MJ-42IN01-U1 - Mirroir HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Miroir intelligent (Smart Mirror)
Marque	Haier
Modèle	MJ-42IN01-U1
Catégorie	Miroir connecté pour salle de bain
Taille d'affichage	42 pouces (diagonale)
Taille du miroir (L × H)	1025 × 667 mm
Zone d'affichage (L × H)	919 × 517 mm
Résolution d'affichage	1920 × 1080 pixels
Processeur	Amlogic Cortex A9 quadricœur
Mémoire RAM	2 Go
Stockage interne	4 Go
Système d'exploitation	Android 4.4
Écran tactile	Oui (capacitif)
Reconnaissance vocale	Oui (microphone intégré)
Haut-parleurs	Intégrés, étanches
Connectivité	Wi-Fi, Bluetooth, ZigBee (via USB Gateway)
Interfaces	2 × USB 2.0, 1 × alimentation DC
Alimentation électrique	DC 12 V, 5 A
Consommation en veille	< 1.5 W
Consommation typique	≤ 60 W
Indice de protection	IP65 (étanche à l'eau et à la poussière)
Température de fonctionnement	-10 °C à 65 °C
Température de stockage	-10 °C à 75 °C
Matériau du boîtier	Métal étanche (dos), verre trempé (face)
Installation	Murale (suspendue ou encastrée)
Contenu de la boîte	Miroir, support mural, vis, USB Gateway, détecteur multifonction, capteur d'odeurs, balance, analyseur de peau, interrupteurs muraux
Garantie	1 an (pièces et main-d'œuvre)

FOIRE AUX QUESTIONS - MJ-42IN01-U1 HAIER

Comment installer le miroir Haier MJ-42IN01-U1 ?

Le miroir peut être installé de trois façons : suspendu (accroché au mur via la plaque de fixation), encastré (dans une niche murale) ou avec cadre décoratif. Utilisez les vis fournies et assurez-vous que le mur peut supporter le poids. Branchez l'alimentation après l'installation.

Comment connecter les capteurs au miroir ?

Les capteurs (détecteur multifonction, capteur d'odeurs, balance, etc.) communiquent via le protocole ZigBee. Branchez la clé USB Gateway sur le miroir, puis activez le mode d'appairage en glissant vers le bas sur l'écran d'accueil et en maintenant le bouton central enfoncé 10 secondes. Ensuite, appuyez 4 fois rapidement sur le bouton du capteur pour l'associer.

Que faire si le miroir ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique : assurez-vous que l'adaptateur secteur est bien branché et que la prise fonctionne. Le miroir s'allume en appuyant longuement sur le bouton Haier (5 secondes). Si rien ne se passe, vérifiez le fusible ou contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le miroir ?

Utilisez un chiffon doux et non abrasif légèrement humide. Évitez les produits chimiques agressifs ou les nettoyants pour vitres qui pourraient endommager l'écran tactile. Ne vaporisez pas de liquide directement sur le miroir.

Puis-je utiliser le miroir sans les capteurs ?

Oui, le miroir fonctionne comme un miroir classique et un terminal d'affichage même sans les capteurs. Les fonctions intelligentes (météo, contrôle des appareils) nécessitent une connexion Wi-Fi et les capteurs optionnels.

Comment réinitialiser le miroir aux paramètres d'usine ?

Dans les paramètres Android, allez dans Sauvegarde et réinitialisation et sélectionnez Rétablir la configuration d'usine. Notez que cela effacera toutes les données et associations de capteurs.

Quelle est la consommation électrique du miroir ?

En veille, la consommation est inférieure à 1,5 W. En fonctionnement normal, elle est d'environ 60 W maximum.

Le miroir est-il étanche ?

Oui, il possède une certification IP65, ce qui signifie qu'il est protégé contre les projections d'eau et la poussière. Il peut être installé dans une salle de bain.Important : ne pas immerger.

Que faire si un capteur ne se connecte pas ?

Assurez-vous que la clé USB Gateway est branchée et que le mode d'appairage est activé (bouton central maintenu 10 s). Pour chaque capteur, appuyez 4 fois rapidement sur son bouton de configuration. Vérifiez les piles ou l'alimentation du capteur. Si le problème persiste, retirez le capteur du réseau et recommencez.

Où trouver les pièces de rechange et comment contacter le SAV ?

Pour les pièces détachées (adaptateur, câbles, supports), contactez le service client Haier au 4006 999 999 (Chine) ou visitez http://service.haier.com. La garantie couvre un an à compter de l'achat.

MODE D'EMPLOI MJ-42IN01-U1 HAIER

青岛经济技术开发区海乐热水器有限公司

地址：青岛经济技术开发区海尔工业园

在线报修地址：http://service.haier.com

售后服务热线：4006 999 999

网址：www.haier.com

版次：2015年第2版

Haier

智慧浴室魔镜说明书

型号: MJ-21IN01-U1

MJ-42IN01-U1

本说明中图片仅供参考，请以实物为准，产品外观更改恕不另行通知。版权所有，保留所有权利。

Haier

目录

概述	01
魔镜	03
USB网关	11
多功能探测器	13
异味传感器	18
人体健康秤	21
肌肤仪	23
墙面开关	26
售后	31

Haier

1 概述

随着生活品质的提高以及智能家居的普及，用户对洗浴环境的舒适、便捷、智能、健康、趣味要求也越来越高，海尔智慧浴室刚好满足了上述需求，给用户带来超预期的洗浴体验和乐趣。

智慧浴室包括环境系统、健康系统、热水系统和娱乐系统，魔镜就是这四大系统与用户的交互终端以及各个终端智能硬件的连接枢纽，并提供网络服务与云服务。魔镜会实时显示当地天气预报，浴室的温湿度，空气质量，同时根据这些指数来实现浴霸、排风扇、灯光的自动开启与关闭，还会满足用户对热水器的操作以及显示热水器的运行状态，同时还包括健康系统设备的测试以及数据的存储，这些数据都会保存到云端，形成家庭成员的健康档案，并提供精准的健康服务。

魔镜和终端智能硬件之间通过 USB 网关进行 ZigBee 无线通信。

Haier

装箱清单

型号\数量\产品	魔镜	USB网关	多功能探测器	异味传感器	人体健康秤	肌肤仪	单路墙面开关	双路墙面开关
MJ-21IN-U1	1	1	1	1	1	1	1	1
MJ-42IN-U1	1	1	1	1	1	1	1	1

型号 MJ-21IN-U1 与 MJ-42IN-U1 的差异仅为魔镜尺寸和显示区域大小的差异。

用户须知：

热水系统所搭配使用的海尔热水器需要另外购买。

如果您只是单独购买了魔镜，则不含其余的智能硬件，可联系当地销售渠道另外购买。

Haier

1 魔镜

产品简介

海尔魔镜除了镜子本身的观察仪容功能外，还是一个自带操作系统、可灵活触摸、可显示、可实现语音输入输出的控制与交互终端，也是智慧浴室中所有终端智能硬件的连接枢纽。

组件

1. 主机

2. 安装挂件

3. 入墙螺丝（X6）

Haier

外观图示

正面

1 镜面面板

专业可触摸镜面面板

2 显示区域

当开机时，显示图像画面

3 扬声器

防水音响

4 指示灯

工作状态指示灯/开关机按键（长按Haier键5秒关机，再按一下开机）

5 麦克风

语音交互位置

① 外观示范图为型号MJ-21IN01-U1，MJ-42IN01-U1与此相同。

Haier

背面

1 防水金属外壳

防水金属外壳

2 挂钉

与安装挂件配合

3 顶扣

稳定主机

4 USB接口

连接外部USB设备

5 防水电源接口

用来安装防水电源线

Haier

安装图示

① 安装示范图为型号MJ-21IN01-U1，MJ-42IN01-U1与此相同。

Haier

嵌入式安装

在墙面上按照要求预留一个凹洞，按照右图所示，将主机嵌入墙面。

壁挂式安装

直接将主机安装在墙面。

设计安装

在壁挂式安装的基础上，按照尺寸要求，将产品四周设计边框。

Haier

产品尺寸

型号：MJ-42IN01-U1（单位：mm）

08 魔镜

Haier

型号：MJ-21IN01-U1（单位：mm）

魔镜 D9

Haier

Spécifications

产品型号	MJ-21IN01-U1/ MJ-42IN01-U1
主屏尺寸	21.5寸/42寸
显示区域	478mm*269mm/919mm*517mm
镜子区域	697mm*578mm /1025mm*667mm
对比度	16:9
分辨率	1920*1080
处理器	Amlogic CORTEX A9 四核
内存	2G
硬盘	4G
接口	USB*2、电源
其他	电容触摸屏、蓝牙、麦克风、音箱、wifi
操作系统	Android 4.4
工作温度	-10~65°C
待机温度	-10~75°C
工作湿度	15~100%
待机湿度	15~100%
电源输入	DC 12V 5A
待机功耗	<1.5W
常规功耗	≤60W
防水等级	IP65
安全认证	CCC

Haier

2 Passerelle USB

Présentation du produit

La passerelle USB est une passerelle basée sur le protocole de communication sans fil ZigBee. Elle se connecte au miroir intelligent via USB, et le miroir communique avec les appareils intelligents terminaux à travers elle, gérant et contrôlant l'ensemble du système de salle de bain intelligente et les données.

Face avant

Face arrière

Configuration réseau

Tous les appareils intelligents doivent d'abord être ajoutés à la passerelle USB lors de la première utilisation pour fonctionner correctement.

Méthode pour activer l'autorisation d'appairage des appareils sur la passerelle USB : insérez d'abord la passerelle dans le port USB du miroir intelligent, puis mettez le miroir sous tension pour accéder au système de salle de bain intelligente. Sur l'écran principal, faites glisser votre doigt vers le bas pour accéder à l'écran d'état des appareils, puis maintenez enfoncé le bouton ○○○ pendant 10 secondes jusqu'à ce que le message « Autorisation d'appairage activée » apparaisse en bas. Relâchez ensuite le bouton. À ce moment, vous pouvez appairer les appareils intelligents terminaux. Le système fermera automatiquement l'autorisation d'appairage après 4 minutes.

Haier

Spécifications

产品名称	USB网关
无线通信方式	IEEE 802.15.4 ZigBee
无线通信距离	100m(可视条件下)
工作电压	DC 5V
待机功耗	≤0.3W
工作温度	-10°C~+45°C
产品尺寸(长*宽*高)	23mm*19mm*8mm

Haier

3 Détecteur multifonction

产品简介

多功能探测器是一款基于ZigBee无线通信协议的智能传感器，集红外探测、温湿度探测和光照探测三种功能于一体，可感应人体活动、空气中的温度和湿度以及周围环境光强，这些数据都会实时上传给魔镜并显示出来，同时联动其他智能设备，带来更加舒适的洗浴环境。

联网设置

入网前请确认USB网关处于允许设备入网状态。

入网方式：快击【多功能按键】4次（单次快击时间不超过1s），开始搜索网络，当【系统指示灯】呈绿色长亮2s后熄灭，则表示入网成功。

Haier

退网方式：长按【多功能按键】10s，当【系统指示灯】呈绿色闪烁4次，则表示退网成功，同时恢复为出厂设置。

包装清单 多功能探测器*1

吸顶式底座*1

壁挂式底座*1

CR2 电池 *1

(膨胀管 + 自攻螺丝) *2

安装图示

安装提醒：本产品安装前请确认已入网，建议优先选择吸顶安装。

安装方式一

安装条件：针对已有或可打吸顶安装孔（约75mm）的顶面或墙面。

安装清单：探测器、吸顶式底座

步骤一：打开电池仓后盖，装入电池。

步骤二：将吸顶式底座与主体安装成一体，即将吸顶式底座上的安装凸台对准主体上的安装槽，卡入后顺时针旋转，略用力即可。

主体

吸顶底座 步骤三：将扭簧拉起后塞入安装孔，安装完成。

安装方式二

安装条件：针对顶面或墙面不能开吸顶安装孔，但可以开小孔。

安装清单：探测器、吸顶式底座、膨胀管、自攻螺丝

步骤一：将底座在顶面做好标记，用电钻（Φ4mm）在顶面打孔，装入两颗膨胀管，再用自攻螺丝将吸顶式底座固定在顶面。

步骤二：打开主体后的电池仓盖，装入电池后，将主体安装槽与吸顶式底座凸台对准卡入，顺时针旋转固定，安装完成。

规格参数

产品名称	多功能探测器
无线通信方式	IEEE802.15.4 (ZigBee)
无线通信距离	100m(可视条件下)
建议安装高度范围	2.3~6米
电源需求	DC 3V一节CR2电池
工作温度	-10°C~+45°C
产品尺寸(直径*高度)	98mm*52mm

Haier

4 异味传感器

产品简介

异味传感器是一款基于ZigBee无线通信协议的气味传感器，本产品会自动将异味的参数上传给魔镜，魔镜会根据参数自动判断空气质量的优良差，同时联动其他设备进行空气质量的调节，创造清新的浴室环境。

正面

反面

联网设置

入网前请确认USB网关处于允许设备入网状态。

入网方式：快击【SET键】4次（单次快击时间不超过1s），开始搜索网络，入网成功后【系统指示灯】呈蓝色长亮2s后熄灭。

退网方式：长按【SET键】10s，当【系统指示灯】呈蓝色闪烁4次，则表示退网成功，同时恢复为出厂设置。

Haier

包装清单

传感器主体*1

吸顶式底座*1

固定螺丝*1套

5V 电源 *1

安装图示

安装提醒：本产品安装前请确认已入网，建议优先选择吸顶安装。步骤一：将底座在顶面做好标记，用电钻在顶面打孔，用螺丝将吸顶式底座固定。

Haier

步骤二：将本产品底部的中心位置与吸顶式底座上的螺丝对准，并将主体与底座固定。

步骤三：安装完成后，插入 5V 直流电源，即可开始正常工作。

规格参数

产品名称	异味传感器
无线通信方式	IEEE 802.15.4 ZigBee
无线通信距离	100m(可视条件下)
电源需求	DC 5V
工作温度	-10°C~+45°C
产品尺寸(直径*高度)	110mm*40mm

Haier

5 人体健康秤

产品简介

人体健康秤是一款基于ZigBee无线通信协议的人体称重设备，称重数据会自动上传给魔镜并显示，魔镜会根据测试结果给予个性化的合理建议，并连续记录和保存体重数据，进行大数据分析，提供定制化的云服务。

联网设置

入网前请确认USB网关处于允许设备入网状态。

入网方式：单击【UNIT按键】唤醒本产品。快击【UNIT按键】4次（单次快击时间不超过1s），显示屏显示“In”。搜索网络中，【指示灯】呈红色闪烁4次后熄灭（每隔1s闪烁一次），加网成功后，【指示灯】呈红色长亮2s后熄灭。

退网方式：单击【UNIT按键】唤醒本产品。长按【UNIT按键】10s，【指示灯】闪烁4次，显示屏显示“out”，退出ZigBee网络。

Liste de colis : balance corporelle *1

Piles AAA *3

Mode d'emploi

Après que la balance corporelle a rejoint le réseau, montez sur la balance avec les deux pieds. La balance s'allume automatiquement et affiche le poids, tandis que le miroir magique affiche "Mesure en cours". Une fois le poids stable, il est automatiquement téléchargé vers le miroir magique, qui affiche le résultat et des recommandations. Si aucune opération n'est effectuée pendant 10 secondes, la balance s'éteint automatiquement.

Spécifications

产品名称	人体健康秤
无线通信方式	IEEE 802.15.4 ZigBee
无线通信距离	100m(可视条件下)
称重范围	5Kg~180Kg
精确度	0.1Kg
电源需求	7号电池*3
工作温度	-10°C~+45°C
产品尺寸	300mm*280mm*20mm

6. Appareil pour la peau

Introduction au produit

L'appareil pour la peau est un testeur d'humidité et de sébum de la peau basé sur le protocole de communication sans fil ZigBee. Les données de test sont automatiquement téléchargées vers le miroir magique et affichées. Le miroir magique donne des conseils personnalisés en fonction des résultats, enregistre et sauvegarde les données de test en continu, effectue une analyse de mégadonnées et fournit des services cloud personnalisés.

Configuration du réseau

Avant de rejoindre le réseau, assurez-vous que la passerelle USB est en état d'autoriser l'appairage des appareils.

Méthode d'appairage : appuyez rapidement 4 fois sur le bouton d'alimentation. Le voyant vert clignote, indiquant que l'appairage est en cours. Lorsque le voyant vert reste allumé en continu, l'appairage a réussi.

Méthode de dissociation : maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes. Lorsque le voyant système clignote en vert 4 fois, la dissociation a réussi et l'appareil revient aux paramètres d'usine.

包装清单

肌肤仪*1

USB充电线*1

使用说明

肌肤仪入网成功后，即可配合魔镜开始使用。按开关机键使肌肤仪开机，指示灯呈绿色长亮。把肌肤仪的两个触点紧贴在所测试的肌肤部位，此时魔镜显示测量中，2秒左右即可显示测试结果。

肌肤仪1分钟不操作，则会自动关机，指示灯熄灭。

开机后，肌肤仪绿色指示灯闪烁或者不亮时，则电量过低，请立即充电，以免影响正常使用。充电时，指示灯呈红色长亮，充电完成后，指示灯熄灭。

Haier

规格参数

产品名称	肌肤仪
无线通信方式	IEEE 802.15.4 ZigBee
无线通信距离	100m(可视条件下)
水分测试范围	10~99%
油分测试范围	16~62.7%
电源需求	充电锂电池
工作温度	-10°C~+45°C
产品尺寸	23.5mm*43.5mm*87.8mm

Haier

7 墙面开关

产品简介

墙面开关有单路和双路两种，下述说明以双路为例，单路不再赘述。

墙面开关（如下图所示）是一款基于ZigBee无线通信协议的单火线大功率触摸开关，可用来控制浴室的灯、浴霸、排风扇等电器，与魔镜互联，与其他智能设备联动，实现自动控制。

包装清单

单火线两路大功率触摸开关*1 M4*30 螺丝 *2

Haier

安装图示

注意：安装前请先确认电源已关闭！电工作业危险，非专业人士不得擅自操作！

步骤一：将墙面暗盒内的电线接入本产品。

接口	单路	双路
L	火线输入
A	一路负载火线输出	一路负载火线输出
B	/	二路负载火线输出

步骤二：取下装饰盖，用两颗螺丝将本产品主体固定在墙面暗盒内。安装方法与普通墙面开关安装相同。

Haier

步骤三：卡上装饰盖前，请先通电进行联网设置，入网成功后，卡上装饰盖，安装完成。

联网设置

墙面开关安装并通上电后才可进行入网操作，入网前请确认USB网关处于允许设备入网状态。

入网方式：快击【多功能按键】4次，申请加入ZigBee网络，搜索网络中，【系统指示灯】呈蓝色闪烁；成功加入ZigBee网络后，【系统指示灯】呈蓝色长亮2s后熄灭。

退网方式：长按【多功能按键】10s，【系统指示灯】闪烁4次后熄灭，恢复为出厂设置。

规格参数

产品名称	单火线大功率墙面开关(单路/双路)
无线通信方式	IEEE 802.15.4 ZigBee
无线通信距离	100m(可视条件下)
电源需求	110~240VAC,50/60HZ
待机功耗	≤0.3W
最小负载	15W
负载类型	总路数最大阻性负载1800W总路数最大感性容性负载1400W
工作温度	-10°C~+45°C
产品尺寸	86.8mm*87.2mm

Haier

配对

墙面开关安装完成入网成功后，还要进行开关按钮与灯、排风扇、浴霸的配对，具体过程如下：

魔镜通电，进入智慧浴室系统，主界面空白区域手指下划，进入设备状态界面，此时灯、排风扇、浴霸的状态框的右上角都显示离线。长按灯的状态框，出现转动的图标，此时去点击控制灯的墙面开关的按钮，魔镜显示界面上灯的状态框右上角的离线标志变成绿色的点，则表示配对成功，魔镜就可以自动控制灯的开关了，同时也可以在室内环境的界面下手动控制灯的开关。排风扇和浴霸的配对与灯相同，不再赘述。

30 墙面开关

8 售后

服务条款

感谢您使用海尔产品，我公司将按照《中华人民共和国消费者权益保护法》的有关规定为您提供优质的服务。

1. 您可凭正规销售渠道提供的本机有效购买发票原件享受我公司为您提供的以下服务：

(1)产品发生性能故障后，可拨打4006999999，整机免费保修一年。 (2)包修期限一律以发票购买日期为准开始计算。 2. 下列情况，不属于免费包修服务范围，我公司可向您提供产品有偿收费服务。 (1)超过我公司规定的三包有效期，经修复仍可继续使用； (2)由于用户自身原因运输、保管不善而损坏或未按说明书要求进行操作而损坏； (3)未经我公司许可，自行拆动的或经非本厂保修点修理后的产品； (4)不能出示正规商场提供的本机有效购买发票或发票涂改的产品； 3. 产品已超过国家规定的使用寿命期的发生性能故障后，我公司不再提供相关修理服务，请参照国家相关废旧家电报废规定或政策对产品进行更新替换，旧机应进行报废处理不得再流向市场销售。