A-t-on trop séché la charge ?	Le sur séchage cause une accumulation d'électricité statique. Utiliser de l'assouplissant pour réduire l'électricité statique ou effectuer les réglages pour réduire le temps de séchage.
• Les articles à sécher sont-ils synthétiques, sans repassage ou un mélange ?	Ces tissus peuvent produire de l'électricité statique. Utiliser de l'assouplissant.

6 Problème : temps de séchage non constant

Question	Quoi faire
• Utilise-t-on des réglages de chaleur constants et des charges constantes ?	Le temps de séchage pour une charge dépend du réglage de chaleur, du type de chaleur utilisée (électrique, à gaz naturel ou LP), la grosseur de la charge, le type de tissus, l’humidité et la condition du conduit d’échappement et du filtre à charpie.

7 Problème : trop long à sécher

Question	Quoi faire
A-t-on bien trié la charge?	Séparer les articles lourds des articles légers... .
Sèche-t-on de grandes charges d'articles lourds ?	Les tissus lourds sont plus longs à sécher et gardent plus d'humidité. Pour aider à réduire les temps de séchage, séparer les articles en charge plus petite.
Les contrôles sont-ils bien réglés ?	Utiliser les réglages appropriés pour le type de charge à sécher.
Le filtre à charpie est-il propre ?	S'assurer qu'il est bien propre avant chaque nouvelle charge à sécher.
Les conduits d'échappement sont-ils propres et bien configurés ?	S'assurer de relire les rubriques appropriées dans ce guide concernant les conduits d'échappement. S'assurer qu'il n'y a pas d'obstruction, que les registres fonctionnement bien, etc.
Le fusible est-il grillé ou le coupe-circuit déclenché ?	Vérifier la boîte de fusibles ou coupe-circuit et remplacer le fusible ou réenclencher le coupe-circuit. IMPORTANT : les sécheuses électriques utilisent habituellement 2 fusibles ou coupe-circuit.
A-t-on surchargé la sécheuse ?	Diviser les grosses charges en plus petites.
A-t-on sous chargé la sécheuse ?	Si l'on sèche seulement une très petite quantité d'articles, en ajouter quelques-uns.

8 Problème : vêtements froissés

Question	Quoi faire
• Les vêtements ont-ils trop séché ?	Un sur séchage peut causer le froissement. Réduire le temps de séchage et retirer les vêtements pendant qu’il y a encore une petite quantité d’humidité.
• Les vêtements sont-ils retirés de la sécheuse dès que le cycle est terminé ?	Retirer les articles dès que le cycle est terminé, les suspendre ou les plier.

9 Problème : vêtements rétrécissent

Question	Quoi faire
• Les instructions d'entretien ont-elles été suivies ?	Pour éviter le rétrécissement, lire et observer soigneusement les instructions d'entretien des vêtements. Certains tissus rétrécissent naturellement lorsque lavés. D'autres peuvent être lavés mais rétrécissent au séchage.
• Problème avec le modem à distance	Voir le guide du propriétaire du modem à distance et PLC.

GARANTIE LIMITÉE DE LA SÉCHEUSE LG - CANADA

LG Electronics Canada inc. réparera ou, à sa discrétion, remplacera sans frais, le produit s'il présente des défauts de matériaux ou de fabrication dans des conditions d'utilisation normale pendant la période de garantie énumérée ci-dessous et ce, en vigueur à compter de la date d'achat d'origine par le consommateur. Cette garantie limitée est s'applique seulement pour l'acheteur d'origine du produit et est en vigueur pour toutes les provinces du Canada.

PÉRIODE DE GARANTIE

Main-d'œuvre : 2 ans depuis la date d'achat

Pièces : 2 ans depuis la date d'achat

Moteur, Contrôleur : 3 ans depuis la date d'achat

Tambour : 5 ans depuis la date d'achat

POUR LE SERVICE

Téléphoner au 1-888-542-2623 (1-888-LG-CANADA) et choisir l'option appropriée. Avoir le type de produit (sécheuse), les numéros de modèle et de série ainsi que le code postal.

La garantie de 2 ans couvre les frais du service à domicile sur toutes les pièces incluant le tambour et le moteur.

CETTE GARANTIE EST EN LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT SANS LIMITATION TOUTE LA GARANTIE DE COMMERCIALISATION OU DESTINÉE À UN BUT PARTICULIER. TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST REQUISE PAR LA LOI, MAIS EST LIMITÉE PAR LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE EXPRESSE SUSMENTIONNÉE. LG ELECTRONICS NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR TOUTE PERTE OU UTILISATION DE CE PRODUIT, INCONVÉNIENT, PERTE OU TOUT AUTRE DOMMAGE, INDIRECT OU ACCESSOIRE, SURVENANT DE L'UTILISATION OU DE L'INHABILITÉ À UTILISER CE PRODUIT OU POUR TOUT BRIS DE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION APPLICABLE À CE PRODUIT. CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS OU LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, PAR CONSÉQUENT CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER. CETTE GARANTIE DONNE DES DROITS LÉGAUX ET L'ON PEUT EN AVOIR D'AUTRES QUI VARIENT D'UN ÉTAT À UN AUTRE OU D'UNE PROVINCE À UNE AUTRE.

LA GARANTIE CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS À :

1. Les déplacements de service à domicile pour la livraison ou la cueillette, l'installation, le remplacement de fusibles ou de câblage résidentiel approprié, plomberie ou correction de réparations non autorisées.
2. Dommage au produit causé par accident, parasites, incendie, inondation ou actes de Dieu. Dommage résultant d'accidents, de modifications, de mauvaise utilisation, d'abus ou d'une installation inadéquate ou utilisation à des fins commerciales ou à l'utilisation autre que l'usage auquel il est destiné.
3. Par conséquent, les frais encourus sont imputés au consommateur.

NUMÉROS D'AIDE À LA CLIENTELE

Pour obtenir une garantie	Conserver la facture comme preuve de la date d'achatUn exemplaire de la facture doit être présenté au moment où un service sous garantie est fourni.
Pour obtenir un produit ou de l'aide, un centre de service le plus proche	Téléphoner au 1-888-542-2623 (1-888-LG-CANADA): (lun. au ven. 8 h à 17 h Est; de 9 h à 18 h Central). Presser l'option du menu appropriée et avoir le type de produit (sécheuse), numéro de modèle, numéro de série et code postal ou visiter le site Http://www.lg.ca