70501 - Sonnette de portes Heidemann - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Carillon électronique / Sonnette de portes
Marque	Heidemann
Modèle	70501
Alimentation électrique	8-12 V CA/CC ou 230 V CA via transformateur certifié EN61558-2-6/-2-8 ; ou piles 4 x 1,5 V LR14/C
Nombre de canaux	2 canaux (C1/C2 ou CT1/CT2) pour différencier les sonneries
Modes de fonctionnement	Mode continu (son répété tant que bouton pressé) et mode mono (son joué une seule fois)
Sélection de mélodie	Plusieurs mélodies disponibles, sélectionnables via touche T2 ; fonction alarme sur canal 2
Fonction alarme	Active le volume maximum pour le canal 2, réglable via touche T1
Fonction muette (MELODY off)	Désactive les mélodies des canaux 1 et 2 en maintenant T2 enfoncé >3 s ; alarme reste active
Réglage du volume	Variateur rotatif de faible à fort ; alarme toujours au volume maximum
Flash lumineux (optionnel)	Interrupteur à glissière 4 positions : off, son seul, flash seul, son+flash ; LED blanches classe 1
Témoins LED	LED1 verte (mode canal 2), LED2 rouge (rappel fonction muette ou défaut), LED4 (mode mono)
Type de piles	4 x 1,5 V LR14/C (piles rondes alcalines)
Autonomie des piles	Environ 5 ans en utilisation normale
Indicateur de piles faibles	Bip bref répété après une sonnerie et/ou clignotement de la LED jaune « Low Batt RX »
Entretien	Remplacer les piles usagées selon les prescriptions locales ; ne pas exposer à l'eau ni ouvrir le carillon
Sécurité	Ne pas regarder directement le flash LED ; utiliser uniquement des transformateurs certifiés ; ne pas utiliser d'instruments optiques devant le flash
Installation	Raccordement de la touche via contact sans potentiel, 8-12 V ou 230 V ; montage en parallèle possible
Notice	Disponible au format PDF (12 pages) sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - 70501 Heidemann

Comment changer les piles du carillon Heidemann 70501 ?

Ouvrez le couvercle, retirez les piles usagées et insérez 4 piles alcalines neuves de type LR14/C (1,5 V). Refermez le couvercle. Remplacez les piles lorsque vous entendez un double bip après une sonnerie ou si la LED jaune clignote.

Comment sélectionner une mélodie sur le canal 1 ?

Appuyez d'abord sur le bouton de sonnerie correspondant au canal 1 pour lequel vous voulez changer la mélodie. Ouvrez le couvercle, puis appuyez sur la touche T2 jusqu'à entendre la mélodie souhaitée. La sélection est alors mémorisée.

Comment activer la fonction alarme sur le canal 2 ?

Pour activer la fonction alarme sur le canal 2, appuyez une fois sur la touche T1. La LED1 verte clignote alors deux fois régulièrement. Le volume de la sonnerie sur ce canal passera automatiquement au maximum, quel que soit le réglage du volume principal.

Comment désactiver complètement le son des mélodies ?

Maintenez la touche T2 enfoncée pendant plus de 3 secondes jusqu'à ce que la LED2 rouge clignote. Cela désactive les mélodies des deux canaux, mais la fonction alarme reste active si elle a été réglée. Pour réactiver le son, appuyez brièvement sur T2.

Quels types d'alimentation sont possibles pour ce carillon ?

Le carillon Heidemann 70501 peut être alimenté soit en basse tension (8-12 V CA/CC), soit en 230 V CA via un transformateur certifié EN61558-2-6/-2-8, soit par piles (4 x LR14/C). Les câbles d'alimentation doivent passer par les passages prévus (K1 pour basse tension, K2 pour 230 V).

Comment brancher plusieurs boutons de sonnerie en parallèle ?

Lors d'un montage en parallèle, vous devez relier les bornes de même désignation entre elles. Par exemple, si vous ajoutez un bouton supplémentaire, connectez-le aux mêmes bornes que le bouton existant (C1 ou C2 selon le canal). Un montage en parallèle avec un gong existant sous 8-12 V CA est aussi possible.

Que faire si le carillon n'émet aucun son ?

Vérifiez d'abord l'alimentation : piles (remplacez-les si nécessaire) ou branchement secteur. Assurez-vous que la fonction muette n'est pas activée (LED2 rouge clignotante ?). Vérifiez aussi le réglage du volume et que l'interrupteur à glissière (si présent) n'est pas sur position « off » ou « flash seul ».

Comment régler le volume du carillon ?

Tournez le bouton de réglage du volume (potentiomètre) dans le sens horaire pour augmenter le volume, antihoraire pour diminuer. Notez que la fonction alarme, si activée, joue toujours au volume maximum quel que soit ce réglage.

Le flash lumineux peut-il être dangereux ?

Le flash utilise des LED blanches très claires de classe 1 selon la norme CEI 60825-1. Ne regardez jamais directement la lumière et n'utilisez pas d'instruments optiques (loupe, etc.) devant le flash. Dans des conditions normales d'utilisation, le risque est faible, mais il est déconseillé de fixer la LED.

Où puis-je télécharger la notice complète du Heidemann 70501 ?

La notice complète est disponible gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com. Recherchez le modèle 70501 de la marque Heidemann. Vous pouvez également demander une traduction dans votre langue en fournissant votre adresse email.

MODE D'EMPLOI 70501 Heidemann

En achetant cet appareil, vous avez fait l'acquisition d'un produit de qualité que nous avons développé et fabriqué avec le plus grand soin et dans le respect de critères très exigeants.

L'obligation de garantie fait foi. La garantie exclut les défauts résultant d'un traitement non conforme, d'une utilisation non prévue ou de l'inobservation du mode d'emploi et des instructions d'installation.

ELEKTRONIK-GONG

ELECTRONIC CHIME GONG ÉLECTRONIQUE ELEKTRONISCHE GONG

Geachte klant.

Utilisation conforme aux instructions
Installation
Installation / Câblage
Utilisation /Appels sonores
Caractéristiques techn.

Inhoud

Utilisation conforme

Les produits décrits ici sont destinés exclusivement aux installations de sonnerie et de signalisation.
- Ne pas exposer le carillon à l'eau que ce soit sous forme de gouttes ou de jet! - Ne jamais ouvrir le carillon en raison de la présence possible de tensions élevées.

Regulier gebruik

Alimentation électrique avec =/\~8-12V (0,5A)

via une borne selon la figure 3d

Utilizer le passage de câble "K1"

IMPORTANT! Utilisez seulement les transformateurs certifiés selon EN61558-2-6 /-2-8

Alimentation électrique avec \~230V (50 Hz)

via une borne selon la figure 3. Retirer à cet effet le recouvrement de protection après avoir desserré la vis selon la figure 3b et figure 3c. *Utilizer le passage de câble "K2"

*Revisser le recouvrement de protection!

Elektrische voeding - \~230V (50 Hz)

Raccordement de la touche du bouton de sonnerie (déclenchement de sonnerie)

De manière générale indépendamment de l'alimentation, il est possible de déclencher la sonnerie via divers types de raccordement :

(1) à l'aide d'un contact sans potentiel conformément à la fig. 4a et aux dessins de connexions Aet C

(2) avec du 8-12V cc/ca conformément aux schémas de connexions B.D. En cas d'utilisation de courant continu, il faut mettre «+» sur C1 ou C2

(3) avec du courant alternatif 230V conformément à la fig. 4b et au schéma de connexions G. Attention ! Utiliser uniquement une touche de bouton de 230 V ! Veuillez noter qu'après l'installation conformément aux fig. E à H, vous devez remettre en place le recouvrement de protection et le visse.

Pour tous les types de raccordement, 2 canaux (« Channel » C1/C2 ou « Channel » CT1/CT2) sont disponibles pour distinguer les sonneries.

Mode de fonctionnement

Deux modes de fonctionnements sont sélectionnables pour l'exembisie des casus

1) mode confinu aussi longtemps que le bouton est pressé, le carillon répètera la mélodie

2) mode mono: le canillon joue la mélode seulement une fois, après l'appui sur le bouton.

/ pour changer le mode, appuyer sur la touche T jusqu'à ce que la LED4 digne une fois.

Le clignotement de la LED4 signifie le mode mono lors d'un montage en parallèle, monter également en parallèle des bornes de même désignation.

Trigger modus

Montage en parallèle

Lors d'un montage en parallèle, monter également en parallèle des bornes de même désignation.

Un montage en parallèle aux gongs présents conformément à la fig. H (8-12 V ca) est également possible.

Parallelle schakeling

"Le gong est équipé de 2 canaux pour différencier les sonneries. "Une mélodie (réglable) retentit sur le canal 1 (« channel 1 »). "Une mélodie (réglable) retentit également sur le canal 2 (« channel 2 »). Vous avez cependant la possibilité de régler une fonction ALARME (par ex. pour un détecteur de mouvement). La fonction ALARME se déclenche toujours avec le volume maximum.

BEDENING Beltonen / signalen

Algemeen

- Toumer le bouton de réglage du volume : faible à fort. - REMARQUE : quel que soit le réglage du volume, la fonction ALARME réglée à l'aide de la touche MODE T1 se déclenche toujours avec le volume maximum.

Sélection de la mélodie (Fonction melody)

IMPORTANT ! La mélodie souhaitée est affectée à la touche de bouton de sonnerie actionnée en dernier. Appuyer sur la touche de bouton de sonnerie pour laquelle la mélodie doit être modifiée. Ouvrir le couvercle. Appuyer sur la touche de droite T2 jusqu'à ce que la mélodie souhaitée se déclenche. La sélection de mélodie comporte entre autres également pour les deux canaux une sonnerie d'ALARME (ne pas confondre avec la fonction ALARME décrite ci-après).

Cette fonction est intéressante lorsque, par exemple, vous raccordez un détecteur de mouvement qui déclenche une mélodie durant la journée et une sonnerie d'ALARME durant la nuit.

Cette fonction MODE ne peut être utilisée que pour le canal 2 (c.-à-d. pour les touches raccordées aux bornes C2 ou CT2).

Dans l'état initial, le canal 2 produit une mélodie tout comme le canal 1. Dans ce cas, la DEL 1 verte ne clignote pas.

Après avoir appuyé une fois sur la touche T1, la fonction ALARME est activée. La DEL 1 clignote alors régulièrement deux fois.

Si vous appuyez encore une fois sur la touche T1, le canal 2 est entièrement désactivé. La DEL 1 clignote alors régulièrement une fois.

Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche T1, l'état initial (mélodie) est rétabli. La DEL 1 ne clignote plus.

Fonctionnement muet (fonction MELODY off)

Maintenir la touche T2 enfoncée pendant plus de 3 secondes jusqu'à ce que la LED 2 clignote. La LED 2 de contrôle rouge clignote à titre de rappel.

Le son de toutes les mélodies est à présent désactivé pour les canaux 1 et 2. Toutefois, si vous avez auparavant réglé la fonction ALARME via la touche T1 (voir ci-dessus), cette fonction reste active.

Remise en circuit par activation brève de la touche T2.

Activation/désactivation de la tonalité ou du flash sur appareils équipés d'un flash

L'interrupteur à glissière a quatre positions.

Lorsque le curseur est positionné entièrement à gauche, tonalité et flash sont désactivés. La diode de surveillance « LED2 » et les deux diodes de flash (lorsque ces dernières équipent la porte frontale de l'appareil) clignotent brièvement pour rappel (Fig. 8b)

Le son de toutes les mélodies est à présent désactivé pour les canaux 1 et 2. Toutefois, si vous avez auparavant réglé la fonction ALARME via la touche T1 (voir ci-dessus), cette fonction reste active.

Dans les deux positions intermédiaires, le curseur actionne soit uniquement la tonalité, soit uniquement le flash.

Lorsque le curseur est positionné entièrement à droite, tonalité et flash sont activés.

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs semaines, il est conseillé de retirer les piles ou bien.

Avertissement concernant les appareils à flash (par DEL)

Important : Ne regardez jamais directement la lumière / le rayon lumineux du flash. Pour éviter d'abimer les yeux, placez l'appareil de telle sorte qu'une personne située à courte distance de l'appareil ne puisse regarder directement dans la lumière du flash.

Ne tenez jamais d'instruments optiques (loupe par ex.) devant le flash (DEL blanches très claires de CLASS 1 conf. à CEI 60825-1).

Néanmoins, perçue dans des conditions raisonnablement prévisibles et avec un effet dû au hasard et de courte durée, la lumière du flash de la diode ne représente aucun danger

Alimentation avec Piles Lorsqu'à la suite d'une tonalité (ding dong, par ex.), vous percevez à deux reprises un « bip » bref, remplacez les piles. En fonction du modèle, la diode de surveillance jaune « Low Batt RX » située sur le Gong clignote. Sur les apparels dont la porte frontale est équipée de deux diodes de flash, celles-ci clignotent également.

En utilisation normale, la durée de vie significative est de 5 ans environ.

A utiliser: piles alcalines 4 x 1,5 V, type LR14/C.

Remplacement : ouvrir le couvercle, insérer les piles, refermer le couvercle.

Voeding met batterijen

UTILISATION Remplacement des piles

Généralités

Un échange est nécessaire si la DEL2 clignote régulièrement deux fois ou si l'appareil ne fonctionne plus avec fiabilité.

Mettre au rebut les piles épuisées en respectant les prescriptions locales.

Ne pas jeter les piles épuisées dans les ordures ménagères.

Utiliser uniquement des piles de même modèle et présentant le même état de décharge.

Ouvrir le couverde.

Placer les nouvelles piles (4x1,5V, modèle LR14/C, pile ronde alcaline).

Fermer le couvercle.