XC6140 - Haut-parleur CLARION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur CLARION XC6140, puissance nominale de 60W, impédance de 4 Ohms, réponse en fréquence de 40Hz à 20kHz.
Utilisation	Conçu pour une utilisation dans des systèmes audio de voiture, idéal pour améliorer la qualité sonore.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et l'état des câbles, nettoyer les grilles pour éviter l'accumulation de poussière.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, ne pas surcharger le haut-parleur pour prévenir les dommages.
Informations générales	Compatible avec divers systèmes audio, installation facile, garantie constructeur disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - XC6140 CLARION

Quel est le type de connexion requis pour le CLARION XC6140 ?

Le CLARION XC6140 nécessite une connexion de type haut-parleur standard avec des fils positifs et négatifs.

Comment installer le haut-parleur CLARION XC6140 dans ma voiture ?

Pour installer le CLARION XC6140, retirez les anciens haut-parleurs, connectez les fils du nouveau haut-parleur aux fils de votre système audio, puis fixez le haut-parleur en place à l'aide des vis fournies.

Quels sont les dimensions du CLARION XC6140 ?

Le CLARION XC6140 a un diamètre de 16,5 cm (6,5 pouces) et une profondeur de 6,35 cm (2,5 pouces).

Le CLARION XC6140 est-il étanche ?

Le CLARION XC6140 n'est pas conçu pour être étanche et doit être installé dans un endroit protégé de l'eau et de l'humidité.

Quelle est la puissance maximale du CLARION XC6140 ?

La puissance maximale du CLARION XC6140 est de 300 Watts, avec une puissance nominale de 50 Watts RMS.

Comment régler les basses et les aigus sur le CLARION XC6140 ?

Pour régler les basses et les aigus, utilisez l'égaliseur de votre autoradio ou amplificateur, car le haut-parleur lui-même n'a pas de réglages intégrés.

Que faire si le son du CLARION XC6140 est faible ou distordu ?

Vérifiez d'abord les connexions. Assurez-vous que les fils sont correctement connectés. Si le problème persiste, essayez de régler les paramètres de l'égaliseur de votre autoradio ou consultez un professionnel.

Le CLARION XC6140 est-il compatible avec tous les autoradios ?

Oui, le CLARION XC6140 est compatible avec la plupart des autoradios qui acceptent des haut-parleurs de 16,5 cm (6,5 pouces) et qui ont une sortie de puissance adéquate.

Quelle est la garantie du CLARION XC6140 ?

Le CLARION XC6140 est généralement couvert par une garantie de 1 an contre les défauts de fabrication. Veuillez consulter le manuel pour des détails spécifiques.

MODE D'EMPLOI XC6140 CLARION

Félicitations pour votre achat d'un amplificateur XC6140 de Clarion. Cet amplificateur de commutation numérique ultra haute vitesse a été conçu aux États-Unis pour offrir une qualité sonore qui dépasse celle de beaucoup d'amplificateurs de conceptions de classe AB classiques tout en offrant une excellente efficacité.

Lorsqu'il est installé et configuré correctement, l'amplificateur XC6140 apportera un nouveau niveau de réalisme et l'impact de votre système de divertissement mobile. Pour obtenir les meilleures performances de votre amplificateur, Clarion recommande que vous ayez cet amplificateur installé et configuré par un professionnel expérimenté

TABLE DES MATIÈRES

15 Caractéristiques
16 Planifications et Contraintes d'Installation
17 Explications des Fonctions Générales
20 Schémas de Câblage Haut-Parleur
21 Connexions Électriques
22 Guide de Dépannage
23 Installation
23 Caractéristiques

CONCERNANT LE MANUEL ET LA GARANTIE

Ce manuel décrit les critères minimaux pour installer les amplificateurs XC6140 de Clarion. L'installation et la configuration de ces amplificateurs peuvent s'avérer relativement complexes. Si vous ne disposez pas des connaissances et des outils nécessaires pour réaliser cette installation, veuillez vous adresser à un marchand agréé Clarion. Conservez le mode d'emploi et votre reçu de caisse pour toute référence ultérieure et information relative à la garantie.

MISE EN GARDE

Les produits Clarion sont capables de produire des niveaux élevés de pression acoustique qui peuvent endommager votre audition et rendre difficile pour le conducteur d'entendre d'autres voitures ou des véhicules d'urgence. Clarion vous veut comme client pour la vie - veuillez être responsable en tout temps en profitant de votre système audio. Clarion ne prend aucune responsabilité pour toute blessure, perte ou dommage associés à l'utilisation, ou la mauvaise utilisation de ce produit. Veuillez vous référer à la déclaration de garantie incluse pour les détails.

CARACTÉRISTIQUES

L'amplificateur XC6140 de Clarion est conçu avec en tête, la performance et la commodité. Grâce à l'utilisation de processeur de signal à la fine pointe de la technologie et d'un traitement et de sortie de signal à grande vitesse,

cet amplificateur offre un niveau de qualité sonore qui n'a jamais été vu dans un amplificateur de commutation à grande vitesse. L'amplificateur XC6140 incorpore les caractéristiques suivantes:

• Périphériques de sortie Ultra haute vitesse pour une réponse en fréquence étendue
• Alimentation MOFSET à modulation d'impulsions en durée (MID) pour une performance optimale
• Mise en fonction à distance avec démarrage progressif pour éviter les «coups sourds»
• Filtres électroniques variables passe haut/passe bas avec 12dB par pente d'octave, 50Hz – 500Hz
• Contrôle de niveau d'entrée variable avec isolateur de mise à la masse
• Stable en 2 ohms
• Alimentation, haut-parleur et connexions RCA anticorrosion
• Contrôlleur de Niveau de Basse Inclus BC2
• Adaptateur entrée de niveau haut-parleur inclus
• Carte de circuit imprimé avec revêtement conforme, résistante à la moisissure et aux dommages dus à l'humidité
• Modèle compact avec dissipateur thermique non corrosif en aluminium pour une dispersion efficace de la chaleur

XC6140 CONNEXIONS ET CONTRÔLES

12 345 67891011 12 2X30 AMP MAX +12V REM GND INPUT CH1 PASS THROUGH MIN GAIN MAX REMOTE LEVEL FREQ Hz SUBSONIC FILTER Hz PHASE BASS EQ + - 2 Ω MIN SPEAKER OUTPUT clarion 13 14 15 Deux fusibles 30A Source de courant constant +12V

1. Deux fusibles 30A
2. Source de courant constant +12V
3. Connexion mise en marche
4. Connexion mise à la masse
5. Entrée RCA canal 1&2
6. Connexion signal inaltéré
7. Contrôle du gain canal 1&2
8. Ouverture pour fil du contrôleur à distance BC2
9. Contrôle de fréquence canal 1&2
10. Contrôle de fréquence subsonique canal 1&2
11. Contrôle de phase canal 1&2
12. Contrôle Fréquence Augmentation des graves
13. DEL Courant/Protection
14. Deux Terminaux Positif Sortie Haut-Parleur
15. Deux Terminaux Négatif Sortie Haut-Parleur

Les amplificateurs XC de Clarion sont conçus pour une installation dans des véhicules avec un système électrique 12V et une mise à la masse commune. Malgré que Clarion recommande vivement une installation professionnelle de nos produits afin de maximiser la performance du produit, une installation faite par vous-même peut certainement produire des résultats impressionnants. Veuillez prendre en considération ce qui suit lors de la planification de votre installation.

• Prenez soin de choisir un emplacement de montage pour l'amplificateur. Clarion ne recommande pas le montage de l'amplificateur à un caisson d'extrêmes graves. Les vibrations pourraient endommager les composants internes de l'amplificateur.
• Veiller à ce que les vis utilisées pour installer l'amplificateur n'endommagent quoi que ce soit en dessous de l'emplacement de montage. Cela peut inclure des fils d'interconnexions et de haut-parleur, harnais de câblage de l'usine, les modules d'ordinateurs, lignes fluides de l'usine, les réservoirs de carburant et plus. Le matériel de montage doit être adéquat pour assurer que l'ampli ne se détache pas en cas d'un accident de véhicule.
• Tout le câblage se rendant et arrivant de l'amplificateur doit être planifié de telle sorte que son parcours ne soit pas à proximité d'appareils à courant élevé ou de modules électroniques. Ceci aidera à prévenir les bruits parasites qui peuvent être introduits dans le système audio.
• Les amplificateurs XC intègrent des entrées différentielles équilibrées. En tant que tel, Clarion recommande l'utilisation d'interconnexions à paire torsadée pour assurer que le signal sur la broche centrale et le revêtement de l'interconnexion permettent à ce circuit d'effectuer au mieux de sa capacité le rejet de ces bruits parasites.
• Bien que les amplificateurs XC conviennent pour les installations marines, ils ne sont nullement résistants à l'eau. Ils doivent être montés dans un endroit sec, bien ventilé. Les caractéristiques marines de l'ampli sont conçues pour résister à des conditions humides couramment associées avec des installations dans des bateaux.
• Les amplificateurs augmentent considérablement la charge sur le système électrique du véhicule. Veuillez vous assurer que la batterie du véhicule et l'alternateur sont en bon état. Clarion recommande l'utilisation d'une batterie robuste de style AGA pour augmenter l'afflu de courant et le temps d'utilisation et l'ajout d'un condensateur pour augmenter le courant disponible instantanément vers l'amplificateur.
• Fournir correctement le courant à votre amplificateur peut exiger qu'une partie des connexions électriques d'origine sous le capot de votre véhicule soient mises à niveau. L'industrie réfère à ces mises à niveau que «Les 3 Indispensables». Ces améliorations comprennent un nouveau fil de mise à la masse entre le moteur de votre véhicule et la borne négative de la batterie. Un nouveau fil de mise à la masse de la borne négative de la batterie au châssis du véhicule. Un nouveau câble d'alimentation de la sortie de votre alternateur à la borne positive de la batterie. Exécuter ces mises à niveau est en option, mais va augmenter la performance et la longévité de tout composant électrique que vous ajoutez à votre véhicule.

Contrôle du Gain

Ce réglage est prévu pour régler la sensibilité de l'amplificateur de sorte qu'il va produire la puissance maximale à partir d'une série de différentes tensions de signal d'entrée. Le bon réglage vous assurera que vous obtenez une performance maximale de votre amplificateur et est essentiel pour assurer que très peu de bruit et de distorsion soient produits.

Clarion recommande l'utilisation d'un oscilloscope ou d'un dispositif de détection de distorsion tel que le SMD DD-1 afin de définir correctement la sensibilité de l'amplificateur. Un réglage avec une marge de 10dB aidera à veiller à ce que la musique qui est enregistrée à de faibles niveaux peut toujours être reproduite à des niveaux sonores élevés. Avec ce réglage, il est de la responsabilité de l'opérateur d'utiliser l'amplificateur d'une manière qui ne produira pas de distorsion audible.

Procédure (Oscilloscope) Méthode:

1. Obtenir un disque de test avec une sélection de Sine Waves enregistrées à-10dB.
2. Tournez le gain tout en bas sur l'amplificateur (à gauche).
3. Connectez la borne négative de l'oscilloscope sur le blindage du câble RCA provenant de l'unité de source. Ne pas le connecter à des bornes de sortie haut-parleurs.
4. Connectez la sonde de l'oscilloscope à une borne haut-parleur sur le canal que vous souhaitez régler.
5. Sélectionnez une fréquence d'onde sinusoidale qui est bien loin de la fréquence de coupure choisie. Pour les haut-parleurs mid-range utilisez 1kHz, utilisez 40Hz pour les subwoofers.
6. Montez le son de l'appareil source aussi haut que possible sans distorsion.
7. Surveiller la forme d'onde de sortie de l'amplificateur sur l'écran.
8. Augmenter la sensibilité de l'amplificateur jusqu'à ce que la forme d'onde de champ montre une petite ligne plate sur la partie supérieure ou inférieure de la forme d'onde. Voir la figure 2 pour un exemple de ce qu'il faut chercher.

Fig 1 - Onde sinusoidale à différents niveaux

Fig 2 – Vue rapprochée d'une onde

Méthode SMD DD-1:

1. En suivant les instructions fournies avec le DD-1, utiliser la piste 0 dB pour confirmer que la sortie de l'unité de source est écrêtée.
2. Connectez le DD-1 à la sortie de l'amplificateur et utilisez une piste appropriée -10dB. Augmenter le gain sur l'amplificateur jusqu'à ce que le DEL distorsion s'allume

Vous devriez être capable de monter le volume à au moins 3/4 de sa capacité sans entendre de distorsion de votre amplificateur. Si vous ne pouvez pas augmenter le volume la plupart du temps sans distorsion, les gains ne sont pas ajustés correctement.

+12V Source de Courant Constant

Ceci doit être connecté directement à votre batterie avec un fil de gros calibre. Clarion recommande d'utiliser un fil d'au moins 4 AWG. Ce fil doit être protégé aussi proche que possible de la batterie avec un porte-fusible et un fusible de 60 ampères minimum pour un bon fonctionnement.

Connexion Allumage

Quand +12 V est appliqué à cette borne, l'amplificateur s'allume. Lors de l'installation de l'amplificateur avec une unité après de source, ce fil est généralement bleu avec une bande blanche. Certaines unités de source d'Origine ont un fil qui se comporte de manière similaire.

Connexion Mise à la Masse

Ceci est la connexion la plus critique à faire lors de l'installation de l'amplificateur. Le fil de mise à la masse doit être au moins du même calibre que la connexion du courant constant de +12 V. Il doit être aussi court que possible et relié à un emplacement de métal complètement dénudé sur le châssis du véhicule. Toute peinture, apprêt, couche de fond ou tout ce qui pourrait entraver le flux de courant doivent être retirés avant que la mise à la masse soit faite. Le fait de ne pas assurer une bonne mise à la masse de l'amplificateur peut entraîner des performances limitées, bruit ou autres conditions indésirables.

Connexions d'entrée RCA

Les connexions d'entrée RCA doivent être connectées aux sorties RCA préampliamplifiées d'une Unité de Source. Si vous utilisez une unité de source qui n'a que des sorties de niveau haut-parleur, des adaptateurs sont inclus avec chaque ampli. Veuillez

Red + Black - Red White + Blue -

les raccorder selon l'image adjacente. Remarque, il y a des composants dans ces connecteurs utilisés pour atténuer le signal. Ne pas substituer les bornes RCA standard pour celles-ci vous pourriez causer des dommages.

Connexions de Passage

Si vous utilisez plusieurs amplificateurs pour subwoofer dans un seul système, vous pouvez fournir le signal audio aux amplificateurs supplémentaires en utilisant la connexion de passage. Cette connexion a le même signal que les connexions d'entrée RCA. Vous devrez régler le gain, les fréquences de filtres ainsi que les paramètres infrasoniques de la même façon sur chaque ampli. Clarion recommande l'utilisation du SMD CC-1 pour s'assurer que les paramètres sont identiques.

Niveau à Distance

L'amplificateur XC6140 comprend un contrôle BC2 de niveau du subwoofer à distance. Ce contrôle peut être monté à l'avant du véhicule pour permettre à l'utilisateur de régler la sortie de l'amplificateur pour correspondre à ses goûts musicaux. Le câble fourni doit être fixé à ce stade.

Contrôle de la Fréquence de Croisement

Ce réglage permet à l'utilisateur de modifier la fréquence du crossover de -3dB. Le réglage de la fréquence de coupure est réglable de 50Hz à 500Hz. Lorsque l'amplificateur est utilisé avec une unité de source ou un processeur possédant ses propres filtres, régler à 500Hz.

DEL Alimentation / Protection

Ce voyant s'allume en Vert lorsque l'ampli est sous tension. Dans le cas où le circuit de protection intérieur est activé dû à un court-circuit, surchauffe ou basse tension, ce voyant s'allume en rouge.

Contrôle de Fréquence du Filtre Infrasons

Ce réglage permet à l'utilisateur de modifier de -3dB la fréquence du filtre infrasons. Dans certaines applications, il est souhaitable de limiter la quantité de signaux basse fréquence que l'amplificateur reproduit, car il peut sur-conduire un subwoofer installé dans un boîtier ventilé. Le contrôle de filtre infrasons est réglable de 10Hz à 50Hz et réduit la quantité de données audio l'information produite en dessous de la fréquence sélectionnée.

Contrôle de Phase

Ce contrôle analogique permet de modifier la phase relative de la sortie de l'amplificateur relatif au signal d'entrée. Il est utilisé pour permettre à l'installateur de faire en sorte que la sortie du système de subwoofer s'intègre parfaitement avec les haut-parleurs bas-médium / médium utilisés dans le système. Pour régler, tournez la commande jusqu'à ce que votre système produise un maximum acoustique au point de croisement.

Contrôle d'augmentation des Graves

Cette commande vous permet d'ajouter jusqu'à 12dB de boost, centrée à 45 Hz pour le signal audio. Cela va ajouter de l'impact et de la profondeur au son de votre système. Soyez prudent avec cette commande, car il peut augmenter considérablement les exigences de courant de votre amplificateur, amener l'amplificateur à l'écrêtage et causer des dommages à votre subwoofer (s).

Terminaux Sortie Haut-Parleur

Les deux bornes de sortie positive et négative de haut-parleur sont raccordées en parallèle à l'intérieur de l'amplificateur pour simplifier la connexion de multiples subwoofers.

Schémas de Câblage Haut-Parleurs

Connexion des Haut-Parleurs

L'amplificateur XC6140 est capable de pousser des charges réactives avec un minimum d'impédance de 2 Ohms. Clarion recommande l'utilisation de fils d'au moins 12 AWG pour connecter votre subwoofer (s).

2 Ohm Mono - Un Subwoofers Bobine Double 4 Ohm

Votre amplificateur ne peut produire de la puissance s'il n'est pas alimenté de façon efficace. Clarion recommande l'utilisation de filage d'au moins 4 AWG pour l'alimentation et les connexions de mise à la masse. Clarion recommande également d'effectuer la mise à niveau de votre système électrique «Les 3 Indispensables» lorsque tout amplificateur de grande puissance est installé. Ces améliorations comprennent un nouveau fil de mise à la masse entre le moteur de votre véhicule et la borne négative de la batterie. Un nouveau fil de mise à la masse de la borne négative de la batterie au châssis du véhicule. Un nouveau câble d'alimentation de la sortie de votre alternateur à la borne positive de la batterie.

Le raccordement à la masse de l'amplificateur est le plus important en termes de fiabilité et d'efficacité du fonctionnement de votre amplificateur. Cette connexion doit être faite à un point solide et sécurisé sur le châssis du véhicule, ou directement à la batterie. Ne pas utiliser un boulon de siège ou de ceinture de sécurité comme point de raccordement. La peinture l'apprêt et/ou l'isolant acoustique devraient être retirés du point de raccordement choisi et le fil doivent être fixés avec une vis de fixation et de verrouillage.

Battery Fuse +12V REM GND

Précautions de Filage

Lisez toutes les précautions de câblage avant d'effectuer les connexions. Si vous n'êtes pas sûr et / ou n'avez pas le matériel d'installation nécessaire, contactez votre marchand agréé Clarion pour effectuer l'installation.

1. Avant de commencer l'installation, assurez-vous que le véhicule n'est pas en marche et est à la position OFF.
2. Débrancher le câble négatif (-) de la batterie (ou batteries) avant toutes connexions électriques.
3. Lors des connexions, assurez-vous que chaque connexion est propre et sécurisée.
4. Isoler les connexions avec une gaine thermorétractable, si possible.
5. Un porte-fusible et fusible doivent être installé sur le fil provenant de la borne positive (+) de la batterie. Ce fusible doit être situé le plus près possible de la batterie pour une protection maximale. Clarion ne recommande pas l'utilisation d'un circuit disjoncteur comme dispositif de protection.
6. Le calibre du fusible de la batterie doit être égal à la consommation totale de courant à la capacité maximale de sortie de l'amplificateur (s) reliée à ce fil. Ne pas installer le fusible jusqu'à ce que l'ensemble de l'installation soit achevé.
7. Lors du remplacement de l'amplificateur ou du fusible du câble d'alimentation, utilisez toujours un ayant le même ampérage. Remplaçer avec un fusible de calibre supérieur ou un type à retardement peut entraîner de graves dommages à l'amplificateur ou au véhicule.
8. Lors de la création de trous de passage pour les câbles d'alimentation, câbles d'interconnexion et les câbles de haut-parleur, utiliser un œillet et une gaine protectrice de câblage pour éliminer les arêtes vives créées au cours du perçage. Cela permettra de protéger le câble d'être endommagé et aidera à éviter un court-circuit.

Problème Solution
L’amplificateur ne s’allume pas sur – DEL Alimentation est éteint	- Utiliser un multimètre pour vérifier le courant 12V au terminal +12V et REM- Si le circuit de détection automatique est utilisé, essayer d’échanger les fils + et – de l,adaptateur des entrées niveau Haut-Parleurs
Le Son Arrête de Jouer	- Le circuit de protection thermique a éteint l’ampli pour protéger les circuits. Assurez-vous qu’il y est assez de ventilation alentour de l’amplificateur- Le fusible sur le filage d’alimentation ou sur l’amplificateur est brulé. Inspector et remplacer au besoin.- La charge sur l’amplificateur est sous 2 Ohms Stéréo ou 4 Ohms mono. Vérifier le filage et reconfigurer au besoin.
L’ampli s’éteint à haut volume	- L’amplificateur ne reçoit peut-être pas assez de courant du système électrique du véhicule. Assurez-vous que le voltage ne descend pas sous les 10V lorsque ce dernier fonctionne. Clarion recommande un filage d’au moins 4 WG soit utilisé pour le +12V et la mise à la masse.
Son Distorsionné - Le réglage du Gain d’entrée n’est pas bien réglé. Ajuster selon les instructions.- Le signal source est distorsionné. Réduire le niveau de la source.- Haut-Parleur est endommagé. Remplacé au besoin.
Moins de basses que prévu	- un des haut-parleurs peut être branché à l,envers. Changer le + avec le – sur un des canaux.- Les filtres peuvent être réglés trop haut. Ajuster plus bas.
Le Fusible Brûle - La sortie de l,amplificateur peut être en court-circuit. Vérifier tout le filage- L’amplificateur peut être défectueux. Enlever tous les fils de haut-parleur et vérifier. Si le fusible saute sans aucunes connexion haut-parleur, envoyer l’amplificateur pour réparation.
Bruits parasites - L’amplificateur peut capter du bruit électrique qui voyage dans le protecteur de l’interconnexion.1. Vérifier pour une bonne mise à la masse sur l’unité de source et l’amplificateur.2. Passer un fil de mise à la masse entre l’unité de source et l’amplificateur3. Changer l’emplacement des fils d’interconnexion en les éloignant de toute source d’interférences électriques. Assurez-vous d’utiliser des interconnexions possédant un bon protecteur.- Les fils de haut-parleur ou un processeur de signal peut capter les interférences électriques. Changer l’emplacement au besoin.

Installation

1. Une fois qu'un lieu sûr et approprié a été choisi pour votre amplificateur, retirer les pièces de garniture de la amplificateur à l'aide d'un tournevis à tête hexagonale 2mm. Conserver les quatre vis et les garnitures dans un endroit sûr.
2. Localisez l'amplificateur et marquez les emplacements des trous de montage.
3. Retirer l'ampli et prépercer les trous de montage.
4. Replacez l'amplificateur et fixez-le avec la quincaillerie adéquate.
5. Replacez le panneau de garniture supérieure et sécuriser.
6. Faites les raccordements de l'alimentation, signaux d'entrées et les connexions à haut-parleur à l'ampli
7. Complétez le reste de l'installation et du réglage de l'amplificateur et du système.
8. Installez le panneau inférieur et sécurisé.

Caractéristiques

XC6140

Réponse en Fréquences: <10Hz à 550kHz

Sortie de Puissance 4 Ohm (CEA-2006A) 330W x 1 @ 1.0% DHT

Sortie de Puissance 2 Ohm (CEA-2006A) 650W x 1 @ 1.0% DHT

Rapport Signal Bruit (CEA-2006A) @ 1W/4 Ohms > -89 dBA

DHT+N à la Puissance Maximale 4 Ohm < 0.02%

Efficacité à Pleine Puissance (4 Ohms) 88.9%

Sensibilité d'Entrée 110mV à 3.5V

Plage des Filtres 50Hz à 500Hz

Pente des Filtres -12dB/Octave FPB

clarion XC6140 6.82" 173.3mm 8.75" 222mm 2.16" 55mm Clarion 2X30 AMP MAX +12V REM GND CH2 FREQ PROTEST INPUT CH1 PASS THROUGH MAX MAX PAN REMOTE LEVEL PRO-1H SUNRONIC FILTER-HI PAGC DAB-2G 2G MIN SPEAKER OUTPUT

LIMITED WARRANTY

Tous Droits Réservés. Droits d'Auteurs 2014 Clarion Canada Inc.

Imprimé en Chine