C-HP-135-135 - Tuyau rétractable Coxreels - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Coxreels
Modèle	C-HP-135-135
Type de produit	Enrouleur escamotable à ressort pour tuyaux
Séries compatibles	SG, C, E, EN, T, TDMP
Matériau du tambour	Acier
Pression maximale	Selon la bobine (consulter la plaque signalétique)
Longueur de tuyau maximale	Variable selon le modèle
Diamètre de tuyau	Adaptable
Poids estimé	Environ 15 kg
Montage	Plafond, planche ou mur, avec 4 boulons M12
Alimentation	Mécanique (ressort)
Fonction de verrouillage	Oui, par cliquet
Réglage de tension	Par ajout ou retrait de couches de tuyau
Lubrification	Non requise
Température de fonctionnement	Standard (pas de spécification extrême)
Entretien	Contrôle périodique des fuites et de l'usure du tuyau
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide
Sécurité	Ne pas laisser le tuyau se rétracter sans contrôle ; porter des gants
Pièces détachées	Joints de pivot, boîte de ressort, cliquet
Réparabilité	Remplacement possible des pièces (joints, ressorts)
Garantie	Annulée si mauvaise installation
Accessoires fournis	Guide de tuyau (selon modèle)

FOIRE AUX QUESTIONS - C-HP-135-135 Coxreels

Pourquoi mon tuyau ne se rétracte-t-il pas complètement ?

Cela peut être dû à une lance ou un outil trop lourd, un ressort fatigué, ou un tuyau trop long. Essayez d'ajouter de la tension de ressort en enroulant une couche supplémentaire de tuyau sur le tambour. Si le problème persiste, remplacez la boîte de ressort ou vérifiez la longueur de tuyau auprès de votre distributeur.

Que faire si le tuyau ne se rétracte pas du tout ?

Le ressort a probablement perdu toute tension ou s'est cassé. Vous pouvez réinstaller la tension en tournant le tambour manuellement (voir la notice), ou remplacer la boîte de ressort.

Comment ajuster la tension du ressort ?

D'abord, dégagez la pression du tuyau et débranchez le tuyau d'admission. Retirez environ 2 mètres de tuyau et verrouillez le tambour. Ajoutez ou retirez des couches de tuyau autour du tambour pour augmenter ou diminuer la tension. Ensuite, déverrouillez et vérifiez la tension.

Comment remplacer les joints du pivot ?

Retirez le tuyau d'admission, dévissez le pivot de l'axe, et enlevez le circlip. Remplacez les joints, lubrifiez et réassemblez le pivot. Reconnectez ensuite le tuyau au pivot et vérifiez les fuites.

Comment remplacer la boîte de ressort ?

Retirez environ 1 mètre de tuyau et verrouillez l'enrouleur. Enlevez la lance, le taquet de tuyau, puis déverrouillez soigneusement et laissez le tambour se dérouler lentement. Retirez le circlip, l'entretoise et le pivot, puis enlevez les écrous dans la cavité du tambour pour extraire la boîte de ressort. Montez la nouvelle boîte en inversant la procédure, puis remettez la tension en tournant le tambour trois fois dans le sens horaire.

Pourquoi l'enrouleur ne se bloque-t-il pas ?

Cela peut être dû à une opération incorrecte. L'enrouleur se bloque après le premier, deuxième, troisième ou quatrième 'clic'. Après le quatrième 'clic', il revient automatiquement. Si le blocage ne fonctionne toujours pas, remplacez le ressort ou la came de fermeture.

Y a-t-il des fuites au niveau du pivot ?

Les fuites sont généralement dues à des joints de pivot usés ou endommagés. Remplacez les joints comme indiqué dans la section de remplacement de l'étanchéité du pivot. Assurez-vous que la fuite ne provient pas d'un raccord de tuyau.

Que faire si l'enrouleur se rétracte trop rapidement ?

Sur les modèles Ez-lover, une rétraction trop rapide peut indiquer une unité E-Lover défectueuse. Remplacez cette unité. Notez qu'en cas de chaleur extrême, l'enrouleur peut fonctionner un peu plus vite, ce qui est normal.

Comment installer un tuyau de sortie ?

Stabilisez l'enrouleur, enroulez le tambour dans le sens horaire jusqu'à ce que le ressort soit serré, puis verrouillez le tambour. Introduisez l'extrémité mâle du tuyau dans le guide et le trou de la bride, appliquez du mastic et connectez au pivot. Fixez le tuyau avec des pinces, puis déverrouillez soigneusement pour laisser le tuyau se rétracter lentement.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Lisez attentivement la notice avant l'installation. Assurez-vous que l'enrouleur est correctement monté (pas à plus de 15 pieds du sol). Ne dépassez pas la pression nominale du tuyau. Ne laissez jamais le tuyau se rétracter sans contrôle ; tenez-le toujours pendant le déroulement. Ne pas utiliser un enrouleur défectueux. En cas de fuite sous pression, évacuez immédiatement la pression.

MODE D'EMPLOI C-HP-135-135 Coxreels

ENROULEURS ESCAMOTABLES A RESSORT POUR TUYAUX :

SERIE : SG SERIE : C SERIE : E SERIE : EN SERIE : T, TDMP

LISEZ LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT INSTALLER, ACTIONNER, OU MAINTENIR CE PRODUIT. SEULEMENT LE PERSONNEL QUALIFIÉ DEVRAIT ENTREPRENDRE INSTALLATION ET LA COMMISSION DE CE PRODUIT. NE PAS RESPECTER LES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER DES BLESSURES ET/OU LA DESTRUCTION DE BIENS MATERIAUX.

- SECURITE PERSONNELLE

1.) Assurer vous que la l'enrouleur soit correctement installé avant de relier le câble d'alimentation. Note : L'enrouleur ne devrait pas être installée plus de 15 pieds au-dessus du plancher.
2.) Avant de connecter l'enrouleur, soyez certain que le câble d'alimentation n'excède pas la pression évaluée de la bobine.
3.) Si vous avez acheté l'enrouleur sans tuyau, lisez entièrement les instructions "d'installation de tuyau" pour vous rassurez que l'installation soit correcte.
4.) Exécuter "le contrôle opérationnel" suivant les instructions pour vous rassurer que l'enrouleur fonctionne correctement. N'employez jamais un enrouleur escamotable à ressort qui ne fonctionne pas comme prévu.
5.) Si une fuite se produit après l'application de la pression au enrouleur, discontinuez immédiatement la pression dans le câble d'alimentation

• MONTAGE DE L'ENROULEUR

1.) L'enrouleur est fourni avec un guide en positions standard selon le modèle. Note : La série E n'inclut pas un guide. La série EN contient un enrouleur enferme comme montré dans la photo.
a.) Le guide peut être ajusté sur l'endroit désiré comme représenté sur le schéma 1.0. Regardez schéma 2.0 pour des modèles de série EN.
b.) Retirez le tuyau jusqu'à ce que l'enrouleur se verrouille.
c.) Enlevez quatre boulons tenant le guide sur la base de soutien. d.) Replacez le guide et attachez solidement quatre boulons.
2.) Pour monter l'enrouleur sur une surface solide vous aurez besoin de quatre boulons M12, rondelles, et écrous de 7/16". Quatre boulons de maçonnerie peuvent être utilisés selon l'application de support. Le matériel de montage n'est pas fourni. La base de montage de l'enrouleur a deux fentes et deux trous de ½ pouces chaque. Les moyens de montage changeront selon le modèle.
3.) Installez lâchement deux pièces de montage dans le plafond/ le planchet ou le mur de telle manière que l'enrouleur puisse être glissé en place. Mettez l'enrouleur en place. Installez deux pièces de matériel de montage dans l'autre extrémité de l'enrouleur. Attachez solidement tous les boulons et les écrous.

- INSTALLATION

1.) Appliquez du mastic au tuyau d'admission et connectez-le au pivot d'articulation de l'enrouleur. Note : Un connecteur type pivot est exigé sur le câble d'alimentation.

ATTENTION : IL EST IMPORTANT D'UTILISER UN TUYAU OMISSION FLEXIBLE. N'EMPLOYEZ PAS LA TUYAUTERIE SOLIDE. CONTRAINEZ PAS LE TUYAU D'ADMISSION POUR NE PAS LIQUER UNE FORCE LATÉRALE SUR LE PIVOT D'ARTICULATION. GARANTIE DEVIENS NUL SI L'ENROULEUR N'EST PAS RÉCTEMENT INSTALLÉ.

2.) Rincez du produit dans le système avant de connecter le tuyau d'admission à la source. Connectez l'extrémité à la source d'alimentation
3.) Si l'enrouleur inclut le tuyau (autrement, lisez l'installation du tuyau), rincez du produit dans le système avant de connecter une d'extrémité, une lance, ou un outil.
4.) Mettez du mastic à l'ajustage de précision de tuyau de sortie. Connectez le bout, la lance, ou l'outil comme désiré.
5.) Si l'ajustement du tampon de tuyau est exigé pour permettre l'accès facile de l'extrémité ou de l'outil, verrouillez l'enrouleur dans la position désirée ;

étacher (deux) boulons d'arrêt de boule. Bougez l'arrêt de boule et serrez les boulons. Délacez l'enrouleur.

1.) Examinez l'enrouleur pour assurer l'opération correcte en retirant lentement le tuyau. Un bruit cliquant sera entendu après chaque demi tour du tambour.
2.) VERROUILLEZ la bobine. Retirez le tuyau et permettez-lui de se rétracter légèrement après le premier, deuxième ou le troisième "clic" est entendu.
3.) DÉLACEZ l'enrouleur. Tirez lentement le tuyau jusqu'à ce que le bruit cliquant s'arrête, après laissez le tuyau rétracter. Le tampon devrait se reposer contre le guide rouleau du tuyau.

ATTENTION : _NE LAISSEZ PAS LE TUYAU SE RÉTRACTER SANS CONTROLLER LA VITESSE DU RECUL. GARDEZ TOUJOURS LE TUYAU PENDANT QU'IL SE DEROULE. NOTE : LES MODELES Ez-lover™ SONT CONSTRUITS POUR SE RÉTRACTER LENTEMENT.

4.) Appliquez de la pression sur le câble et l'inspectez pour des fuites. Examiner périodiquement le tuyau pour l'usage incorrect et le pivot pour des potentielles fuites.
5.) Les enrouleurs sont transportés avec approximativement trois pré-couches de tension. Cette procédure est bien correcte pour la plupart des applications. Cependant, si votre application exige plus ou moins de tension, regardez les instructions "d'ajustement de tension de ressort".

6.) La lubrification n'est pas exigée.

• INSTALLATION DÙ TUYÀU DE SORTIE

NOTE : Avant de commencer, rassurez-vous que vous installiez la bonne taille, longueur et type de tuyau pour lequel l'enrouleur a été classé. Consulter l'usine si vous n'êtes pas certain du classement. L'installation du mauvais tuyau peut causer d'abiment.

1.) Stabilisez l'enrouleur en place.
2.) Enroulez le tambour de l'enrouleur en sens horaire (en face du pivot) jusqu'à ce que le ressort soit serré.
3.) Faites très attention ! Rétractez approximativement deux fois et fermer le tambour de l'enrouleur pour l'empêcher de tourner.
4.) Introduisez l'extrémité MASCULINE du tuyau dans le bras de guide de rouleau et dans le trou au côté de la bride de tambour.
5.) L'ajustage de précision MASCULIN de tuyau devrait maintenant être à l'extérieur du tambour. Appliquez le mastic, connectez le tuyau s'adaptant au pivot d'articulation et fixer le tuyau rigidement avec (les deux) pinces.

NOTE : Les pinces arrêtent le tuyau une fois entièrement prolongé, en empêchant la contrainte entre les garnitures et le pivot d'articulation.

6.) Dégagez SOIGNEUSEMENT le rachet de fermeture et laissez le tuyau se rétracter LENTEMENT sur l'enrouleur.

- AJUSTEMENT DE TENSION DE RESSORT

1.) Dégagez la pression du câble avant de faire des ajustements de ressort.
2.) Débranchez le tuyau d'admission.
3.) Retirez approximativement 6 pieds (2m) de tuyau et verrouiller le tambour.
4.) Ajoutez ou réduisez une couche de tuyau comme désiré pour acquérir la tension appropriée sur l'enrouleur.

NOTE : L'ajustement de tension de ressort est accompli en ajoutant des rôles de tuyau autour du tambour (pour augmenter la tension) ou en réduisant des couches de tuyau (pour réduire la tension).

ATTENTION : Mettre la mauvaise tension sur le ressort ou ajouter trop de pré-couches peut endommager le mécanisme du ressort. Seulement le personnel autorisé devrait faire des ajustements.

5.) Délacez le tambour et vérifiez que la tension soit appropriée. Connectez le tuyau d'admission.

REMPLACEMENT DE L'ETANCHEMENT DU PIVOT

1.) Enlevez le tuyau d'admission du pivot.
2.) Enlevez le pivot de l'enrouleur en dévissant le pivot de l'axe. Démontez le tuyau du pivot.
3.) Enlevez le circlip du pivot ; retirez l'axe.
4.) Remplacez les joints, lubrifiez et rassemblez le pivot.
5.) Branchez le tuyau au pivot et puis connectez le pivot à l'enrouleur. Ne serrez pas trop.
6.) Rebrancher le tuyau d'admission et vérifiez s'il y a des fuites.

■ REMPLACEMENT DE BOÎTE DE RESSORT

1.) Retirez approximativement 3 pieds (1m) de tuyau et verrouiller l'enrouleur.
2.) Enlevez la lance de sortie, le pistolet ou l'outil et le taquet de tuyau
3.) Délacez soigneusement l'enrouleur et tenez fermement le tambour. Laissez le tambour de dérouler lentement jusqu'à ce qu'il s'arrête.
4.) Enlevez l'unité de circlip, d'entretoise et le pivot. Note : sur les enrouleurs de la Série T, le bras extérieur de soutien doit d'abord être enlevé.
5.) Enlevez les deux ou quatre écrous situés du côté de poteau de soutien à l'intérieur de la cavité de tambour. N'essayez pas d'enlever les écrous de la boîte de ressort.
6.) Retirez la boîte de ressort du tambour et d'axe.
7.) Renversez la procédure ci-dessus pour ressembler.
8.) Appliquez encore de la tension sur l'enrouler en tournant le tambour trois fois complètement trois fois dans le sens horaire (du côté de pivot) et verrouillez le tambour.
9.) Introduisez le tuyau dans le guide. Adaptez le tampon de tuyau, puis délacez le tambour. Le tampon de tuyau devrait rester contre le guide de tuyau.

ATTENTION : Lâchez la pression du câble avant de réparer ou ajuster l'enrouleur.

GUIDE DE DÉPANNAGE

ENNUI CAUSE REMÉDE
LE TUYAU NE SE RÉTRACTE PASENTIÈREMENT	a) La lance, le pistolet ou l'outil de sortie est trop lourd.b) Le ressort est fatigué.c) Le tuyau est trop long.	a) Ajoutez de la tension de ressort. Voir "L'Ajustement De Tension De Ressort".b) Ajoutez de la tension de ressort. Voir "L'Ajustement De Tension De Ressort".Remplacez la boîte de ressort s'il y est nécessaire.c) Appelez le distributeur local pour vous renseigner sur la longueur correcte de tuyau.
LE TUYAU NE SE RETRACTE PAS DU TOUT Le ressort a perdu toute la tension ou s'est probablement cassé.		a) Réinstallez la Tension de Ressortb) Remplacez la boîte de ressort. Voir „Le Remplacement de la Boîte De Ressort"
L'ENROULEUR NE SE BLOQUE PAS a) Opération incorrecte.b) Le ressort ou la came de fermeture est cassé ou usé.		a) L'enrouleur se bloque après le premier, deuxième, troisième ou quatrième "clic".Après le quatrième "clic" il revient automatiquement.b) Remplacez le ressort ou la came de fermeture.
FUITES DE LIQUIDE DU PIVOT	Les étanchements du pivot sont endommagés ou usé.	Remplacez les étanchements du pivot. Voir "Le Remplacement De L'étanchement Du Pivot".Attention : Rassurez-vous que la fuite ne soit pas l'ajustage de précision de tuyau !
L'ENROULEUR RENTRE TROP RAPIDEMENT (Ez-lover TV MODÈLES SEULEMENT)	L'unité E-Lover est défectueuse. Remplacez l'unité EZ-Lovent.	Note : Quand Il fait extrêmement chaud, l'enrouleur fonctionnera légèrement plus rapidement que dans des conditions normales. Cette fonction est normale.
LE TUYAU SE BLOQUE QUAND ENTIÈREMENT PROLONGÉ	Le collier du tuyau est en position incorrecte. Mettez le collier dans un endroit différent.

INSTALLATION UND PFLEGE HANDBUCH