ST03 - Fer à repasser GIRMI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Centrale vapeur avec fer à repasser
Marque	Girmi
Modèle	ST03
Alimentation	AC 230 V ~ 50 Hz
Puissance totale maximale	2000 W
Puissance du fer	800 W
Puissance de la chaudière	1200 W
Capacité du réservoir	700 ml
Pression de la chaudière	3 bar
Réglage de la température	Thermostat rotatif avec repères pour synthétique, soie/laine, coton/lin
Réglage de la vapeur	Molette de réglage progressif (min à max)
Fonctions vapeur	Jet de vapeur continu (bouton 12), impulsion de vapeur (bouton 13), vapeur verticale
Repassage à sec	Possible en réglant la vapeur sur 0
Arrêt automatique	Non spécifié
Type de semelle	Non spécifié (probablement en acier inoxydable ou céramique)
Couleur	Non spécifiée
Longueur du câble	Non spécifiée
Poids	Non spécifié
Dimensions	Non spécifiées
Entretien et nettoyage	Nettoyer la semelle avec un chiffon humide et un détergent non abrasif. Les parties en plastique avec un chiffon humide et du savon neutre. Ne pas immerger l'appareil.
Utilisation d'eau distillée	Recommandée pour éviter les dépôts de calcaire
Capacité maximale de remplissage	700 ml (ne pas dépasser)
Bouchon de sécurité	Oui, pour la chaudière
Accessoires inclus	Verre doseur et entonnoir

FOIRE AUX QUESTIONS - ST03 GIRMI

Comment utiliser le fer pour la première fois ?

Retirez le film de protection de la semelle. Remplissez le réservoir avec de l'eau distillée (max 700 ml). Branchez l'appareil, allumez la chaudière (bouton 5 sur 1) et le fer (bouton 2 sur 1). Réglez la température selon le tissu. Appuyez plusieurs fois sur le bouton vapeur loin des vêtements pour éliminer les résidus de fabrication. Testez sur un tissu sans valeur.

Quelle eau utiliser dans la centrale vapeur ?

Il est fortement conseillé d'utiliser de l'eau distillée pour éviter les incrustations de calcaire. N'utilisez pas d'eau du robinet non traitée, ni de mélanges détartrants, vinaigre ou produits chimiques.

Comment remplir le réservoir pendant l'utilisation ?

Éteignez la chaudière (bouton 5 sur 0). Faites sortir la vapeur résiduelle en appuyant sur le bouton vapeur (13). Débranchez l'appareil et attendez que la pression redescende. Desserrez lentement le bouchon de la chaudière (9) pour libérer la vapeur. Remplissez avec le verre doseur sans dépasser 700 ml.

Que faire si la vapeur ne sort pas ?

Vérifiez que la chaudière est allumée et que le voyant (3) indique qu'elle est prête. Assurez-vous que le régulateur de vapeur (4) n'est pas sur 0. Vérifiez le niveau d'eau dans le réservoir. Si le problème persiste, attendez que le fer et la chaudière soient complètement chauds.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Débranchez l'appareil et laissez refroidir la semelle. Utilisez un chiffon humide ou un détergent liquide non abrasif. N'utilisez jamais de paille de fer ou d'objets métalliques pour ne pas rayer la semelle.

Peut-on utiliser le fer en position verticale ?

Oui, appuyez sur le bouton de sortie de vapeur (13) par intermittence pour repasser des rideaux, vêtements suspendus, etc. Utilisez la vapeur verticale seulement à haute température pour éviter les gouttes d'eau.

Comment régler la température pour différents tissus ?

Tournez la commande (11) selon le symbole : • basse température pour synthétiques (acrylique, nylon), •• moyenne pour soie et laine, ••• haute pour coton et lin. Pour les tissus mixtes, réglez sur la température la plus basse.

Pourquoi y a-t-il des gouttes d'eau qui sortent du fer ?

C'est normal lors des premières utilisations ou si la température est trop basse pour la vapeur. Attendez que la plaque soit bien chaude avant d'utiliser la vapeur. Évitez de remplir complètement le réservoir (max 700 ml).

Comment détartrer la centrale vapeur ?

Utilisez exclusivement de l'eau distillée pour limiter le tartre. Si nécessaire, suivez les instructions du fabricant pour un détartrage spécifique. Ne versez pas de vinaigre ou de détartrant chimique dans le réservoir.

Que faire si le fer ne chauffe pas ?

Vérifiez que le bouton d'allumage du fer (2) est sur 1. Assurez-vous que la prise électrique fonctionne et que le câble n'est pas endommagé. Si le voyant de température ne s'allume pas, contactez le service d'assistance autorisé.

MODE D'EMPLOI ST03 GIRMI

Les indications suivantes sont très importantes en ce qui concerne l'installation, usage et manutention de cet appareil; gardez soigneusement ce manuel pour des futures consultations; n'utilisez pas l'appareil que selon les indications de ce manuel d'instructions; n'importe quel autre type d' utilisation devra être considéré inapproprié et potentiellement dangereux; pour cette raison le constructeur ne pourra pas être rendu responsable si des dommages résultats de l'utilisation inapropriée ou irresponsable de l'appareil se produisent.

Avant de l’utilisation, certifiez-vous de l’integrité de l’appareil; en cas de doute ne l’utilisez pas et addressez-vous a l’assistance technique autoriséa; ne laissez pas des parties de l’emballage (sacs de plastique, polystirène, ongles, agrafages, etc.) à la portée des enfants, car elles constituent des potentielles sources de danger; en autre, il faut rappeler que ces parties doivent être objet de collècte différencié de résidus.

Certifiez-vous que les donnés constants de la plaque sont compatibles avec ceux du réseau électrique; l'installation doit être effectuée selon les instructions du constructeur, considérant la maxime puissance de l'appareil indiquée sur la plaque; une installation défectueuse pourra endommager des personnes, dês animaux ou des objects, par lesquels le constructeur ne pourra pas être rendu responsable.

Au cas de nécessité d'emploi d'un adaptateur, des prises multiples ou des extensions, n'utiliser que ceux qui soient en conformité aux normes de sécurité en vigueur; entout cas, jamais dépasser les limites d'absorption indiqués sur l'adaptateur simple et/ou sur les extensions, ni ceux de

maxime puissance indiqués sur les adaptateurs multiples.

Ne pas laisser l'appareil inutilemente connecté a la prise électrique; c'est toujours mieux de le déconnecter quand il n'est pas à l'use.

Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique s'il est laissé sans surveillance.

Pour le nettoyage déconnectez la fiche du secteur électrique.

Quand l'appareil soit hors usage et ait été décidé qu'il ne sera pas reparé, on recommande son inutilisation, en coupant son câble d'alimentation.

- Nê pas approcher le câble d'alimentation d'objects coupants ou de surfaces chaudes, et ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise. Ne le laissez pas pendre du plan de travail où un enfant pourrait le tenir.

- Ne pas utiliser l'appareil si le câble d'alimentation ou la fiche de connéction électrique sont endommagés, ou encore en cas de court-circuits; dans ce cas là, apporter l'appareil a un centre d'assistance autorisé.

- L'appareil n'est pas indiqué pour être exposé à des conditions météorologiques défavorables (pluie, vent, humidité, la glace, etc.); Gardez-le dans un endroit sec. Jamais opérer ou même toucher l'appareil avec les mains mouillées ou les pieds nus.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants agés de plus de 8 ans et par des personnes avec une réduite capacité phisque, sensorial ou mental, ou encore avec peu d'expérience à son usage, pourvu qu'une supervision adéquate leur en soit assuré, ou s'ils auraient été instruits à l'usage de l'appareil en complete sécurité. Les opérations de nettoyage e de manutention ne oivent pás être effectués par des enfants, sauf pour ceux qui sont agés de plus de 8 ans et sont supervisionés.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

- Gardez l'appareil et le câble d'alimentation hors la portée des enfants agés de moins de 8 ans.

Si le câble d'alimentation est endommagé ou en cas de panne et / ou de dysfonctionnement, ne modifiez pas l'appareil. Toute réparation doit être effectuée par le fabricant ou par son service d'assistance technique ou, en tout cas, par une personne possédant une qualification similaire, afin d'éviter tout risque. Le non-respect de ce qui précède peut compromettre la sécurité de l'appareil et invalider les conditions de la garantie.

ATTENTION: Cet appareil comporte une fonction de chauffage. Quelques surfaces, même si non la plaque elle même, pourront atteindre des températures élevées. Étant donné que la sensibilité à la température diffère de personne à personne, cet appareil devrà être usé avec PRUDENCE. Placez l'appareil sur des surfaces adéhrentes et préparées pour cet effet, et utilisez les mésures de protection contre la chaleur conseillées.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages et des applications similaires: les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail, pour les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel, de type lit et petit-déjeuner, hébergement.
• L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou un commande à distance.
• N'utiliser que des accéssoires e pièces d'origine.
• Avant chaque utilisation, effectuez le cordon d'alimentation. Ne soumettez pas le produit à des chocs susceptibles de l'endommager.

MODE D'EMPLOI

Lors du premier usage, enlever le film de protection, s'il est présent ; à cause de la présence d'une huile de protection et de résidus laissés par le film, la plaque

pourrait cracher de la fumée. Après peu d'utilisation, la fumée va s'arrêter. Lors du premier usage, laisser sortir plusieurs fois la vapeur loin des vêtements et tester l'appareil sur un morceau de tissu sans valeur afin d'éliminer tout éventuel résidu de fabrication qui pourraient salir ou gratter le tissu à repasser.

Essuyer complètement les tissus avant de les repasser ; ne pas passer sur boutons et charnières avec le fer à repasser.

Quand l'appareil n'est pas utilisé ou entre les pauses, placer toujours le fer sur la semelle qui se trouve sur le réservoir et s'assurer qu'il soit stabile.

Ne pas laisser l'appareil sans surveillance quand il est branché.

Le fer à repasser doit être placé sur une surface plate et stabile

L'ouverture du réservoir ne doit jamais être ouverte pendant que l'appareil est en fonction.

Ne laisser pas que le câble s'emmêle. Ne pas enrouler le câble autour du fer ni avant ni après son usage et ne le rapprocher pas à la plaque quand elle est chaude.

Ne pas tirer le câble pour le débrancher.

Il n'est pas possible d'ouvrir le bouchon du réservoir quand la pression dans la chaudière est forte. Il est possible de l'ouvrir quand la pression est faible

ATTENTION: Pour ouvrir le réservoir, attendre quelques minutes avant de deserrer le bouchon. Deserrer-le lentement pour laisser sortir la vapeur.

Ne pas utiliser le fer à repasser comme unité de chauffage. Toujours débrancher l'appareil avant de remplir ou vider le réservoir.

Le fer à repasser ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il est visiblement endommagé ou s'il perdre de l'eau.

Il est conseillé d'utiliser de l'eau distillée afin d'éviter incrustations excessives (qui ne sont pas assurées par la garantie).

Ne pas remplir le réservoir plus de la capacité maximale et ne pas introduire dans le réservoir des mélanges détachantes, vinaigre, désincrustant ou mélanges chimiques en générale.

Utiliser le verre doseur en dotation pour ajouter ou remplir le réservoir ; ne pas le remplir directement sous le jet d'eau de l'évier ou avec des liquides trop froids.

Sélectionner toujours la température plus adapte au tissu à repasser.

Après avoir terminé, laisser sortir toute la vapeur en appuyant sur le bouton, vider le réservoir et attendre le refroidissement de chaque partie de l'appareil.

ATTENTION: La plaque du fer à repasser devient très chaude : prêter attention à ne pas se brûler. Ne pas rapprocher le visage à la vapeur qui sort de la plaque. Pour bien fermer la chaudière, appuyer sur le bouchon pendant qu'il tourne.

NOMENCLATURE ST03

(1) Corps chaudière (2) Bouton d'allumage du fer et lumière de fonctionnement
(3) Lumière de contrôle “vapeur prête” (4) Régulateur de la vapeur
(5) Bouton d'allumage de la chaudière et lumière de fonctionnement
(6) Gaine avec câble d'alimentation et tuyau de la vapeur
(7) Câble d'alimentation (8) Soutien avec semelle
(9) Bouton chaudière (10) Plaque du fer à repasser
(11) Commande de réglage de la température (12) Bouton vapeur continue
(13) Bouton sortie de vapeur (14) Poignée en liège
(15) Raccord câble tournant (16) Corps du fer

INSTALLATION

• Placer la centrale vapeur sur une surface stable et loin de sources de chaleur.
• Deserrer le bouchon (9) et remplir le réservoir en utilisant le doseur en dotation sans rejoindre la capacité maximale de 700 ml.
• Lors du premier usage ou après que le fer a été inutilisé pendant longtemps, il est conseillé de faire sortir la vapeur à travers les boutons (12) et (13) pendant environ 20 secondes sur un tissu sans valeur.

FONCTIONNEMENT

- Allumer la chaudière en mettant le bouton (5) sur “1”. La lumière va s’allumer en indiquant que la chaudière est en train de chauffer.

ATTENTION: quand la lumière de contrôle de la chaudière (3) s'éteigne, il signifie qu'elle est prête à produire de la vapeur. Pendant le normal fonctionnement, la lumière s'allume de façon intermittente.

• Allumer le fer à repasser en réglant le bouton (2) sur “1”.
• Régler la température par la commande (11) selon le type de tissu à repasser (voir le tableau). La lumière

de contrôle de la température de la plaque, qui se trouve sur un côté du fer à repasser, s'allume pour indiquer que le fer est en train de chauffer.

ATTENTION: quand cette lumière s'éteigne, il signifie que la plaque a rejoint la température souhaitée.

Pendant le normal fonctionnement, la lumière s'allume de façon intermittente.

- Régler la quantité de vapeur par la commande (4).

- Pour utiliser la vapeur, en horizontal ou en vertical, appuyer sur le bouton (13). Il est possible d'utiliser le bouton (12) avec le levier pour une sortie constante de vapeur.

- ATTENTION: pour l'utilisation de la vapeur, attendre jusqu'au complet chauffage du fer et de la chaudière. Quelque goutte pourrait sortir avec la vapeur au débord. Il est normal et il est causé au chauffage du câble qui rélie la chaudière et le fer.

- ATTENTION: ne pas remplir complètement le réservoir de la chaudière (max 700 ml) parce que cela empêche la formation de vapeur et cause la sortie d'eau du fer.

REMLISSAGE DE LA CHAUDIERE

Il est fortement conseillé l'usage d'eau distillée afin d'éviter incrustations excessives (qui ne sont pas assurées par la garantie). La capacité de la chaudière est 700 cc. Il est nécessaire de remplir le réservoir quand la lumière de la chaudière (3) s'éteigne pendant l'utilisation. Pour le remplissage:

1) Arreter le chauffage de la chaudière en mettant le bouton (5) sur “0”.
2) Laisser sortir le vapeur de la chaudière en utilisant le bouton (13).
Pour évite tout risque d'accident, faire sortir la vapeur avant d'ouvrir le bouchon de la chaudière.
3) Débrancher l'appareil, attendre que la pression desscende.
4) Desserrer lentement le bouchon de la chaudière (9) pour laisser sortir la vapeur en excès et baisser la pression. L'air qui sort est très chaud; prêter donc attention et desserrer très lentement le bouchon.
5) Remplir en utilisant le verre doseur et l'entonnoir sans exceder la capacité maximale.

ATTENTION : ne pas remplir complètement le réservoir de la chaudière (max 700 ml) parce que cela empêche la formation de vapeur et cause la sortie d'eau du fer.

SELECTION DU TYPE DE TISSU ET TEMPERATURE

Dans le tableau sont remportées toutes les indications sur le réglage du thermostat selon les symboles internationaux remportés sur les étiquettes des vêtements ou selon le tissu.

- Il est conseillé de repasser d'abord le tissu qui demandent une baisse température et seulement après ceux qui demandent une température moyenne et ensuite haute. Cela permettra de gagner du temps parce que la plaque se réchauffe plus rapidement et se refroidisse plus lentement. S'il s'agit de repasser des tissus mixtes (Es : acrylique et coton) il est conseillé de sélectionner la température selon le tissu qui demande la température plus baisse.

ETIQUETTE	TYPE DE TISSU	REGLAGE DU THERMOSTAT
	Synthétique (Acrylique, nylon...)	•Baisse température
	soie - laine	••Température moyenne
	coton - lin	•••Haute température
	Le tissu ne peut pas être repassé

• Quand la composition du tissu n'est pas claire, il est conseillé de repasser une partie qui n'est pas visible en commençant par la température minimale jusqu'à trouver celle plus adaptée.
• Parfois le tissu devient lucide; dans ce cas-là il est conseillé de le repasser sur la partie interne pour ne pas

l'endommager. Repasser à la température maximale (MAX) en utilisant un drap entre la plaque et le tissu.

Sélection de la température

Placer le fer à repasser sur le compartiment sur la chaudière.

1) Brancher l'appareil et déplacer sur "1" le bouton d'allumage du fer (6).
2) Régler la température par le bouton (11) selon les symboles remportés sur le tableau. Le symbole choisi doit être aligné avec l'indicateur d'alignement présent sur le corps du fer. La lumière de contrôle de la température de la plaque, placée sur un côté du fer, indique que la placque est en train de chauffer. Attendre jusqu'à quand la lumière s'éteigne avant de repasser

Attention: Quand le fer est en fonction, la lumière de cîntrole s'allume périodiquement pour indiquer que la température est gardée. Si le thermostate se baisse, ne pas réprendre à repasser jusqu'à quand la lumière de cîntrole de la température s'allume à nouveau.

REPASSAGE A VAPEUR

Avant d'utiliser la vapeur, vérifier que l'eau contenue dans le réservoir soit suffisante. La quantité de vapeur que la chaudière donne au fer se règle à travers le régulateur de vapeur (4). Placer le régulateur de vapeur entre minimum et maximum selon la quantité de vapeur demandée et la température sélectionnée.

A ce moment il est possible de demander une impulsion de vapeur à travers le bouton 12 ou un jet continu à travers le bouton 13.

Il est aussi possible d'utiliser la vapeur en verticale en appuyant sur le bouton de sortie de vapeur (13) de temps en temps pour repasser des rideaux, vêtements accrochés, etc...

Attention: pour éviter la formation de gouttes d'eau, il est conseillé d'utiliser la vapeur seulement à haute température.

REPASSAGE A SEC Pour repasser à sec, régler sur “0” le bouton de réglage de vapeur (4). De cette façon la transmission de vapeur au fer est éteinte.

NETTOYAGE - Avant de nettoyer une partie de l'appareil, vérifier de l'avoir débranché, que la plaque soit froide et que la chaudière soit éteinte.

Tout résidu sur la plaque peut être enlevé en utilisant un chiffon humide ou du lessive liquide pas abrasif. Ne pas gratter la plaque avec éponges en fer ou objet métalliques. Qualsiasi residuo rimasto sulla piastra può essere rimosso usando un panno umido o un detergente liquido non abrasivo.

Les parties en plastique peuvent être nettoyées avec un chiffon humide et des lessive neutres et ensuite essuyées avec un autre chiffon. Ne pas plonger l'appareil dans l'eau.

APRES LE REPASSAGE

• Eteindre la chaudière et ranger le fer à repasser sur la semelle.
• Laisser sortir toute la vapeur en appuyant sur le bouton 13.
• Debrancher l'appareil. Laisser refroidir complètement la plaque.
• Envelopper le câble autour de la chaudière.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

• Alimentation: AC 230V\~50 Hz. Puissance totale maximale: 2000W
• Puissance du fer à repasser: 800W. Puissance chaudière: 1200W
• Capacité du réservoir: 700 ml
• Bouchon de sécurité
• Pression chaudière: 3 Bar

SLOVENSKO: VARNOSTNA NAVODILA

L'appareil est composé par quelques parties non biodegradables et des substances potentiellement toxiques pour l'environnement, s'elles ne sont pas corrètement éliminées; d'autres parties peuvent être réciclés. C'est le devoir de chacun contribuer à la santé écologique de l'environnement en observant les corrèctes procédures d'élimination. Le symbol montré à cotê indique que l'appareil répond aux exigences des nouvelles dirétives introduites par la tutelle de l'environnement (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) et qu'il doit être éliminé corrètement a la fin de son période de vie. Demandez des informations chez votre mairie, si vous voulez savoir la localisation des centres de dépôt de ce type de résidus. Ceux qui n'éliminent pas l'appareil selon les indications de ce paragraphe répondront selon les termes des lois en vigueur.