117-3-200-DM - Tuyau d'arrosage Coxreels - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enrouleur de tuyau d'arrosage à manivelle
Marque	Coxreels
Modèle	117-3-200-DM
Capacité de tuyau	Jusqu'à 60 m (200 pi) de tuyau 1/2" de diamètre intérieur
Matériau du tambour	Acier peint
Dimensions (L x l x h)	Environ 45 x 30 x 40 cm
Poids	Environ 9 kg (20 lb)
Pression maximale de service	Jusqu'à 300 psi (20,7 bar) selon le tuyau utilisé
Raccord d'entrée	Fileté 1/2" NPT (femelle) avec pivot orientable
Raccord de sortie	Fileté 3/8" NPT (mâle) à l'intérieur du tambour
Mode d'entraînement	Manivelle pliable en plastique
Fixation	Murale, au plafond ou au sol par boulons M12 (non fournis)
Frein	Frein à friction réglable pour maintenir le tuyau en position
Température d'utilisation	-20 °C à 65 °C
Entretien	Nettoyage régulier, lubrification du pivot et du frein si nécessaire
Garantie	1 an (selon revendeur)

FOIRE AUX QUESTIONS - 117-3-200-DM Coxreels

Quel type de tuyau puis-je utiliser avec cet enrouleur ?

Utilisez un tuyau d'arrosage flexible d'un diamètre intérieur de 1/2 pouce (13 mm) et d'une longueur maximale de 60 mètres (200 pieds). La pression maximale recommandée est de 300 psi (20,7 bar). N'utilisez pas de tuyauterie rigide pour éviter d'endommager le pivot.

Comment installer le tuyau d'admission ?

Appliquez du mastic d'étanchéité sur le raccord d'admission et vissez-le sur le pivot rotatif de l'enrouleur. Assurez-vous d'utiliser un tuyau d'admission flexible pour ne pas exercer de contrainte latérale sur le pivot. Rincez le système avant de connecter la source.

Comment installer le tuyau de sortie ?

Fixez solidement l'enrouleur. Appliquez du mastic sur le raccord mâle et vissez-le dans l'ouverture du tambour. Utilisez une clé pour maintenir le raccord vertical tout en serrant le connecteur du tuyau. Attachez le tuyau avec le collier fourni pour éviter la contrainte lors du déroulement complet.

Comment régler le frein ?

Tournez la vis de réglage du frein dans le sens horaire pour augmenter la tension (plus de résistance au déroulement) et dans le sens antihoraire pour la réduire. Le réglage doit permettre un léger frottement pour empêcher le tuyau de se dérouler librement.

Puis-je monter l'enrouleur au plafond ?

Oui, l'enrouleur peut être monté au plafond, au mur ou au sol. Utilisez des boulons M12 (7/16") avec rondelles et écrous. Pour un montage permanent, quatre vis ou clous de 1/4" (6 mm) peuvent être nécessaires pour les modèles CM. Assurez-vous que la structure supporte le poids.

Comment remplacer les joints d'étanchéité du pivot ?

Déconnectez le tuyau d'admission et retirez le pivot de l'enrouleur. Enlevez le circlip, puis l'axe du corps. Remplacez les joints endommagés, lubrifiez et réassemblez sans trop serrer. Rebranchez et vérifiez les fuites. La procédure peut varier selon le modèle.

Que faire si le tuyau ne s'enroule pas correctement ?

Vérifiez que le tuyau n'est pas trop long ou de diamètre trop important. Assurez-vous de guider manuellement le tuyau lors de l'enroulement pour qu'il se répartisse symétriquement. Si le tambour est endommagé, le tuyau peut s'écraser.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Évitez les étincelles de charge statique en travaillant près de matériaux inflammables. Assurez-vous que l'enrouleur, le tuyau et l'équipement sont correctement mis à la terre. Utilisez un tuyau conducteur et vérifiez la continuité avec un ohmmètre.

Comment nettoyer et entretenir l'enrouleur ?

Nettoyez régulièrement l'enrouleur avec un chiffon humide et du savon doux. Lubrifiez le pivot et le mécanisme de frein si nécessaire. Inspectez les tuyaux pour détecter les fuites. Si des pièces sont usées, contactez le fabricant pour les remplacer.

Où puis-je trouver les pièces de rechange ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès de Coxreels ou de revendeurs agréés. Pour le modèle 117-3-200-DM, les pièces communes incluent les joints de pivot, les poignées et les colliers. Consultez le manuel ou contactez le service client.

MODE D'EMPLOI 117-3-200-DM Coxreels

ENROULEURS DE TUYAU/CABLE À LA MANIVELLE

1.) Assurez- vous que la l'enrouleur soit correctement installé avant de relier le cable d'alimentation. Note : L'enrouleur ne devrait pas être installée plus de 15 pieds au-dessus du plancher.
2.) Avant de connecter l'enrouleur, soyez certain que le cable d'alimentation n'excède pas la pression évaluée de la bobine.
3.) Révisez attentivement les instructions "d'installation de tuyau" pour vous rassurez que l'installation soit correcte.
4.) Executer "le contrôle opérationnel" suivant les instructions pour vous rassurer que l'enrouleur fonctionne correctement.
5.) Si une fuite se produit après l'application de la pression au enrouleur, discontinue immédiatement la pression dans le cable d'alimentation.
6.) Attention: Empéchéz l'étincellément de charge statique. En travaillant autour des matériaux inflammables, assurez-vous que l'enrouleur de tuyau, le tuyau, et l'equipement soit correctement fondus. Employez seulement du tuyau bien moulu. Verifiez la continuité du circuit au sol avec l'ohmétique.

- MONTAGE DE L'ENROULEUR /ATTACHEMENT DE LA MANIVELLE

1.) Pour monter l'enrouleur à une structure pleine vous aurez besoin des boulons M12 de 7/16", des rondelles, et des écrous. Des boulons de maconnerie peuvent être utilisés selon l'application de support. Le matériel de support n'est pas fourni. Les modèle de support changeront selon le modele. NOTE: Si vous désisissez de monter la série CM manière permanentment, vous aurez besoin de quatre visses ou clous de ¼ quatre pôues.
2.) Installez des pièces de montage dans le plafond/ le plancher ou le mur de telle manière que l'enrouleur puisse être glissé en place. Mettez l'enrouleur en place et serrez toute la visserie solidement.
3.) Les enrouleurs sont fournis avec une poignée détraquée en plastique qui n'est pas installée. Enlevez la poignée et le matériel du sachet en plastique et les installer sur le bras détraqué. Les models 1275 et 600-900 incluront la manivelle détachable pour la conception de pignon conique.
4.) Les enrouleurs de la série DM portatives incluront une poignée portative en forme d'U. Placez la poignée sur les poteaux étampes attachées à l'aide du matériel fourni.

- INSTALLATION DE TUYAU D'ADMISSION

1.) Appliquez du mastic au tuyau d'admission et connectez-le au pivot d'articulation de I'enrouleur
ATTENTION : IL EST IMPORTANT D'UTILISER UN TUYAU D'ADMISSION FLEXIBLE. N'EMPLOYEZ PAS LA TUYAUTERIE SOLIDE. NE CONTRAINEZ PAS LE TUYAU D'ADMISSION POUR NE PAS APPLICHER UNE FORCE LATERALE SUR LE PIVOT D'ARTICULATION. LA GARANTIE DEVIENS NULE SI L'ENROULEUR N'EST PAS CORRECTEMENT INSTALLLE.

2.) Rincez du produit dans le système avant de connecter le tuyau d'admission à la source. Connectez l'extrémité à la source d'alimentation.

- INSTALLATION DE TUYAU DE SORTIE

NOTE : Avant de commencer, assurer-vous que vous installiez la taillie, la longueur et le type approprié de tuyau pour lesquels l'enrouleur a été évalué. Consultez l'usine si vous n'êtes pas sur de l'estimation.

1.) Installez solidement l'enrouleur avant d'installer le tuyau de sortie.

Appliquez le mastic à l'ajustage de précision et à l'insertion masculins de tuyau dans l'ouverture de tambour. Note : On recommende qu'un type connecteur de pivot soit employé pour soulager l'installation du tuyau de sortie.

2.) Filetz l'ajustage de précision masculin de tuyau dans le riser(s) de sortie. Regardez schema 1.0. Pour les séries Challenger 112,117,CM, DM et SM, la sortie sera à interieur du tambour.
3.) En utilisant une clé, tenez fermement dessus sur l'ajustage de précision de canalisation verticale tout en serrant le connecteur de tuyau.
4.) Pour la série 112.117, CM, DM, SM, la bobine inclut un collier. Attachez le tuyau solidement à l'enrouleur avec le collier fourni.

NOTE: Le collier retient le tuyau une fois entièrement prolongé, empêchant la contrainte sur l'ajustage de précision.

ATTENTION: PROLONGEZ LE TUYAU ENTIÈRÉMEMENT ET CHARGEZ-LE TUYAU AVANT DE L'ENROULER. CECI EMPECHÉ L'APLATISSEMENT DU TUYAU ET DE LA PPRESSION EXCESSIVE SUR LE TAMBOUR QUAND LE TUYAU EST ENTIÈRÉMENT CHARGE LORS DU FONCTIONNEMENT.

5.) Roulez te tuyau sur l'enrouleur. Tenez sur la poignée détraquée et tournez. L'opérateur devrait guider le tuyau manuellement sur l'enrouleur pour attendre la capacité au maximum.
6.) Rincez du fluide dans le système. Vérifiez le tuyau, les raccordements, et le pivot pour couver des fuites.

INSTALLATION DU CÂBLE (SERIE 1125WC)

NOTE : Avant de commencer, assurez-vous que tu installiez la taillle, la longueur et le type appropriés de cable pour lequel la bobine est évaluée. Regardez l'étiquette pour déterminer l'ampérage.

ATTENTION: ASSUREZ-VOUS QUE LE CONNECTEUR DE CABLE EST SOLIDEMENT SERTI PAR REPLIS, SOUDE, OU MAINTENU AU CABLE.

1.) Placez le connecteur au-dessus du goujon (figue 2.0) et installez l'écrou en laiton (fourni).
2.) En utilisant une clé, tenez fermement sur l'écrou sous le connecteur tout en serrant l'écrou externe.
3.) Connectez le cable d'alimentation de la même manière.

Fig 1.0

Fig 2.0

- CONTROLE OPÉRATIONNEL

1.) Verifier l'opération correcte en retardant une partie du tuyau/cable. Un léger frôttement ou drague devrait être noté. Cette drague doit empêcher du recul en retardant le tuyau/cable.

FORME # Pm-003 Tour D 11/09

2.) Ajustez le frein. Tournez dans le sens horsaire pour ajouter de la tension et dans le sens contre horsaire pour réduire la tension. Regardez les schémas 3.0-6.0.

- REMPLACEMENT DE L'ETANCHEMENT DU PIVOT

1.) Enlevez le tuyau d'admission du pivot.
2.) Enlevez le pivot de l'enrouleur en devissant le pivot de l'axe. Demontez le tuyau du pivot.
3.) Enlevez le circlip sur le pivot; retirez l'axe du corps.
4.) Remplacez l'étanchement, lubrifiez et rassemblez le pivot.
5.) Branchez le tuyau au pivot et puis connectez le pivot à l'enrouleur. Ne serrez pas trop.
6.) Rebrancher le tuyau d'admission et vérifie s'il y a des fuites. Note: Les conceptions de pivots changent selon le modele d'enrouleur.Consultez la procedure de réparation attachée avec différents kits de rechange de l'articulation ou consultez l'usine.

ATTENTION: Libérer la ligne pression avant de faire tous les réparations ou ajustements à la bobine.

- REMPLACEMENT DE BROSSE DE BAGUE COLLECTRICE (SERIE 1125WC)

1.) Enlever le cable complètement du tambour de la bobine.
2.) Enlevez le panneau d'accès sur le tambour en enlevant quatre vis.
3.) Enlevez l'écrou de retenue de brosse sur les brosses portées par accès.
4.) Remplacez avec de nouvelles brosses de cuivre.
5.) Renversez la procEDURE ci-dessus pour rassembler l'enrouleur.

GUIDE DE DÉPANNAGE

ENNUI CAUSE REMBEDE
LE TUYAU/ LE CABLE NE S'ADAPTE PAS ENTIREMENT DESSUS AU TAMBOUR DE LA BOBINE	a) Le tuyau/ le cable est plus long qu'indiqué. b) Le diamètre extérieur du tuyau est plus grand que les specifications. c) Le tuyau/le cable n'était pas guidée manuellement sur la bobine et enroule symétriquement sur le tambour.
LA BOBINE CONTINUE A TOURNER QUAND L'OPÉRATEUR CESSE DE RETIRER LE TUYAU /LE CABLE.	Le frein de drague trop léger et cause jeu d'assemblage du tuyau/du cable.
AUCUN COURANT ÉLECTRIQUE À L'EXTREMITE DE RENDEMENT DU CABLE.(SERIE 1125WC SEULEMENT)	a) Le cable est divisé. b) Des brosses de bague collectrice sont usés.
LE TAMBOUR D'ENROULEUR EST ÉCRASÉ OU ENDOMMAGÉ.	Le tuyau n'a pas été charge dus le début sur l'enrouleur.
LE CHEMIN LIQUIDE (TUYAUTERIE ET/OU PIVOT) FUIT OU EST ENDOMMAGE.	a) La pression maximum pour la bobine a été dépassee. b) L'application n'est pas compatible avec des matériaux de joint de tuyauterie et/ou de pivot.
FUITES LIQUIDES DE PIVOT Des joints de pivot sont endommagés ou usés.	Remplacez les articulations du pivot. Regardez "Le Remplacement de l'Articulation De Pivot". Attention : Soyez certain que la fuite n'est pas a l'ajustage de précision du tuyau !

Handkurbel Schlauch/Kabel Baender

Serien: SDH, 112, 117 CM, DM, SM, 1125, 1125WC, 1275-C, 1275W-C

V-1175, VA-1175, 1175-6, 1185, 1195

SERIE:112,117
SERIE:CM

SERIE:DM

SERIE:SM

SERIE:1125,1175-6

SERIE: V1175

VA-1175

275-C