Flandu - Armoire VCM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Armoire à miroir
Marque	VCM
Modèle	Flandu (Flandu L)
Dimensions (L × P × H)	551 × 397 × 592 mm
Poids approximatif	15 kg
Alimentation	Aucune (meuble)
Fonctions principales	Rangement avec miroir intégré; fixation murale obligatoire pour sécurité
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec; éviter les produits abrasifs
Sécurité	Fixation murale obligatoire pour prévenir le basculement (vis non fournies, adapter au mur)
Pièces détachées et réparabilité	Pièces non fournies; contacter le service client VCM pour assistance
Informations générales	Fabriqué par VCM my home; service client : [e-mail]; notice inclut instructions de montage et avertissements multilingues

FOIRE AUX QUESTIONS - Flandu VCM

Quelles sont les dimensions de l'armoire Flandu VCM ?

L'armoire mesure 551 mm de largeur, 397 mm de profondeur et 592 mm de hauteur.

Comment fixer l'armoire au mur pour éviter qu'elle ne bascule ?

Utilisez des dispositifs de fixation adaptés à votre mur (non fournis). Fixez solidement l'armoire au mur en suivant les instructions de la notice pour prévenir tout risque de basculement.

Quels outils sont nécessaires pour le montage ?

Les outils de base comme un tournevis, une clé Allen (selon les vis) et un niveau à bulle sont recommandés. Les chevilles et vis murales ne sont pas fournies.

Comment nettoyer le miroir et les surfaces de l'armoire ?

Utilisez un chiffon doux et sec ou légèrement humide. Évitez les nettoyants abrasifs ou à base d'alcool pour ne pas endommager le miroir ou la finition.

Le miroir est-il inclus dans l'armoire ?

Oui, l'armoire Flandu est un modèle avec miroir intégré, comme indiqué dans la notice technique.

Puis-je monter l'armoire seul(e) ?

Il est recommandé d'être à deux pour le montage, en particulier pour la fixation murale et le positionnement du miroir.

Où trouver le service client VCM ?

Vous pouvez contacter VCM par e-mail à [e-mail] pour toute question ou réclamation.

Que faire si une pièce manque dans le colis ?

Vérifiez la liste des pièces dans la notice. Si une pièce manque, contactez immédiatement le revendeur ou le service client VCM pour obtenir un remplacement.

L'armoire est-elle livrée pré-assemblée ?

Non, l'armoire est livrée en kit. Le montage est à effectuer par l'utilisateur selon les instructions fournies.

Quels types de vis utiliser pour la fixation murale ?

Le type de vis dépend du matériau de votre mur (béton, brique, placo). Consultez un spécialiste pour choisir des chevilles et vis adaptées.

MODE D'EMPLOI Flandu VCM

Diagram showing a house with a door, a shelf, and a smiley face with checkmark, likely illustrating a home renovation or inspection process.

Simple line drawing of five symbolic elements: a house, raindrops, tree, sad face with X, and a building (no text or labels)

Illustration showing hand gesture, document handling, and smiley face checkmark

60° × X

Illustration showing cleaning and inspection steps with labeled items: a hand washing a cup, a bottle with checkmark, a smiley face, and a water drop.

Safety warning symbols including a warning light, a crossed-out tool, a sad face with X, and a shielded cross symbol.

VCM my home

[e-mail]

Aufbauanleitung

Artikel:

VCM Spiegelschrank "Flandu L"

Service Ref.: #054

397 151 551 592

Illustration of various office tools including a hammer, screwdriver, and tool holder (no text or symbols present)

	Important informationRead carefully.Keep this information for further reference.GBWARNINGSerious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over. To prevent this furniture from tipping over it must be permanently fixed to the wall.Fixing devices for the wall are not included since different wall materials require different types of fixing devices. Use fixing devices suitable for the walls in your home. For advice on suitable fixing systems, contact your local specialized dealer.	Wichtige InformationSorgfältig lesenDiese information aufbewahrenDEACHTUNGNenn Möbelstücke umkippen, können ernste oder lebensgefährliche Verletzungen durch Einklemmen die Folge sein. Um zu verhindern, dass das Möbelstück umkippt, muss es fest an der Wand verankert werden.Beschläge für die Wandbefestigung sind nicht beigepackt, da sie von der jeweiligen Wandbeschaffenheit abhängig sind.Befestigungsbeschläge benutzen, die für heimischen Wände geeignet sind. Bei diesbezüglichen Fragen den örtlichen Fachhandel zu Rate ziehen.
Informazioni importantiLeggi attentamente.Conservare queste informazioni per ulteriori riferimenti.ITAVVERTENZAIn caso di ribaltamento del mobile possono verificarsi leslioni gravi o mortali da schiacciamento. Per evitare che questo mobile si ribalti, deve essere fissato in modo permanente alla parete.I dispositivi di fissaggio a parete non sono inclusi poiché pareti di materiali diversi richiedono tipi diversi di dispositivi di fissaggio. Usa dispositivi di fissaggio adatti alle pareti della tua casa. Per consigli sui sistemi di fissaggio adeguati, contattare il nivenditore specializzato locale.	Belangrijke informatieLees aandachtig.Bewaar deze informatie voor verdere referente.NLWAARSCHUWINGDoor het omkantelen van meubels kunnen ernstige of dodelijke verwondingen door beknelling ontstaan. Om te voorkomen dat dit meubel omvalt, moet het permanent aan de muur worden bevestigd.Bevestigingsmiddelen voor de muur zijn niet inbegrepen, aangezien verschillende muarmaterialen verschillende soorten bevestigingsmiddelen vereisen. Gebruik bevestigingsmiddelen die geschikt zijn voor de muren in uw huis. Neem voor advies over geschikte bevestigingsystemen contact op met uw plaatselijke gespecialiseerde dealer.	Une information importantLire attentivement.Conservez ces informations pour référence ultérieure.FRAVERTISSEMENTDes blessures graves ou mortelles par écrasement peuvent survenir en cas de renversement de meubles. Pour éviter que ce meuble ne bascule, il doit être fixé de façon permanente au mur.Les dispositifs de fixation pour leur ne sont pas inclus car différents matériaux de mur nécessitent différentes type de dispositifs de fixation. Utilisez des dispositifs de fixation adaptés aux murs de votre maison. Pour ôténir des conseils sur les systèmes de fixation appropriés, contactez votre revendeur spécialisé local.
Važna informacijaPročitaj pažljivo.Sačuvajte ove informacije za daljnju referencu.HRUPOZORENJEEOzbiljne ili smrtonosne ozjede prignječenja mogu nastati zbog prevrtanja namještaja. Kako se ovaj namještaj ne bi prevmuo, mora biti trajno pričvršćen na zid.Uredají za pričvršćivanje na zid nisu ukljužení jer različiti zidi ni materijali zahljevaju različite vrste uredaja za pričvršćivanje. Korisite uredaje za pričvršćivanje prikladne za židove u vašem domu. Za savjet o prikladnim sustavima za pričvršćivanje obratite se svom lokalnom specjaliziranom prodavaču.	Bavka informaçıdaПакълъво прочитате.Сачувайте ове информације за даflu референцу.SRBWARNINGОд превртвања намештаја може доли до озбиљних или смртоносних повреда при приљечнему. Да би се спречило да се ová намештај преврењ, он мора бити trajно причинће на зид.Уређаји за причершћивање на зид нису уклучени јер различните љедни материалија захтевају различите врсте ureђаја за причершћивање.Користите ureђаје за причершћивање који су погоди за задове у вашем дому. За saveет одговараўним системма за причершћивање, обратите се lokalном специализованом продавцу.	Fontos informacióOlvasd figyelmesen.Örizze meg ezt az informaciót további hivatkozás céléjabol.HUFIGYELEMA bütör felborulása sulyos vagy halálos zúzödási sérulešeket okozhat. A bütör felborulásának megakadályozása érdekében a bürtort tartósan a falhoz kell rögzíteni.A faira rögzíót eszközöket nem tartalmazza, mivel a különöző falanyagokhoz különöző típusú rögzítőeszközök szükészegesk. Használjon otthona falához megfelelő rögzítőeszközöket. A megfelelő rögzítési rendszerekkel kapcsolatos tanácsért forduljon a helyi szakkereskedőhöz.
Важная информацияВнимательно прочитайте.Сохраните эту информацию для дальнейшего использования.RUВНИМАНИЕОпрокидьванние мебели может привести к серьезным и смертельним травмам. Чтобы эта мебель не опрокидывалите ее необходимо постоянно крепить к стене.Крепежные приспособления для стены не включены, поскольку на разных материалов стен требуются разные типы трележных приспособлений. Используйте крепеньке приспособления, подходящие для стен вашего дома. Для получения рекомендаций по подходящим системам крепления обратитесь к местному специализированному дилеру.	Важна информация.Прочетете внимателно.Запазете тази информация за бъщеща справка.BGВНИМАНИЕПрекатурването на тази мебел може да причини серизони или фаталии наранавания. За да избегнете тази опасност, закрепете здраво за стената.Комплектът не включва обков за прикрепляне към стената, тъй като различите стени изискват различни добели. Използвайте добели за закрепане, подходящи за стените в дома ви. Обригнете се към специализирана търговска верига за подходящи окачавщи добели.	Viktig informationLäs noggraft.Spara denna information för vidare referens.SEVARNINGAlvarliga eller dödliga klámskador kan uppstå om möbler väter. För att förhindra att denna möbel vätermäste den fástas permanent på välggen.Fästanordinarog för vägig ingár inte eftersom olika väggmaterialer käriver olika typer av fästanordningar.Använd fästanordningar som är lämpliga för väggarna ditt hem. Kontakta din lokala återförsäljare för råd om lämpliga fixeringssystem.

Line drawing of a multi-tiered cabinet or shelf unit with diagonal slats (no text or symbols)

Simple line drawing of a thumbs-up inside a circle (no text or symbols)

3

D D D D D D D 1 D D D D D D D D D 1

4

G1 G G E

G G

Ważna informacjaPrzeczytaj uważnie.Zachowaj te informacje do dalszego wglądu.PL UWAGAW wyniku przewrocenia się mebi mogą wystąpić poważne lub smierteine zgniecenia. Aby mebel nie przewracal się, musi być tvrale przymocowany do ściany.Urzadzenia mocuące do ściany nie sa uwzględnione,ponieważ różne materiały ścian wymagają różnychtywów urządzeń mocujących. Uży mocowariodpowiednich do ścian w Twiom domu. Aby uzyskać porady dotyczące odpowiednich systemów mocowania, kontaktuj się z lokalnym wyspecializowanym sprzedawcą.	Dûležită informaceCêtle pozornė.Uscwojelte tyto informace pro další použitli.CZVAROVANIV dusledku prévracení nábytku môže dojit k vázným nose smetlným zraněním rozdročením. Aby se tento nábytek nepřevrátli, můt trevalu prípevnent ke stěně.Upeňovací zařízeni na stěnu nejsou součástí dodávky, protóže rúzné materiały stěn vzťažudji rúzné typy upeňovacích zařízení. Použijte upeňovací prošteckdy vhodné pro stěny ve vašem domá. Pro radu ohledně vhodných upeňovacích systémů kontaktujte svého místního specializovaného prodeje.	Dûležită informáciaČítaj pozorne.Tieto informácie si uschovajte pre d’alsie použitle.SKUPOZORNENIEPri prevratení nábytku môže dojit k vázným alebo smetlným poraneniam pomilaždením. Aby sa tento nábytok neprevrátli, musi byf trvalo prievépný k stene.Upeňovacie zariadenia na stenu nie sú zahmuté, pretože rúzne materiały stien vzťažudji rúzne typy upeňovacích zariadení. Použite upeňovacie zariadenia. Použite upeňovacie zariadenia vhodné pre steny vo vašej domacnosti. Pre radu o vhodných upeňovacích systémoch kontaktujte svojno miestního SPECIALIZOvaného predajcu.
Informati importanteCitește cu atenție.Păstrăți aceste informatii pentru referințe suplimentare.RO ATENTIEPot aparea răni grave sau fatale prin strivire In urnar răsturnărili mobilierului. Pentru a preveni răsturmarea acestui mobilir, acesta trebuie fixat permanent pe perete.Dispozitivele de fixane pentru perete nu sunt incluse, deoarece diferitele materiale de perete necessite diftere tipuri de dispozitive de fixane. Utilizati dispozitive de fixane potrivite pentru peretji din casa dvs. Pentru sfaturi privind sistemele de fixane adecivate, contactați distributorul local specializat.	Onemil bilgiDikklatlice oku.Daha fazla referans için bu bilgileri saklayın.TRUYARIMobiliarán derivimesi nedeniyle ciddi veya ölümcül ezlime yaralanmaları meydana gelebilir. Bu mobilyann devrimesni činemnek için duvara kalici olarak sablitlemesi gerekir.Farkli duvar malzemeleri farki tiple sabliteme cihazlar gerekterdikgünden duvara sabliteme cihazlar dahl dejăgildir. Evinizdeki duvarlara uygun sabliteme aparatiari kullanien. Uygun sabliteme sistemleri hakkında tavsiye için yerel uzman saticimziai iletişjme geçin.	Información importanteLea cuidadosamente.Guarde esta informacion para futuras referencias.ES ADVERTENCIASe pueden producir lesiones por aplastamiento graves o mortales si los muebles se vueican. Para evitar que este mueble se vueque, debe fjarse permanentemente a la pared.Los dispositivos de fijación para la pared no están incluidos ya que los diferentes materiales de pared requieren diferentes tipos de dispositivos de fijación. Utilice dispositivos de fijación adecuados para las paredes de su hogar. Para obtener asesoramiento sobre los sistemas de fijación adecuados, póngase en contacto con su distribuidor local especializado.
Informação importanteLeia cuidadosamente.Guarde essas informações para referência futura.PT IMPORTANELesões por esmagamento graves ou fatais podem ocorrer por tombamento de móveis. Para evitar que este móvel tombe, ele deve ser fixado permanentemente na parede.Os dispositivos de fixação para a parede não estão incluidos, pois diferentes materiais de parede exigem diferentes tipos de dispositivos de fixação. Utilize dispositivos de fixação adequados às paredes da sua casa. Para aconselhamento sobre sistemas de fixação adequados, contacte o seu revendedor especializado local.	Важлива информацияПрочитайте уважно.Збережить юо информацию для подальшого використання.JUA VBAГАПри прекендани меблів можуть виникнути серейозні або смертельні травми. Щобд щі меблі іне перекнинулся, ях необхідно меню закріпите на стіні.Кріпільним пристрої для стін не входять у комплект, оскільні різі матеріалі стін вимагають різних тіпаї кріпільних пристроїв. Використовуйте кріпільним пристрої, які підходять для стін у вашому моди. Щоб отримат консультацідю щодо відповідник систем кріплення, зверниться до мисцевого специалізованого дипера.	Vigtig informationLes amhygggeltig.Gem disse oplysninger til ydlerigere reference.DK ADVARSEAlvorlige eller dadelige knuseskader kan opstå, hvis mealt væller. For at forhindre dette mebel i at vaite skal def fastgareses permanent til veggeng.Fastgalerlessanordninger til veggeng er ikke inkluderet, da forskellige vasgematerialer kevere forskerlige typer fastgalerlessanordninger. Brug fastgalerlessanordninger, der passer til veggene i dit hjem. Kontakl din lokale forhandler for at tá rád om passende fastgalerlessystemer.
Viktig informasjonLes naye.Ta vare på denne informasjonen for videre referanse.NOADVARSELAlvorlige eller dadelige klemskader kan oppstå ved at mebler velter. For à hindre at dette mabelet velter, má def festes permanent til veggeng.Festeanordninger in vegg er ikke inkluderid siden forskjellige veggmateriaiter krever forskjellige typer festeanordninger. Bruk festeusturster som passer for veggene i hjemmet ditt. For rád om passende festesystemer, kontakt din lokale spesialforhandler.	Tärkeštă tietoaLue huolleistesi.Säilytă nárnă bedot myôhempää küyttöă varten.FIVAROITUSHuonekalujen kaatuminen voi aiheuttaa vakavia tai kuulemana johtavia puristusvammajoja. Jotta támă huonekalu ei kaatuisi, se on kiinnitettávă pysyvästi seinään.Seinn kiinnitysaliteet eivetis sisályi tolitumteusen, koska erilaiset seinâmateriailt vaativat etyryyppisii kiinnitysaliteita. Káytă kotisi seinille sopivia kiinnitysvällimentál. Ota yhteytá paikalliseen erkitosislikkeesen saadaksesi neuvoja sopvirsta kiinnitysjärjestelmistä.	Σμαντικές πληροφορίες Διάβαστε προστεκτικά.Κραπτήτε αυτές τες πληροφορίες για περατέρω αναφορά.GΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜπορεί να προκληβούν σοβαροι ή θανατηφάροι τραμαποροί από συνδίωμη από την ανατορητή επίπλυω. Γα να μην πραντεται από το επίπλο, πρέττα να στερωθεί μήνα στον τοχο.Οι συκευκές στερέωσην για τον τοχο δεν περλαμβάνονται, καθώς διαφορετικά υλικά τοχου απαπούν διαφορετικώς τυπους συκευκών στερέωσην.Χρυσμοποιτήσε συκευκές στερέωσην κατολλήκες για τους τούχος του οτησιού σας. Га оныμβουλές σχετικά με τα κατολλήκα αυστήματα στερέωσην, επικονωνητοτε με τον τοπτικό εξεδικεμενόναντηρόσωτο.

Details
	L	B pcs
1	551 397	1
2	592 397	1
3	118	395 5
A x10	B x10	C x5	D 6,3x50mm x10 E x2 F x4
G x2	G1 x2	H x10

A C Ø5 mm Ø8 mm B 1 E F ① ② A B ③ C A

2 ③③③③③③ ↓ ↓ ↓ ② A C B