CXW-200-JC30A - Hotte HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante murale
Marque	Haier
Modèle	CXW-200-JC30A
Dimensions (L x P x H)	750 x 405 x 916 mm
Poids net	24 kg
Alimentation	220 V ~, 50 Hz
Consommation électrique (moteur)	200 W
Éclairage	2 LED, ≤1,5 W chacune
Débit d'air maximal	15 ± 1 m³/min
Niveau sonore (pression acoustique)	55 dB
Pression maximale	≥ 280 Pa
Diamètre du conduit	160 mm, longueur 1500 mm
Filtre	Arc anti-goutte en aluminium, 2 panneaux
Nombre de vitesses	3 (Haute, Basse, Très basse)
Garantie	Réparation gratuite à vie (depuis 11/06/2010)
Nettoyage	Filtres lavables au lave-vaisselle; démontage facile de l'écran, des filtres et de la turbine
Fonctions de sécurité	Arrêt automatique en cas de dysfonctionnement, protection contre les surchauffes, moteur étanche

FOIRE AUX QUESTIONS - CXW-200-JC30A HAIER

Comment installer la hotte Haier CXW-200-JC30A ?

L'installation doit être effectuée par un professionnel. Fixez d'abord les supports (plaque de montage, butée et support de décor intérieur) au mur avec des chevilles ∅8, puis accrochez le moteur sur la plaque. Fixez la butée, raccordez le conduit flexible (diamètre 160 mm, longueur max 3 m) au clapet anti-retour et au conduit mural. La distance entre le plan de cuisson et la hotte doit être comprise entre 520 et 720 mm pour une évacuation optimale.

Comment nettoyer les filtres de la hotte ?

Débranchez d'abord l'appareil. Pour retirer le filtre, tirez la poignée vers le bas puis vers l'extérieur. Lavez-le à la main avec de l'eau chaude et un détergent doux, ou au lave-vaisselle (cycle basse température). Séchez-le avant de le remettre en place. N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'alcool ou d'essence.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise est sous tension (testez avec un autre appareil). Si le problème persiste, inspectez le fusible du circuit. Si la hotte ne démarre toujours pas, contactez le service après-vente Haier au 4006 999 999.

Comment nettoyer la turbine de la hotte ?

Débranchez l'appareil, retirez le filtre et le boîtier arrière. Dévissez la couronne d'aspiration et déposez l'écrou (sens horaire). Sortez la turbine en faisant attention de ne pas perdre les clips d'équilibrage. Nettoyez-la avec une brosse douce et de l'eau savonneuse. Remontez dans l'ordre inverse. Un nettoyage tous les 3 mois est recommandé.

Pourquoi la hotte vibre-t-elle ?

Les vibrations peuvent provenir d'un moteur mal fixé au mur, d'une turbine mal installée ou endommagée, ou d'un écrou mal serré. Vérifiez que la hotte est bien accrochée et que la turbine est correctement positionnée. Si la vibration persiste, contactez un technicien.

Comment changer l'ampoule LED de la hotte ?

Débranchez la hotte. Retirez le cache de l'ampoule (souvent clipsé ou vissé). Débranchez le connecteur de l'ampoule défectueuse et branchez la nouvelle (identique). Remettez le cache. Si l'ampoule ne fonctionne pas, contactez le service après-vente.

Pourquoi la hotte aspire-t-elle mal ?

Causes possibles : fenêtres ou portes trop ouvertes ou trop fermées (équilibrez l'air), hotte trop haute par rapport au plan de cuisson, conduit trop long ou avec trop de coudes, clapet anti-retour bloqué, turbine ou filtre encrassés. Ajustez la hauteur (max 720 mm), nettoyez les filtres et la turbine, et réduisez la longueur du conduit si nécessaire.

La hotte fuit-elle de l'huile ?

Vérifiez le bac à huile : il peut être plein. Nettoyez-le et remettez-le en place. Assurez-vous que le bac est bien enclenché. Si la fuite continue, nettoyez le filtre qui peut être saturé. Le filtre doit être lavé régulièrement pour éviter les coulisses d'huile.

Quel entretien régulier est nécessaire ?

Essuyez l'extérieur de la hotte après chaque utilisation avec un chiffon doux et du détergent neutre. Nettoyez le filtre une fois par semaine. Videz le bac à huile quand il est à moitié plein. Nettoyez la turbine tous les trois mois. Une maintenance complète tous les six mois est recommandée.

La hotte émet un bruit de cliquetis après extinction. Est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Le clapet anti-retour possède deux volets qui s'ouvrent sous l'effet du vent et se referment automatiquement lorsque le moteur s'arrête, produisant un clic. Cela ne nécessite aucune intervention.

MODE D'EMPLOI CXW-200-JC30A HAIER

Haier

一个世界一个家

家用吸油烟机

使用说明书

Exterior view of a stainless steel kitchen air conditioner unit (no text or symbols visible)

CXW-200-JC30A

CXW-200-JC30D

CXW-200-JC30G

CXW-200-JC30Z

目录

产品特点……1

用前须知....1

技术数据·装箱单……2

安装指导....3

使用指南....4

清洁维护....5

故障处理....6

LIFE

使用前请仔细阅说明书

请妥善保存，以备参阅

本产品只适合在中国大陆销售和使用

SMARTER LIFE

BETTER PLANET

1 产品特点

• 全新双进风涡流式风道系统，风量大，噪音小，告别喧闹，为您营造一个宁静的烹调环境；
• 全封闭加重专用优质四级防水电机，动力强劲，超强排烟；
  ● 电机高位安装，杜绝高温对电机的伤害，保证电机使用寿命；
• 错位式防滴漏弧形油网：超大进风面积，排烟效果好；分体式设计易清洁；
• 无阻力导风网片，精密拦截每一滴油，不挂油，确保厨房时刻清洁；
  ● 特有专用磁吸+卡扣式安装结构，轻松取下，水滴弧形结构易清洗，牢固可靠；
• 三维弧形内腔，全面导烟，拢烟效果好，有效防止油烟散弥，杜绝油烟对厨房的污染和对人的伤害；
• 白色LED灯，节能，护目（光线柔和，无频闪），安全不烫手，使用寿命长。

2 用前须知

◆ 标志解释

禁止标志\切勿进行操作		警示标志\必须严格按要求操作	注意标志\必须引起重视的部分
禁止	请勿用潮湿的手去触摸电源插头、电器部件以及操作电源开关。
	非专业维修人员绝对禁止私自改动内部布线。
	清洗时,严禁电机、开关、接插件等电器部件沾水;禁止用水冲洗。
警示	打扫或检查时必须将电源切断。
	请勿损伤或重物挤压、夹击电源线。
	吸油烟机在炉灶消耗煤气或其他燃料的情况使用时,房间也必须保证通风良好!
	禁止炉火直接烘烤吸油烟机。如使用公用烟道时,出风口必须牢固固定并密封!
	排出的气体不应排到用于排出燃烧煤气或其他燃料的烟雾使用的热烟道中!
	请勿在吸油烟机下直接烧烤食物!
	如果不按说明书规定的方法清洗,吸油烟机有起火的危险!
	在无人照看的情况下,请勿让儿童或身体虚弱的人使用吸油烟机。
注意	由专业人员进行安装,安装完毕试运转后,无异常现象的同时,售后服务人员需向用户说明使用方法。
	使用电源专用插座,电源导线不能中途连接、使用延长线以及多口配线器。要有牢靠的接地,电源线长1500mm。
	如果电源软线损坏,为避免危险,必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。

尊敬的海尔用户：

感谢您选择和使用海尔产品。我们承诺您任何海尔产品需要安装或维护时，海尔将提供“1+5”的成套增值服务：

“1”：指安装服务“一次就好”；

“5”：指五项组合服务

a 安全测电服务：服务前为您安全测电并提醒讲解到位

b 讲解指导使用：指导您正确使用、讲解保养常识，以延长产品寿命，降低能耗

c 产品维护保养：产品安装或维修后，对产品维护保养，以延长产品寿命，节约能源

d 一站式服务营销：如您有新的购买需求，将向您提供上门设计、送货、安装、维保一条龙服务

e 现场清理服务： 服务完毕将服务现场清理干净

欢迎您对我们的服务进行监督，一旦我们的服务承诺未执行到位，请拨打全国统一客服电话4006 999999 进行投诉，经核实无误，您将获得100元监督奖金！

海尔，期待您的参与！

选购更多产品请登录海尔网上商城(www.ehaier.com 更便捷 更快速 更省钱)

海尔洗碗机有限公司保修说明

尊敬的用户

感谢您使用海尔产品，我公司将按照《中华人民共和国消费者权益保护法》和国家技术监督局有关规定，凭发票为您提供下列服务：

1、本产品是经过严格的质量管理以及检验过程的产品。
2、整机终身免费保修（自2010.06.11起购买的，以发票中日期为准）。
3、下列情况，不属于免费服务范围：
A. 不能出示发票；
B. 发票涂改；
C. 意外因素或使用不当造成损坏；
D. 未经我公司许可，自行修理造成的损坏；

4、单位、商店、学校、宾馆等场所使用的公用机整机保修三个月，主要零部件(电机)保修一年。

修理内容及确认

日期	修理内容	确认

疑难问答和售后服务：

当产品有异常或疑难时，请用户参照说明书进行调节；如还有问题，请与我公司当地售后服务中心取得联系，询问或进行修理。
- 反映故障时请报清楚您的姓名、地址、联系电话及产品型号和品名，告诉正确的故障现象，我们将以最快的速度为您服务。
● 保修说明：当您需要正常咨询或维修时，请持购机发票与我公司当地售后服务中心联系。请将购机发票妥善保管。
● 整机终身免费保修（自 2010.06.11 起购买的，以发票中日期为准）。
由于产品的改进，您购买的海尔吸油烟机可能与说明书中介绍的不完全一致，谨此致歉。

合格证

Certificate of Quality

检验员

产品经检验合格准予出厂

青岛海乐洗碗机有限公司

地址：青岛经济技术开发区海尔工业园

电话：4006 999 999

网址：www.haier.com

邮编：266555

版次：第5版

专用号：0230500124

◆ 主要零部件名称 (CXW-200-JC30A/JC30D/JC30G/JC30Z)

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

(1)万向风管

(6)外装饰罩

(11)蜗壳

(2)止动板

(7)进风圈

(12)主机体

(3)止逆阀部件

(8)手紧螺母

(13)琴键开关

(4)内装饰罩固定架

(9)叶轮

(14)油网

(5)内装饰罩

(10)电机

(15)油杯

3 技术数据·装箱单

技术数据

产品型号	CXW-200-JC30D/JC30Z	CXW-200-JC30A	CXW-200-JC30G
外形尺寸(mm)(长×宽×高)	750x380x916	750x405x916	900x380x916
照明灯	≤1.5W x 2
电源种类	额定电压:220V~,额定频率:50Hz
最大风量	(14±1)m3/min		(15±1)m3/min
噪音	56dB		55dB
电机输入功率	200W
风压	最大风压:≥280Pa,风量为7m3/min时:≥200Pa
万向风管	风管直径160mm,长1500mm
净重	21kg		24kg

注：1.JC30A/JC30D/JC30Z为两片油网，JC30G为三片油网。
2.55dB、56dB为声压级；A计权声功率级为69dB、70dB。

◆ 装箱单

名称	规格	数量	用途
说明书	/	1	如何使用和安装等内容
主机	/	1	吸油烟
挂板	/	1	悬挂主机
止动板	/	1	防止机器移动
止逆阀部件	/	1	连接主机出风口
万向风管	160 mm,1500 mm	1	连接止逆阀部件
油杯	/	1	收集废油
十字栅盘头螺钉	ST5×50	7	固定主机挂板(4个),止动板(1个)和内装饰罩固定架(2个)
塑料膨胀管	8× 40	7
自攻螺钉	ST4×8	2	固定万向风管
内装饰罩固定架	/	1	固定内装饰罩
螺钉	M4×8	2
垫圈	4	2

4 安装指导

◆ 安装位置

1. 吸油烟机使用的房间应该通风良好，无易燃，易爆或腐蚀性材料或物品；
2. 安装吸油烟机的墙面体应有足够的强度，且表面平直；
3. 在墙面钻孔时应避开墙体内埋设的水、电、气管线，以免引起触电，气体泄漏等危险。

工具准备

安装吸油烟机应具备以下工具：冲击电钻（带∅8钻头）、螺丝刀、米尺。

◆ 附件准备
安装吸油烟机应准备附件见装箱单。
◆ 安装步骤
安装固定件

1. 按图一所示在墙面上找出固定件（挂板，止动板和内装饰罩固定架）的安装位置；

2.用直径为∅8的冲击钻头的墙面钻出7个深为40-50mm的孔；

1. 将膨胀管装入墙孔中，用十字槽盘头螺钉将固定件紧固在墙面上。

注意：1.固定件的安装位置应保持水平，不要左右倾斜；

1. 钻孔时严禁孔径过大，防止因膨胀管与孔径配合不密切，造成膨胀管松动而导致意外跌落。

- 固定主机

将主机挂在墙面的主机挂板上，请确保主机与挂板的紧固嵌合，无任何晃动与松动现象。

固定止动板

将止动板紧压机壳顶面，带孔面靠墙用螺钉紧固。请确保止动板与主机的紧固嵌合，无任何松动现象。

连接万向风管

1. 依次将止逆阀垫片和止逆阀部件放在主机顶部出风口处，用十字槽扁盘头螺钉紧固；

2. 将万向风管无标识的一端插入止逆阀座的槽内，用自攻螺钉紧固于止逆阀部件上；
   3.万向风管的另一端直接与公用烟道或者外墙上的墙孔连接，墙孔直径应为∅165mm；
   4.万向风管长度不应超过3000mm，以免气流挤压在管内，影响排烟效果。

3

6 清洁维护

清洁和保养准备

1. 清洁或保养吸油烟机前，请务必先拔掉电源插头；
2. 清洁或保养时请戴上橡胶手套，以防金属件的快口伤人；
   3.清洁或保养时拆下的零部件轻拿轻放，以免变形
   4.请根据您的使用频率和周围环境状况，进行定期的清洁和保养吸油烟机。

清洗主机体

1.每日使用完吸油烟机后，都应清擦主机体表面；
2.为保护机体表面涂层，清擦时请用中性洗涤剂和松软抹布，请勿使用如牙刷，洗衣刷等硬毛刷；
3.请勿使用汽油，酒精等腐蚀性化学试剂或者牙膏，去污粉，洗衣粉等具有研磨功能的清洁剂擦拭表面。

油杯

油杯内储油达油杯标记处时，应及时清理，防止溢出；按图二所示，用双手握住油杯，水平往上托起油杯再向外拉，取下油杯。

清洗油网

1. 用手握紧油网把手, 先用力向下再往外拉, 卸下油网（图三）;
2. 清洗油网最好用温水加洗涤剂浸泡一段时间，将油网用抹布擦拭干净，再用清水冲洗一遍即可；
   3.每日使用完吸油烟机后，都应清擦油网外表面，油网内部应每星期清洗；清洗时请戴上橡胶手套，以防金属件的快口伤人。

- 清洗叶轮

1. 将油杯拿下，取下止动板，将主机从墙面主机挂板上取下；
   2.拧下主箱小背板螺钉，取下小背板（图四）；
   3.拧下进风圈螺钉（图五），取下进风圈，再顺时针旋下螺母，取下叶轮（图六）；
   4.清洗叶轮时应特别小心，不可碰撞或丢掉叶片上的配重卡夹，以免叶轮的动平衡变差，造成整机振动，噪音增大；
   5.建议三个月清洗叶轮一次。

整机

1. 每半年都应清洗整机一次，以保持良好的吸烟效果和较长的使用寿命；
   2.如果您长期不使用吸油烟机时，应将电源插头拔下。

● 安装内装饰罩
拉出内装饰罩，将顶部两侧的折边卡到内装饰罩固定架对应的卡槽里，再分别将两侧内装饰罩固定螺钉紧固到位，确保内装饰罩与固定架的紧固嵌合，无任何松动现象。
- 安装油杯
油杯安装在集烟腔底部位置，双手持油杯，保持油杯刻度在前，水平推入，确认油杯安装牢固。

止动板固定孔 Ø8 260 内装饰罩固定孔 Ø8 挂板孔 4-Ø8 180 49 39 520 870-9420 1020-1080 JC036 900 JC0A/JC0B0/JC0C7 750 800 内装饰罩 挂板 外装饰罩 20 392 394

图一

吸油烟机与厨房吊柜参考组合尺寸

型号: JC30G 180 290 墙 5.1 291.5 380 265 370 265

5 使用指南

◆ 控制面板(JC30A/JC30D/JC30G/JC30Z)

- 按键说明（JC30A/JC30D/JC30G/JC30Z）

按键	用途	说明
照明	灶台照明使用	按此键,灯亮,再按则熄灭,照明键为自锁功能。
高速	想换气快时(或油烟多时)使用	按此键,电机高速转动。
低速	想换气慢时(或油烟少时)使用	按此键,电机低速转动。
柔速	轻微换气时使用	按此键,电机缓慢转动。
停止	停止运行时使用	按此键,可关闭除照明以外的所有功能。

4

7 故障处理

◆ 异常时的处理方法

发生异常时，先按下述方法进行处理，无法处理时，请速与当地海尔售后服务中心联系。

非专业技术人员请勿拆卸和修理。

故障现象	故障原因	处理方法
无电源	电源线插头未插上或未插好。电源插座无电源。电源未接上或保险丝断。	接好电源插头。请接通电源或联系电工上门维修。请修复或联系电工上门维修。
不工作	电源未接通,电压不正常。速度按键未按下。	请接通电源或联系电工上门维修。按下速度按键。
照明灯不亮	照明按键未按下。照明灯烧毁。	按下照明按键。更换照明灯(请联系售后服务中心)。
机体明显振动	主机悬挂不牢固。叶轮安装不到位。叶轮有损坏。手紧螺母未拧紧。	确认主机悬挂牢固。将叶轮安装到位。更换叶轮(请联系售后服务中心)。拧紧手紧螺母,保证无松动。
吸力不强	使用时门窗敞开过多或门窗关闭。主机安装高度不在要求范围。万向风管太长或弯曲角数量太多。排气公用烟道口太窄或出风口密封不严。止逆阀叶片卡住不能正常起落。叶轮未清洗。	开门窗开关进行适当调整,保证排烟效果。调整安装高度到要求范围。减少万向风管长度或弯曲角数量。扩大烟道口直径,将出风口密封到位。清理叶片,保证能够正常起落。按要求清洗叶轮。
漏油	油杯里的废油过多。油网未清洗。	清理油杯废油。按要求清洗油网。

注：如果您按照上表的提示，仍无法将某一异常现象排除，或者出现如下描述的现象，那么请您立即拔掉吸油烟机上的电源插头，并联系我公司的售后服务中心。

1. 开启吸油烟机时听到不规则地运转。
2. 吸油烟机在运转时出现异常声音。
3. 发觉有异味，发热，烟雾或其它未被提及的异常现象。

下列现象并非故障

现象	原因
关闭电源数秒后机器内发出“咔哒”声。	止逆阀在使用过程中风力会将两叶片吹开,关闭电源叶轮缓缓停止转动后叶片会自动落下,发出“咔哒”声。
调速键不能同时使用。	高速键,低速键,柔速键为互锁功能,不能同时使用。

6