PXE-C80-88 - Recepteur ALPINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Récepteur numérique ALPINE PXE-C80-88, compatible avec les systèmes audio de voiture.
Puissance de sortie	80W par canal, avec une amplification de haute qualité.
Connectivité	Entrées RCA, Bluetooth, USB, et compatibilité avec les appareils iOS et Android.
Utilisation	Idéal pour améliorer la qualité sonore dans les véhicules, avec des réglages personnalisables.
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions et mettre à jour le firmware si nécessaire.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des accessoires compatibles pour éviter les surcharges.
Informations générales	Produit conçu pour les passionnés de son, offrant une expérience audio immersive.

FOIRE AUX QUESTIONS - PXE-C80-88 ALPINE

Comment réinitialiser le récepteur ALPINE PXE-C80-88 ?

Pour réinitialiser le récepteur, maintenez enfoncé le bouton 'Reset' situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent.

Pourquoi le récepteur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le récepteur est correctement alimenté. Assurez-vous que le fusible n'est pas grillé et que le câblage est correctement connecté.

Comment connecter mon téléphone au récepteur ALPINE PXE-C80-88 ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone et recherchez des appareils. Sélectionnez 'ALPINE PXE-C80-88' dans la liste des appareils disponibles et suivez les instructions à l'écran.

Le son est faible, que puis-je faire ?

Vérifiez les réglages de volume sur le récepteur ainsi que sur votre source audio. Assurez-vous que les câbles de haut-parleur sont correctement connectés et en bon état.

Comment mettre à jour le firmware de mon récepteur ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel d'ALPINE et suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour via une clé USB.

Le récepteur ne lit pas les fichiers audio de ma clé USB, que faire ?

Assurez-vous que la clé USB est formatée en FAT32 et que les fichiers audio sont dans un format compatible tel que MP3 ou WAV.

Comment régler l'égaliseur sur le récepteur ALPINE PXE-C80-88 ?

Accédez au menu 'Égaliseur' via le panneau de contrôle et ajustez les bandes de fréquence selon vos préférences audio.

Que faire si le Bluetooth ne se connecte pas ?

Vérifiez que le récepteur est en mode de couplage et que votre appareil est à portée. Essayez de supprimer le récepteur de la liste des appareils de votre téléphone et reconnectez-le.

Comment résoudre les interférences radio sur le récepteur ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement installée et orientée. Éloignez le récepteur des sources d'interférences électromagnétiques, comme des câbles d'alimentation ou d'autres appareils électroniques.

MODE D'EMPLOI PXE-C80-88 ALPINE

Mode d’emploi PXE-C80-88

8 CHANNEL AUDIO PROCESSOR AMPLIFIERFRANÇAIS

• 1-FR Table des matières Instructions Avertissement p. 3
• Points clés pour une utilisation en toute sécurité p. 3
• À propos de la licence logicielle du produit p. 5
• Préparatifs p. 6
• Liste des accessoires p. 6
• Raccordements et fonctions p. 7
• Raccordements et fonctions p. 8
• Jumelage de l’appareil p. 10
• Utilisation de l’application mobile p. 10
• Utilisation de l’application PC p. 10
• Logiciel informatique p. 11
• Précautions d’installation du logiciel p. 11
• Présentation de l’interface du logiciel p. 11
• Connexion p. 12
• Paramètres de connexion p. 12
• Paramètres de fichier p. 12
• Paramètres d’options p. 12
• Paramètres de mise à jour du firmware p. 13
• Restauration des paramètres par défaut p. 13
• Paramètres de délai d’arrêt p. 13
• Paramètres de langue p. 13
• Affichage de la page À propos de p. 14
• Paramètres de cryptage p. 14
• Paramètres du volume principal p. 14
• Sélection des pages de fonctions p. 14
• Page d’accueil p. 15
• Sélection de la source audio principale p. 15
• Paramètres d’atténuation de la source audio principale p. 16
• Sélection de la source audio auxiliaire p. 16
• Réglage des canaux p. 16
• Paramètres du filtre p. 17
• Égaliseur p. 17
• Personnalisation du type de canal de sortie p. 18
• Paramètre de canal muet p. 18
• Ajustement de l’égalisation p. 18
• Paramètres de l’égaliseur p. 19
• Paramètres de synchronisation p. 19
• Paramètres du canal p. 19
• Paramètres du filtre p. 19
• Paramètres des effets sonores prédéfinis p. 19
• Délai p. 20
• Fréquence combinée p. 20
• Sélection du mode d’entrée p. 20
• Sélection du mode de sortie p. 21
• Anti EQ p. 21
• Type de canal d’entrée de haut niveau p. 21
• Verrouillage des données RTA p. 21
• Ajustement de l’égalisation p. 21
• Paramètres de l’égaliseur p. 21
• Gain du signal p. 21
• Sensibilité p. 21
• AutoEQ p. 22
• Réglage du volume p. 22
• Mesure p. 22
• Réglage p. 24
• Gestion des amplis p. 262
• -FR Application mobile p. 27
• Vue d’ensemble p. 27
• Mise en place p. 27
• Connexion p. 27
• Réglage du volume p. 28
• Mesure p. 28
• Réglage p. 28
• Gestion des amplis et reconnexion p. 29
• Contrôleur filaire p. 30
• Écran de démarrage p. 30
• Volume principal p. 30
• Volume du caisson de graves (SUB W) p. 30
• Préréglages de l’effet sonore (PRESET) p. 30
• Source principale (Main Source) p. 31
• Atténuation de la source principale (Main Source Attenuation) p. 31
• Source de mixage (Mix Source) p. 32
• Réglage des canaux p. 32
• Spécifications p. 34
• Paramètres fonctionnels p. 35
• Open Source License -FR Instructions Points clés pour une utilisation en toute sécurité p. 363

• Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et les composants du système. Ce manuel contient des instructions sur la façon d’utiliser ce produit en toute sécurité et efficacité. Si le non-respect des instructions de ce manuel entraîne des dysfonctionnements, Alpine n’en sera pas tenue pour responsable.• Diverses icônes sont utilisées dans ce manuel pour expliquer comment utiliser ce produit en toute sécurité, et vous rappelle de prêter attention aux dangers qui peuvent être causés par un raccordement et un fonctionnement incorrects. La signification de ces icônes vous est fournie ci-dessous. La pleine compréhension de la signification de ces icônes est cruciale pour l’utilisation correcte de ce manuel et de ce système.N’utilisez aucune fonctionnalité susceptible de vous distraire pendant la conduiteToutes les fonctions qui interfèrent avec votre concentration ne doivent être utilisées que lorsque la voiture est à l’arrêt complet. Pour utiliser ces fonctions, veuillez préalablement garer votre véhicule dans un endroit sûr. Sinon, un accident peut se produire.Ne démontez pas et ne modifiez pas le produitSinon, cela peut provoquer un accident, un incendie ou un choc électrique.Pendant la conduite, le volume doit être maintenu à un niveau permettant de distinguer les bruits à l’extérieur du véhiculeNe pas entendre les sirènes des véhicules d’urgence et les signaux d’avertissement routier (intersections de trains, etc.) est très dangereux et peut causer des accidents. Par ailleurs, un volume excessif peut causer une perte auditive.Ce produit est uniquement adapté aux véhicules avec une masse négative de 12 VSinon, cela peut provoquer un incendie et d’autres accidents. Les petits objets tels que les boulons ou les vis doivent être tenus hors de la portée des enfantsL’ingestion de petits objets peut causer des blessures graves. En cas d’ingestion accidentelle, veuillez immédiatement consulter un médecin.Lorsque vous remplacez le fusible, veillez à choisir une valeur d’ampérage correcteSinon, cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.N’obstruez pas les orifices de ventilation ou le dissipateur de chaleurSinon, cela peut provoquer une accumulation de chaleur interne et un incendie. Avertissement Avertissement
• Il est très dangereux d’utiliser ce système tout en conduisant. L’utilisateur doit s’arrêter avant d’utiliser le logiciel.• Les conditions de circulation et la réglementation priment sur les informations affichées sur la carte : lorsque vous conduisez, vous devez respecter les restrictions et les conditions de circulation réelles.• Ce logiciel est spécialement conçu pour cet appareil et ne peut pas être utilisé en combinaison avec d’autres matériels. Avertissement Ce symbole indique des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire la mort.4-FR Ce produit ne peut être utilisé que dans les applications mobiles de 12 V Son usage à des fins non prévues peut provoquer un incendie, un choc électrique ou d’autres blessures. Effectuez les raccordements corrects Si les raccordements sont mal faits, cela peut causer un incendie ou des dommages au produit. Avant le câblage, débranchez le câble de la borne négative de la batterie Sinon, cela peut provoquer un choc électrique ou des blessures dues à un court-circuit électrique. Ne laissez pas le câble s’emmêler avec les objets environnants Disposez les fils et les câbles conformément aux exigences du manuel pour éviter qu’ils ne vous gênent pendant la conduite. Les câbles ou les fils qui vous gênent ou s’accrochent au volant, au levier de vitesses, à la pédale de frein, etc. sont extrêmement dangereux. N’épissez pas les câbles Ne coupez pas l’isolation du câble pour alimenter d’autres équipements. Sinon, la capacité de transport de courant sera dépassée, entraînant un incendie ou un choc électrique. N’endommagez pas les tuyaux ou le câblage lors du perçage Lorsque vous percez des trous dans le châssis en vue de l’installation, veillez à ne pas toucher, endommager ou obstruer les tuyaux, les conduites de carburant, les réservoirs de carburant ou les fils. Si vous ne faites pas attention, cela peut provoquer un incendie. N’utilisez pas de boulons ou d’écrous employés dans les freins ou les systèmes de direction pour les mises à la terre N’utilisez jamais de boulons ou d’écrous employés dans les systèmes de freinage ou de direction (ou tout autre système lié à la sécurité) ou les réservoirs de carburant pour l’installation ou les mises à la terre. L’utilisation de telles pièces entraînera la défaillance du contrôleur du véhicule, entraînant un incendie, etc. N’installez pas le produit sur le volant ou le levier de vitesses, etc., car cela pourrait entraver le fonctionnement du véhicule Sinon, cela obstruera le champ de vision frontal ou les pièces mobiles, etc., causant des accidents graves. Ne touchez pas le produit pendant son fonctionnement La température du produit est élevée pendant son fonctionnement ; celui-ci peut être brûlant au toucher. En cas de problème, veuillez cesser immédiatement toute utilisation Sinon, cela peut causer des blessures corporelles ou des dommages au produit. Veuillez retourner ce produit à un revendeur Alpine agréé ou au centre de service Alpine le plus proche pour réparation. Confiez le câblage et l’installation à des professionnels Le câblage et l’installation de ce produit nécessitent des compétences et une expérience professionnelles. Pour des raisons de sécurité, veuillez confier l’installation de ce produit au revendeur auprès duquel vous l’avez acheté. Utilisez les accessoires désignés et installez-les en toute sécurité Veillez à n’utiliser que des accessoires désignés. L’utilisation de pièces non désignées peut causer des dommages internes à l’appareil, ou celui-ci risque de ne pas être solidement installé. Cela peut provoquer un desserrage des pièces et provoquer un danger ou une défaillance du produit. Couple de vissage recommandé entre les fixations BKT et le produit : 37±5 N/cm L’usage d’un couple trop élevé peut endommager un trou de vis. Disposez les fils de manière à éviter qu’ils ne soient pincés ou écrasés par des bords métalliques tranchants La disposition des fils et des câbles doit être éloignée des pièces mobiles (telles que les rails des sièges) ou des bords ou coins tranchants. Cela permet d’éviter que les fils ne soient pincés ou écrasés. En cas de câblage à travers un trou métallique, un joint en caoutchouc doit être utilisé pour empêcher l’isolation du fil d’être coupée par le bord du trou métallique. Avis Ce symbole indique des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels majeurs.5-FR N’installez pas le produit dans des endroits très humides ou poussiéreux Évitez d’installer l’appareil dans un endroit très humide ou poussiéreux. L’humidité ou la poussière envahit l’appareil et peut provoquer une défaillance du produit. Précautions Nettoyage du produit Veuillez utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer le produit régulièrement. Si la saleté est tenace, trempez un chiffon doux uniquement dans de l’eau. Tout autre solvant pourrait le dissoudre. Te m pé r at ur e Avant d’allumer l’appareil, assurez-vous que la température de l’habitacle est comprise entre +60°C et -20°C. Maintenance Si vous rencontrez un problème, ne faites pas de réparation vous-même. Veuillez retourner ce produit à un revendeur Alpine agréé ou au centre de service Alpine le plus proche pour réparation. Emplacement d’installation Cet appareil ne peut être installé dans aucun des endroits suivants :

• À proximité de la lumière directe du soleil et de sources de chaleur

• Endroits à forte humidité et à proximité de sources d’eau

• Endroits poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations Le logiciel installé dans le produit contient un logiciel open-source. Pour plus de détails sur le logiciel open source, consultez le site Web Alpine suivant : [CN] https://www.alpine.com.cn/c/aftermarket_oss/download/CSP_Series [EN] https://www.alpine.com.cn/e/aftermarket_oss/download/CSP_Series

• Il convient d’adopter des filières de recyclage appropriées quant à l’élimination des produits électroniques afin de réduire la pollution générée par les déchets électroniques. À propos de la licence logicielle du produit6-FR Liste des accessoires Préparatifs Vis mécanique × 10 Vis autotaraudeuse × 4 Supports de montage × 2 Câble d’entrée 20P Câble de sortie 12P Câble USB Unité principale Module Bluetooth externe (KCE-800BT) Contrôleur filaire (RUX-CSP1) Câble du contrôleur7-FR Raccordements et fonctions

Bluetooth externe Autoradio (vendu séparément) ACC (rouge) Clé de contact Batterie Vers l’amplificateur de puissance externe, etc. REMO (jaune/rouge) Autoradio (vendu séparément) Entrée IN 1+ haut niveau (blanc) Entrée IN 1- haut niveau (blanc/noir) Entrée IN 2+ haut niveau (bleu) Entrée IN 2- haut niveau (bleu/blanc) Entrée IN 3+ haut niveau (jaune) Entrée IN 3- haut niveau (jaune/blanc) Entrée IN 4+ haut niveau (violet) Entrée IN 4- haut niveau (violet/blanc) Entrée IN 5+ haut niveau (gris) Fusible externe Amplificateur de puissance externe (vendu séparément) Haut- parleurs PC Lecteur mobile Autoradio (vendu séparément) Contrôleur Entrée IN 5- haut niveau (gris/blanc) Entrée IN 6+ haut niveau (rose) Entrée IN 6- haut niveau (rose/blanc) Entrée IN 7+ haut niveau (orange) Entrée IN 7- haut niveau (orange/blanc) Entrée IN 8+ haut niveau (vert) Entrée IN 8- haut niveau (vert/blanc) Batterie du véhicule Châssis du véhicule Haut- parleurs Caisson de graves Sortie haut-parleur OUT 1+ (blanc) Sortie haut-parleur OUT 1- (blanc/noir) Sortie haut-parleur OUT 2+ (bleu) Sortie haut-parleur OUT 2- (bleu/blanc) Sortie haut-parleur OUT 3+ (jaune) Sortie haut-parleur OUT 3- (jaune/blanc) Sortie haut-parleur OUT 4+ (violet) Sortie haut-parleur OUT 4- (violet/blanc) Sortie haut-parleur OUT 5+ (gris) Sortie haut-parleur OUT 5- (gris/blanc) Sortie haut-parleur OUT 6+ (rouge) Sortie haut-parleur OUT 6- (rouge/blanc) Câble USB (inclus)8-FR Raccordements et fonctions Prises d’entrée audio RCA Trois groupes d’entrée de signal audio RCA, qui peuvent être raccordés à la sortie de signal audio RCA de l’autoradio. Prise d’entrée micro externe À raccorder au microphone externe (vendu séparément) pour l’égaliseur automatique de votre PC. Fil d’alimentation commuté (allumage) Raccordez ce fil à une borne ouverte sur le boîtier à fusibles du véhicule ou à une autre source d’alimentation inutilisée qui fournit du (+)12 V uniquement lorsque le contact est mis ou en position accessoire. Fil de mise sous tension à distance Raccordez ce fil au fil de mise sous tension à distance de votre amplificateur, etc. ~ Fils d’entrée de haut niveau À raccorder à la sortie de haut niveau de l’autoradio. Commutateur de sélection d’entrée Lorsque le commutateur est réglé sur la borne « ACC », l’ACC fait démarrer l’appareil ; lorsqu’il est réglé sur la borne « HOST », le signal d’entrée de haut niveau H1-/H1+ fait démarrer l’appareil. Témoin d’alimentation Prise d’entrée coaxiale Raccordez le câble coaxial audio du véhicule, commutez la source audio de l’appareil sur l’entrée du signal numérique et lisez le signal numérique coaxial. Connecteur Bluetooth externe Une fois la connexion établie avec succès, le Bluetooth est toujours activé. Connecteur du contrôleur Raccordez le contrôleur. Connecteur USB Il peut se raccorder à un ordinateur via un câble USB pour des opérations de réglage détaillé et des réglages. Et il peut se raccorder à un lecteur mobile en tant qu’audio USB (DAC). Autoradio (vendu séparément) Raccordez l’autoradio. Fusible Insérez un fusible de 40 A. Borne d’alimentation électrique Branchez la batterie du véhicule. Bornes de sortie haut-parleur CH7-8 Les sorties de l’amplificateur sont raccordées aux caissons de graves. Fils de sortie haut-parleur CH1-6 Les sorties de l’amplificateur sont raccordées au haut-parleur. Prises de pré-sortie Quatre groupes de sortie de signal audio RCA, qui peuvent être raccordés à des amplificateurs de puissance externes. Amplificateur de puissance externe (vendu séparément) Raccordez des amplificateurs de puissance externes.9-FR Pour empêcher les bruits externes de parasiter le système audio.

• La position d’installation de l’appareil et le câblage doivent être à au moins 10 cm du faisceau de câbles de la voiture.

• Essayez d’éloigner le câble d’alimentation de la batterie des autres fils.

• Connectez solidement le fil de terre à un contact métallique nu sur le châssis de la voiture (enlevez toute peinture, saleté ou trace de graisse si nécessaire).

• Si vous souhaitez ajouter un suppresseur de bruit en option, connectez-le aussi loin que possible de l’appareil. Différents types de suppresseurs de bruit sont disponibles chez votre revendeur Alpine, veuillez le contacter pour plus de détails.

• Votre revendeur Alpine est un expert en prévention du bruit. N’hésitez pas à le consulter pour plus de détails.10-FR 1 Ouvrez le menu Paramètres de l’appareil intelligent. 2 Accédez aux paramètres Bluetooth et assurez-vous qu’ils sont activés. 3 Recherchez des appareils. 4 La tablette ou le téléphone trouvera DSP-HD-XXXXXX. Cliquez pour vous y connecter. Remarque :

• Le voyant de l’adaptateur Bluetooth clignote jusqu’au jumelage d’un appareil. Une fois qu’un appareil est jumelé, il reste stable.

• Un seul appareil compatible Bluetooth peut être jumelé, et deux appareils compatibles Bluetooth ne peuvent pas être connectés en même temps.

• Voici la configuration requise du téléphone portable pour pouvoir utiliser l’application : iOS 10 ou supérieure.

• Sur votre smartphone, ouvrez l’App Store d’Apple et téléchargez et installez l’application. Configuration requise du système Voici la configuration requise du système pour exécuter la visionneuse PC.

• Système d’exploitation : Windows 10, Windows 11

• Processeur : 2,9 GHz ou plus

• Carte mémoire : 1 Go ou plus

• Disque dur : 512 Mo ou plus d’espace libre

• Résolution de l’écran d’ordinateur : 2560 × 1440 ou plus Remarque :

• PC Viewer ne fonctionnera pas correctement sur les systèmes PC exécutant un système d’exploitation autre que ceux énumérés dans la configuration requise du système.

• Vous pouvez télécharger le dernier logiciel PC Viewer depuis le site Web Alpine. Jumelage de l’appareil Utilisation de l’application mobile Utilisation de l’application PC11-FR
• Le logiciel ne peut être utilisé que sous le système d’exploitation Microsoft® Windows®. Système d’exploitation : Windows 10, Windows 11Processeur : 2,9 GHz ou plus Carte mémoire : 1 Go ou plus Disque dur : 512 Mo ou plus d’espace libre Résolution de l’écran d’ordinateur: 2560 ×1440 ou plus• Avant de connecter l’appareil PXE-C80-88 à l’ordinateur, veuillez installer correctement le logiciel PXE-C80_C60.• Après avoir installé le logiciel PXE-C80_C60, vous pouvez régler et configurer l’appareil PXE-C80-88 sur l’ordinateur.* Cette fonction concerne principalement les fabricants et les revendeurs. Présentation de l’interface du logiciel 1 Mettez l’hôte sous tension. 2 Raccordez une extrémité du câble USB au port « USB » de l’hôte et l’autre extrémité au port USB de l’ordinateur. 3 Double-cliquez sur l’icône du logiciel PXE-C80_C60 pour ouvrir le logiciel. Commutateur en ligne. Chargement ou enregistrement du fichier de réglage. Sélection du paramètre de fonction. Cryptage et décryptage des données de réglage. Réglage du volume principal. Affichage du nom du modèle. Logiciel informatique Précautions d’installation du logiciel

12-FR Sélection des pages de fonctions. Zone d’édition de la page de fonctions.Élément paramétrable :Connexion Contenus paramétrables :Connexion/Déconnexion Paramètres de connexion 1 Après avoir branché le câble USB et exécuté le logiciel, celui-ci se connectera automatiquement. Une fois la connexion établie, l’icône de connexion vire au vert

2 Une fois en ligne, cliquez sur l’icône de connexion pour vous déconnecter. Lorsque vous n’êtes pas en ligne, l’icône de connexion s’affiche en rouge [ ]. Cliquez à nouveau sur l’icône de connexion pour vous reconnecter.Cliquez sur [Fichier] pour accéder à la page de chargement ou d’enregistrement du fichier de préréglages. Page de chargement ou d’enregistrement du fichier de préréglages Élément paramétrable :Fichier Contenus paramétrables :Charger le fichier de préréglages de l’ordinateur/Enregistrer comme fichier de préréglages de l’ordinateur/Charger tous les préréglages/Enregistrer tous les préréglages Charger le fichier de préréglages de l’ordinateur Le fichier de préréglages précédemment enregistré sur l’ordinateur peut être chargé en tant qu’environnement de travail actuel de l’appareil. Enregistrer comme fichier de préréglages de l’ordinateur Le fichier de l’environnement de travail actuel de l’appareil peut être enregistré sur l’ordinateur pour un rappel ultérieur. Charger tous les préréglages Chargez sur l’appareil les fichiers de l’ensemble de l’appareil précédemment enregistrés sur l’ordinateur (y compris l’environnement de travail actuel, l’environnement prédéfini de l’appareil, les données de configuration du canal de sortie, etc.), puis copiez toutes les données de l’appareil précédemment déboguées sur l’appareil actuellement connecté. Enregistrer tous les préréglages Enregistrez toutes les données sur l’appareil actuellement connecté sous forme de fichiers informatiques (y compris l’environnement de travail actuel, l’environnement prédéfini de l’appareil, les données de configuration du canal de sortie, etc.) de façon à pouvoir les rappeler au moment de la copie de l’ensemble du contenu de l’appareil.Cliquez sur [Option] pour accéder à la page des paramètres. Page des paramètres Connexion Paramètres de fichier Paramètres d’options13-FR < Éléments paramétrables> Paramètres de mise à jour du firmware Sélectionnez [Mise à jour du firmware] dans la page des options pour accéder à la page de mise à jour du firmware. Page de mise à jour du firmware Élément paramétrable : Mise à jour du firmware 1 Cliquez sur le bouton « > » pour sélectionner le fichier de mise à niveau. 2 Cliquez sur le bouton « Mettre à jour » pour mettre à niveau le firmware. Si la progression de la mise à niveau atteint 100 %, la mise à niveau du firmware est réussie. 3 Cliquez sur le bouton « OK » pour quitter la mise à jour du firmware. Après la mise à jour, l’appareil redémarrera automatiquement pour être prêt à fonctionner. Restauration des paramètres par défaut Sélectionnez [Restaurer les paramètres par défaut] dans la page des options pour accéder à la page de restauration des paramètres par défaut. Page de restauration des paramètres par défaut Élément paramétrable : Restaurer les paramètres par défaut 1 Cliquez sur le bouton « OK » pour rétablir l’état d’usine par défaut de tous les paramètres de l’appareil. Paramètres de délai d’arrêt Sélectionnez [Délai d’arrêt] dans la page des options pour accéder à la page des paramètres de délai d’arrêt. Page des paramètres de délai d’arrêt Élément paramétrable : Délai d’arrêt Contenu paramétrable : 0~255 secondes (valeur initiale : 0 seconde) Paramètres de langue Élément paramétrable : Langue Contenu paramétrable : Anglais Mise à jour du firmware Restauration des paramètres par défaut Délai d’arrêt Langue À propos de14-FR Affichage de la page À propos

Sélectionnez [À propos de] dans la page des options pour accéder à la page À propos de. Page À propos de Vous pouvez prendre connaissance du numéro de version.Cliquez sur [Cryptage] pour accéder à la page de cryptage, puis cliquez sur [Décryptage] pour accéder à la page de décryptage. Page de cryptage/décryptage Éléments paramétrables :Cryptage/Décryptage 1 Cryptage : saisissez un mot de passe pour crypter les données de réglage. 2 Décryptage : vous pouvez saisir un mot de passe pour décrypter ou effacer les données d’égalisation et restaurer les paramètres par défaut.• Cryptez les données de réglage telles que la fréquence de l’égaliseur, la valeur Q, le gain, le retard, le canal et l’égaliseur de phase.• Le cryptage ne s’applique qu’à un seul groupe de données audio actuellement utilisé, mais pas à l’ensemble des données de l’appareil.• Les données audio cryptées peuvent être stockées sous forme d’effets sonores prédéfinis ou de fichiers informatiques, et l’état crypté ne sera pas affecté par la copie et la transmission.Élément paramétrable :Volume principal Contenu paramétrable :0~35 (valeur initiale : 12) 1 Vous pouvez régler le volume principal en maintenant enfoncé le bouton gauche de la souris et en faisant glisser le curseur de volume vers la gauche ou la droite ou en actionnant la molette de la souris. 2 Cliquez sur le bouton de volume principal [ ] pour désactiver le son [ ], cliquez à nouveau pour activer le son (il sera automatiquement activé lors du réglage du volume principal).Les pages de fonctions sont commutables.< Éléments paramétrables> Paramètres de cryptage Paramètres du volume principal Sélection des pages de fonctions Page d’accueilSélection de la source audio principaleParamètres d’atténuation de la source audio principaleSélection de la source audio auxiliaireParamètres du canalParamètres du filtre15-FR Page d’accueil Page d’accueil Élément paramétrable :Page d’accueilContenus paramétrables :Sélection de la source audio principale/Atténuation de la source audio principale/Sélection de la source audio auxiliaire/Réglage des canaux/Paramètres du filtreÉlément paramétrable :Sélection de la source audio principaleContenus paramétrables :Coaxial/USB Audio/Bluetooth/Haut niveau/AUXÉgaliseurCanal muetParamètres de synchronisationAjustement de l’égalisationParamètres de l’égaliseurSélection du typeParamètres du canalParamètres du filtreParamètres des effets sonores prédéfinisDélaiRéglage de la valeur de délaiSélection du groupe de délaiFenêtre d’affichage de la valeur de délaiFréquence combinéeRéglage du volume de fréquence combinéeSélection du mode d’entréeSélection du mode d’entrée Sélection du mode de sortieSélection du mode de sortieAnti EQSélection du type Fixe Ajustement de l’égalisationParamètres de l’égaliseurGain du signalSensibilitéAutoEQRéglage du volumeMesureRéglageGestion Sélection de la source audio principale

16-FR Vous pouvez régler l’atténuation en maintenant enfoncé le bouton gauche de la souris et en faisant glisser le curseur vers la gauche ou la droite, en actionnant la molette de la souris ou en appuyant sur les touches Haut et Bas du clavier. Les sources auxiliaires sont équivalentes au mixage. Plus l’atténuation de la source audio principale est élevée, plus le volume principal est faible. Valeur réglable : 0 %~100 %.Élément paramétrable :Atténuation de la source audio principaleContenu paramétrable :0% à 100% (0% par défaut) Remarque : lorsque le mode de source audio actuel est sélectionné, il n’est plus possible d’effectuer la superposition de ce mode de source audio. Sinon la source audio auxiliaire sera invalide.Élément paramétrable :Sélection de la source audio auxiliaireContenus paramétrables :Coaxial/USB Audio/Bluetooth/Haut niveau/AUX/DésactivéType de canal de sortie personnalisé.Vous pouvez configurer votre type de canal favori en fonction de vos préférences. Page de personnalisation du type de sortie 1 Cliquez sur la zone personnalisée du type de canal. 2 Sélectionnez le type de canal de sortie dans la fenêtre contextuelle. Définissez le type de sortie dans la boîte de dialogue Paramètres du type de sortie. Pour le type avant, vous avez le choix entre haute fréquence, moyenne fréquence, moyenne basse fréquence et pleine fréquence en option ; pour le type arrière, vous avez le choix entre haute fréquence, moyenne fréquence, moyenne basse fréquence et pleine fréquence en option ; pour le type central, vous avez le choix entre central avant, central arrière, haute fréquence central avant, haute fréquence central arrière ; pour le type ultra-bas, vous avez le choix entre fréquence ultra-basse gauche, fréquence ultra-basse droite et fréquence ultra-basse en option. Paramètres d’atténuation de la source audio principale Sélection de la source audio auxiliaire Réglage des canaux17-FR Page des paramètres de synchronisation Cliquez sur [ ]. La fonction de synchronisation optionnelle est « Copier EQ/Vol(dB) de gauche à droite » ou « Copier EQ/Vol(dB) de droite à gauche ». Page des paramètres de verrouillage Cliquez sur [ ] pour verrouiller l’ensemble des types de canal de sortie. Page des paramètres de réinitialisation Cliquez sur [ ] pour réinitialiser l’ensemble des types de canal de sortie.Élément paramétrable :Paramètres du filtreContenus paramétrables :Type/Fréquence/Pente 1 Paramètres de type : Link-Ril, Bessel et Butter-W. 2 Paramètres de fréquence : vous pouvez régler la fréquence en saisissant directement la valeur, en actionnant la molette de la souris, en appuyant sur les touches Haut et Bas du clavier ou en cliquant sur « - » ou « + ». Plage réglable : 20 Hz à 20 000 Hz. 3 Paramètres de pente : -6dB/Oct, -12dB/Oct, -18dB/Oct, -24dB/Oct, -30dB/Oct, -36dB/Oct, -42dB/Oct, -48dB/Oct est optionnel. Remarque : le type est affiché comme « Nul » lorsque la pente est de -6 dB/Oct. Égaliseur Page Égaliseur Éléments paramétrables :Égaliseur/Paramètres du canal/Paramètres du filtre/Paramètres des effets sonores prédéfinisContenus paramétrables :Canal muet/Paramètres de synchronisation/Ajustement de l’égalisation/Paramètres de l’égaliseur/Bouton de sélection d’affichage du canal/Paramètres du canal/Paramètres du filtre/Paramètres des effets sonores prédéfinis Personnalisation du type de canal de sortie. Bouton Muet. Sélection du pas de gain de l’égaliseur. Bouton de sélection d’affichage du canal. Zone d’édition et d’affichage de l’égaliseur. Paramètres de l’égaliseur. Bouton des paramètres de synchronisation. Paramètres du canal. Paramètres du filtre. Paramètres d’effets sonores prédéfinis. Paramètres du filtre

18-FR Reportez-vous à la section « Page de personnalisation du type de sortie » (page 16). Élément paramétrable : Canal muet Contenus paramétrables : Muet/Désactivé La sortie dispose d’un égaliseur 31 bandes réglable. Il y a une interface d’égalisation graphique et une interface d’égalisation paramétrique. Pas de gain de l’égaliseur Élément paramétrable : Pas de gain de l’égaliseur Contenus paramétrables : 0,1 (valeur initiale)/0,5/1 Affichage de la courbe d’égalisation Cliquez sur le bouton de sélection d’affichage de canal pour afficher la courbe du canal. Paramètres de l’égaliseur 1 Sélectionnez le canal de sortie à régler. 2 Lorsque le curseur de la souris se déplace vers la position du numéro de série, maintenez le bouton de la souris enfoncé, faites glisser vers le haut et le bas pour régler le gain de l’égaliseur, faites glisser vers la gauche et la droite pour régler la fréquence de l’égaliseur ; lorsque le curseur de la souris se déplace vers les petits rectangles bleus gauche et droite, maintenez le bouton de la souris enfoncé et faites glisser pour régler la valeur Q de l’égaliseur. La fréquence, la valeur Q et le gain peuvent également être réglés en saisissant directement des valeurs, en actionnant la molette de la souris et en utilisant les touches Haut et Bas du clavier. Plage de fréquences réglable : 20 Hz à 20 kHz ; Plage de valeurs Q réglable : 0,404 à 28,852 ; Plage de gain réglable : -12,0 dB à +12,0 dB. Remarque : il est possible de régler le gain dans l’interface d’égalisation graphique, mais pas la fréquence et la valeur Q. La fréquence, la valeur Q et le gain sont tous réglables dans l’interface d’égalisation paramétrique. Personnalisation du type de canal de sortie Paramètre de canal muet Ajustement de l’égalisation Page P.EG (égalisation paramétrique) Page G.EQ (égalisation graphique)19-FR 1 Lors de l’ajustement de l’égalisation, le bouton d’égalisation traversant apparaît. 2 Égalisation traversant : lorsque l’égaliseur du canal actuel est activé, ce bouton affiche [ ]. Cliquez sur [Égalisation traversant] ou sur le petit point traversant pour désactiver tous les égaliseurs du canal actuel (traversant). 3 Après avoir cliqué sur le bouton « Oui », le bouton reviendra à l’état [Restaurer la balance] [ ]. Cliquez ensuite sur [Restaurer l’égaliseur] pour rétablir le dernier état activé pour tous les égaliseurs du canal actuel. 4 Cliquez sur [Réinitialiser l’égaliseur] pour rétablir l’état initial des paramètres de tous les égaliseurs du canal actuel. 5 Cliquez sur [Mode G.EQ] pour faire apparaître la fenêtre d’avertissement « Confirmer le passage du mode P.EQ au mode G.EQ ? », sélectionnez OK pour passer à [Mode G.EQ], cliquez sur [Mode P.EQ] pour faire apparaître la fenêtre d’avertissement « Confirmer le passage du mode G.EQ au mode P.EQ ? », sélectionnez OK pour confirmer le passage à [Mode P.EQ]. En mode d’égalisation paramétrique, la fréquence, la valeur Q et le gain sont tous réglables, tandis qu’en mode d’égalisation graphique, la fréquence et la valeur Q sont fixes et seul le gain de l’égaliseur est réglable. Reportez-vous à la section « Page des paramètres de synchronisation » (page 17). Élément paramétrable : Paramètres des effets sonores prédéfinis Contenus paramétrables : Gain/phase 1 Paramètres du gain : vous pouvez régler le gain en saisissant directement la valeur, en actionnant la molette de la souris, en appuyant sur les touches Haut et Bas du clavier ou en cliquant sur « - » ou « + ». Plage réglable : -60 dB à 6 dB. 2 Paramètres de phase : vous pouvez basculer entre la phase normale ou la phase inversée. Reportez-vous à la section « Paramètres du filtre » (page 17). Élément paramétrable : Paramètres des effets sonores prédéfinis Contenus paramétrables : Rappeler/Enregistrer/Supprimer 1 Cliquez sur [Rappeler] pour rappeler les effets sonores préenregistrés. 2 Cliquez sur [Enregistrer] pour enregistrer les données d’effet sonore ajustées. Paramètres de l’égaliseur Paramètres de synchronisation Paramètres du canal Paramètres du filtre Paramètres des effets sonores prédéfinis20-FR 3 Cliquez sur le bouton droit de la souris pour supprimer les effets sonores prédéfinis. Délai Réglage de la valeur de délai. Sélection du groupe de délai. Fenêtre d’affichage de la valeur de délai. Élément paramétrable : Réglage du délai Contenus paramétrables : Délai/Groupe de délai 1 Réglage de la valeur de délai : le délai peut être réglé en saisissant directement la valeur, en actionnant la molette de la souris ou en utilisant les touches Haut et Bas du clavier. 2 Groupe de délai : sélectionnez le groupe de délai. Les canaux avec le même groupe de délai peuvent être réglés ensemble. 3 Les unités de délai sont : ms (millisecondes), pouces (pouces) et cm (centimètres). Plage de valeurs de délai : 0,000 à 20 000 millisecondes ; 0 à 692 cm ; 0 à 273 pouces. Fréquence combinée Une fois que l’appareil PXE-C80-88 définit le signal de la source audio dans le processeur audio, le volume est divisé en chaque canal de sortie, et l’objectif du mélange de son et du mélange de fréquence peut être atteint en ajustant le volume de chaque source audio dans le canal. Sélection du mode d’entrée Page de sélection du mode d’entrée 1 Sélectionnez le type de canal désiré. 2 Cliquez sur le bouton [Entrée] pour configurer le type de canal. À ce stade, le type de canal d’entrée est fixe et ne peut pas être configuré. 3 Sélectionnez Personnaliser pour effacer tous les types de canaux d’entrée. Il est possible, à présent, de personnaliser le type de canal d’entrée.

21-FR Sélection du mode de sortie Page de sélection du mode de sortie Reportez-vous à la section « Page de sélection du mode d’entrée » (page 20). Anti EQ Page AntiEQ Élément paramétrable :Anti EQContenus paramétrables :Fixe/Ajustement de l’égalisation/Paramètres de l’égaliseur/Enregistrement/Gain du signal/Sensibilité Type de canal d’entrée de haut niveau. Verrouillage des données RTA. Zone d’édition et d’affichage de l’égaliseur. Paramètres de l’égaliseur Enregistrement des données AntiEQ. Gain du signal. Sensibilité. Données RTA.Reportez-vous à la section « Page de personnalisation du type de sortie » (page 16). 1 Par défaut, les données RTA sont verrouillées [ ]. Autrement dit, aucune donnée RTA n’est affichée. 2 Cliquez sur un canal non verrouillé [ ] pour afficher les données RTA. 3 Égaliseur 10 bandes réglable pour aplanir les données RTA.Reportez-vous à la section « Ajustement de l’égalisation » (page 18).Reportez-vous à la section « Paramètres de l’égaliseur » (page 19).Maintenez le bouton de la souris enfoncé et poussez le fader vers la gauche et la droite pour régler le gain du signal.Il existe des options haute, moyenne et basse. Plus la sensibilité est élevée, plus les sauts de spectre sont sensibles.

Type de canal d’entrée de haut niveau Verrouillage des données RTA Ajustement de l’égalisation Paramètres de l’égaliseur Gain du signal Sensibilité22-FR AutoEQ L’ordinateur et l’amplificateur se connecteront automatiquement.Avant de procéder aux mesures, l’application vous aide à déterminer le volume idéal. Neutralisation des commandes de tonalité et désactivation des traitements du son Important : À ce stade, veillez à neutraliser les commandes de tonalité et à désactiver les traitements du son en aval de l’ampli. Procédure de réglage du volume Lors du raccordement à un nouvel ampli, AutoEQ vous demande de régler le niveau du volume sonore. Important : Assurez-vous que le microphone est raccordé à l’ampli.Positionnez le microphone au centre de l’habitacle à environ 30,48 centimètres de la console centrale.Quand vous êtes prêt, cliquez sur le bouton pour continuer la procédure.Vous allez alors entendre le son caractéristique du balayage de fréquence (« whoop-whoop ») à bas volume.Utilisez le curseur du volume à l’écran pour monter progressivement le volume jusqu’à ce que le niveau d’entrée atteigne le milieu du moniteur de volume.AutoEQ arrête automatiquement la lecture du signal dès qu’il détecte un bon niveau pendant quelques secondes.Une fois le réglage du volume terminé, l’application vous invite à passer à l’étape suivante : la mesure.Figure 2 - Écran de réglage du volume montrant le volume de départ pour la procédure de réglage du volume.Figure 3 - Écran de réglage du volume montrant le résultat final du réglage du volume.Le curseur a été monté et le volume détecté est optimal.Cette section explique comment effectuer les mesures avec le logiciel AutoEQ. Déplacement du microphone Pour obtenir les meilleurs résultats possibles à partir d’AutoEQ, il est crucial de déplacer le microphone de façon appropriée lors des mesures audio. Veuillez lire cette section attentivement. 1 Vue d’ensemble Pour effectuer une mesure, il convient de déplacer le microphone à l’intérieur de l’habitacle pendant que le logiciel AutoEQ procède au balayage de fréquence (reconnaissable à la sonorité « whoop-whoop » caractéristique).Le mouvement du microphone doit être constant et uniforme de façon à couvrir la totalité de l’habitacle pendant la mesure.Nous allons vous expliquer la procédure en détail. Réglage du volume Figure 1 Mesure23-FR 2 Points de mesure Une mesure AutoEQ nécessite au moins 200 points de mesure. Autrement dit, le balayage de fréquence (« whoop-whoop ») devra être effectué à 200 reprises au moins pour obtenir une mesure fiable de l’image sonore dans l’habitacle. Le point de localisation exact du microphone dans l’espace au moment où un balayage de fréquence a lieu correspond à un point de mesure. Le son a été mesuré à ce point. Le déplacement du microphone a pour but de répartir ces points de mesure le plus régulièrement possible au niveau de l’espace avant de l’habitacle. 3 Amplitude de mouvement Déplacez le microphone dans les zones suivantes :

• Espace au-dessus du tableau de bord.

• Espace devant le conducteur et le passager, du bas des tibias (en descendant légèrement au niveau de l’espace aux pieds) jusqu’au plafond du véhicule. 4 Erreurs à éviter Lors du déplacement du microphone à des fins de mesure :

• Bougez le microphone de façon continue sans faire de pause, y compris pour effectuer des points de mesure individuels. Un mouvement constant garantit de meilleurs résultats.

• Ne descendez pas trop au niveau de l’espace aux pieds lors d’une mesure. Procédure de mesure Dès que vous êtes prêt, cliquez sur le bouton pour commencer la mesure. Un compte à rebours est lancé à l’écran et la procédure de mesure commence. Tout au long de la mesure, prenez soin de déplacer le microphone dans l’habitacle comme indiqué à la section précédente. Au cours de la mesure, le résultat de chaque balayage de fréquence est affiché à l’écran sous forme d’une courbe estompée et la moyenne est affichée sous forme d’une courbe nette. Figure 4 - Écran de mesure montrant une mesure en cours. Vous pouvez suivre le déroulement de la mesure grâce à la barre de progression visible en bas de l’écran. Une fois la mesure terminée, l’application affiche un message de confirmation. Figure 5 - Écran de mesure montrant une mesure terminée. Si la mesure vous semble judicieuse, vous pouvez l’accepter. Dans le cas contraire, choisissez « Remesurer » pour recommencer la mesure.24-FR Une fois la mesure terminée, vous pouvez commencer à régler le son dans le véhicule. Écran de réglage Cette section traite de l’écran de réglage. Elle présente les différentes commandes affichées sur cet écran. Figure 6 - Écran de réglage montrant les options par défaut. 1 Commandes latérales Il s’agit des commandes figurant à l’extérieur de la zone d’affichage des courbes graphiques : Gain de l’égaliseur - Ce paramètre permet de définir l’amplitude de l’accentuation/atténuation du signal de chaque bande de l’égaliseur. Il s’agit de la première étape du processus de réglage. Réglages par défaut - Ce bouton permet de rétablir les valeurs par défaut pour l’ensemble des paramètres de cet écran de réglage. Contourner l’égaliseur - Ce bouton à bascule permet de procéder à un test du son en activant, puis en désactivant l’égaliseur. Niveau - Ce curseur permet de définir le volume de la source musicale. 2 Courbes graphiques Il s’agit des courbes présentées dans la zone d’affichage des courbes graphiques. Vous avez la possibilité d’activer ou de désactiver l’affichage de chacune des courbes. Cible (jaune) - Il s’agit de la courbe que vous allez manipuler pour régler le système. AutoEQ appliquera cette courbe au son délivré par votre système. Mesure (bleu sarcelle) - Cette courbe correspond à la mesure de la puissance acoustique du système audio embarqué. Égalisation (bleu) - Il s’agit de la courbe de correction appliquée par AutoEQ pour atteindre la courbe cible. Prévu (gris) - Cette courbe présente le résultat escompté en fonction de votre courbe cible. Elle varie légèrement de la courbe cible (jaune) ou elle peut être entièrement dissimulée par celle-ci si AutoEQ atteint une correspondance exacte. Distorsion et bruit (magenta) - Cette courbe indique le niveau de distorsion et de bruit présent pendant votre mesure. Processus de réglage Cette section décrit la procédure standard à suivre à partir de l’écran de réglage pour créer votre égalisation. 1 Vérification du niveau de distorsion et de bruit Avant de continuer, il convient de comparer la courbe de distorsion et de bruit par rapport à la courbe de mesure. Pour faciliter l’opération, il est possible de désactiver l’affichage de toutes les autres courbes. Si la courbe de distorsion et de bruit est trop proche de la courbe de mesure, cela signifie que la mesure dans cette plage de fréquences ne sera pas suffisamment fiable en raison d’un bruit trop important. La courbe de distorsion et de bruit doit être au moins à 10 dB en dessous de la courbe de mesure. Si elle se trouve à 6 dB ou moins, cette plage de fréquences n’est pas fiable pour la mesure. Figure 7 - Écran de réglage montrant un niveau de bruit trop élevé. On s’attend à ce que la courbe de distorsion et de bruit se rapproche de la courbe de mesure pour les très basses fréquences, c’est-à-dire dans la plage de fréquences où le bruit ambiant dépasse les capacités du système. Cela n’est pas un problème. Réglage25-FR Figure 8 - Écran de réglage montrant un niveau de bruit satisfaisant, largement inférieur à la courbe de mesure. 2 Ajustement du niveau du gain de l’égaliseur Ce paramètre détermine le niveau de l’accentuation/atténuation du signal de l’égaliseur AutoEQ. Lors du réglage du niveau du gain de l’égaliseur, il est préférable d’activer seulement l’affichage des courbes de mesure et d’égalisation dans la zone d’affichage des courbes graphiques. Il est plus facile ainsi de distinguer les zones accentuées/atténuées.

• Les zones accentuées correspondent aux plages de fréquences où la courbe d’égalisation se trouve au-dessus de la courbe de mesure.

• Les zones atténuées correspondent aux plages de fréquences où la courbe d’égalisation se trouve en dessous de la courbe de mesure. Servez-vous du curseur pour augmenter ou diminuer le gain de l’égaliseur jusqu’à obtenir un niveau d’accentuation et d’atténuation équivalent sur l’ensemble du graphe. Mauvais exemple d’augmentation ou de diminution du gain - Figure 9, Figure 10. Figure 9 - Écran de réglage montrant une atténuation trop importante du signal. La courbe d’égalisation est entièrement en dessous de la courbe de mesure. Figure 10 - Écran de réglage montrant une accentuation trop importante du signal. La courbe d’égalisation est entièrement au-dessus de la courbe de mesure. Bon exemple d’augmentation ou de diminution du gain - Figure 11. Figure 11 - Écran de réglage montrant un gain satisfaisant. Il représente un bon équilibre entre l’accentuation et l’atténuation du signal.26-FR 3 Lecture de la piste audio de référence Si vous avez l’intention de lire la piste audio de référence pendant le réglage, vous pouvez le faire maintenant. Vous pouvez lancer la lecture d’une piste audio depuis un lecteur audio de votre ordinateur, ou envoyer les données audio à l’ampli à partir d’une entrée séparée. Les deux méthodes fonctionnent lors du réglage en temps réel. 4 Ajustement de la courbe cible Activez l’affichage de la courbe cible. (L’affichage des autres courbes est facultatif.) Il s’agit de la courbe jaune comportant les points de contrôle que vous pouvez déplacer pour définir le résultat désiré. Chaque point de contrôle est représenté sous forme de nœud (point blanc) sur la courbe. Déplacement des points de contrôle - Pour déplacer des points de contrôle, il suffit de les faire glisser jusqu’à l’endroit voulu. Vous pouvez les mettre côte à côte sur le plan horizontal ou vertical. Ajout d’un point de contrôle - Pour ajouter un point de contrôle, cliquez deux fois sur la courbe cible à l’endroit où vous souhaitez insérer le point de contrôle. Faites ensuite glisser ce point de façon à ajuster sa position. Suppression d’un point de contrôle - Pour supprimer un point de contrôle, cliquez deux fois dessus. Vous êtes invité à confirmer ou à annuler la suppression de ce point de contrôle. Au fur et à mesure que vous modifiez la courbe cible, AutoEQ met à jour la courbe d’égalisation et l’envoie à l’ampli pour que vous puissiez juger du résultat. Un délai de quelques secondes est nécessaire entre le moment où vous effectuez un ajustement et le moment où vous entendez le résultat sur le système. 5 Enregistrement de la courbe d’égalisation Une fois que vous avez terminé d’ajuster votre courbe cible, vous pouvez cliquer sur le bouton Enregistrer pour finaliser la courbe d’égalisation sur l’ampli. Les données d’égalisation sont à présent enregistrées sur l’ampli. Cette section explique comment gérer les amplis enregistrés dans AutoEQ et comment vous reconnecter à un ampli que vous avez déjà utilisé. Reconnecter un ampli Pour vous reconnecter à un ampli avec lequel vous avez travaillé précédemment, celui-ci doit être relié au port USB de votre ordinateur. L’ampli apparaîtra dans la liste des amplis récemment connectés. Pour travailler avec cet ampli, cliquez simplement sur son nom. Renommer un ampli Il est vivement conseillé de donner à l’ampli un nom facile à mémoriser. Pour changer le nom d’un ampli dans la liste des amplis récemment connectés, cliquez sur l’icône de menu à trois points à droite du nom. Choisissez « Modifier ». Vous pouvez, à présent, renommer l’ampli en saisissant un autre nom dans la zone de texte. Le nom d’origine de l’ampli reste visible dans les informations relatives à l’ampli. Retirer un ampli Pour retirer un ampli de la liste des amplis récemment connectés, cliquez sur l’icône de menu à trois points à droite du nom. Choisissez « Modifier ». Cliquez sur le bouton en bas du menu pour retirer l’ampli de votre application. Gestion des amplis27-FR Ce manuel explique comment utiliser l’application Alpine AutoEQ sur un iPhone en vue de procéder à l’égalisation.Voici un aperçu du processus : 1 Mise en place Procurez-vous les logiciels et les équipements requis. 2 Connexion Connectez l’application de votre iPhone à l’ampli Alpine. 3 Réglage du volume L’application vous aidera à régler le volume qui convient pour effectuer la mesure. 4 Mesure Vous devrez déplacer l’iPhone de façon spécifique à l’intérieur de l’habitacle pendant que l’ampli procède aux balayages de fréquences. Cela permet de mesurer le son dans l’habitacle. 5 Réglage Après avoir effectué une mesure précise, vous pouvez régler le système à l’aide de l’interface graphique. Mise en place Cette section indique le matériel et le logiciel dont vous avez besoin pour tirer parti d’Alpine AutoEQ. 1 Matériel Équipements nécessaires :•Ampli Alpine• iPhone permettant d’accéder à l’App Store 2 Logiciel L’application Alpine AutoEQ est téléchargeable à partir de l’App Store. Ouvrez l’App Store et recherchez l’application « PXE-C80_C60 ». Veillez à sélectionner l’application publiée par Alpine Electronics. Connexion Procédez comme indiqué ci-après pour connecter l’application Alpine AutoEQ à l’ampli. 1 Mise sous tension de l’ampli Allumez l’ampli Alpine. Assurez-vous que son dongle Bluetooth est branché. 2 Définition des réglages Bluetooth sur l’iPhoneOuvrez l’application Réglages à partir de l’écran d’accueil de l’iPhone.Touchez Bluetooth pour accéder aux réglages Bluetooth.Vous devez voir l’ampli Alpine dans la liste des appareils disponibles. Son nom commence par « DSP HD-… ». Touchez cette option pour connecter votre iPhone à l’ampli. 3 Exécution de l’application et connexion Ouvrez l’application Alpine AutoEQ à partir de l’écran d’accueil de l’iPhone.Dès que l’application s’ouvre, elle lance une recherche des amplis Alpine.Elle présente les nouveaux amplis (auxquels vous ne vous êtes pas encore connecté) dans la partie supérieure de l’écran.Le volet « Amplis récemment connectés » dans la partie inférieure de l’écran indique les amplis auxquels vous vous êtes connecté auparavant.Touchez l’ampli auquel vous souhaitez vous connecter. Application mobile Vue d’ensemble Figure 128-FR Réglage du volume Reportez-vous à la procédure de réglage du volume AutoEQ au niveau de l’ordinateur. (page 22) Figure 2 - Écran de réglage du volume montrant le volume de départ pour la procédure de réglage du volume (sens horizontal). Figure 3 - Écran de réglage du volume montrant le résultat final du réglage du volume. Le curseur a été monté et le volume détecté est optimal. (Sens horizontal). Mesure Reportez-vous à la procédure de mesure AutoEQ au niveau de l’ordinateur. (page 22) Figure 4 - Écran de mesure montrant une mesure en cours. Figure 5 - Écran de mesure montrant une mesure terminée. Réglage Reportez-vous à la procédure de mesure AutoEQ au niveau de l’ordinateur. (page 24) Figure 6 - Écran de réglage montrant les options par défaut. Figure 7 - Écran de réglage montrant une atténuation trop importante du signal. La courbe d’égalisation est entièrement en dessous de la courbe de mesure. Figure 8 - Écran de réglage montrant une accentuation trop importante du signal. La courbe d’égalisation est entièrement au-dessus de la courbe de mesure. Figure 9 - Écran de réglage montrant un gain satisfaisant. Il représente un bon équilibre entre l’accentuation et l’atténuation du signal.29-FR Figure 10 - Exemple d’écran de réglage présentant une courbe d’égalisation personnalisée avec l’option permettant de supprimer un point de contrôle. Gestion des amplis et reconnexion Reportez-vous à la procédure de gestion des amplis AutoEQ au niveau de l’ordinateur. (page 26)30-FR Raccordez correctement le contrôleur filaire (RUX-CSP1) au DSP et assurez-vous qu’il démarre normalement avant utilisation. Écran de démarrage Après le démarrage du contrôleur filaire, l’écran de démarrage dynamique apparaît, comme illustré à la Figure 1. Volume principal Après son démarrage, entrez dans l’interface principale du contrôleur filaire - Interface de volume principal, comme illustré à la Figure 2-1. Tournez le bouton pour régler le volume principal. Sa rotation dans le sens horaire augmente le volume, tandis que sa rotation dans le sens antihoraire le diminue. La plage de réglage est comprise entre 0 et 35. En outre, une brève pression sur l’interface de volume principal du contrôleur filaire peut couper le son du DSP. L’interface de coupure du son est illustrée à la Figure 2-2. Volume du caisson de graves (SUB W) Maintenez enfoncé le bouton de l’interface principale pendant 1~4 secondes pour entrer dans l’interface du volume du caisson de graves (SUB W), comme illustré à la Figure 3. Tournez le bouton du contrôleur filaire pour régler le volume du caisson de graves. Sa rotation dans le sens horaire augmente le volume, tandis que sa rotation dans le sens antihoraire le diminue (plage de réglage : 0~15). Après avoir réglé le volume, appuyez brièvement sur le bouton pour préciser le volume sélectionné, puis revenez directement à l’interface de volume principale. Remarque : Si le contrôleur filaire n’est pas utilisé pendant environ 4 secondes, il quitte l’interface pour l’interface principale (interface de volume principal). Préréglages de l’effet sonore (PRESET) Maintenez enfoncé le bouton de l’interface principale pendant plus de 4 secondes pour entrer dans l’interface des préréglages d’effet sonore. Ensuite, tournez le bouton pour déplacer le curseur vers le tableau des sons « 1~6 » ou entrez dans la page « Skip », comme illustré à la Figure 4-1. Le numéro suivant le mot PRESET fait référence aux données d’effet sonore actuellement utilisées par le DSP. Contrôleur filaire Figure 1 Figure 2-1Figure 2-2 Figure 331-FR Lorsque le curseur se place sur un numéro, appuyez brièvement sur le bouton pour charger les préréglages d’effet sonore, comme illustré à la Figure 4-2. Une fois les données chargées, elles quittent cette interface pour l’interface principale (interface de volume principal). Source principale (Main Source) Tournez le bouton du contrôleur filaire dans l’interface « Skip » afin d’entrer dans l’interface de source principale, comme illustré à la Figure 5. Tournez le bouton pour sélectionner la source sonore principale : COAX (numérique), USB, BT (Bluetooth), Hi.L (haut niveau), ou AUX (bas niveau), et appuyez brièvement sur le bouton pour valider le mode de sélection de la source principale. Si aucune opération n’est effectuée pendant environ 4 secondes, elle quitte l’interface pour l’interface principale (interface de volume principal). Atténuation de la source principale (Main Source Attenuation) Appuyez brièvement sur le bouton pour sélectionner le mode COAX (numérique), USB, BT (Bluetooth), Hi.L (haut niveau) ou AUX (bas niveau) pour entrer dans l’interface de réglage de l’atténuation de la source principale, comme illustré à la Figure 6. Tournez le bouton pour régler le niveau d’atténuation de la source principale : dans le sens horaire pour l’augmenter, dans le sens antihoraire pour le diminuer. La plage d’atténuation est comprise entre 0 et 100 %. Si aucune opération n’est effectuée pendant environ 4 secondes, elle quitte l’interface pour l’interface principale (interface de volume principal). Figure 4-1 Figure 4-2 Figure 5 Figure 632-FR Source de mixage (Mix Source) Après avoir appuyé sur le bouton pour sélectionner l’atténuation de la source principale, vous pouvez entrer dans l’interface de la source sonore de mixage, comme illustré à la Figure 7-1. Tournez le bouton pour sélectionner la source sonore du mixage : COAX (numérique), USB, BT (Bluetooth), Hi.L (haut niveau), AUX (bas niveau) ou OFF. Ensuite, appuyez brièvement sur le bouton pour valider le mode source du mixage. Si aucune opération n’est effectuée pendant environ 4 secondes, elle quitte l’interface pour l’interface principale (interface de volume principal). Remarque : Lorsqu’une source sonore est sélectionnée, elle ne peut pas être à nouveau sélectionnée comme source sonore de mixage ; si c’est le cas, la source sonore de mixage est non valide, comme illustré à la Figure 7-2. Si aucune opération n’est effectuée pendant environ 4 secondes, elle quitte l’interface pour l’interface principale (interface de volume principal). Réglage des canaux Appuyez brièvement sur le bouton pour sélectionner le mode COAX (numérique), USB, BT (Bluetooth), Hi.L (haut niveau), AUX (bas niveau) ou OFF pour accéder à l’interface des paramètres de canal, comme illustré à la Figure 8-1. Le type de sortie du haut-parleur du canal 1 peut être sélectionné en tournant le bouton dans l’ordre suivant : Full-range, Tweeter, Woofer, Subwoofer et Mid-range. Après la sélection, appuyez brièvement sur le bouton pour valider le type de canal. Et si CH-1 est synchronisé avec le type de Tweeter, il s’affiche. Ensuite, tournez le bouton vers la droite pour sélectionner le type de haut-parleur dans l’ordre Woofer Subwoofer Mid-range, puis tournez le bouton vers la gauche pour Full-range. En même temps, appuyez brièvement sur le bouton pour commuter directement sur les canaux 2~8, et les paramètres de canal correspondants. Lorsque le contrôleur de câble se trouve dans l’interface de réglage du canal 8, appuyez brièvement sur le bouton pour accéder à la page CAUTION, comme illustré à la Figure 8-2. Tournez le bouton pour choisir d’enregistrer ou d’ignorer, puis appuyez brièvement dessus pour déterminer la sélection. Une fois la sélection terminée, celle-ci quitte automatiquement l’interface pour l’interface principale. Figure 7-1 Figure 7-2 Figure 8-1 Figure 8-233-FR Vous trouverez ci-dessous des informations sur l’élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques et des batteries (applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparée des déchets) Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, ne le mélangez pas avec les ordures ménagères générales. Il existe un système de collecte séparé pour les produits électroniques usagés conformément aux réglementations exigeant une élimination, une récupération et un recyclage appropriés. Contactez votre autorité locale pour trouver l’emplacement de votre centre de recyclage le plus proche. Un recyclage et une élimination appropriés des déchets contribuent à préserver les ressources tout en prévenant les effets nocifs sur la santé humaine et l’environnement.34-FR Spécifications Performance Puissance de sortie Nominale : 4 Ω, 14,4 V, 10 % THD CH1-6 : 50 W, CH7-8 : 150 W Sortie RCA Nominale : 10 kΩ, 14,4 V, 0,1 %THD CH1-8 : 4 Vrms Taux de distorsion harmonique + bruit (THD+N) Haut niveau : 2 Vrms dans 4 Ω ≤ 0,1 % RCA: 2Vrms dans 10kΩ ≤0,06% Signal sur bruit (S/N) Haut niveau : 40k-AES17+pondéré A ≥ 80 dB RCA : 40k-AES17+pondéré A ≥ 95 dB Tension d’entrée Haut niveau 26 Vpp RCA 11 Vpp Tension de sortie Haut niveau CH1-6 : 40 Vpp, CH7-8 : 70 Vpp RCA 4 Vrms Réponse en fréquence 20 Hz~40 kHz Généralités Impédance d’entrée Haut niveau > 50 kΩ RCA > 50 kΩ Taux d’échantillonnage du système 192 kHz/32 bits Tension de fonctionnement 9~16 V Température de fonctionnement -20 °C~+60 °C COURANT DE SECOURS (12,6 V) ≤ 3 mA Entrée de démarrage REM Haut niveau (H1-/H1+), ACC en option Sortie de démarrage REM 12 V (0,2 A) Poids 2,4 kg Dimensions Longueur 225 mm Largeur 220,5 mm Hauteur 54 mm35-FR Paramètres fonctionnels Entrées Haut niveau 8 canaux RCA 6 canaux Signal numérique coaxial Audio Bluetooth Audio USB (DAC) Sorties Haut niveau 8 canaux RCA 8 canaux Gain de signal de canal de sortie Plage : -60 dB~+6 dB Égaliseur de signal de sortie Type : égaliseur paramétrique/graphique Fréquence: 20Hz~20kHz (pas de 1Hz) Valeur Q : 0,404~28,852 Gain : -12,0 dB~+12,0 dB (pas de 0,1 dB) Égaliseur de signal Anti EQ Type : égaliseur paramétrique/graphique Fréquence: 20Hz~20kHz (pas de 1Hz) Valeur Q : 0,404~28,852 Gain : -12,0 dB~+12,0 dB (pas de 0,1 dB) Répartiteur de signal de sortie Chaque canal de sortie est équipé de filtres indépendants passe-haut et passe-bas à ordres multiples Type de filtre : Link-Ril, Bessel, Butter-W Point de croisement du filtre : 20 Hz~20 kHz (pas de 1 Hz) Pente du filtre : -6 dB/Oct~-48 dB/Oct Phase de sortie Phase normale ou phase inverse (0° ou 180°) Délai de sortie 0,000~20 000 ms, 0~692 cm, 0~273 po Effets sonores prédéfinis Six préréglages de données sonores36-FR Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/ TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION