IKR8083F - Cuisinière Pelgrim - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de cuisinière	Induction
Nombre de foyers	4 foyers
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Puissance totale	7400 W
Fonctionnalités supplémentaires	Minuterie, Boost, Détection de casserole
Matériau de la surface	Vitrocéramique
Système de sécurité	Verrouillage enfant, Arrêt automatique
Entretien	Nettoyage facile avec un chiffon humide
Consommation énergétique	A
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - IKR8083F Pelgrim

Comment allumer la cuisinière Pelgrim IKR8083F ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande de l'élément de cuisson souhaité dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position de votre choix. Assurez-vous que l'alimentation électrique est branchée.

Que faire si un élément de cuisson ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord si l'élément de cuisson est correctement connecté et si l'alimentation électrique est active. Si cela ne fonctionne pas, essayez de remplacer l'élément de cuisson, car il pourrait être défectueux.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un nettoyant doux et un chiffon non abrasif pour essuyer la surface. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la finition.

La cuisinière fait des bruits étranges, que faire ?

Des bruits peuvent être causés par des éléments de cuisson qui se dilatent ou se contractent. Si le bruit persiste ou s'aggrave, contactez le service client pour un diagnostic.

Comment régler la température de cuisson ?

Utilisez les boutons de commande pour régler la température souhaitée. Chaque élément de cuisson a une échelle de température indiquée sur le panneau de commande.

Est-ce que la cuisinière Pelgrim IKR8083F a une fonction de sécurité ?

Oui, la cuisinière est équipée de plusieurs fonctions de sécurité, y compris une protection contre la surchauffe et un système de verrouillage des commandes pour éviter les manipulations accidentelles.

Comment réinitialiser la cuisinière en cas de panne ?

Débranchez la cuisinière du réseau électrique pendant quelques minutes, puis rebranchez-la. Cela peut réinitialiser les systèmes internes.

Y a-t-il une garantie pour la cuisinière Pelgrim IKR8083F ?

Oui, la cuisinière est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Vérifiez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les conditions de garantie.

Comment installer la cuisinière correctement ?

Il est recommandé de faire appel à un professionnel pour l'installation. Assurez-vous que la cuisinière est placée sur une surface plane et que toutes les connexions électriques sont sécurisées.

Où trouver le manuel d'utilisation de la cuisinière ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site web de Pelgrim ou se trouve dans l'emballage du produit. Vous pouvez également contacter le service client pour obtenir une copie.

MODE D'EMPLOI IKR8083F Pelgrim

Mode d’emploi Plaque de cuisson à induction avec extracteur Bedienungsanleitung Induktionskochfeld mit integriertem Abzug IKR8083 -FR Mode d’emploi FR 3 - FR 26 DE Bedienungsanleitung DE 3 - DE 26 Pictogrammes utilisés / Verwendete Piktogramme Informations importantes / Wichtige Informationen Conseil / TippFR 3 SOMMAIRE Votre plaque de cuisson à induction Introduction 4 Description 5 Panneau de commande des zones de cuisson 6 Panneau de commande de l'extracteur de la plaque de cuisson 8 Indications dans l'affichage 9 Sécurité Sécurité antisurchauffe 10 Limiteur de temps de cuisson 10 Utilisation Bruits de l'induction 11 Casseroles 11 Réglage de la cuisson 12 Détection de casserole 12 Niveaux de cuisson 13 Utilisation du système d'aspiration descendante 14 Fonctionnement Fonctionnement de la plaque de cuisson à induction 15 Comment coupler des zones de cuisson 16 Réglage du minuteur de cuisson 16 Utilisation de la sécurité enfant 18 Fonctionnement de la fonction Réchauffage 18 Activation de la fonction Chauffage automatique 19 Fonctionnement de l'extracteur 20 Entretien Nettoyage 21 Collecteur d'eau 21 Nettoyage de la grille et des filtres 22 Diagnostic des pannes Généralités 23 Tableau de dépannage 23 Spécifications techniques Caractéristiques techniques de la table de cuisson 25 Informations conformément à la réglementation (UE) 66/2014 25 Aspects environnementaux Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage 26FR 4 Introduction Cette plaque de cuisson est destinée aux véritables amateurs de cuisine. Cuire sur une plaque de cuisson à induction présente un certain nombre d’avantages. C’est facile parce que la plaque de cuisson réagit rapidement et peut également être réglée à un niveau de cuisson très bas. Et comme il est aussi possible de sélectionner un niveau de cuisson élevé, le point d’ébullition des plats est très vite atteint. L’espace généreux entre les zones de cuisson assure un grand confort d’utilisation. La cuisson sur une plaque à induction est différente de celle sur un appareil conventionnel. La cuisson par induction utilise un champ magnétique pour générer de la chaleur. Vous ne pouvez donc pas utiliser n’importe quelle casserole. Le chapitre Casseroles fournit de plus amples informations à ce sujet. Afin d’assurer une sécurité optimale, la plaque de cuisson à induction est équipée de plusieurs dispositifs de sécurité thermique et d'un indicateur de chaleur résiduelle. Ce dernier signale les zones de cuisson qui sont encore chaudes. Ce manuel indique comment utiliser la plaque à induction de façon optimale. En plus des informations relatives au fonctionnement du produit, vous y trouverez des renseignements de base susceptibles d'en faciliter l'utilisation. Il contient également des tableaux de cuisson et des conseils d'entretien. Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le manuel et rangez-le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Le manuel sert également de document de référence pour le service après-vente. Par conséquent, veuillez coller la fiche signalétique de l'appareil dans l'espace prévu à cet effet au verso du manuel. La fiche signalétique de l'appareil contient toutes les informations nécessaires au technicien du service après-vente pour répondre à vos besoins et à vos questions de façon satisfaisante. Nous vous souhaitons bien du plaisir culinaire! Vous pouvez trouver la version la plus récente de le mode d’emploi sur notre site Web.

1. Zone de cuisson avant gauche220 x 190 mm / 2,1kW (boost 3,7 kW)

2. Zone de cuisson arrière gauche220 x 190 mm / 2,1kW (boost 3,7 kW)

3. Zones de cuisson reliées à gauche 220×380mm / 3,7kW

4. Zone de cuisson arrière droiteØ 215 mm / 2,3kW (boost 3,7 kW)

5. Zone de cuisson avant droiteØ 160 mm / 1,4kW (boost 2,2 kW)

6. Commandes pour la zone de cuisson avant gauche

7. Commandes pour la zone de cuisson arrière gauche

8. Commandes de la plaque de cuisson

10. Commandes de l’extracteur

11. Commandes pour la zone de cuisson arrière droite

12. Commandes pour la zone de cuisson avant droite

VOTRE PLAQUE DE CUISSON À INDUCTIONFR 6

VOTRE PLAQUE DE CUISSON À INDUCTION

Panneau de commande des zones de cuisson Touche de fonction Description Touche Marche/arrêt Marche/arrêt de la plaque de cuisson

• Appuyez sur la touche Marche/arrêt et maintenez-la activée pour allumer la plaque de cuisson. Appuyez à nouveau sur la touche Marche/Arrêt et maintenez-la activée pour éteindre la plaque de cuisson. Barre de sélection et Boost Réglage de la cuisson

• Touchez et faites glisser la barre de sélection pour régler un niveau de cuisson.

• Faites glisser le curseur vers la droite pour sélectionner la fonction Boost. Vous pouvez utiliser la fonction Boost pour cuisiner durant 5minutes max. au plus haut niveau de cuisson. Vous pouvez utiliser la fonction Boost pour un maximum de deux zones de cuisson en même temps.

• Si la fonction Boost est activée, un P apparaît sur l'affichage correspondant. Fonction de couplage de zones de cuisson

• Les zones de cuisson peuvent être couplées. Cela crée une zone de cuisson plus large permettant d'utiliser par exemple un grand plat à poisson ou un grand récipient. ▷ Touchez simultanément les deux barres de sélection gauche ou droite de la zone de cuisson. Le symbole «Couplage» apparaît à côté de l’affichage. ▷ Touchez et faites glisser la barre de sélection de la zone de cuisson avant pour régler un niveau de cuisson pour les deux zones de cuisson. ▷ Utilisez une poêle (à poisson) permettant de couvrir au moins l'une des positions centrales/médianes des zones de cuisson couplées. Fonction de chauffage automatique

• La fonction de chauffage automatique augmente temporairement la puissance de la zone sélectionnée jusqu'au réglage de cuisson«9», puis passe au réglage de cuisson continue que vous avez sélectionné précédemment. Cette fonction est disponible dans les réglages de cuisson1 à 8. ▷ Touchez et maintenez la barre de sélection activée jusqu'à ce qu’un «A» s'affiche à I'affichage. Touche Minuteur Réglage du minuteur de la zone de cuisson

• Le minuteur de zone de cuisson peut éteindre automatiquement une zone de cuisson lorsque le temps réglé est écoulé. Le minuteur peut être réglé séparément pour chaque zone de cuisson. Il permet de programmer des temps de cuisson allant jusqu'à 1heure et 59minutes.

• L'alarme du minuteur émet un bip lorsque le temps de cuisson réglé est écoulé.FR 7 Touches moins (-) et plus (+) Réglage du temps de cuisson Augmente/diminue la durée du minuteur de la zone de cuisson. Touche Pause Fonction Pause

• Appuyez sur la touche pause pour mettre la table de cuisson en mode pause. ▷ Le symbole de pause apparaît sur tous les affichages.

• Pour arrêter le mode pause: ▷ Appuyez sur la touche Pause. ▷ La barre de sélection de la zone arrière gauche s'allume. Dans les 5 secondes, glissez votre doigt de gauche à droite sur la barre de sélection de la zone de cuisson arrière gauche. ▷ Les symboles de pause s’éteignent et la plaque retrouve l’état qu’elle occupait avant que le mode Pause soit restauré.

• Remarque: Si la fonction pause n'est pas désactivée après 10 minutes, la plaque de cuisson s'éteint automatiquement. Fonction Rappel

• Cette fonction vous permet de rétablir des réglages précédents dans les zones de cuisson activées au cas où vous auriez changé accidentellement de zone de cuisson.

• L'utilisation de la fonction Rappel est possible uniquement si au moins une zone de cuisson était activée indépendamment de l'activation de la sécurité enfant. ▷ Pendant 6 secondes après l'arrêt accidentel de l'appareil, touchez la touche Marche/Arrêt, puis directement la touche Pause. Touche Minuteur et touche Pause Fonction de sécurité enfant

• Cette fonction permet de bloquer les réglages de la plaque de cuisson afin d'éviter toute manipulation accidentelle et de garder actives les fonctions qui ont déjà été réglées. ▷ Pour activer la sécurité enfant: Appuyez simultanément sur les touches Minuteur et moins (-) jusqu'à ce que vous entendiez un bip.. ▷ Pour désactiver cette fonction: Appuyez simultanément sur les touches Minuteur et moins (-) jusqu'à ce que vous entendiez un bip.. Touche Réchauffage Fonction Réchauffage

• La fonction Réchauffage est utilisée pour maintenir les plats cuits chauds.

• Elle peut donc également être employée comme fonction Fusion ou Mijotage. Vous avez trois niveaux à votre disposition: - Réglage bas pour faire fondre le chocolat, etc.; - Réglage moyen pour garder au chaud; - Réglage élevé pour faire mijoter. ▷ Touchez la barre de sélection et sélectionnez le niveau de cuisson zéro (0). ▷ Appuyez une fois sur la touche Réchauffage pour le réglage bas, deux fois pour le réglage moyen et trois fois pour le réglage élevé.

VOTRE PLAQUE DE CUISSON À INDUCTIONFR 8

Panneau de commande de l'extracteur de la plaque de cuisson Touche de fonction Description Barre de sélection et Boost Réglage de la vitesse d'extraction

• Touchez et faites glisser la barre de sélection pour régler une vitesse d'extraction.

• Faites glisser le curseur vers la droite pour sélectionner la fonction Boost. Vous pouvez utiliser la fonction Boost pour aspirer l’air durant max. 5 minutes à la vitesse la plus élevée. Après 5 minutes, l'extraction revient à un niveau inférieur. Touche d'extraction automatique Mode d'extraction automatique

• Lorsqu'une zone de cuisson est sélectionnée, l'extracteur s'allume automatiquement et règle la vitesse d'extraction nécessaire. Le mode automatique est activé par défaut. ▷ Touchez la barre de sélection de l'extraction pour désactiver le mode d'extraction automatique. ▷ L'extraction peut être réglée manuellement. Indication de saturation du filtre à odeurs et à graisse

• L'indication de saturation du filtre d'odeurs est désactivée par défaut (lorsque l'extraction fonctionne en mode conduit).

• Pour activer l’indication de saturation du filtre à odeurs: Touchez et maintenez activée la touche d'extraction automatique pendant 5 secondes. Le symbole de saturation du filtre à odeurs clignote.

• Pour désactiver le filtre à charbon, touchez et maintenez activée la touche d'extraction automatique pendant 5 secondes. Le symbole de saturation du filtre à odeurs clignote trois fois. ▷ Depuis ce temps, le symbole allumé indique quand il est nécessaire d'effectuer l'entretien du filtre à odeurs.

• L'indication de saturation du filtre à graisse est toujours activée. Touches moins (-) et plus (+) (panneau de commande de la plaque de cuisson) Réinitialisation de l'indication d'entretien du filtre

• Appuyez et maintenez activée la touche moins (-). ▷ Si le symbole d'entretien du ltre à graisse s'éteint, le compte à rebours de l'indicateur recommence.

• Appuyez et maintenez activée la touche plus (+). ▷ Si le symbole d'entretien du ltre à odeurs s'éteint, le compte à rebours de l'indicateur recommence. Touche Minuteur (panneau de commande de la plaque de cuisson) Minuteur d’arrêt différé de l’extracteur

• Appuyez et maintenez activée la touche du minuteur pendant environ 5 secondes pour régler le mode d'arrêt différé de l'extracteur. Le symbole du minuteur apparaît sur l'affichage de l'extracteur.

• L'extracteur s'éteint automatiquement au bout de 15 minutes et un bip retentit. Pour arrêter l’arrêt différé du minuteur, appuyez et maintenez activée la touche de minuteur ou appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

VOTRE PLAQUE DE CUISSON À INDUCTIONFR 9

Indications dans l'affichage Afchage de la zone de cuisson Description Réglages de cuisson; 1=niveau bas/9=niveau élevé Boost de la zone de cuisson activée. Pas de plat (adéquat) sur la zone de cuisson (symbole de détection de récipient). Code de panne; voir le «Tableau de dépannage». Indicateur de chaleur résiduelle; la plaque de cuisson dispose d'un indicateur de chaleur résiduelle pour chaque zone de cuisson indiquant celles qui sont encore chaudes. Même si la plaque de cuisson est éteinte, l’indicateur «H» reste affiché tant que la zone de cuisson est chaude! Évitez de la toucher tant que cet indicateur s’affiche. Danger! Risque de brûlures. Fonction de sécurité activée (s'affiche dans l’affichage du minuteur). Fonction Préchauffage automatique sélectionnée. Fonction Réchauffage activée (le symbole faible, moyen ou élevé est affiché) Réglage faible pour faire fondre du chocolat, etc.; Réglage intermédiaire pour garder les plats au chaud; Réglage élevé pour faire mijoter. Fonction Pause activée Fonction Couplage de zones activée. Afchage de l’extracteur Description Puissance d'aspiration: 1 = niveau bas / 9 = niveau élevé / Boost Indicateur de saturation du ltre à graisse Indicateur de saturation du ltre à odeurs Mode d'extraction automatique activé Mode d’arrêt différé activé

Lisez les consignes de sécurité séparées avant toute utilisation de l'appareil! Sécurité antisurchauffe Chaque zone de cuisson est dotée d’un capteur thermique. Ce capteur contrôle en permanence la température du fond de la casserole et des éléments de la plaque de cuisson, prévenant tout risque de surchauffe, par exemple par une casserole chauffée à sec. En cas de températures trop élevées, le niveau de cuisson diminue automatiquement ou la plaque de cuisson s'éteint automatiquement. Limiteur de temps de cuisson Le limiteur de temps de cuisson est une fonction de sécurité de votre appareil. Il est activé si vous oubliez d'éteindre votre plaque de cuisson. Selon le réglage choisi, le temps de cuisson est limité comme suit: Niveau de cuisson Temps de fonctionnement maximal (en heures, minutes) 1 8h36min 2 6h42 min 3 5h18 min 4 4h18 min 5 3h30 min 6 2h18 min 7 2h18 min 8 1h48 min 9 1h30 min P (Boost) 5min (passer à la position de réglage9)

UTILISATION Bruits de l'induction Un cliquetis

• Il est dû au limiteur de capacité des zones gauche et droite. Le cliquetis se produit également sur des réglages de cuisson moins puissants. Bruit de casserole

• Les casseroles peuvent faire du bruit pendant la cuisson. Cela est dû à la transmission d'énergie de la plaque de cuisson à la casserole. En puissance de chauffe élevée, ceci est tout à fait normal pour certaines casseroles. La casserole ou la plaque de cuisson ne risque pas d'être endommagée. Ventilation bruyante

• Pour améliorer la durabilité des composants électroniques, l'appareil est équipé d'un ventilateur. En cas d'utilisation intensive de la plaque de cuisson, la ventilation est activée afin de refroidir l'appareil. Ceci produit un bourdonnement audible. La ventilation continue de fonctionner pendant quelques minutes après l'arrêt de la plaque de cuisson. Casseroles Placez toujours une casserole au centre d'une zone de cuisson. En mode couplé, utilisez toujours un plat (à poisson) qui permet de couvrir les deux positions centrales/médianes des zones de cuisson couplées. Casseroles pour la cuisson par induction La cuisson par induction impose certaines caractéristiques en ce qui concerne les casseroles. Les casseroles qui ont été utilisées pour la cuisson au gaz ne sont plus adaptées à la cuisson par induction.

• N'utilisez que des casseroles appropriées pour la cuisson électrique ou par induction. Celles-ci doivent notamment comporter: ▷ un fond épais (minimum 2,25mm), ▷ un fond plat. Vous pouvez contrôler vous-même avec un aimant si vos casseroles conviennent à la cuisson par induction. C'est le cas si l’aimant est attiré par le fond de la casserole. Convient Ne convient pas Casseroles en acier inoxydable spécial Faïence Class Induction Acier inoxydable Casseroles en émail résistant Porcelaine Casseroles en fonte émaillée Cuivre/aluminium Plastique Soyez prudent avec les casseroles en acier émaillé! L'émail peut s'écailler (se détacher de l'acier) si vous réglez la zone de cuisson à un niveau élevé alors que la casserole est (trop) sèche; le fond de la casserole peut se déformer, par exemple sous l’effet d’une surchauffe ou en raison d'un réglage de cuisson trop élevé.FR 12 UTILISATION

• N’utilisez jamais de casseroles avec un fond déformé. Un fond creux ou convexe peut entraver le fonctionnement du dispositif de sécurité antisurchauffe et l’appareil risque de trop chauffer. La plaque de verre risque alors de se craqueler et le fond de la casserole peut fondre. Les dommages résultant de l’utilisation de casseroles inappropriées ou d’un aliment qui a trop cuit (dessèchement) sont exclus du champ de la garantie. Diamètre minimum de la casserole

• Le diamètre du fond de la casserole doit être d'au moins 12cm et de 22cm max. Vous obtiendrez les meilleurs résultats avec une casserole du même diamètre que la zone. Si le diamètre de la casserole est trop petit, la zone de cuisson ne fonctionnera pas.

• La longueur des plats à poisson (plats ovales) utilisés sur les zones cuisson être d’au moins de 22cm. Autocuiseurs

• Les autocuiseurs conviennent parfaitement à la cuisson par induction. La zone de cuisson réagit très vite et l'autocuiseur se trouve rapidement sous pression. Dès que vous éteignez une zone de cuisson, le processus de cuisson s’arrête immédiatement. Réglage de la cuisson Les zones de cuisson ont 9positions de réglage de la puissance. Elles disposent également d'une fonction «Boost» (P). Réglez le niveau de cuisson en touchant la barre de sélection et en la faisant glisser. Au premier contact, le niveau est réglé en fonction de la partie de la barre de sélection que vous touchez. Glissez le curseur sur la barre de sélection pour modifier le réglage de cuisson. La puissance augmente lorsque vous déplacez votre doigt vers la droite et elle diminue lorsque vous le déplacez vers la gauche. Lorsque vous retirez votre doigt de la barre de sélection, la zone de cuisson commence à fonctionner au réglage défini. Fonction Boost

• La fonction «Boost» permet une cuisson au réglage de température maximal pendant une courte durée (5minutes max.). La puissance est automatiquement réduite au niveau9 une fois la durée maximale de la fonction Boost écoulée.

• La fonction Boost n'est pas disponible lorsque des zones de cuisson sont couplées! Gestion de la fonction Boost Les zones de cuisson sont mises en réseau par paires (zones de cuisson gauche et droite) pour alimenter la fonction Boost. Lorsque la fonction Boost est sélectionnée, une partie de l'énergie est retirée de la zone de cuisson couplée et les deux zones présentent les caractéristiques suivantes:

• Le chauffage automatique est désactivé.

• Le réglage de cuisson est réduit. La zone de cuisson couplée peut être réglée au maximum au niveau5. ▷ La zone de cuisson, qui est réglée à un niveau de cuisson inférieur, clignote sur l'affichage. Détection de casserole Si la plaque de cuisson ne détecte pas d'ustensile de cuisson (ferreux) après qu'il a été placé sur une zone de cuisson, le symbole de détection de casserole clignote sur l'affichage. Après 10 secondes sans détection de casserole, la zone de cuisson s'éteint.FR 13 UTILISATION Niveaux de cuisson Comme les valeurs de réglage dépendent de la quantité et de la composition du mets et de la casserole, le tableau ci-dessous ne doit être utilisé qu’à titre indicatif. Utilisez la fonction «Boost» pour:

• porter rapidement les aliments ou un liquide à ébullition,

• «blanchir» des légumes,

• chauffer de l'huile et de la graisse,

• un wok. Utilisez le réglage9 pour:

• saisir de la viande,

• cuisiner du poisson,

• cuire des omelettes,

• frire des pommes de terre cuites à l'eau,

• frire des aliments en bain d'huile. Utilisez les réglages7 et 8 pour:

• cuire des crêpes épaisses,

• frire des tranches épaisses de viande panée,

• frire du bacon (gras),

• cuire des pommes de terre crues,

• préparer du pain perdu,

• frire des tranches fines de viande (panée). Utilisez les réglages4 à 6 pour:

• terminer la cuisson de grandes quantités d'aliments,

• décongeler des légumes durs,

• frire des tranches épaisses de viande panée. Utilisez les réglages1 à 3 pour:

• faire frémir du bouillon,

• faire mijoter des viandes,

• faire fondre du chocolat,

• faire fondre du fromage.FR 14 Utilisation du système d'aspiration descendante ▷ Placez le couvercle sur la casserole afin d’éviter au maximum les particules de vapeur et d’odeurs. Choisissez un réglage aussi bas que possible pour maintenir votre plat à ébullition, cela réduira également la consommation d’énergie. Si nécessaire, placez le couvercle sur la casserole en biais, l’ouverture étant orientée du côté de l’extraction. Cela garantit une extraction maximale. UTILISATIONFR 15 Fonctionnement de la plaque de cuisson à induction Utilisation des touches tactiles et de la barre de sélection Placez le bout du doigt à plat sur une touche ou sur la barre de sélection pour obtenir les meilleurs résultats. Il est inutile d'exercer une quelconque pression. Les touches tactiles ne réagissent qu'à une légère pression du bout du doigt. Les commandes ne peuvent être actionnées par un quelconque objet. Chaque activation d'une touche ou la barre de sélection est suivie d'un bip. Faites glisser la barre de sélection pour modifier un réglage.

1. Placez une casserole sur une zone de cuisson.

2. Appuyez et maintenez votre doigt sur la touche Marche/Arrêt jusqu'à ce que vous entendiez

un bip. ▷ La plaque de cuisson est en mode Veille. ▷ Zéro (0) s'allume sur l'affichage de la zone de cuisson active. ▷ Si aucune autre action n'est effectuée, la plaque à induction s'éteint d'elle-même après quelques secondes pour des raisons de sécurité.

3. Touchez la barre de sélection pour sélectionner un niveau de cuisson.

▷ Un bref signal sonore retentit. <---------------------------> Si la plaque de cuisson n'est pas utilisée pendant 10secondes, elle s'éteint automatiquement. Réglage des niveaux de cuisson

1. Touchez une barre de sélection.

▷ Le niveau de cuisson apparaît sur l’affichage.

2. Faites glisser la barre de sélection pour modifier le niveau de cuisson.

Éteindre une zone de cuisson Une zone de cuisson est utilisée.

1. Touchez la barre de sélection et faites-la glisser vers la gauche pour mettre le niveau de

cuisson à zéro (0). ▷ La zone de cuisson s'arrête. ▷ La plaque de cuisson s'éteint après 10secondes lorsque toutes les zones de cuisson sont réglées sur zéro (0) et si aucune autre fonction n'est activée. FONCTIONNEMENTFR 16 Éteindre simultanément toutes les zones de cuisson Une ou plusieurs zones de cuisson sont utilisées.

1. Appuyez et maintenez votre doigt sur la touche Marche/Arrêt jusqu'à ce que vous entendiez

un bip. ▷ Tous les affichages disparaissent et la plaque s'éteint. Comment coupler des zones de cuisson

1. Placez la plaque de cuisson en mode Veille.

2. Touchez simultanément les deux barres de sélection de zones gauche ou droite pour

associer les deux zones de cuisson. ▷ Le symbole de couplage apparaît sur l'affichage. ▷ Zéro (0) apparaît sur l'affichage de devant. ▷ Lorsque la fonction de couplage est active, il est impossible de régler le niveau de la fonction Boost.

3. Touchez et faites glisser la barre de sélection de la zone de cuisson avant pour régler un

niveau de cuisson (pour les deux zones de cuisson couplées). ▷ Le niveau de cuisson pour les deux zones de cuisson couplées apparaît sur l'affichage de la zone avant. Désactivation du mode de couplage

1. Appuyez simultanément les deux barres de sélection des zones de cuisson pour désactiver

le couplage des zones de cuisson. ▷ Le symbole du couplage s’éteint. Réglage du minuteur de cuisson Vous pouvez régler un délai après lequel la zone de cuisson s'éteindra automatiquement. Cette fonction peut fonctionner sur toutes les zones en même temps.

1. Allumez la plaque de cuisson et sélectionnez une zone et un niveau de cuisson.

2. Appuyez sur la touche Minuteur pour activer le minuteur.

FONCTIONNEMENTFR 17 ▷ L'écran du minuteur indique «0,00» et le symbole du minuteur (situé à droite de l'écran) de la première zone de cuisson active à partir de la gauche s'allume.

3. Appuyez sur la touche Minuteur autant de fois que nécessaire pour sélectionner la zone de

cuisson (active) pour laquelle vous souhaitez régler le minuteur. ▷ Le symbole du minuteur de la zone de cuisson active est plus lumineux que les autres.

4. Appuyez sur la touche Moins (-) ou Plus (+) dans les 5secondes pour sélectionner un temps

de cuisson. ▷ Appuyez sur la touche Plus (+) pour augmenter la durée du minuteur. ▷ Appuyez sur la touche Moins (-) pour réduire la durée du minuteur.

5. Le minuteur est réglé.

▷ La zone de cuisson s'arrête une fois que le temps de cuisson défini est écoulé. ▷ L'alarme du minuteur émet un bip lorsque le temps de cuisson réglé est écoulé. ▷ Appuyez sur la touche Moins (-) ou Plus (+) pour arrêter l’alarme. Modifier le temps de cuisson prédéfini Vous pouvez modifier le temps de cuisson à tout moment durant le fonctionnement.

1. Appuyez sur la touche Minuteur autant de fois que nécessaire pour sélectionner la zone de

cuisson pour laquelle vous souhaitez régler le minuteur. ▷ La zone est identifiée par l'apparition du symbole du minuteur à droite de l'affichage. Le symbole du minuteur de la zone de cuisson active est plus lumineux que les autres. FONCTIONNEMENTFR 18

2. Appuyez sur la touche Plus (+) ou Moins (-) pour modifier le temps.

▷ Si le temps de cuisson n'est pas modifié dans les 5secondes à compter du moment où vous avez appuyé sur la touche «+» ou «-», le minuteur conserve le décompte selon le temps de cuisson défini avant la modification. Vérification du temps de cuisson restant Le minuteur indique le premier temps de cuisson écoulé (le symbole du minuteur–à droite de l'écran–de la zone concernée est plus lumineux que les autres).

1. Appuyez sur les touches du minuteur autant de fois que nécessaire pour sélectionner la

zone de cuisson pour laquelle vous souhaitez voir le temps de cuisson restant. ▷ La zone est identifiée par la présence du symbole du minuteur à droite de l'affichage. ▷ Le minuteur affiche le temps de cuisson restant pour la zone sélectionnée. Arrêt du minuteur Pour arrêter le minuteur avant la fin du temps défini:

1. Appuyez sur la touche Minuteur autant de fois que nécessaire pour sélectionner la zone de

cuisson pour laquelle vous souhaitez désactiver le minuteur.

2. Appuyez sur la touche Moins (-) pour régler le temps sur double zéro (00).

▷ Le symbole du minuteur s’éteint. Utilisation de la sécurité enfant

1. La plaque de cuisson est en cours d'utilisation.

2. Appuyez sur la touche du minuteur et sur la touche pause simultanément jusqu'à ce que

vous entendiez un bip. ▷ L'affichage du minuteur indique LOC. ▷ La plaque de cuisson est maintenant verrouillée. Il est alors impossible de modifier les réglages.

3. Pour déverrouiller cette sécurité, touchez simultanément a touche du minuteur et sur la

touche pause pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip. ▷ La plaque de cuisson est déverrouillée. Il est alors possible de modifier les réglages. Fonctionnement de la fonction Réchauffage La fonction Réchauffage n'est pas conçue pour chauffer les aliments à l'état froid. Elle ne sert qu'à garder les aliments au chaud directement après la cuisson.

1. Touchez une barre de sélection pour sélectionner une zone de cuisson.

2. Appuyez une fois sur la touche Réchauffage pour le réglage bas, deux fois pour le réglage

moyen et trois fois pour le réglage élevé. Appuyez plusieurs fois sur la touche Réchauffage pour arrêter la fonction de réchauffage. FONCTIONNEMENTFR 19 ▷ Le symbole de réchauffage sélectionné apparaît au-dessus de la touche de réchauffage. ▷ Le voyant «u» s'allume pour indiquer la zone de cuisson. Les nutriments se dégradent lorsque les aliments sont cuits et continuent de diminuer lorsque les aliments sont gardés au chaud. Plus les aliments sont gardés au chaud longtemps, plus la perte de nutriments est importante. Essayez de garder les aliments au chaud le moins longtemps possible. Activation de la fonction Chauffage automatique Lorsque le chauffage automatique est activé, la zone de cuisson s'allume automatiquement au réglage le plus élevé, puis passe au réglage de cuisson continue que vous avez sélectionné précédemment.

1. La plaque de cuisson est en cours d'utilisation.

2. Touchez et maintenez activé une barre de sélection pour sélectionner un réglage de cuisson

avec la fonction de chauffage automatique. ▷ Un «A» clignote en alternance avec le réglage de cuisson continue sélectionné. Maintenir Clignotant A->5

• Cette fonction est disponible dans les réglages de cuisson1 à 8.

• Le temps de montée en température dépend du réglage de cuisson continue qui a été choisi. Reportez-vous au tableau pour connaître les différents temps de chauffage: Réglage de cuisson continue Durée de chauffage [s]

FONCTIONNEMENTFR 20 Fonctionnement de l'extracteur Le mode automatique d’extraction est activé par défaut. L'extraction automatique est visible. En mode d'extraction automatique, le niveau d'extraction s'adapte automatiquement à l'utilisation des zones de cuisson. Pour modifier manuellement le niveau d'extraction:

1. Touchez et faites glisser la barre de sélection d'extraction pour définir un niveau

d'extraction. ▷ Au niveau Boost, l'extraction fonctionne pendant 5 minutes à vitesse maximale. Ensuite, la vitesse d'extraction retourne à un niveau inférieur. Réglage du minuteur Utilisez la touche Minuteur pour régler l’arrêt différé de la hotte aspirante dans 15 minutes.

1. Activez le système d'aspiration descendante et sélectionnez une vitesse.

2. Appuyez sur la touche Minuteur.

▷ Un symbole de minuteur apparaît sur l’affichage. ▷ L'extraction s'éteint après 15 minutes. FONCTIONNEMENTFR 21 Nettoyage Nettoyage quotidien

• Bien que les projections d'aliments ne risquent pas de brûler et de s'incruster dans le verre, il est recommandé de nettoyer la plaque de cuisson sitôt après utilisation.

• Pour le nettoyage quotidien, le mieux est d’utiliser un chiffon humide et un produit d’entretien doux.

• Séchez avec du papier absorbant ou un chiffon sec. Taches tenaces

• Pour enlever les taches tenaces, vous pouvez aussi employer un détergent doux, tel qu'un produit liquide pour vaisselle.

• Retirez les marques d'eau et le tartre avec du vinaigre.

• Les traces de métal (causées par le glissement des casseroles) sont souvent difficiles à enlever. Il existe des produits spéciaux pour cela.

• Utilisez un racloir à vitre pour retirer les aliments renversés. Agissez de même en cas de plastique et de sucre fondus. N'utilisez jamais d'abrasifs. Ils provoquent des rayures permettant aux salissures et au calcaire de s’incruster. N’utilisez jamais d’objets pointus, comme de la paille de fer ou des éponges à récurer. Collecteur d'eau Il est recommandé de vérifier et de vider le récupérateur d’eau toutes les deux semaines. ENTRETIENFR 22 ENTRETIEN Nettoyage de la grille et des filtres

1. Retirer la grille de l’entrée d’aspiration.

2. Retirez soigneusement le filtre à graisse de l’entrée d’aspiration.

• Nettoyez la grille en fonte avec de l’eau chaude et du savon neutre, sans utiliser d’éponges abrasives (n’utilisez pas de détergents!).

• Nettoyez le filtre à graisse, s’il est utilisé, au moins une fois par semaine (ou lorsque le système d’indication de saturation du filtre indique cette nécessité). Cela permettra de maintenir de bonnes performances de l’unité d’aspiration et d’éviter un risque d’incendie potentiel, causé par l’accumulation excessive de graisse.

• Nettoyez le filtre avec un détergent non agressif, de préférence à la main ou sinon dans le lave-vaisselle, qui doit être réglé à basse température et sur un cycle court. Filtre à odeurs (utilisation en mode recyclage) Remplacez le ltre à odeurs toutes les 300 heures selon l'intensité d'utilisation d'utilisation (ou lorsque l’indicateur de saturation du filtre indique cette nécessité).FR 23 Généralités Si vous remarquez une fissure dans la surface en verre (aussi petite soit-elle), éteignez immédiatement la plaque de cuisson, débranchez la plaque, désactivez le(s) fusible(s) automatique(s) au niveau du compteur électrique ou, si l'appareil est raccordé de façon permanente, réglez le commutateur du câble d'alimentation électrique sur zéro. Prenez contact avec le service après-vente. Tableau de dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, cela ne veut pas nécessairement dire qu’il est défectueux. Essayez tout d'abord de résoudre le problème vous-même. Pour ce faire, vérifiez les points suivants ou consultez le site «www.pelgrim.nl» pour plus d’informations. Symptôme Cause possible Solution L'affichage s'allume lorsque la plaque de cuisson est activée pour la première fois. Il s’agit de la procédure de démarrage standard. Fonctionnement normal. La ventilation continue de fonctionner pendant quelques minutes après l'arrêt de la plaque de cuisson. Refroidissement de la plaque decuisson. Fonctionnement normal. Une légère odeur est perceptible lors des premières utilisations de la plaque de cuisson. L'appareil neuf chauffe. Cela est normal et disparaîtra après quelques utilisations. Aérez la cuisine. Les casseroles font du bruit pendant la cuisson. Cela est dû à la transmission d'énergie de la plaque de cuisson à la casserole. En puissance de chauffe élevée, ceci est normal pour certaines casseroles. La casserole ou la plaque de cuisson ne risque pas d'être endommagée. Vous avez activé une zone de cuisson, mais l'affichage indique u. La casserole utilisée n’est pas conçue pour la cuisson par induction ou son diamètre est trop petit. Utilisez une casserole adaptée. Une zone de cuisson s’arrête soudainement de fonctionner et vous entendez un bip. Le temps prédéfini s'est écoulé. Appuyez sur la touche Plus (+) pour arrêter le bip. La plaque de cuisson ne fonctionne pas et l'affichage est vide. Il n'y a pas d'alimentation électrique en raison d'un câble défectueux ou d'une erreur de branchement. Vérifiez les fusibles ou le commutateur électrique (s'il n'y a pas de prise).

DIAGNOSTIC DES PANNESFR 24

Symptôme Cause possible Solution Un fusible fond dès la mise en marche de la plaque de cuisson. La plaque de cuisson n'est pas raccordée correctement. Contactez un installateur agréé. LOC s'affiche à l'écran. La fonction Sécurité (Lock) est activée. Appuyez simultanément sur les touches Minuteur et moins (-) jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Code d'erreur ER03 et bip continu. Vous avez appuyé sur plusieurs touches en même temps. N’utilisez qu'une seule touche àla fois. Le panneau de commande est sale ou mouillé. Nettoyez le panneau de commande. Code de panneU400 et/ou bip continu. L'appareil n'a pas été branché correctement et/ou la tension du secteur est trop élevée. Faites modifier votre branchement. Code d'erreur E/2. Température excessive de l'élément d'induction. Surcharge de la plaque de cuisson ou des ustensiles de cuisson vides bouillis. Laissez refroidir la plaque de cuisson. Autres codes de panne. Générateur défectueux. Prenez contact avec le service après-vente.

Caractéristiques techniques de la table de cuisson Plaque de cuisson Unité Valeur Type de produit Encastré Dimensions Largeur mm 830 Profondeur mm 520 Hauteur mm 230 Tension/fréquence d'alimentation V / Hz ~380-415V 50/60Hz ~220-240V 50/60Hz Alimentation électrique W 7400 Poids Kg 21 Unité d'extraction Débit d'air max* - Installation de ventilation m³/h 550 Niveau sonore max* - Installation en circulation dBA 66 Puissance de l’extracteur W 220

• Vitesse maximale (boost exclu) Informations conformément à la réglementation (UE) 66/2014 Mesures conformes à la normeEN60350-2 Identification du modèle IKR8083F IKR8083M Type de plaque de cuisson Plaque de cuisson à induction Nombre de zones et/ou espaces de cuisson électriques 4 Technologie de chauffe Zones de cuisson à induction Pour les zones de cuisson circulaires électriques: diamètre de la surface utile par zone de cuisson électrique chauffée en mm 220x190 220x190

Pour les zones ou espaces de cuisson non circulaires: longueur et largeur de la surface utile par zone ou espace de cuisson électrique chauffé(e) en mm Consommation énergétique par zone ou espace de cuisson calculée par kg (CE table de cuisson électrique ) en Wh/kg 175,0 175,0 179,0 185,0 Consommation énergétique de la plaque de cuisson calculée par kg ( plaque de cuisson électrique CE) en Wh/kg 178,5FR 26 ASPECTS ENVIRONNEMENTAUX Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage Des matériaux durables ont été utilisés pour fabriquer cet appareil. Veillez à éliminer cet équipement de manière responsable à la fin de son cycle de service. Pour toute information à ce sujet, contactez les autorités compétentes de votre pays. L’emballage de l’appareil est recyclable. Il est peut contenir les matériaux suivants:

• film polyéthylène (PE),