DE13C - Humidificateur HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur (déshumidificateur)
Marque	Haier
Modèle	DE13C
Dimensions (L x P x H)	312 x 243 x 417 mm
Poids net	11,2 kg
Alimentation	220 V ~ 50 Hz
Consommation nominale / maximale	178 W / 260 W
Capacité de déshumidification (30°C, 80% HR)	13 L/jour
Débit de déshumidification	0,25 kg/h
Réservoir d'eau	1,6 L
Réfrigérant	R134a (GWP 1430)
Plage de température de fonctionnement	5 °C - 32 °C
Filtre à air	Lavable toutes les 2 semaines (eau < 40°C)
Nettoyage	Réservoir et filtre ; ne pas utiliser de produits chimiques
Sécurité	Arrêt automatique réservoir plein, protection givre, temporisation 3 min compresseur
Fonctions	2 vitesses, minuterie 1-24 h, réglage humidité (CO, 50-80%, AU), mode confort
Affichage	Humidité ambiante numérique
Évacuation continue	Possible avec tuyau PVC (non fourni)
Garantie	1 an
Accessoires fournis	Manuel d'utilisation
Particularités	Roulettes, poignée de transport

FOIRE AUX QUESTIONS - DE13C HAIER

Comment installer l'humidificateur Haier DE13C ?

Placez l'appareil sur une surface plane et stable, à au moins 50 cm des murs ou obstacles pour une bonne circulation d'air. Évitez les endroits exposés à des sources de chaleur ou à l'humidité excessive. Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement inséré.

Comment régler l'humidité souhaitée ?

Appuyez sur la touche Humidité pour parcourir les options : CO (continu), 50%, 60%, 70%, 80%, AU (confort automatique) puis retour à CO. Le réglage par défaut est CO. L'appareil s'arrête lorsque l'humidité ambiante est inférieure de 3% à la consigne et redémarre quand elle dépasse de 3%.

Que faire si le voyant de réservoir plein s'allume ?

Le voyant Réservoir plein s'allume lorsque le réservoir de 1,6 L est rempli. L'appareil s'arrête automatiquement. Videz le réservoir en le retirant (voir figure 01 dans la notice), puis replacez-le correctement. L'appareil redémarrera automatiquement ou vous pouvez appuyer sur le bouton Marche/Arrêt.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Retirez le réservoir d'eau, puis tirez le filtre vers le bas pour le sortir. Lavez-le à l'eau tiède (moins de 40 °C) toutes les deux semaines. Ne pas utiliser de savon, de solvants ou d'eau chaude. Laissez sécher à l'air libre, à l'abri du soleil direct, avant de le remettre en place.

Puis-je utiliser un tuyau pour une évacuation continue ?

Oui, vous pouvez utiliser un tuyau PVC (non fourni) pour une vidange continue. Retirez le réservoir, branchez le tuyau sur la sortie d'évacuation continue (voir figure 02) et replacez le réservoir. Le tuyau doit être situé plus bas que la sortie pour permettre un écoulement gravitaire.

Que signifie le voyant de dégivrage ?

Le voyant Dégivrage s'allume lorsque l'appareil est en mode de dégivrage. Le compresseur s'arrête temporairement tandis que le ventilateur continue de fonctionner pour éliminer le givre accumulé. Ce cycle est normal et se produit lorsque la température ambiante est basse.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la fiche d'alimentation est bien branchée et que la prise est sous tension. Si l'appareil s'est arrêté récemment, attendez au moins 10 minutes avant de redémarrer (le compresseur nécessite un temps de repos). Si le problème persiste, contactez le service après-vente Haier au 400-699-9999.

Quelle est la consommation électrique de l'appareil ?

La consommation nominale est de 178 W, et la consommation maximale est de 260 W. La puissance réelle dépend des conditions de fonctionnement (température, humidité).

Puis-je utiliser l'appareil dans une pièce froide ?

L'humidificateur (déshumidificateur) Haier DE13C est conçu pour une plage de température ambiante de 5 °C à 32 °C. En dessous de 5 °C, le compresseur ne fonctionne pas. Au-dessus de 32 °C, les performances peuvent être réduites.

Comment fonctionne le mode confort (AU) ?

Le mode AU ajuste automatiquement l'humidité cible en fonction de la température ambiante : si T < 5°C, le compresseur s'arrête ; si 5°C ≤ T ≤ 20°C, cible à 60% ; si 20°C < T ≤ 27°C, cible à 55% ; si T > 27°C, cible à 50%. L'icône AU s'affiche sur le panneau.

MODE D'EMPLOI DE13C HAIER

62.7 Haier

除湿机 使用说明书

扫描二维码 智享科技魅力

合格证

Certificate of Quality

检验员：

产品经检验合格准予出厂

北京零微科技有限公司

地址：北京市顺义区(临空二路1

号科技创新功能区)

网址：http://www.haier-air.cn

服务电话：400-699-9999

销售电话：400-058-5116

版次：2018年第1版

Line drawing of a rectangular industrial machine with wheels and a lid (no text or symbols)

·使用前请仔细阅读本说明书
·本公司保留说明书解释权
· 产品外观请以实物为准
·阅后请与发票一并妥善保存
·如遇产品技术或软件升级，恕不另行通知
· 本产品只适合在中国大陆销售和使用

型号

DE13C

目录

注意事项.... 2

装箱清单&规格参数.... 3

外观各部件名称说明…… 4

控制面板&操作方法和功能... 5

操作指示&注意事项…… 6

排水指示&水箱&过滤网…… 7

清洁保养说明.... 8

保修说明.... 9

服务.... 10

注意事项

尊敬的用户：

您好！感谢您使用海尔产品，为了您能更好的阅读本说明书和使用本产品，防止人身伤害及物品损坏事故，请务必仔细阅读并遵守本说明书中有以下标志符号的内容。

凡带有该标志的内容，是必须绝对禁止的行为、否则可能会造成机器的损坏或者危及使用者的人身安全。

凡带有该标志的内容，有关产品安全和使用者的人身安全，必须严格按警示内容操作。

不要让任何油漆、杀虫剂、酒精或化学药剂喷涂在机器表面上。否则可能会引起表面裂纹、触电、火灾。
勿将此产品浸放于水或其它液体中。
产品不要在易燃易爆和腐蚀性气体环境中使用。
使用此产品于规定符合的电压。
勿倾斜放置此产品，漏出的水可能会导致机器毁坏。
为避免水溢出，移动时请先将水箱清空。
不要坐在或将物品放置在机器上，否则容易造成意外损失或伤害。
请勿擅自对机器进行改造、分解、修理，否则可能会引起火灾、触电、故障等。

① 电源线、插头如有破损，易引起触电、火灾，请勿使用。请勿湿手接触电源线。
① 请定期清洗机器和水箱，以确保加湿器的使用效果。
① 移动机器或对机器进行维护保养时请务必停止运行，拔下电源插头。
长时间不使用时,请将电源线插头拔出插座。
① 机器有异味时应停止使用并断电，联系售后人员检查，避免发生故障或火灾。
① 出风口易掉进杂物，请使用前检查，避免幼童将杂物放入。
除湿机应放置于距离墙或其它障碍物至少50厘米的地方。
① 若电源线损坏，为避免危险，必须由制造厂或其维修部或类似的专职人员来更换。
① 儿童和残障人士必须在成年人或其监护人的监管下方可使用。
① 监管儿童不得将产品当做玩具使用，严禁在产品上玩耍或人为踩踏。

产品标准和技术要求

GB4706.1-2005, GB4706.32-2012

GB4343.1-2009.GB17625.1-2012

产品装箱清单&规格参数

装箱清单

1. 整机（1台）
2. 说明书（1份）

规格参数

型号	DE13C
额定电压及频率	220V~50Hz(单相)
高温除湿量(30°C RH80%)	13升/日
额定除湿量	0.25 kg/h
额定输入功率	178W
最大输入功率	260W
净重	11.2kg
尺寸(毫米)	312W x 243D x 417H
适用环境	5°C-32°C
水箱容量	1.6L

(CE) N 842/2006:
R134a是京都议定书中规范的一种氟化温室气体
该气体的总温室效应潜能值(GWP)是1430.

温馨提示

为了保护环境，本产品或其中的部件报废后，作为消费者的您有责任将其与生活垃圾分开，送至有资质的回收站点，由回收处理站点按照国家相关规定进行分类拆解、回收再利用等。
有关本产品的回收处理的详细信息，请咨询当地政府、废品处理机构等。

外观各部件名称说明

1. 控制面板
2. 右侧板
3. 前壳

(1) (2) (3)

1. 把手
2. 入风口
3. 连续出水口
4. 水箱

(4) (5) (6) (7)

控制面板&操作方法和功能

除霜 水滴 定时 湿度设定 定时器 低风 高风 运行 风速 电源

1. 电源键

此按键以控制“开”或“关”对应的指示灯亮或灭(当室内湿度达到设定值，压缩机会停止运转，此时运转指示灯会闪烁)。

2. 风速

按键以选择风速“高”或“低”对应的指示灯亮或灭。

3. 定时器

a. 按键以设定所要时间（1-24小时）
b. 在待机状态下设定时间,为定时开机,在开机状态下则为定时关机。
c. 在设定时间到达前按电源键，机器关机并且设定时间会被取消。
d. 有定时操作时，定时灯亮，无定时操作时，定时灯灭
e. 定时设定完成后大约五秒,双8显示器会跳回环境湿度的显示(再按一次定时键可以显示关机时间)。

4. 湿度设定

※（湿度设定）键：设定所需要的湿度。湿度设定依次为：“CO”（连续）→50%→60%→70%→80%→“AU”（舒适）→“CO”（连续）循环。初次上电，默认为连续模式“CO”。

※ 当室内湿度较设定湿度少3%时，压缩机会自动关机，风机继续，直到室内湿度较设定湿度高3%，压缩机会再次工作。

操作指示&注意事项

舒适模式（标示AU）

a. 环境温度<5度时，压缩机会停止运作。
b. 20度≥环境温度≥5时，会自动设定湿度于60%。
c. 27度≥环境温度＞20度，会自动设定湿度于55%。
d. 环境温度 > 27度时，会自动设定湿度于50%。

水满指示灯

当水满指示灯亮时，代表水满，整机停止运行，水箱清空后，再开机运行。

除霜指示灯

当除霜指示灯亮时，表示除霜动作开始，压缩机停止运行，风扇继续运行。

注意事项

1. 除湿机不应在湿度设定高于环境湿度的状况下运作。
2. 当水满指示灯亮时，将水箱中的水倒出。然后将清空后的水箱放回原来的位置，机器就可以继续使用。
3. 当机器停止时，至少需等3分钟才能重新启动，以免压缩机损坏。
4. 可使用的环境温度范围为5-32度。
5. 若除湿机无法开启(指示灯没有亮)或除湿机在不明原因下运作中途停止，请确认插头和电源线是否没连接好。如果插头和电源线是在良好的情况下，等10分钟后再重新启动机器(因为需要10分钟恢复)。如果10分钟后重新启动仍无开启，请联络维修部。
6. 当除湿机运作时，运作中的压缩机会产生热，使房间温度变高，此为正常现象。
7. 除霜灯亮表示除霜操作开始。在这个操作模式中，压缩机会停止工作，同时马达会工作。
8. 除湿机运行时显示环境湿度，当环境湿度高过RH95%时显示HI，低于RH35%时显示LO。

排水指示&水箱&过滤网

排水指示

排出的水可以储在水箱中，或是使用PVC管来连续排水(PVC管不包括于机内)。

水箱的使用

经过本机所除湿的水会自动流入水箱内。当水满时指示灯会亮，水箱满水时，整机停止运行，请将水箱中的水清空。

1. 如图01. 取出水箱，然后将水倒出。
2. 将水箱放回至原来的位置。
3. 按电源键启动机器。

连续排水

1. 当您想使用此功能时，请拉出水箱，插入排水管于“连续出水口”（请见图02）代替水箱，再将水箱放回原来的位置。即能使用此功能。
2. 水管须低于“连续出水口”以便水能顺畅的排出。

取出过滤网

1. 取出过滤网之前，将水箱取出。
2. 将滤网把手向下拉出。
3. 每两周将滤网取出用温水(低于40度)清洗, 自然风干后再放回。

Diagram of a portable electronic device with ventilation slots and a door, labeled as Figure 01 (no text or symbols on the device itself)

Technical line drawing of a portable air conditioner unit with cooling fins and a side panel (no text or symbols)

图02

过载网 过滤网控手

清洁保养说明

使用时请勿将机身置于松软、不平之地，以避免产生震动或异音。 不使用任何细棒、硬物插入机身内、以免发生故障或危险。 清理机身时,用湿布轻轻擦拭即可，切勿直接泼水，以免破坏电器绝缘。 机身上面请勿置放重物或含水之花瓶、物品。

请将机身远离暖炉等 热源旁使用，以免产 生危险和浪费用电. 使用时请关闭门窗， 以达到除湿效果。 过滤网请每2星期清洗 一次(不可使用40度以 上的热水或酒精、汽油、 甲苯等危险易燃液体)。 过滤网清洗后,请不要 在太阳直射下晾干，以 免变形。

机身前后或出风口勿 摆放物品，阻碍通风 以确保除湿效果。 停电或长期不使用， 请拔下电源线插头， 以免漏电，发生火 灾。 不使用时，请放在通 风的位置，并拔掉插 头以免产生危险。

保修说明

除湿机产品保修使用说明

尊敬的用户：

感谢您使用海尔除湿机产品，我公司将按照《中华人民共和国消费者权益保护法》的有关规定及我公司对用户的真诚承诺，凭电子保修卡（扫描封面二维码选择电子保修卡下载、安装后，录入发票注册产品，保修无忧，一键家电管理，报装、报修，方便快捷）或发票，为您提供下列服务。

① 海尔除湿机产品整机包修1年；
② 本机在规定包修期内，凡属于制造问题发生的故障，均可免费维修。
③ 包修期内，安装维护人员因维修发生的费用均由我公司支付。包修期外费用由用户支付。

4 下列情况，不属于免费服务范围，但可实行收费服务：

a 消费者因使用、维护或保管不当人为造成产品损坏的；
b 非指定服务部拆动造成损坏的；
c 未经我公司许可，自行修理造成的损坏；
d 无三包凭证及有效发票的；
e 三包凭证、发票产品型号与维修产品型号不符或有涂改的；
f 因不可抗拒因素造成损坏的。

用户须知

对于超过包修期的产品，指定服务人员上门提供有偿服务，有偿费用（超包收费）包括修理人工费、零部件费和超距离交通费。用户所有的费用以服务人员出示的统一收费标准收费，并由服务人员开具发票，否则可拒绝交费。带型号、编号的条形码两联单请注意保存，服务人员每次上门服务后要取用一联作为服务凭证，以保证建立准确的服务档案，取用条形码并不会影响产品的保修。

使用方法上的说明以及产品制作有关的事项不属于损失赔偿内容。

修理内容及确认

日期	修理内容	确认

9

服务

“1+5”成套增值服务

尊敬的海尔用户：

感谢您选择和使用海尔产品。

我们承诺：您任何海尔产品需要安装或维修服务时，我们将提供“1+5”成套服务：

1: 服务一次就好。

5：五项组合增值服务：

(1) 安全测电服务：服务前为用户安全测电并提醒讲解到位；
(2) 讲解指导服务: 向用户讲解产品使用、保养常识, 指导用户正确使用;
(3) 一站通检服务：不仅服务好本产品，对用户家其他海尔产品进行通检；
（4）全程无忧服务：向用户提供上门设计、送货、安装、家电清洗、延保、回收、以旧换新等服务；
(5) 现场清理服务：服务完毕将服务现场清理干净。

体现海尔真诚、贴心的服务，海尔友情提醒您：

产品的安装服务，因用户的安装环境、个性需求不同，如需辅加材料或有特殊服务项目支付材料费，具体付费请参照服务工程师出示的《服务收费指导价格标准手册》，请给予监督。如服务工程师不按标准收费或服务规范执行不到位，请拨打海尔全国客服电话4006999999或登录海尔自助服务专区评价、投诉。 海尔，期待您的参与！

如果您的产品有服务需求，欢迎体验海尔自助服务专区。

(1) 海尔服务网址：http://service.haier.com；
(2) 海尔优家APP: 扫描机器上的二维码, 手机客户端下载APP;
(3) 微信公众号：海尔服务。
如果您需要选购更多产品，请登录海尔网上商城：www.ehaier.com。