CM4311 - Cafetière SEB - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Cafetière électrique
Capacité du réservoir	Environ 1,5 litre
Nombre de tasses	Jusqu'à 12 tasses
Matériau du corps	Acier inoxydable et plastique
Type de verseuse	Verseuse en verre
Indicateur de niveau d'eau	Oui, visible sur le côté
Type de filtre	Permanent ou papier (non précisé)
Fonction maintien au chaud	Oui
Commande	Manuelle, bouton rotatif
Puissance	Non précisé
Couleur	Argenté et noir
Dimensions	Non précisées
Poids	Non précisé
Alimentation	Électrique
Fonction arrêt automatique	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - CM4311 SEB

Comment utiliser le SEB CM4311 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, lavez tous les accessoires amovibles à l'eau chaude savonneuse. Ensuite, remplissez le réservoir d'eau et faites fonctionner l'appareil sans café pour rincer le système.

Pourquoi mon SEB CM4311 ne démarre-t-il pas ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Vérifiez également que le réservoir d'eau est rempli et correctement installé.

Comment nettoyer le SEB CM4311 ?

Pour nettoyer, débranchez l'appareil, puis retirez les accessoires amovibles. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Pour l'intérieur, utilisez un chiffon humide. Évitez les nettoyants abrasifs.

Que faire si le café est trop faible ou trop fort ?

Ajustez la quantité de café moulu que vous utilisez. Pour un café plus fort, augmentez la quantité de café. Pour un café plus léger, diminuez la quantité.

Comment détartrer le SEB CM4311 ?

Pour détartrer, mélangez une solution de vinaigre blanc et d'eau (50/50) et remplissez le réservoir. Lancez un cycle de préparation sans café, puis rincez plusieurs fois avec de l'eau claire.

Mon SEB CM4311 fuit, que faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé et que le joint est en bon état. Assurez-vous également que l'appareil n'est pas trop plein.

Comment régler la température du café ?

Le SEB CM4311 n'a pas de réglage de température. Cependant, vous pouvez préchauffer la carafe avec de l'eau chaude avant de préparer le café pour maintenir la chaleur.

Mon café a un goût étrange, que faire ?

Cela peut être dû à des résidus de café ou de calcaire. Essayez de nettoyer et de détartrer l'appareil. Utilisez également du café frais et de bonne qualité.

MODE D'EMPLOI CM4311 SEB

a) Couvercle b) Réserveau d'eau c) Verseuse (verre ou pot isotherme selon modèle) d) Niveau d'eau e) Volet pivotant f) Porte-filtre g) Bouton d'ouverture du volet h) Sélecteur d'arôme i) Plaque chauffante (pour le modèle verseuse verre) j) Bouton marche/arrêt

Consignes de sécurité

• Lire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre appareil : une utilisation non conforme dégagerait le fabricant de toute responsabilité.
• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Matériaux en contact avec les aliments, Environnement,...).
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, de surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Avant de brancher l'appareil, vérifier que la tension d'alimentation de votre installation correspond à celle de l'appareil et que la prise de courant compte bien la terre.

Toute erreur de branchement annule la garantie.

• Voiture appareil est destiné uniquement à un usage domestique et à l'intérieur de la maison.
• Débrancher l'appareil dès que vous cessez de l'utiliser et que vous le nettoyez.
• Ne pas utiliser l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a été endommagé. Dans ce cas, s'adresser à un centre service/agréé.
• Toute intervention autre que le nettoyage et l'entretien usuel par le client doit être effectuée par un centre service agréé.
• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé
• Ne pas mettre l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne pas laisser pendre le cable d'alimentation à portée de main des enfants.
• Le câble d'alimentation ne doit jamais être à proximité ou en contact avec les parties chaudes de votre appareil, près d'une source de chaleur ou sur un angle vif.
• Pour votre sécurité, n'utiliser que des accessoires et des pièces détachées du fabricant adaptés à votre appareil.
• Ne pas débrancher la fiche de la prise en tirant sur le câble.
• Ne pas utiliser la verseuse ou le pot isotherme sur une flamme et sur des plaques de cuisinières électriques.
• Ne pas remettre d'eau dans l'appareil s'il est encore chaud.
• Toujours fermer le couvercle (a) lors du fonctionnement de la cafetière.
• Tous les appareils sont soumis à un contrôle qualité sévère. Des essais d'utilisation pratiques sont faits avec des appareils pris au hasard, ce qui explique d'éventuelles traces d'utilisation.
• La verseuse verre peut passer au four micro-ondes et au lave-vaisselle (ATTENTION : le pot isotherme en revanche ne doit pas être placé ni dans un four à micro-ondes, ni au lave-vaisselle).
• Ne jamais introduire votre main à l'intérieur du pot isotherme.
• Après la mise en route de votre cafetière, ne jamais poser la main sur la plaque chauffante lorsque vous retirez la verseuse verre de la cafetière. En fonctionnement, la température de cette plaque est élevée et peut provoquer des brûlures. En revanche, il n'y a aucun danger à poser la main sur la plaque de la cafetière qui supporte la verseuse isotherme car cette plaque reste froide.
• N'utilisez pas la verseuse ou le pot isotherme sans leur couvercle.
• Voiture machine a été conçue pour un usage domestique seulement.
• Elle n'a pas eté concue pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :
• dans des s professionnels, -dans des fermes,
• par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel, -dans des environnements de type chambres d'hôtes.

Avant la première utilisation

• Faites fonctionner une première fois la cafetière sans café avec 1 litre d'eau pour rincer le circuit.

Préparation du café

Ouvrir le volet à l'aide du bouton (g) situé sur le dessus de la cafetière. Utiliser uniquement de l'eau froide et un filtre papier n°4. Ne pas utiliser le pot verre ou le pot isotherme sans son bouchon. - Ne pas dépasser la quantité d'eau maximum indiquée sur le niveau d'eau du réservoir. - Cette cafetière est équipée d'un stop-goutte permettant de se servir un café avant la fin du passage d'eau. Remettre rapidement la verseuse ou le pot isotherme pour éviter tout débordement. - Pour une meilleure conservation de la chaleur, rincer le pot isotherme à l'eau chaude avant utilisation. - Le couvercle du pot isotherme doit être visser fermement vers la droite jusqu'à sa fermeture complète pour la préparation et le maintien en chaud du café. Pour servir le café, dévisser le couvercle d'environ 1/2 tour vers la gauche. - Attendre quelques minutes avant de réaliser une seconde préparation du café.

Sélecteur d'arôme

• Le sélection d'arôme (h) vous permet de régler l'intensité du café préparé. Toutefois, l'intensité du café dépend surtout de la quantité de mouture que vous avez mise dans le filtre. Aussi pour une utilisation optimale
• Tournez le sélecteur (h) vers la droite sur la position pour obtenir un café normal, où toute la quantité d'eau contenue dans le réservoir passée à travers la mouture.
• Pour obtenir un café très léger, placez le sélecteur (h) vers la gauche sur la position. Seule la moitié environ de la quantité d'eau contenue dans le réservoir passe à travers la mouture.
• Les positions intermédiaires sur le sélecteur (h) vous permettent d'ajuster l'intensité.

Nettoyage

• Débrancher l'appareil.
• Pour évacuer la mouture usagée, restorer le porte-filtre (f) de la cafetière.
• Ne pas nettoyer l'appareil chaud.
• Nettoyer avec un chiffon ou une éponge humide.
• Ne jamais mettre l'appareil dans l'eau ou sous l'eau courante.
• Le porte-filtre est lavable au lave-vaisselle.
• Remplacez le porte-filtre.

Détartrage

• Détartrsez votre cafetière tous les 40 cycles.

Vous pouvez utiliser :

• soit un sachet de détartrant dilué dans 2 grandes tasses d'eau.
• soit 2 grandes tasses de vinaigre d'alcool blanc.
• Verser dans le réservoir (b) et mettre la cafetière en marche (sans mouture).
• Laisser couler dans la verseuse ou le pot isotherme (c) l'équivalent d'une tasse, puis arrêter.
• Laisser agir pendant une heure.
• Remettre la cafetière en marche pour terminer l'écoulement.

Rincer la cafetière en la faisant fonctionner 2 ou 3 fois avec 1 litre d'eau.

La garantie exclut les cafetières ne fonctionnant pas ou mal par absence de détartrage.

Accessoires

• Pot isotherme
• Verseuse verre

En cas de problème

• Vérifier :
• le branchement.
• que l'interrupteur est en position marche.
• que le volet pivotant est bien verrouillé (fig. 6 et 7).
• Le temps d'écoulement de l'eau est trop long ou les bruits sont excessifs :
• détartrer votre cafetière.
• Notre appareil ne fonctionne toujours pas?
• Adressez-vous à un centre service/agréé.

Participons à la protection de l'environnement!

Notre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué.

			1
ALGERIA	GROUPE SEB EXPORTChemin du Petit Bois, Les 4M69130 ECULLLY - FRANCE	213-41 28 18 53	1 year
ARGENTINA	GROUPE SEB ARGENTINA S.A.Billinghurst 1833 3°C1425DTKCapital FederalBuenos Aires	0800-122-2732	2 años
2U8UUSUARMINIA	««Pttuouu UeP-«Ununnlp»ФС, 119180Unullpu, fmmuuunuuhUunpuiñtununh lpp, un.14, 2.2	[phone]	2 uniph/years
AUSTRALIA	GROUPE SEB AUSTRALIAPO Box 7535,Silverwater NSW 2128	02 97487944	1 year
ÖSTERREICH	SEB ÖSTERREICH HmBHCampus 21 - Businesspark Wien SüdLiebermannstr. A02 7022345 Brunn am Gebirge	01 866 70 299 00	2 Jahre
BELGIQUE /BELGIE	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Esperance - ZI6220 Fleurus	32 70 23 31 59	2 ans /years
БЕЛAPУСь /BELARUS	3AO «Гунna CB-Восток», 119180 Москва,Rossiaсторонецпг.д.14ст.2	017 2239290	2 roda/years
BOSNAIHERCEGOVINA	SEB DÉveloppementPredstavnitsvo u BiHVrazova 8/II71000 Sarajevo	Info-linija za potrošače033 551 220	2 godine
BRASIL	GRUPO SEB DO BRASIL PRODUTOSDOMESTICOS LTDAAvenida Arno, 146 Mooca03108-900 São Paulo SP	0800-119933	1 ano
Бълария/BULGARIA	Гуни СЕ CBълария EOODУн. Борово 52 T, er. 1, офис 1,1680 Codeja	0700 10 330	2 rodihi
CANADA	GROUPE SEB CANADAT345 Passmore AvenueToronto, ON M1V 3N8	1-800-418-3325	1 year
CHILE	GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Avda.Nueva Los Leones 0252Providencia, Santiago	[phone]	2 años
COLOMBIA	GROUPE SEB COLOMBIAApartado Aerofo 172, Kilometro 1Via Zapaquira Cajica Cundinamarca	18000919288	2 años
HRVATSCKroatia	SEB DÉveloppement S.A.S.Vodnjanska 261000 Zagreb	01 30 15 294	2 godine
ČESKA REPUBLICI/CZECH REPUBLIC	GROUPE SEB ČR spel. s r.o.Jankovcova 1569/2c170 00 Praha 7	731 010 111	2 roky
DENMARK	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballerup	44 663 155	2 ÅR
DEUTSCHLAND	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH/KRUPSGmbHHermmainweg 563067 Offenbach	0212 387 400	2 Jahre
EESTI/ ESTONIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O. ul. Ostrobramska 79 04-175 Warszawa	5 800 3777	2 aastat
SUOMI / FINLAND	GROUPE SEB Finland Kutojanie 7 02630 Espoo	09 622 94 20	2 Vuotta
FRANCE Inclus Martinique, Guadeloupe, Réunion & St. Martin	GROUPE SEB France SAS Place Ambroise Courtois 69355 Lyon Cedex 08	09 74 50 47 74	1 an
GREECE / ΕλλΑΔΑ	SE B GROUPE ΕλλΑΔΟ Α.E. Μδδς Φαργκοκκλησιδε 7 T.K. 151 25 Φαρόδειος Ααρουσίου	2106371251	2 χρόνιa
HONG KONG	SE B ASIA Ltd. Room 901, 9/F, North Block, Skyway House 3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsiu, Kowloon	852 8130 8998	1 year
MAGYARORSZÄG/ Hungary	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft. Taviro koz 4 2040 Budárs	(1) 8018434	2 év
INDONESIA	GROUPE SEB Indonesia (Representative office) Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudirman Kav 76-78, Jakarta 12910, Indonesia	[phone]	1 year
ITALIA	GROUPE SEB ITALIA S.p.A. Via Montefeltrio, 4 20156 Milano	199207354	2 anni
JAPAN	GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd. 1F Takanawa Muse Building, 3-14-13, Higashi Gotanda, Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0022	0570-077772	1 year
KA3AKCTAH KAZAKHSTAN	«Гуллес-Восток»ЖАК, 119180 Мэхей, Рочь Стaramоненгий Ттульский К联社, 14-у.2-кръльник	727 378 39 39	2 жыл / years
KOREA	(유)그름 썼드 친리어Ser울지 허로구 썼류운 88 썼류 기재 3 썼 110-790	1588-1588	1 year
LATVJA / LATVIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O. ul. Ostrobramska 79 04-175 Warszawa	6 716 2007	2 gadi
LIETUVA/LITHUANIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O. ul. Ostrobramska 79 04-175 Warszawa	6 470 8888	2 metai
MACEDONIA	GROUPE SEB Bulgaria EOOD Office 1, floor 1, 52G Borovo St., 1680 Sofia - Bulgaria Γρυή СБ ευλίρΑΝΙΟΕΝ Ψ. 02 20 50 022	(0)2 20 50 022	2 rodiñn / years
MALAYSIA	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD Lot No.C/3A/001 & 002, Block C, Kelana Sq. No.17, Jalan SS7/26, 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya, Selangor	65 6550 8900	1 year
MEXICO	GROUPE SEB MEXICANA S.A. de C.V. Goldsmith 38 Desp. 401 Col. Polanco Delegation Miguel Hidalgo 11 560 Mexico D.F. MEXICO	(52-55) 52 83 93 00	1 años
MOLDOVA	TOB «Гун СEB Украима» Byл. Дагоманова 31 5, odic 1 02068 КИВ, Украима	(22) 929249	2ani / years
NEDERLAND	GGROUPE SEB NEDERLAND BV Generatorstraße 6 3903 LJ Veenendaal	0318 58 24 24	2jaar
NEW ZEALAND	GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie, Auckland	0800 700 711	1 year
NORGE	GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup DANMARK	815 09 567	2är
PERU	GROUPE SEB COLOMBIA Av. Camino Real N° 111 of. 805 B San Isidro - Lima - Perú	[phone]	1 años
POLSKA/ POLAND	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O. ul. Ostrobramska 79 04-175 Warszawa	0801 300 422 koszt jak za polączenia lkalne	2 lata
PORTUGAL	GROUPE SEB IBÉRICA SA Urb. da Matinha Rua Projectada à Rua 3 Bloco1 - 3° B/D 1900 - 796 Lisboa	808 284 735	2anos
REPUBLIC OF IRELAND	GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin	01 677 4003	1 year
ROMÁNÍA/ ROMANIA	GROUPE SEB ROMÁNÍA Str. Daniel Constantin nr. 8 010632 Bucuresti	0 21 316 87 84	2ani
POCCNÍA/ RUSSIA	3AO «Гуни СЕВ-Bост_OK», 119180 Московá, Россья старomonетник по. д. 37	495 213 32	2 roda/ years
SRBIJA Serbia	SEB Development Antifasisticke borbe 17/13 11070 Novi Beograd	060 0 732 000	2 godine
SINGAPORE	GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd. 59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&W Building Singapore 577218	65 6550 8900	1 year
SLOVENSKO/ SLOVAKIA	GROUPE SEB SLOVENSKO s.r.o. Rybnítna 40 831 07 Bratislava	233 595 224	2 roky
SLOVENIJA	SEB d.o.o. Gregorčićeva ulica 6 2000 MARIBOR	02 234 94 90	2 leti
ESPÁÑA	GROUPE SEB IBÉRICA S.A. Almagâvers, 119-123, Complejo Ecouurban 08018 Barcelona	0902 31 25 00	2anios
SVERIGE	TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDIC Truckvågen 14 A, 194 52 Upplands Väsby	08 594 213 30	2är
SUISSE SCHWEIZ	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattrbrugg	044 837 18 40	2 ans / Jarhre
TAIWAN	SEB ASIA Ltd. Taipei International Building, Suite B2, 6F-1, No. 216, Tun Hwa South Road, Sec. 2 Da-an District Taipei 106, R.O.C.	886-2-27333716	1 year
THAILAND	GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Itlthai Tower, 14th Floor, n° 14-02, New Pritchbnuri Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320	02723 4488	2 years
TÜRKIYE	GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan Sok. No: 28 K.12 Masyarakat	216 444 40 50	2 YIL
U.S.A.	GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville, NJ 08332	800-769-3682	1 year
Украина/ UKRAINE	TOB «Грун СЕВ Украина» Бул. Дцaramаноа 31 Б, о婧 1 02068 К病变, Украина	044 492 06 59	2 рoked/ years
UNITED KINGDOM	GROUPE SEB UK Ltd. 11-49 Station Road Langley, Slough Berkshire SL3 8 DR	0845 602 1454	1 year
VENEZUELA	GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre ING Bank, Piso 15, Ofc 155 Urb. La Castellana,Caracas	0800-7268724	2 anno
VIETNAM	GROUPE SEB VIETNAM (Representative office) 127-129 Nguyen Hue Street District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam	[phone]	1 year

Date of purchase: / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inkopsdatum / Kjøpsdato / Ostopävi / Data zakupu / Data vanzarii / Isigijimo data / Ostukupäev / Datum nakupa / Sorozatszam / Datum nakupu / Pirkuma datum / Datum kupovine / Datum kumpne / Data cumpărării / Datum nakupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Hari pembelian / Satın alma tarihi / Дата покупки / Дата закупки / Дата на закуп / Дата на покупка / Data achiziției / Ημερομηνία αγοράς / Ημερομηνία αγοράς / Ημερομηνία / //구/ ∫ ες τός ὅτες ἀς ἄς

Product reference: Référence du produit Referencia del produit Nome do produtos tipo de produtos Typnummer des Gerätes Artikelnummer van het apparaat Referencenummer Produktreferenz Artikkelnumero Tuotennumero referencia del producto Model Gaminio numeris Toote viitenumber Tip aparatură Vásárlás idője Typ výrobku Produktu atsauces numurs Model proizvoda Oznaka proizvoda Cod produs Produkt rujukan Referensi produit Mā sān phām Ürūn kodyu Moénb Moénb Moén ha ypeña Moéni Kōdikos προϊόντος