112 - Thermomètre Testo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre numérique
Marque	Testo
Modèle	112
Capteur	Sonde CTN
Étendue de mesure	-50 °C à +150 °C (vérification : -25 °C à +120 °C)
Résolution	0,1 °C
Précision (totale en vérification)	±0,5 °C de -25 à +40 °C ; ±0,8 °C de +40 à +80 °C ; ±1,2 °C de +80 à +120 °C
Affichage	LCD 1 ligne
Boîtier	ABS
Dimensions	190 x 57 x 42 mm
Poids	Environ 300 g avec pile
Alimentation	Pile 9 V
Autonomie pile	Plus de 100 heures (alcaline manganèse)
Fonctions principales	Hold, extinction automatique après 10 min, conversion °C/°F
Indice de protection	IP68 (avec TopSafe et sondes Testo)
Température ambiante d'utilisation	0 °C à +40 °C
Température de stockage	-20 °C à +70 °C
Sondes compatibles	Alimentaire, immersion/pénétration, congélation, ambiance/gaz, contact, pince tuyau, laboratoire
Messages d'erreur	Sonde non raccordée ou défectueuse, dépassement d'étendue
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux ; éviter les acides et bases agressifs ; ne pas immerger sans TopSafe
Sécurité	Ne pas utiliser sur des corps sous tension ; respecter les étendues de mesure ; ne pas ouvrir l'appareil
Pièces détachées et réparabilité	Pile 9 V remplaçable ; sondes interchangeables ; SAV Testo
Garantie appareil	2 ans
Garantie sondes	1 an
Homologation	PTB (Physikalisch-Technische Bundesanstalt) pour vérification

FOIRE AUX QUESTIONS - 112 Testo

Comment changer l'unité de °C à °F ?

Lors de la mise en route, appuyer simultanément sur les touches HOLD et I/O et garder l'impulsion sur HOLD. Un symbole °C ou °F clignote en haut à droite. Appuyer sur HOLD pour basculer entre les unités. Après 5 secondes sans manipulation, la valeur est enregistrée.

Que faire si l'écran affiche 'Bat' ?

Si Bat clignote, la pile a environ 10 heures restantes. Si Bat est affiché en permanence, la pile doit être remplacée dans la demi-heure. Utiliser une pile 9 V alcaline en respectant la polarité.

Quelle pile utiliser pour le Testo 112 ?

Utiliser une pile 9 V type alcaline manganèse. Respecter la polarité lors du remplacement.

Que signifie le message '---' sur l'écran ?

Le message '---' peut indiquer une sonde non raccordée, une sonde défectueuse, ou un dépassement de l'étendue de mesure. Vérifier la connexion de la sonde et la remettre en marche. Si le problème persiste, contacter le service après-vente.

Comment utiliser la fonction HOLD ?

Appuyer sur la touche HOLD pour figer la valeur mesurée sur l'écran. Cette fonction désactive aussi l'extinction automatique.

Comment raccorder une sonde ?

Raccorder la sonde en respectant la polarité indiquée. Ne jamais tirer sur le câble. Mettre ensuite l'appareil en marche.

Quelle est la précision du thermomètre ?

La précision totale en vérification est de ±0,5 °C de -25 à +40 °C, ±0,8 °C de +40 à +80 °C et ±1,2 °C de +80 à +120 °C. En dehors de cette étendue, la précision est de ±0,7 °C en dessous de -25 °C et ±1,5 °C au-dessus de +120 °C.

Puis-je utiliser l'appareil sous l'eau ?

L'appareil est protégé IP68 uniquement en combinaison avec l'étui TopSafe et des sondes Testo raccordées. Sans étui, ne pas immerger.

Comment entretenir le thermomètre ?

Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux. Éviter les acides et bases agressifs. Protéger des rayons directs du soleil et des températures extrêmes hors spécifications.

Où trouver des sondes de rechange ?

Les sondes sont disponibles auprès du service après-vente Testo ou des revendeurs agréés. Utiliser uniquement des sondes compatibles avec le modèle 112.

MODE D'EMPLOI 112 Testo

Caractéristiques techniques de l'appareil

Capteur: sonde CTN

Grandeur de mesure: °C

Etendue de mesure:-50 °C...+150°C

Etendue de mesure

admis. à la vérification -25 °C...+120 °C

Résolution: 0,1 °C

Autonomie pile: > 100 h (alcaline manganèse)

Temp. ambiante :0...+40 °C *)

Temp. de stock.

et de transport: -20...+70 °C

Affichage: LCD 1 ligne

Boîtier: ABS

Dimensions: 190 x 57 x 42 mm

Poids: env. 300 g avec pile

*) L'utilisation de l'appareil à une températre inférieure à 0 °C
(jusqu'à -20 °C) est possible aussi longtemps que la tempéra-
ture interne de l'instrument n'est pas inférieure
à 0 °C. Dans ce cas, la valeur de mesure n'est
plus affichée. Ensuite, retirer l'instrument de
l'environnement de mesure et l'amener à une
température de service el le plaçant dans un

environnement plus chaud.

Caractéristiques techniques de la sonde

Sondes admis. à la vérific.Version	Etendue de mes.°C	Temps de réponse t_99 s
Sonde denrées alim. (V4A)	-25...+120	10 dans
Sonde d'immersion/pénét.	-25...+120*	6 un liquide
Sonde pour denrées cong.	-25...+120*	8 en mouvement
Sonde d'ambiance/gaz	-25...+120*	20 ds l'air en mouvement

Câble en matière plastique, résistant jusqu'à une température de +80°C.
*) Poignée en matière plastique, résistant jusqu'à une temp. +90°C.

Sondes non admis. à la vérifici	Etendue de mes.		Temps de réponse t_pp
Version	°C		s
Sonde de contact	-50...+140		25	a)
Sonde à pince pour tuyau	-50...+70		-
Sonde de laboratoire -50...+140		20		b)

a) Verticale sur plaque en cuivre.
b) Dans un liquide en mouvement.

Erreurs maximales tolérées en vérification/Précision
Erreurs maximales tolérées en vérification

Etendue de mes.	Appareil	Sonde	Total
°C	°C	°C	°C
-25...+40	±0,2	±0,2	±0,5
> +40...+80 ±0,3		±0,4	±0,8
> +80...+120	±0,5	±0,6	±1,2

Précision au-dehors de l'étendue de mesure admissible à la vérification:

inférieure -25°C ±0,7°C

supérieure +120°C ±1,5°C

Garantie

Appareil de mesure testo 112 .....2 ans

Sondes 1 an

A lire avant d'utiliser l'appareil!

Ne jamais effectuer des mesures sur les corps sous tension!

Respecter les étendues de mesure des sondes de mesure! En cas de surchauffe, les sondes sont détruite.

Respecter la température admissible de stockage, de transport et la température ambiante autorisée (par ex. protéger

l'appareil contre les rayons directs du soleil).

Eviter l'utilisation dans les acides ou les bases agressives.

Si l'appareil est ouvert, maltraité ou a subi un bris mécanique, la garantie ne sera plus valable!

Mise en service

Raccorder la sonde

Respecter la polarité!

Mettre l'appareil en marche.

La mise en marche est suivie d'un test afficheur (affichage: -24,1 ±0,1).

L'appareil de mesure est maintenant opérationnel.

Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation!

Messages d'erreur

a) Sonde non raccordée, sonde défectueuse

Raccorder la sonde.

Remettre l'appareil en marche.

Contrôler le raccordement du connecteur.

Remettre l'appareil en marche.

b) Température mesurée supérieure à l'étendue de mesure (> + 151 °C)

Si l'étendue de mesure est dépassée, retirer immédiatement la sonde du milieu de mesure.

c) Température mesurée inférieure à l'étendue de mesure (< - 51 °C)

Si l'étendue de mesure est inférieure à l'étendue de mesure, retirer immédiatement la sonde du milieu de mesure.

Si lors des mesures suivantes dans l'étendue admissible, le message "/---", est affiché, la sonde est défectueuse. Dans ce cas, contactez notre service après-vente.

IP 68

Uniquement en liaison avec

TopSafe et sondes testo raccodées.

(étui de protection inusable, résistant aux milieux agressifs, étanche à l'eau, résistant aux chocs et lavable en machine).

réf. 0516 0187

testo 112 est un thermomètre robuste, d'entretien facile et simple d'utilisation avec une étendue de mesure de -50 °C à 150 °C. Une grande palette de sondes permet une application variée de l'appareil de mesure.

Appuyer sur la touche HOLD afin de figer les valeurs mesurées sur l'écran.

Fonction Auto-Off

L'appareil s'éteint automatiquement

après 10 mn

(sauf lorsque HOLD est activé).

Conversion °C/°F

Lors de la mise en route de l'indicateur, appuyer simultanément sur "HOLD" et "I/O" et garder l'impulsion sur "HOLD".

Un °C ou °F clignote en haut à droite de l'écran et correspond à l'unité programmée. En appuyant sur "HOLD", on change les °C en °F et inverse-ment. Après 5 secondes sans manipulation, la valeur affichée est enregistrée.

Remplacement de la pile

Si "Bat" clignote sur l'affichage, la pile a une durée de vie d'env. 10 h. Si "Bat" est affiché d'une façon permanente, la pile doit être remplacée

dans la prochaine 1/2 heure

Si la tension de la pile est trop faible, l'appareil s'éteint automatiquement. Remplacer la pile usagée par la nouvelle, type 9V (observer les polarités).

Vérification officielle

Le testo 112 est un thermomètre instantané approuvé par le Physikalisch-Technischen Bundesanstalt PTB (Institut physico-technique fédéral) pour la vérification, et ayant obtenu la marque d'approbation de modèle 14.41 92.04

Pour les applications soumises à vérification, le thermomètre ne doit être utilisé qu'en liaison avec des sondes de température portant la marque d'approbation de modèle 14.41 92.04

Etendue de mesure admissible à la vérification : -25 à +120 °C.

Sur demande, le thermomètre est vérifié officiellement par tout service national de métrologie légale. Avec un supplément de prix, nous vous livrons un thermomètre testo 112 déjà vérifié. la durée de validité de la vérification est de 2 ans.

La vérification ultérieure doit être demandée par l'utilisateur des instruments auprès du service de métrologie légale avant écoulement de la durée de validité de la vérification. Les thermomètres vérifiés qui ont été réparés ou sur lesquels le scellé principal ou l'autocollant de sécurité a été détérioré ou retiré, sont considérés comme non vérifiés et doivent être utilisés qu'après une nouvelle vérification. En dehors du domaine alimentaire, le thermomètre testo 112 peut, bien entendu, être utilisé sans vérification officielle comme instrument de contrôle dans l'industrie, les laboratoires, etc...