Symphony - Montre BOSS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Boîtier en acier inoxydable, verre saphir, mouvement automatique, étanchéité jusqu'à 100 mètres.
Fonctionnalités	Affichage analogique, chronographe, dateur, réserve de marche.
Utilisation	Idéale pour une utilisation quotidienne, événements formels et activités sportives.
Maintenance	Recommandation de révision tous les 3 à 5 ans, nettoyage régulier du boîtier et du bracelet.
Sécurité	Ne pas exposer à des chocs violents, éviter les produits chimiques agressifs.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, accessoires compatibles.

FOIRE AUX QUESTIONS - Symphony BOSS

Comment régler l'heure sur ma montre BOSS Symphony ?

Pour régler l'heure, tirez la couronne à la position 2 et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour ajuster l'heure. Poussez la couronne pour verrouiller le réglage.

Ma montre BOSS Symphony ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez si la montre est chargée. Si elle fonctionne à pile, remplacez la pile. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment entretenir ma montre BOSS Symphony ?

Nettoyez votre montre avec un chiffon doux et sec. Évitez l'exposition prolongée à l'eau et aux produits chimiques. Faites réviser votre montre tous les deux ans.

La montre est-elle résistante à l'eau ?

Oui, la BOSS Symphony est résistante à l'eau jusqu'à 30 mètres. Évitez de la plonger dans l'eau ou de l'utiliser lors d'activités aquatiques.

Comment ajuster le bracelet de ma montre BOSS Symphony ?

Pour ajuster le bracelet, utilisez un outil de démontage de maillon ou apportez votre montre chez un horloger pour un ajustement professionnel.

Où puis-je trouver la garantie de ma montre BOSS Symphony ?

La garantie est généralement incluse dans la boîte de votre montre. Vous pouvez également consulter le site web de BOSS pour plus d'informations.

Que faire si le verre de ma montre est rayé ?

Pour les petites rayures, vous pouvez essayer un produit de polissage pour verre. Pour des rayures plus importantes, il est recommandé de faire remplacer le verre par un professionnel.

Puis-je porter ma montre BOSS Symphony tous les jours ?

Oui, la BOSS Symphony est conçue pour un usage quotidien. Assurez-vous simplement de l'entretenir correctement.

Comment synchroniser ma montre BOSS Symphony avec mon smartphone ?

Si votre montre est connectée, téléchargez l'application BOSS et suivez les instructions pour synchroniser via Bluetooth.

MODE D'EMPLOI Symphony BOSS

BOSS

HUGO BOSS

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR UHREN

BOSS BLACK

UHREN MIT EINFACHEN FUNKTIONEN

Modelle mit 2 oder 3 Zeigern 3

Modelle mit 2 oder 3 Zeigern und Datumsanzeige 4

Modelle mit 3 Zeigern und Wochentags-/Datumsanzeige 5

UHREN MIT MEHREREN FUNKTIONEN

Modelle mit 3 Zeigern und kleiner Sekunde 6

Modelle mit 3 Zeigern und Datumsanzeige 7

Modelle mit mehreren Zahlern für Wochentrag. Datum und 24-Stundenanzeige 8

Modelle mit mehreren Zählern für Wochentag, Datum und Mondphase 9

CHRONOGRAPHENMODELLE

Modelle mit kleinem Chronographen-Sekundenzeiger be 6 Uhr 10

Einfacher Chronograph mit Chronographen Sekundenzeiger 11

Fliegerchronograph 1/10 Sekunde 12

Chroncograph 1/5 Sekunde 13

CHRONOGRAPHEN MIT KOMPLEXEN FUNKTIONEN

Regatta-Chronograph 14

Racing-Chronograph 15-17

Worldtimes Chronograph 18

AUTOMATIKUHREN

19 20

BOSS ORANGE

DIGITALUHREN

Modelle mit einfacher Digitalanzeige 22

Chronographenmodics mit Digitalanzeige 23

Chronographenmode e mit Analog- und Digitä anzeige 24

ANALOGUHREN

Modelle mit 2 oder 3 Zeigem und Datum 25

Modelle mit mehreren Zahlern für Wochentag, Datum und 24 Stundenanzeige 26

UHREN MIT EINFACHEN FUNKTIONEN

Modelle mit 2 oder 3 Zeigern

Close-up of a white Boer watch with silver frame and diamond bezel (no visible text or symbols)

Kronenpositionen:

Position 1 - Nominal position

Krone gegen das Gehäuse gedrückt.

Position 2 - Einstellen der UHAZEIT:

Drehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn.

UHREN MIT EINFACHEN FUNKTIONEN Modelle mit 2 oder 3 Zeigern und Datumsanzeige

BOSS Datum 1 2 3

Kronenpositionen:

Position 1 - No maposition

Kronz gegen das Gehäuse gadrückt.

Position 2 - Einstellen des DATUMS:

Drieben Sie die Krone im Uhrzeigersinn.

Position 3 - Einstellen der UHRZHT

Drehen Sie die Krone im oder gegen der

Uhrzeidgarainn.

HINWEIS: Die Einsstellung des Datums besinträchtigt die

Funktion der Uhr nicht. Bei laufender Uhr weichselt das

Datum in der Zeitspanne zwischen 21.00 Uhr und 03.00 Uhr

UHREN MIT EINFACHEN FUNKTIONEN
Modelle mit 3 Zeigern und Wochentags-/Datumsanzeige

Wochentag 1 2 3 Datum

Kronenpositionen:

Position 1 - Normalposition.

Krone gegen das Gebäufer gestellt.

Position 2 - Ensteler des DATJMS und des

WOCHENTAGS ^1

Drehen Sie die Krone im Uhrzegersinn.

um das DATUM einzustellen, und gegen

den Ohzeigersin, um den WOCHENTAG

ein ausleten.

HINWEIS: Der WOCHENTAG kann auf Englisch

oder auf Spanisch angezeigt werden. Wana

Se die Krone gegen den Uhrzeigersand trehen,

arscheint zunächst die englache verson und

wern Sie die Krone einen Schritt weiter drehen,

erscheint des Wort auf Spenisch. Wahlen Sie die

Sachere Sipach, Irfahr Sie die Künfro Brüttel

JHS bei der gewürstlichen Sprache zurück in

Gle A1001+ 243269- D# A12586 K+5 41.58

gekau schonl späste lieben.

Position 3 - Erstefen der UHNZEIT

Drenen Sie die Kronen im oder gegen den

Unträgegsien.

"ACHTUNG: Stellen Sie me den WOCHENTAG ein, wenn sich

die Zeiger zwischen 21.00 Uhr und \$4.00 Uhr befinden, ce

sonst der Kalendermechanismus beschedigt werden könnte

HINWEIS: Das DATUM muss am ersten Tag indes Impat

der auf einen Moral mit weniger als 31 Tagen (pln), nea

cirgestellt worden

UHREN MIT MEHREREN FUNKTIONEN Modelle mit 3 Zeigern und kleiner Sekunde

Kleiner Sekundenzeiger

Kronenpositionen:

Section 1 - Normalopatitico

Krone gagan das Gehäuse gedrückt

Pos. 10-2 - Einstellen der U-13ZEIT:

Drieben Sie die Krone im oder gegen dem

Uhrzeigersinn.

UHREN MIT MEHREREN FUNKTIONEN Modelle mit 3 Zeigern und Datumsanzeige

BOSS 1 2 3 Datumszeiger

Kronenpositionen:

Position 1 - kounstepie. jcn

Krone gegen das Gehäuse gedrückt.

Position 2 - Ensteten des DATUMSZÄF LERS:

Drohen Sie die Krone im oder gegen den UbrZAbersinn

Position 3. Ensteler der UHRZEIT

Drehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersins.

UHREN MIT MEHREREN FUNKTIONEN Modelle mit mehreren Zählern für Wochentag, Datum und 24-Stundenanzeige

Wochentagszeiger Zentraler Sekundenzeiger Datumszeiger 24-Stundenzeiger

Kronenpositionen:

Position 1 - Normalposition.

Krone gagan das Gehäuse gedrückt

Posiion 2 - Einstellen des DATUMS*

Diehen Sie die Kure im Uhrzeigersinn, um den

DATUMSZEIGER vorwärte zu bewegen. Wen

der Zeiger das bewünschte Datum anzeigl,

drücken Sie die Krone zurück in die Position 1.

Position 3 - Einstellen der UHRZEIT und des WOCHENTAGS;

Drehen Sie die Kore im Uhrzeigerinn, bis

der wüchten AGSZEIGER den gewinnen

wochentag erzählt. Dieren Sie die Klone

anschossens welle in unzegarschr. bis de

Stunden, Mirderin: this 24-Stunderzeiger die

'ACHTUNG: Stellen Sie nis das DATLM en, wenn sich die Zeiger zwischen 21.00 Uhr und 01.00 Uhr befinden, da sonst der Kalendermechanismus beschädigt werden könnte.

HINWEIS: Des DATUM muss am ersten Tag jedes Monats.

der auch einen dichat mit weniger als 31 Tager folgt. Ist

engester, werden

UHREN MIT MEHREREN FUNKTIONEN
Modelle mit mehreren Zählern für Wochentag, Datum und Mondphase

Wochentagszeiger Sekundenzeiger Datumszeiger 1 2 3 Mondphase

Einstellen des WOCHENTAGS:

Zielen 5 e die Krone genau dann in die Position 3 heraus.

wand sich der Sekundenzüger bei 12.00 Uhr befindet

Dreben Sie die Krane im Utrechtensim, um den

WOCHENTAG einzustellen: Jedes Mel, wenn die Stanger-

und Minutenzeiger eine vollständige 24-Stundenumdrehung

vollenden, rückt bei WOCHIENTAGSZEIGER einer Tag vor

HINWEIS

Wenn Sie den WOCHENTAG durch Draben gegen den

Unzweisensin einstellen, kann es sein, dass das DATUM um

Mitternacht nicht automatisch vorückt.

Dar WOCHENTAG wegenselt zwischen Mittemacht

ID 20 UHD und De 3D Lnr oder etwas später automatisch

Einstellen der UHRZEIT:

HINWEIS: Sie müssen erst den WOCHENTAG einsteilen,

bevor Sie die Stunden- und Minutenzeigen einstellen.

Ziener. Se die Krons in die Position 3 heraus und droben. Sie

sie im Uhrzeigersinn bis die Stunden- und Minuterzeiger die

gewinigte UHRZH anzeiger

Einstellen der UHRZEIT auf die Sekunde genau:

Zielen Sie die Krone in die Position 3 heraus und treben

Sie den Minutenzeiger 5 Minuten über die gewürschte

UERZEIT hinaus. Drehen Sie die Krone anschließend

langsam gegen den Uhrzeigersinn, um den Minutenzeiger

at der hentigen Minuter durch auszurdenen.

Nahmen Sie ein präzises Zeitsignal, zum Beispiel von einem

Nachrichtordicsorder: Sabala das Tonsignal die exakte

Zeit angler, drücken Sie die Krone in die Position 1. Die Uhr

und der Sekundenzeiger setzen, sich nun auf die Sekunde

gereu eingestellt wieder in Gang

HINWEIS:

Stellen Sie vor dem Einstellen der Uhrzeit sicher, dass Sie

AM/PM kortert cirgestellt haben. Sabald der Tag wachseit,

andert die Uhr auf AM (lante meridium - Vermittag)

Der WOCHENTAG wechige Zwischen Mitternacht.

10.00 Uhr und ca. 5.30 Uhr automatisch

Einstellen der MONDPHASE

Zirchen Sie röe Kron in die Position 2 heraus.

Design: S. Martin, 2016; English-Chinese

Streiber Sie die eine im Stinkelgerin, Ertrude Mondelsworschreibs waspinte zu bevoren

The author of the Society of Technology is a member of

8

9

CHRONOGRAPHENMODELLE Einfache Chronographenmodelle mit kleinem Chronographen-Sekundenzeiger bei 6 Uhr

Minutenzeiger des Chronographen BOSSE A: Start / Stopp 24-Stundenzeiger 1 2 B: Split / Nullstellen Sekundenzeiger des Chronographen

Kronenpositionen:

Position 1 - Normalposition.

Krone gagan das Gehäuse gedrückt

Positien 2 - Einstellen der U-13ZEIT:

Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn.

Verwendung des Chronographen:

Mit der Chemographenfunction desas Models können Sie ein Ereignis über eine Dauer von 62 Minuten und 58 Sekunden auf die Sekunde genau messen. Verwenden Sie für die Zeitnahme de Drücker A. und B.

WICHIG: Bevor die Zeitnahme gestaltet wird, muss sich die Krone in der Position 1 befindet und der Chronographenzeiger müssen auf 80 Null gestellt sein. Verwenden Sie die Chronographenkünne, wenn sich die Krone in der Position 2 befindet. Betzügen Sie vor der Zeitnahme gegebenentells der Einloser B, um die Chronographenzeiger auf null zurückzustellen.

Einfache Chronographenfunctionen:

Zeitnahme eines eirvalben fort laufenden Erzignisses

1. Betätigen Sie den Crediar A, um die Zeitnahme zu sterten
2. Betargan Sie ernauf den Drusier A, um die Zeitnahme zu stoppen.
3. Betätigen Sie den Brücker B, um den Chronographen auf null zurückzustellen.

Ze trahme einer Serie an Ereignessen kurzer Dauer Ibeiszielsweise die exaktie Dauer eines Fußbalepels, des cît unterbrochen wird.

1. Betätigen Sie den Drücker A zu Beginn des Spiels, um die Zeitnahme zu staten.
2. Betätigen Sie den Drücker A erneut, am die Zeitnahme zu stoppen, sosals das Spiel unterbrochen wird.
3. Betätiger Sie ernauf den Drücker A. sobald weitergespiert wird.
4. Wiederholer Sie die Schritte 2 und 3 bis zum Ende des Skills.
5. Betätigen Sie den Drücker B, um den Chronograchen auf rull zumizustellen.

Synchronisation der Chronographenzeiger:

Nach einem Bauterewechsel oder einem Fehler kann es sein, dass Sie den Sekundenzeigen des Chronographen wieder genau auf die Nullposition ausrichten müssen:
1. Ziehen Sie die Krone in die Position 2 heraus.
2. Betätigen Sie den Drücker A, um den Sekundenzvöger des Chronographen auszurichten. Bei jedem Betätigen des Drückers A rücks der Sekundenzvöger des Chronographen eine Sekunde vor. Drücken Sie anhaltend auf den Drücker A, um den Zeiger nach vorrücken zu lassen.
3. Drücken Sie die Krone wieder in die Position 1 zurück, sobard der Zeiger kurekt ausperichtet ist.

CHRONOGRAPHENMODELLE

Einfache Chronographenmodelle mit

zentralem Sekundenzeiger des Chronographen und Datum

Minutenzeiger des Chronographen Stundenzeiger des Chronographen Sekundenzeiger des Chronographen BOSS Drücker A 1 2 3 Drücker B Kleiner Sekundenzeiger

Kronenpositionen:

Position 1 - Normalposition

Krone gegen das Gehäuse gedrückt.

Position 2 - Ersteler des DATJMS*

Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn.

Um das DATUM einzustellen.

Position 3 - Ensteler der UHRZEIT

Drieten Sie die Krone im oder gegen den

Unizegessinn.

*ACHTUNG: Stellen Sie ne das Datum ein, wenn die Zeiger sich zwischen 21.00 Uhr und 01.00 Uhr befinden, da sonst der Kierdermechanismus beschäftigt werden könnte.

HINWEIS: Das DATUM muss am ersten Tag jadas Monats, der auf einen Monat mit weniger als 31 Tagen folgt, neu eingestellt werden.

Verwendung des Chronographen:

Mit, der Chronographenfunktion dieses Modells können Sie ein Erogris mit einer Dauer von bis zu 59 Minuten und 60 Sekunden auf die Sekunde genau messen. Betätigen Sie sie Drücker A und B, um den Chronographen zu verwenden.

WICHIG: Bavor die Zeitnahme gestaltet wird, sich die Krans in der Position 1 befinden und sie

Chronograchenzeiger müssen auf 60 (null) gestellt sein. Vorwenden Sie die Chronographenfunction na, wenn sich die Krone in der Position 2 oder 3 befindet. Betätigen Sie vor der Zeitnahme gegebenen als den Drücker B, um die Chronographanzeiger auf nun zurückzustellen.

Einfache Chronographenfunktionen:

Ze trahme eines einzelnen fortkaufenden Ereignisses:
1. Betätigen Sie den Drücker A, um die Zeitnahme zu starten.
2. Betägiger Sie erneut den Drücker A, um die Zeinahme zu stoppen.
3. Beträngen Sie den Drücker B, um den Chmnographen auf nul zuniczustellen.

Zeitnahme einer Sere an. Eregrissen kurzer Dauer

(see spielsweise die exakte Daler eines Fußbellspiez, das oft

1. Betätigen Sie den Drücker A zu Beginn des Spiels, um die Zureahme zu starten.
2. Betätigen Sie den Drücker A erneut, um die Zeitnahme zu stoppen, sobald das Spiel unterbrochen wird.
3. Betätigen Sie erneut den Drucker A, scheid weitergespielt wird.
4. Wechselen Sie die Schritte 2 und 3 bis zum Ende des Spiels.
5. Betätgen Sie den Drücker B um der Chronographer auf null zurückzustellen.

Synchronisation der Chronographenzeiger:

Nach einem Batteriewechter oder einem Fehlen kann es sein, dass Sie den Sekundenzeiger des Chronographen wieder genau auf die Nullposition ausrichten müssen.
1. Ziehen 5 e de Krone in die Position 2 heraus.
2. Betätigen Sie den Drücker A, um den Sekundenzeiger des Chronographen auszurichten. Bei jedem Betätigen des Drückers A rückt der Sekundenzeiger des Chronographen eine Sekunde vor. Drücken Sie anhaltend auf den Drücker A, um den Zeiger rasch vorbrücken zu lassen.
3. Drücken Sie die Krone weber in die Position 1 zurück, sobeld der Zeiger korrek, ausgerichtet ist.

CHRONOGRAPHENMODELLE Fliegerchronographenmodelle 1/10 Sekunde

Minutenzeiger des Chronographenzählers A: Start / Stopp 1/10-Sekundenzeiger des Chronographenzählers B: Split / Nullstellen Sekundenzeiger des Chronographen

Kronenpositionen:

Position 1 - Normaposition.

Krane gegen das Gehäuse gedrückt.

Position 2 - Einstellen des DATUMS*

Diehen Sie de Krone gegen den Uhlzeigerinn.

um das DATUM einzuellen

Position 3 - Einstellen der UHRZE

Drehen Sie de Krone im ober gegen den

Uhrzegarain

*ACI ITUNG: Stellen Sie wie das Daum ein, wenn die Zeiger sich zwischen 21.00 Uhr und 01.00 Uhr befinden, da sonst der Kalderarnechanismus beschäftigt werden könnte.

HNAEIS: Das DATUM in ersten Tageder Morals, der auf einen Monat mit weniger als 31 Tagen fogo, neu eingestellt werden. Einstellen der Uhrzeit:

1. Ziehen Sie die Krone genau dann in die Position 3 heraus, wenn sich der keine Sekundenzeiger auf 60 Sekunden befindet. Die Uhr wird angehalten.

2. Drenzen Sie sie Krone im oder gegen den Uhrregarant, um die Zeiger auf die gewürschte Uhrzeit einzustellen. Achten Sie dabei darauf, dass das Datum um Mitternacht und nicht am Mittag wechselt.

3. Stolen Sie die Zeiger leicht vor der gewünschter Uhrzeit ein und trehen Sie dann die Krone langsam gegen den Uhrgegsen, um den Mnaterzeiger genau auf das entsprechenden Minatenslich auszurichten.

4. Verwender Sie ein präztes und auverlässiges Zeitsignal beispeloverse einer Radiostation. Drücken Sie die Krone beim Erühren des Zeitsignals wieder gegen das Gehäuse in die Position 1 zurück. Die Uhrült mit der excken Uhrzeit weiter.

Einstellen des Datums

1. Ziehen Sie die Kure in die Position 2 heraus.

2. Drenan Sie die Krone im oder gegen den Uhrregangen, um die Zeiger auf die gewürschte Uhrzeit einzustellen. Achten Sie dabei darauf, dass das Datum um Mittentacht und nicht am Mittag wechselt.

Verwendung des Chronographen:

Einfache Chronographenfunktionen:

Zeivalente eines einzelnen (cullzuenden Ergebnisses:

1. Berätigen Sie der Brücker A, um die Zermahme zu spaten

2. Absitzung: Sinusus am Prücker A um die Zeitpunkt zu

storosco

1. Betätigen Sie den Drücker B, um den Chronographen auf nul zurückzustellen.

Zernahme einer Seine an Eregrissen zurer Dauer beispiereweise die exakte Dauer eines Fußkallepiels, das oft unterbrochen wird:

1. Beutigen Sie den Drücker A zu Beginn des Sciels, um die Zeitnahme zu starten.

2. Betatigen Sie dar Brucker A ermut, um die Zeitharme zu stoopen, sobels das Spiel unterbrochen wird.

3. Betätigen Sie erneut dem Drüsser A, siehard weitergeszielt wird

4. Wiedelhoren Sie die Schritte 2 und 3 bis zum Ende des Spiels

5. Betätigen Sie den Orlicker B, um den Chronographen auf ruf zurückzustellen.

Synchronisation der Chronographenzeiger:

Nach einem Battenzwechsel oder einem Fehler kann es sein, dass Sie den Sekunderzeiger des Chronographen wieder genau auf die Nullposition ausrechten müssen:

1. Ziehen Sie de Kron in die Position 2 heraus.

2. Betätigen Sie den Drücker A, um den 1/10-Sekunzenzeger der Stoppuhr auszürkten. Betätigen Sie der Drücker B, um die Sekunzen- und Minutenzeger der Stoppuhr auszürkten.

3. Drücken Sie die Krone in die Position 1 zurück, sobald die Zeiger korrekt ausgarchtet sind.

CHRONOGRAPHENMODELLE

Chronographenmodelle 1/5 Sekunde mit retrogradem Minutenzähler und 24-Stundenzeiger

Minutenzeiger des Chronographen A: Start / Stopp 24-Stundenzeiger B: Split / Nullstellen Chromographener lauf die 1/3 Sekunde genaal Kleiner Sekundenzeiger

Einstellen des Datums und der Uhrzeit:

Kronenpositionen:

Position 1 Normalposition

Kore pereu das Gehäuse perfücks!

Position 7 - Einstater des DATUBMS

Drehen Sie die Krone im Uhlzeigersinn.

Position 3. Einsteler der UHRZEIT

Drehen Sie die Krone im oder gegen den Unzegarsinn.

* HINWEIS: Wenn das DATUM zwischen 21.00 Uhr und 30.00 Uhr eingestellt wird und automatische Kalenderwechsel durchgeführt werden, kann es sein, dass das Datum am folgenden Tap nicht automatisch wechselt.

Verwendung des Chronographen

Mit der Chronographenfunktion dieser Uhr können Sie sich. Dreigris von einer Dauer bis zu 20 Minuten auf die 1,5 Sekurde genau masser. Vorwenden Sie für die Zeitnahme die Drücker A und B.

WICHTIG: Bevor die Zeitnahme gestaltet wird, muss

sch die Krone in der Position 1 befinden und die Chronograchenzeger müssen auf 63 (null gestellt sein Verwenden Sie die Chronographienfunktionme, wenn sich die Krone in der Position 2 oder 3 befindet. Betätigen Sie vor der Zeitnahme gegebenenfalls den Drücher B, um die Chronograchenzeger auf null zurückzustellen.

Einfache Chronographenfunktionen:

Zeitnahme eines einzelnen fortzufenden Ereignisses:

1. Betätigen Sie den Drücker A. Um sie Zeitrehrte zu starten

2. Betätiger. Sie erneut den Dräcker A, um die Zeitnahme zu slappen.

3. Betätigen Sie den Drücker B, um den Chronographen auf nul zurückzustellen.

Split-Funktion:

Zwischenzeitnahme während eines Fennens:

1. Betätgen Sie den Drücker A, um die Zeitnahme zu sterten

2. Bezügen Sie den Drücker B. zu sie Zeiträume zu

unabrechen.

1. Lasten Sie die Zwischenzeit ab

2. Betätigen Sie den Drücker B, um die Zeitnahme wasser aufzuremmen. Die Zeiger kennen zu der seit. Beginn der Zeitnahme vorstrichenen Zeit wasser zurück.

3. Betätgen Sie erneut den Drücker B. um eine zweite Zwischenell abzuleten.

Weserholen Sie die Schritte 2 bis 4, um weitere Zwischenzeiten abzulassen.

1. Betätigen Sie den Drücker A, um den Chronographen zu stoppen.

2. Lean Se die Gesamtzeit an

3. Betätigen Sie den Drücker B, um den Chronologischen auf null zurückzusstellen.

HINWEIS: Dar 1/5 Secundenzialer halt nach 10 Minuten an, die Zeitnahme leuft jedoch weiter.

Synchronisation der Chronographenzeiger:

Nach einem Batteriewechse oder einem Fehler kann es sein, dass Sie die Zeiger der 1/5-Sekunde, Sekunden, Minuten und Stunden wieder genau auf ihre Nullpositionen ausrichten müssen.

HINWEIS: Bitte Kühren Sie die Schritte unbedingt in der angegebenen Reihentfolge durch

1. Ziehen Se die Krone in die Position S heraus.

2. Helten Sie den Drücker B während 2 Sekunden geprükt und lassen Sie ihn dann los.

3. Drehen Sie die Krone, bis der Minutenzeiger des

Chronographen seine Nullpos sich erreicht hat.

1. Helten Sie emaut den Drücker B wahrans 2 Seconden gedrückt und lesen Sie ihr dann los.

2. Drehen Sie die Krone, bis der Sakundanzen gar seine Nulpelton erreicht hat.

3. Halten Sie um stilles Mal den Drücker B während

2 Sekurden gestrückt und lassen Sie ihn dann kis.

1. Urohen Sie die Krona, bis die Zeiger dar Minuten und der Stunden ihre Nullposition ersicht haben.

2. Halten Sie gegebenenfalls der Drücker B während 2 Sekunden gedrückt und lassen Sie ihn dann los, um die Ausrichtung des Sekundenzeigers des Chronographen volumeinnen.

3. Drücken Sie die Krone wecher in die Position 1 zurück, siebold der Chronographanzeiger ausgeschaltet ist.

CHRONOGRAPHEN MIT KOMPLEXEN FUNKTIONEN Regatta-Chronograph

Stunden- und Sekundenzähler Anzeige: • Sekunden- Countdown • Stundenaufzeichnung Alarmzeiger Sekundenzeiger Drücker A • START/STOP Drücker C • Alarm ON/OFF Zentraler Zeiger Anzeige: • Minuten- Countdown • Minutenauf- zeichnung BOSS Minutenzeiger Drücker B • Nullstellen • Einstellen des Countdowns • Anpassung des Countdowns für „zweite Chance“

Warnung: Die Zeitmessung beginnt mit einem Countdown und wechselt danach zu einer Zeitnahme.

CHRONOGRAPHEN MIT KOMPLEXEN FUNKTIONEN Racing-Chronograph

CHRONOGRAPH Minutenzeiger Minutenzeiger A 24-Stundenzeiger Stundenzeiger Zeiger der kleinen Sekunde CHRONOGRAPH 1/5-Sekundenzeiger WECKER Stundenzeiger Datum B Krone N 1 2 N Normaposition. 1: Erste Firmatposition. 2: Zweite Firmatposition

Einstellen der Uhrzeit und des Datums:

- Ziehen Sie die Krona in die erate Eirrastposition heraus.

- Dritten Sie die Krone im Darze geränn, bis das Datum des Vorrages angezeigt wird. Howels, Steilen Sie aus Datum zu zwischen 21.00 Uhr und 28.00 Uhr, mit der Ertrag des Derivatezinsatz nicht zu gewertete:

Kraße in die Z. Position harauszehen
- Zehen Sie die Krone genau denn in die zweite Einsteposition hereus, wenn sich der Sekundenzeiger auf 12 Uhr befindet.

CHRONOGRAPHEN MIT KOMPLEXEN FUNKTIONEN Racing-Chronograph

Einstellen des Weckers:

- Ziehen Sie die Krone in die erste Einrestposition heraus.

- Betätigen Sie mehrmals den Drücker B, um die Wecher zeiger auf die gewünschte Weilzeit zu stellen. Hilwerte, wenn Sie den Drücker B geändert halten, kürden die Zeiger auch. - Betätigen Sie anschließend den Drücker A, um den Wecher in Gang zu setzen.

- Drücken Sie die Krone wieder in die Normalposition zurück. Hewert, Ov. Pachkaus, nach international aus

Annullaren der eingestellten Weizzeit:

- Ziehen Sie de Krone in die erste Einrastposition nesus.

- Halten Sie den Urileter B gedrückt, bis die Wacker zeiger auf der aktuellen Uhrzeit zu stehen kommen. Höperer: Wasn Sie den Erdeiler B gedrückt haten. Rüchen die Weiterzeger nach vor

- Drücken Sie die Krone wieder in die Nominalposition zurück. Hausst. Die Norderungen, nicht nach dem Handels

CHRONOGRAPHEN MIT KOMPLEXEN FUNKTIONEN Racing-Chronograph

Verwendung der Chronographenfunktionen:

Dieser Chronograph kann eine Zeitspanne von bis zu 60° 60" in 1/5-Sekunden schritten messen. Nach 60 Minuten zählt er die Stunden von 0 bis 12. Nach 12 Stunden stokpt der Chronograph automatisch.

CHRONOGRAPH Minutenanzeige
CHRONOGRAPH Minutenzeiger

CHRONOGRAPH 1/5-Sekundenzeiger
STOPP NEUSTART
SPLIT FUNKTION AUSLOSEN DER SPLIT FUNKTION EBNHEUL STARDEN

SPLIT FUNKTION AUSLOSEN DER EBNEUTS TÄKTEH

SPLIT FUNKTION AUSLOSEN DER EBNEUTS TÄKTEH

SPLIT FUNKTION AUSLOSEN DER EBNEUTS TÄKTEH

SPLIT FUNKTION AUSLOSEN DER EBNEUTS TÄKTEH

SPLIT FUNKTION AUSLOSEN DER EBNEUTS TÄKTEH

CHRONOGRAPHEN MIT KOMPLEXEN FUNKTIONEN Worldtimer-Chronograph

Krone zur Einstellung des Worldtimer-Rings Minutenzeiger des Chronographen Zeiger der zweiten Zeitzone Sekundenzeiger des Chronographen BOSS A: Start / Stopp 24-Stundenzeiger 1 2 3 B: Split / Nullstellen Kleiner Sekundenzeiger

Kronenpositionen:

Econon 1 - Nomarposition

Krona gegen das Genauss erdrückt.

Poszion 2 - Einstellen des DATUMS und der UHRZEIT* Drehen Sie die Krone für die Erstellung des DATUMS im Uhrzegersinn über Mitterrecht hinsus, um das DATUM voranzurücken.

Um NUR die UHNZEIT einastellen, stehen Sie die

Küre in oder gegen der Chutzgeschäft.

Poscons-Üm die Ortzeit, sowoh für die Ortzeit als auch für die zweite Zeizone einzustellen, stehen Sie die Krone im ober gegen den Uhrweigersinn. Der Zeiger für die Ortzeit und der Zeiger für die Zeit der zweiten Zeizone sind miteinander verbunden, um die Zeit für beide einzustellen.

*HIMMEIS: Wenn das DATUM zwischen 21.00 Uhr und 03.00 Uhr eingesetzt wird und automatische Kalenderwechsel durchsigt, werden, kann es sein, dass das Datum in den Zeitzener nicht automatisch wechsel.

Einfache Chronographenfunktionen:

Zeitnahme eines einzelnen fortzufenden Erägriessen:

1. Betätigen Sie den Grücker A um die Zeitnahme zu stappen

2. Betätigen Sie amauf der Drucen A, um de Zamanas zu stopcen.

3. Betätigen Sie den Drücker B, um den Chronographen auf nur zurückzusteller.

Zeinahme einer Sare an Emgrassen kumar Dauer beispielsweise die exakte Dauer eines Fußselaupieis, des oft unterbrochen wird.

1. Detätigen Sie den Drücker A zu Beginn des Spels, um die Zernahme zu starten.

2. Beteiligen Sie den Drücker A eineut, um die Zeitnahme zu stoppen, sobalt das Spiel unterbrachten wird.

3. Beteitigen Sie erneut der Drücos A, sobelz weitergespielt wird.

4. Wiecemden Sie die Schritte 2 und 3 bis zum Ende der Soiele.

5. Betätigen Sie der Drücker B. um den Chronographen auf nur zurückzustellen.

Synchronisation der Chronographenzeiger:

Nach einem Battenewechsel oder einem Fehler kann es sein, casa Sie den Sekundanzeiger die Chronographen wieder genau auf die Nullcation ausrichten müssen.

1. Zichen Sie die Krone in die Position 2 heraus.

2. Bedaligen Sie der Drücker A, um der Sekundenreiger des Chronographen auszurichten. Der jedem Bedaligen des Drüders A, auch den Sekundenreiger des Chronographen eine Sekurze vor. Drücker Sie erhaltet auf den Drücker A, um den Zeiger nach vorticken zu begen.

3. Drücken Sie die Krone wieder in die Position 1 zurück, sousd der Zeiger korekt ausgekchnet ist.

GMT-Funktionen:

Der zentrale rote Zeiger glot die Uhrzeit einer zweiten Zeitzone an. Um die Uhrzeit der zweiten Zeitzone ein ausstellen, sehen Sie die Korein in die Position 2 heraus und diehen Sie sie gegen den Uhrzegerern bis der rote Zeiger auf dem Wördtimer-Ring auf die Gräfsstadt der gewährschlem Zeitzone vergt.

Drücken Sie die Krone anschließend weder in die Position zurück.

Worldtimer-Funktion:

Über die Kona seit 10 Unkarn der im Zifferbst, im Innem der Uhr Integriene Ring mit Skas bednet werden. Für die Drehung des Ringes ist so nicht notwendig, die Kona harauszumahen. Der Verwender kann umgehend die Zeit in den 24 auf dem Ring aufgestruktion Weltstärden ermittelten.

Er braucht baszuldeglich die Ziffer „0° auf die Stadt. In der erach gerade des indes, auszulchten. Danach fügt er zur Ortszeit die Anzahl Stunden der jeweiligen Stadt. Hinzu, um deren aktuelle Uhrzeit zu erlassen.

Beispiel. Auf der oben stehenden Zeichnung ist es in London 10.10 Uhr. Es ist som: 10.10 Uhr + 2 Sts. = 12.10 Uhr in Kano 10.10 Uhr - 4 Std. = 14.10 Uhr Dubel 10.10 Uhr - 6 Std. = 04.10 Uhr in Chicago

18

AUTOMATIKUHREN Standardmodelle mit 2 oder 3 Zeigern

Black and white photo of a wristwatch with a circular dial showing mechanical components (no visible text or symbols)

Kronenpositionen:

Positios 1 - Normal position

Krone gegen das Gehäuse gedrückt

Position 2. Ensteler der UHRZEIT

Drehen Sie die Krone im oder gegen den

Unizeigersien

Manuelles Aufziehen des Automatikwerks

Die Bewegungen Ihres Amre während normalen Aktiäten im Alltag sollten ausreichen, um das Uhrwerk Ihres Automatikzeitmessers aufzuieren. Süssen Sie Ihre Uhr jedoch einige Tage lang nicht gehangen und die Uhr angehalten haben, so müscher Sie sie vor Hans aufziehen, bevor Sie die Umwand erstallen:

1. Zielen Sie die Krone in die Position 1 und drehen Sie sie ungetehr 20 Umreihungen im Uhrzeigerann.

2. Stellen Sie die Uhrzeitnau ein, indem Sie der oben aufgeführten Anleitung folgen.

19

AUTOMATIKUHREN
Modelle mit Mondphasenanzeige, kleiner Sekunde und Großdatum

Korrektor für das Großdatum Korrektor für die Mondphase

Kronenpositionen:

Position 1 - Normalposition.

Krone gegen das Geltäuse gedrückt.

Durchungelahr 20 Umreihungen der Krone

Im Uhrzeigerann wird das Unverz von Hand

sulgezogen

Posion 2 - Einstellen der UHRZOT:

Droben Sie die Körte im oder gagan der

Uhrzulegonzins.

Korektur der MONDPHASE:

Verwenden Sin ein spirtas Objekt, wie die Spitza eines Stifts, um den vertieften Korrekturträcker bei 4 Uhr zu betängen. „Jokes Drücken und Lösung bewegt die Mondpaseenschelze um einer Tag des Mondzysus voran.

Koneklu des GROSSDATUMS.

Verwenden Sie ein spitzes Objekt, wie die Spitze eines Stifts, um den vertieften Korakturonröcker bei 10 Uhr zu betätigen. Jedes Drücken und Lözen bewegt die Großdatumsscheibe um einen Schritt voran.

BOSS

HUGO BOSS

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR UHREN

DIGITALUHREN Modelle mit einfacher Digitalanzeige

B - MODUS 5:25 A - EINSTELLUNG

Einstellen der Uhrzeit

Betätigen Sie den Drücker A zweimal, um in den Modus für die Einstellung der Jahrzeit zu gelangen, der folgender Reihenfolge entspricht Monat > Wochentag > Stunden > Minuten. Die aktive Anzeige blinkt.

Betätigen Sie Drücker B, um die im aktiven Feldangezeigten Ziffern einzustellen.

Betätigen Sie den Drücker A. um die Einstellung der Arzeige zu bestätigen. Betätigen Sie anschließend Drücker B. um zur nachsten Einstellungsanreige zu geangan.

Sozial alle Einstellungen durchgeführt wurden, betitigen Sie Drücker A, um den Einstellungsmodus zu vorassen.

DIGITALUHREN Chronographenmodelle mit Digitalanzeige

Beleuchtung / Reset (Drücker A) Start / Stopp (Drücker D) Modus (Drücker B) Einstellung (Drücker C)

Übersicht

Betät gar. Sie den Droske A. um in jedem Modus das Hintergrund nicht für 3 Sekunden zu aktivieren.

Betätigen Sie den Drücker B. um zwischen den verschiedenen Kost zu wählen.

Betat gar Sie die Drucker G und D, um die Erstellungen durchzuführen und den Chronographen zu verwenden.

HIKWEIS: Betätigen und lösen Sie den Drücker wiederhalt, um die angezigte Informat on einem vorrücken zu lassen. Betätigen Sie den Drücker und halten Sie ihn gedrückt, um die Information in einer Anzeiger nach vorrücken zu lassen.

1. Echtzeit

Betätigen Sie den Drücker A. um die Beleuchtung unabhängig des ausgewähnten Modus zu aktivieren.

Enstelence Uhrzeit

1. Betätigen Sie den Drücker C, um die Uhrzeit einzustellen.

2. Betätigen Sie den Drücker B, um die Stunden und Minuten, des Jahr, den Monst und den Tag zu wählen.

3. Betätigen Sie den Drücker D. um die blinkenden Anzeigen einzustellen, und den Drücker C, um wieder in der Entzeitmodus zu wechseln.

4. Einstellen der zweiten Zeitüne: Wähler Sie die Funktion für das Einstellen der Uhrzeit und setahgen Sie den Drücker A um das Format 12/24 Std. zu wählen.

2. Einstellen des Weckers

1. Betätiger Sie den Brücker C, um die Workart function auszuwählen. Dadurch begirnt die Zeit zu binzen und der Worker wird automatisch gestartet.

2. Betätigen Sie den Drücker B, um die Stunden und Minuten, das Jahr, den Vorat und von Tag zu wären.

3. Betätiger Sie den Drücker D, um die blinkenden Anzeigen einzustellen, und der Drücker C, um wieder in den Weckermodus zu wechseln.

4. Wahlen Sie die Weckerfunktion und betätigen Sie den Drücker A, um den Wecker 100 oder des Alarmsignal ( ) zu starten oder zu stoppen.

5. Sobald die eingesellte Zeit im Wecker angezeigt wird, erfürt ein Alarmsigma und eine Anzige («») binet während na 20 Sekundert.

3.Timer

Einstellen des Timers:

1. Betätigen Sie den Drücker C, um die Timerfunktion auszweihlen.

2. Betätigen Sie den Drücker A. um den Timer zu startery sluppen.

3. Betätigen Sie den Driesser B, um die Stunden, Minuten und Sekunden einzusteten.

4. Betätigen Sie den Drücker D, um die blinkender Anzeigen einzustellen, und den Drücker C, um wieder in den Timermodus zu wechseln.

5. Funktensweise des Timars: Betätigen Sie den Drücker D, um den Timer zu stertenv stoppen. Betätigen Sie den Drücker C für die Nullstellung, sobeld der Timer eingehalten hat.

6. Gerau in diesem Moment, erünt ein Alarmsignal während 10 Sekunzon.

4. Chronograph

1. Bedätigen Sie den Drücker D, um die Zeitsnahme zu starter istoppen.

2. Soteld die Zeitnahme beendet ist, betätigen Sie den Drücker A. um den Chronographen auf null zurückzustellen.

3. Während der Zeitnahme können Sie den Drücker B. betätigen, um in den Echtzeitmodus zu wechseln.

DIGITALUHREN
Modelle mit Analog- und Digitalanzeige

Beleuchtung / Reset (Drücker A) Modus (Drücker B) Start / Stopp (Drücker D) Einstellung (Drücker C)

Echzeit

Drücke B ->

Chronograph

Urlücker B →

Wecker
Crücker B →

Einstellen der Uhrzeit

1. Übersicht

Beätigen Sie den Drücker A, um in jedem Modus das Hintergrundlicht für 3 Sekurden zu aktivieren.

Betatigen Sie den Drücker B, um zwischen den verschiedener Mod zu wählen.

Betätigen Sie die Drücker C und D, um die Einstellungen durchzuführen und den Chromographen zu verwenden.

2. Einstellen der Uhrzeit

Während des Laanvergangs blinken die Sekunden. Betätgen Sie den Drücker D für die Nullstellung. Betätgen Sie der Drücker G, um die Elemente in der folgenden Reihenfolge zu wählen: Stunden > Minuten > Monzt > Tag -> Wochantag -> Sekunden.

Während des Einsteuers der Ulzel, wird „H“ für das 24-Std.-Format und „A“ oder „P“ für das 12-Sta.-Format angezeigt. Wenn Sie den Drücker D beläigen und die angereigte Anzahl Sekunden zwischen 30 und 59 beträgt, wird diese auf ruß gestellt und auf die nächste Minute eingesetzt. Wenn die Anzahl Sekunden zwischen 30 und 29 beträgt, beitzen die Mruten unverändert.

3. Chronograph

Betätigen Sie den Drücker D, um die Zeitnahme zu startery stoppen. Soziald die Zeinnahme beendet ist, betätigen Sie den Drücker C, um der Chronographen auf zur zureckrustellen.

Betätigen Sie während der Zeitnahme der Drücker C. um sins Zwischenzeit anzugegen. Es wird „SP“ angezeigt. Betätigen Sie anschließend den Drücker D. um der Zwischanzzeitmodus zu verassen und die Zeitnahme zu besanden.

Betätigen Sie ernaut der Drücker C, um die Zeitnahme auf null zurückzustellen.

Während der Zeitnahme können Sie den Drücker B.

4. Täglicher Wecker

Starten und Stopen des Weckers und des Alarmsignals: Betätigen Sie den Drücker D. um den Wecker Kill oder des Alarmsignal ( ) zu starten oder zu stoppen.

Einstellen des Weckers: Betätigen Sie den Drücker C, um ein Stunden und Minuten zu warles, und den Drücker D, um die blinkende Arzeige zinszustellen. Betätigen Sie den Drücker G, um die Einstellung zu bestätigen und wieder in den Echtraktmodus zu wechseln.

Stellen und Stappen der Schlummerfunktion. Betätigen Sie während des Alarmsignals einen beliebigen Drücker oder Drücker D, um des Alarmsignal zu stoppen und nach den Drücker B, um die Schlummerfunktion ein oder ausschalten. Wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist, erfügt das Alarmsignal nach 5 Minuten erneut und endet nach 20 Sekunden automatisch.

ANALOGUHREN
Modelle mit 2 oder 3 Zeigern und Datum

Sekundenzeiger Datumsanzeige

Kronenpositionen:

Position 1 Normalposition.

Kore gegen das Gehäuse gedrückt.

Position 2 - Einstellen des DATUNIS

Dreiber Sie die Krone im Uhrzeigershin.

Position 3 Einstellen der UHRZEIT

Grehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn

HINWEIS: Die Einstellung des Datums beeinträchtigt die Funktion der Uhr nicht. Bei laufender Uhr wechselt das Datum in der Zeitspanne zwischen 21.00 Uhr und 03.00 Uhr.

ANALOGUHREN

Modelle mit mehreren Zählern für Wochentag, Datum und 24-Stundenanzeige

Wochentagsanzeige BOSS Datumsanzeige 24-Stundenanzeige

Diese Modelle werden von analogen Quarzwerken mit mehreren Funktionen angetrieben und verfügen über mehrere Zähler oder „Fenster“ für die Wochentags-, Datums- und 24-Stundenanzeige.

Kronenpositionen:

Position 1 -Normalposition.

Krone gegen das Gehäuse gedrückt.

Position 2 - Einstellen des DATUMS:

Drehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn.

Position 3 - Einstellen der UHRZEIT:

Drehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn.

Einstellen des WOCHENTAGS:

Um den Zeiger der WOCHENTAGSANZEIGE auf den folgenden oder vorherigen Tag zu bewegen, drehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis der Stundenzeiger zwei vollständige Umdrehungen ausgeführt hat.