EG-UPS-H1200 - Alimentation d'énergie non interruptible EnerGenie - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Alimentation d'énergie non interruptible (UPS)
Marque	EnerGenie
Modèle	EG-UPS-H1200
Type d'UPS	Line interactive
Puissance	1200 VA (720 W)
Dimensions (L x P x H)	115 x 320 x 220 mm
Poids	9.4 kg
Batterie	Plomb-acide scellé 12V/7Ah x 2, dimensions 151x65x95 mm
Prises de sortie	4 x Schuko (CEE 7/4)
Tension d'entrée	AC 162-295 Vac, 50/60Hz ±10%
Tension de sortie (sur batterie)	AC 220V ±10%, 50/60Hz ±0.5%
Temps de transfert	≤ 10 ms
Autonomie	Jusqu'à 20 minutes (selon charge)
Temps de charge	Jusqu'à 8 heures
Régulation automatique de tension (AVR)	Oui
Protection	Court-circuit, surtension, parasites, foudre
Alarmes	Visuelle (LED) et sonore
Protection batterie	Surcharge et décharge excessive
Fonction démarrage à froid	Oui
Conditions de fonctionnement	0-40°C, humidité 20-90% HR sans condensation
Niveau sonore	Jusqu'à 45 dB (à 1 m)
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou liquides.
Sécurité	Cet équipement est conforme aux directives LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Consignes de sécurité disponibles sur www.gmb.nl/safety.
Pièces détachées et réparabilité	Les batteries sont remplaçables. Pour tout entretien ou réparation, contacter le support technique : www.gmb.nl/service
Informations générales	Fabriqué par/au nom de Gembird Europe B.V., Wittevrouwen 56, 1358 CD Almere, Pays-Bas. Garantie : www.gmb.nl/warranty
Élimination des déchets	Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Déposer dans un point de collecte approprié. Retirer les batteries avant mise au rebut.

FOIRE AUX QUESTIONS - EG-UPS-H1200 EnerGenie

Comment brancher mon EG-UPS-H1200 ?

Branchez l'UPS sur une prise murale, puis connectez vos appareils (ordinateur, écran, etc.) aux prises de sortie. Allumez l'UPS en appuyant sur le bouton d'alimentation.

Quelle est l'autonomie de l'EG-UPS-H1200 ?

L'autonomie peut atteindre 20 minutes en fonction de la charge connectée. Par exemple, un PC standard de 150 W tiendra environ 25-30 minutes.

Que signifie le voyant LED clignotant ?

Un voyant LED clignotant peut indiquer que l'UPS fonctionne sur batterie (coupure secteur) ou qu'une anomalie est détectée. Consultez la section des alarmes dans la notice.

Comment remplacer la batterie de l'EG-UPS-H1200 ?

Débranchez l'UPS et retirez le panneau d'accès. Déconnectez les câbles de l'ancienne batterie et remplacez-la par une batterie identique (plomb-acide scellé 12V/7Ah). Refermez et rebranchez.

L'UPS émet un bip sonore, que faire ?

Un bip sonore indique généralement une coupure secteur ou une batterie faible. Vérifiez l'alimentation secteur et l'état de la batterie. Si le bip persiste, contactez le support.

Puis-je utiliser l'EG-UPS-H1200 avec un onduleur ?

Il est déconseillé de brancher un onduleur sur un autre onduleur. Utilisez l'UPS directement sur le secteur.

Quelle est la différence entre VA et Watts ?

Le VA (voltampère) représente la puissance apparente, tandis que le Watt est la puissance réelle. L'EG-UPS-H1200 fournit 1200 VA / 720 W. Le facteur de puissance est de 0.6.

Comment réinitialiser l'UPS après une alarme ?

Éteignez l'UPS, débranchez-le du secteur pendant quelques minutes, puis rebranchez-le et rallumez-le. Si l'alarme persiste, la batterie peut être défectueuse.

L'UPS chauffe-t-il normalement ?

Un léger échauffement est normal lors du fonctionnement sur batterie ou en charge. Assurez-vous que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués.

Que faire en cas de surtension ?

L'UPS est protégé contre les surtensions et les pointes. En cas de foudre, il peut se sacrifier pour protéger vos équipements. Vérifiez l'état après un orage.

MODE D'EMPLOI EG-UPS-H1200 EnerGenie

energenie

USER MANUAL • HANDBUCH • HANDLEIDING

• MANUEL DESCRIPTIF - IHCTPYKLJI KOPNUCTYBAU

INSTRUKCJA OBSLUGI • UZIVATELSKÍ MANUAL

EG-UPS-H650 / EG-UPS-H850 / EG-UPS-H1200 / EG-UPS-H1500

650 / 850 / 1200 / 1500VA UPS "HOME"

Features

• Uninterruptable 650 / 850 / 1200 / 1500 VA power supply for PC's
  Automatic output voltage regulation (AVR)
• LED status indication
• Short circuit protection
• Surge, spike and lightning protection
• Audible and visual alarms
  Overcharge and overdischarge protection

Specifications

• UPS type: line interactive
• Input: AC 162 ... 295 Vac, 50Hz/60Hz ±10%
  Output: AC 220V±10%, 50Hz/60Hz ±0.5% (on battery)
• Switching time: no more than 10 ms
• Backup time: up to 20 mins
  Charge time: up to 8 hours
• Operating conditions: 0^ 40^ , at humidity 20 90% RH non-condensing
• Noise level: up to 45 dB (1 m distance)
  "Cold-start" function

EG-UPS-H650	EG-UPS-H850	EG-UPS-H1200	EG-UPS-H1500
Battery: 151 x 65 x 95 mm, sealed lead-acid 12V/7Ah x 1 pc Sockets: 2 x Schuko output (CEE 7/4) Power: 650 VA (390 W) Dimensions: 100 x 280 x 140 mm Product weight: 4.3 kg	Battery: 151 x 65 x 95 mm, sealed lead-acid 12V/8Ah x 1 pc Sockets: 2 x Schuko output (CEE 7/4) Power: 850 VA (510 W) Dimensions: 100 x 280 x 140 mm Product weight: 5 kg	Battery: 151 x 65 x 95 mm, sealed lead-acid 12V/7Ah x 2 pc Sockets: 4 x Schuko output (CEE 7/4) Power: 1200 VA (720 W) Dimensions: 115 x 320 x 220 mm Product weight: 9.4 kg	Battery: 151 x 65 x 95 mm, sealed lead-acid 12V/8Ah x 2 pc Sockets: 4 x Schuko output (CEE 7/4) Power: 1500 VA (900 W) Dimensions: 115 x 320 x 220 mm Product weight: 9.8 kg

energenie

EG-UPS-H650/EG-UPS-H850

/EG-UPS-H1200/EG-UPS-H1500

UPS "HOME"

2

GENERAL INFORMATION

This product has been manufactured by or on behalf of Gembird Europe B.V.. Inquiries to the EU Importer or related to product compliance in Europe should be sent to: Gembird Europe B.V., Wittevrouwen 56, 1358 CD, Almere, The Netherlands. www.gmb.nl

Warranty conditions: www.gmb.nl/warranty Product support: www.gmb.nl/service and/or [e-mail]

SAFETY

(ENG) To ensure safe handling of the product, follow the safety advice on: (DE/AT) Hinweise zum sicheren Gebrauch der Produkte finden Sie auf: (NL/BE) Voor een veilig gebruik van het product volgt u deze algemene veiligheidsaanwijzingen op: (ES) Para garantizar una manipulacion segura de los dispositivos, siga las advertencias de seguridad disponibles en: (CZ) Abyste zajistili bezpecnou manipulaci s vyrobkem, dodrzujte bezpecnostni poukyny na: (FR/BE) Pour garantir une manipulation sure des appeareils, suivez les consignes de securite sur: (IT) Per garantire una manipolazione sicura del prodotto, seguire i consigli di sicurezza su: (PT) Para garantir o manuseio seguro do produit, siga as recomendações de seguranca em: (PL) Aby obchodzić sie bezpiecznie z produktami, nalezy przyestrzegac wskazowek dotyczzych bezpieczenstwa: (RO) Pentru asigurarea unei manipulari in condiţii de siguranţă a produsului, urmati recommandarile de securitate de pe: (SK) Na zaistenie bezpečnej manipulácie so zariadeniami sa riadte bezpecnostnými poukynmi na: (SL) Za zagotavljanje varnega ravnanja z napravami, upostevejte varnostna navodila, ki jih najdete na: (HR) Da biste osigurali sigurno rukovanje urežajima, pratite sigurnosne savjete na web-mjestu: (HU) A keszülékekBiztonságos kezelésénék erdekében kovesse a biztonsági tanácsokat (BG) 3a da ocinnypte 6ezonacna paßota Na yctpoiCTBaTa, cIeDbaiTe cIbBertnte 3a 6ezonacnoct no-dony: www.gmb.nl/safety

DECLARATION OF CONFORMITY

(ENG) Hereby, Gembird Europe B.V., declares that this equipment is in compliance with Directive LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.gmb.nl/certificates (DE/AT) Hiermit erklart Gembird Europe B.V., dass diese Funkanlage der Richtlinie LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU) entspricht. Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.gmb.nl/certificates (NL/BE) Hierbij verkaart Gembird Europe B.V. dat deze radioapparatuur conform is met Richtlijn LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.gmb.nl/certificates (ES) Por la presente, Gembird Europe B.V. declara que este equipo es conforme con la LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). El texto complete de la declaración UE de conformidad está disponible en la direction de InternetCEEjueiente:

www.gmb.nl/certificates (CZ) Gembird Europe B.V. potvrzuj, ze toto radiové zařizení je v souladu se směrnici LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Üplné zněni EU prohlášeni o shodě je k disposizici na následujíci internetové adrese: www.gmb.nl/certificates (FR/BE) Le sousigné, Gembird Europe B.V., déclare que cet équipement est conforme à la Directive LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.gmb.nl/certificates (IT) Con la presente, Gembird Europe B.V. dichiara che questo apparecchio é conforme alla Direttiva LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Il testo completo della dichiarazione di conformità UE é disponible al segunte indirizzato Internet: www.gmb.nl/certificates (PT) A Gembird Europe B.V. certifica que este equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). O texto completo da Declariação de Conformidade da UE está disponível no segunte endereço da Internet: www.gmb.nl/certificates (PL) Gembird Europe B.V. zaświadcza, ze to urzadzenia radiowe jest zgodne z Dyrektywa LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Pełny tekst Deklaracje Zgodnosci UE jest dostępty pod następujacym adresem internetowym: www.gmb.nl/certificates (RO) Gembird Europe B.V. certifică că'est echipament radio respectă Diretiva LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Textul integral al Declarazioni de conformitate UE este disponibil la urmátoarea adresă de internet: www.gmb.nl/certificates (SK) Gembird Europe B.V. potvrdzuje, ze toto radiové zariadenie je v súlade so smemicou LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Üplné znenie vyhlásenia o zhode EU je k disposzćii na tejto internetovej adrese: www.gmb.nl/certificates (SL) Gembird Europe B.V. potrjuje, da je ta radijska oprema v skladu z Direktivo LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem splenet namaslovu: www.gmb.nl/certificates (HR) Gembird Europe B.V. potvrduje da je ova radijska oprema u skladu s Direktivom LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Potpuni tekst EU Izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internet adresi: www.gmb.nl/certificates (HU) A Gembird europe B.V. tanúsitja, hogy ez a radioberendeźes megfelel a LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU) irányelvnek. Az EU megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövege a kōvetkežo internetes címen érhető el: www.gmb.nl/certificates (GR) Δiα tou παρóντος, η Gembird Europe B.V., δηλώνει ὄτι αυτός o εξοπλισός συμροφώνεια με την Μδηγία LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). To πλήρες κείμενο της δήλωσις συμρόφωσις EE διαίθεται οτην ακόλουθη δέιθύνοι Σιαδiktóu: www.gmb.nl/certificates (BG) Gembird Europe B.V. ydogostoberpába, чу Това радно оборудвае OTROBAPЯ на Діректува LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Пьлініт TEKT CT Ha EC Deкларачпая за сьответсг范围内 доступné на следни INТернетадес: www.gmb.nl/certificates

WASTE DISPOSAL

(ENG) Waste disposal: The symbol of the crossed-out wheeled bin means that this appliance must not be disposed of with household waste at the end of its useful life. The appliance must be disposed of in specially set-up collection points, recycling yards or disposal companies. Retailers of electrical appliances with a sales area of at least 400m^2 for electrical appliances and grocers with an area of 800 ^2 , which offer electrical equipment several times a year, are obliged to take back electrical equipment Return and disposal are free of charge for you. When you purchase a new device, you have the right to return a corresponding old device free of charge. Please delete all personal data before returning the appliance. Before returning, please remove the batteries or re-chargeable batteries that are not enclosed by the old device, as well as lamps that can be removed without destruction, and dispose them to a separate collection. (DE/AT) Entsorgungshinweise: Das Symbol der durchgestriichenen Mullonne bedeutet, dass这点 Gerät am End eder Nutzungszelt nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingenichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben

abzugeben. Handier von Elektrogeraten mit einer Verkaufsflache von mind. 400m^2 fur Elektrogerate und ebensmittelhandler mit einer Flache von 800m^2 die mehrfach im Jahr Elektrogerate anbieten sind verpflichtet Elektrogerate zureckzunehmen. Ruckgabe und Entsorgung sind fur Sie Kostenfrei. Beim Kauf eines Neugerates haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerat unentgeltlich zureckzugehen.itte lcsen sie vor der Ruckgabe alle personenbezogenen Daten.itte entnehmer Sie vor der Ruckgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerat umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstorungsfrei entnommen werden konnen und fuhren diese einer separaten Sammlung zu. (NL) Aflvalverwijdering: Het symbol van de doorgekruste afvalbak betekent dat dit apparaat aan het einde van+zijn levendsduur net bij het huisvuiig mag worden gegooid. Het apparaat moet worden afgevoerd naar speciala daavoor ingeringte inzamelpunten, recyclingbedrijven of afvalwerkingsbedrijven. Detialhandelaren in elektrische apparaten met een verkooppopervlakte van ten minste 400m^2 voor elektrische apparaten en kruideniers met een oppervlakte van 800m^2 die meerdere keren per Jaar elektrische apparaten aanbieden, zij verplicht elektrische apparaten terug te nennen. Retournen en alfoeren is voor u Gratis. Bij aanschaft van een nuieuw apparaat heeft u hetrecht om een bijbehorend ou apparaat kosteloos te retournen. Wis alle personoolijke gevegen vsoordat u het apparaat routneert. Verwijder voor het routuren batterijen of oplaadbare batterijen die Niet bij het oude apparaat zijn ingesloten, evenas lampen die zondernietigungken worden verwijderd, en lever deine in bij een geschaden inzamelpunt. (FR/BE) Traitement des déchets: Le symbole de la poubelle barree d'une croix signifie que cet apparael ne doit pasetre jetec avec les ordures menageres en fin de vie. L'appareil doitetre depose dans des points de collecte specialement amagenes, des parcs de recyclage ou des entreprises d'élimination. Revendeurs d'appareils electromagners disposant d'une surface de ventd'aou moins 400m^2 pour apparils electromagners et epicers d'une superficie de 800m^2 , qui proposent du matériel électrique plusieurs fois par an, sont dans l'obligation de reprendre le matériel électrique. Le retour et l'élimination sont gratuits pour vous. Lorsque vous achetez un nouvel apparael, vous ave le droit de routner gratuitement un ancien apparael correspondant Veuillez supprimer toutes den donnees personnes avant de routner l' apparael. Avant de routner, veuillez retirer les piles ou les piles rechargeables qu ne sont pas enfe mées dans l'ancien apparael, ainsi que les lampes qui peuvent être retirees sans destruction, et les jeter dans une collecte séparée. (PL) Utylizacja odpadow: Symbol przekreslonego kosza na smieci na kolkach oznacza, ze tego uradzenia Nie wolno wyrzuac wraz z odpadami domowymi po zakonczenuico mykresu uzytkowania. Urzadzenie nalezy zutylizowa w specialnie do tego wyznaczonych puntkt zhbiorki, punkthc recyklingu lub firmach zajmujacych sie utylicazja odpadow. Sprzedawcy sprzetu elektroznyo o powierzchni sprzedazy co majmiej 400m^2 sprzetu elektroznyo oraz sleky spowywce o powierzchni 800m^2 ktone offeruja sprzegtlektrycznyk kila razy w roku, sa zobowiazane do odbioru sprzetu elektroznyo Zwrot i utylizacja s dia Paansta bezplne. Kupujac nowe uradzdenian, masz prawo do bezpatnego zwrotu odpwiedniedno starego uradzdenia. Przed zwrocienium uradzdenia naley wyunac wszymske dane osobowe. Przed zwrotem nalezy wyajc baterie lub akumulorki, ktore Nie sa dolaczone do starego uradzdenia, a takze lampki, ktore noza wyajc bez zniszczenia i przekaza je do osobnej zbiorki. (CZ) Likvidace odpadu: Symbol preskrtnuteho kontejneru na kolekchak znamena, ze tento spotbreic nesmi byt na konci sve zivotosti likvidovan s domovnim odapem. Spotbeic musi byt zlikvidovan ve spezialne zifizenych sbernych mistech, recyklacnich dvorech nebo spolecnotech pro likvidaci odpadu. Povinnost zpehtnoho odberu elektrozianis jsou malobchodnici s elektropretibici s prodejnli plochou minimale 400 m² u elektrospletbeciu a potravy s plochou 800 m², ktere nablzej eletrozizieni nikolikrak rocné. Vraceni a likvidace jus pro v daszma. Pri nakuju noveho zaifeni mate pravo zdarma vrtit odvidajici stare zaifeni. Prid vracenim spottrebie vymaze vsechna osobni data. Pfed vracenim yjmerte baterie nebo dobjipeci baterie, ktere nejsu prilozeny ke staremu zaifeni, stejne jak lampy, ktere Ize vyjmout bez ziceni, a odevzdeje je do oddelenho sbru. (SK) Likvidacia odpadu: Symbol preciarknuthe odpadkovoeho koSA na kolieskach znamena, ze tento spotbreic sa po skonceniz vivotosti nesmie likvidovat's domovym odpadom. Spotbeic sa musi likvidovat' na spezialne zriadenych zbemych miestach, v recyklacnich dvoroch alebo v spoloocnstiah na likvidaciu odpadu. Maloobchodsi elektropotrebici m predajnou plochou naujmej 400m^2 pre elektropretibice a potravy s plochou 800m^2 , ktori ponukaju elektrazionadienia niekolkokrátdo roka, su povinni prevziartelektroziaridemia.Vratenie a likvidacia spu vas bezplnatne Pri kupe noveho zariadenia mate pravo bezplte vrakti zodpvedajice stare zariadienie. Pred vratenim spottrebia vymaze vsetky osobne udaje.Pred vratenim vymye vbyte hybte nizcnia, a odovzdajte ich na separovany zber. (ES) Deposito de basura: El simbolo del contender con nuedas tachado significa que este aparato no debe desecharge con la basura domestica al final de su vida util. El aparato desecharse en punitos de recogida, vertederos de reciclaje o empressas de eliminacion de residuos especialmente habitados. Minoristas de electrodomesticos con una superficie de venta de al menos 400m^2 de electrodomesticos y ultramarinos con una superficie de 800m^2 , que ofrecen equipments elétricos varias vezes el ano, esta obligados a retrar equipos electricos. La devoluión y la eliminación son Gratisas parausted. Cuando comprn a dispositivo novo,tiene derecho a devolver el dispositivo antigoa correspondiente de forma gratuite.A Elimine todos los datos personales antes de devolver el aparato.Antes de devolverlo,retire las baterias o las baterias recargables que no estén incluidas en el dispositivo antigoa,asi como las lamparas que se能把an guitar sin

destruiras, y desechas en un lugar de recoleccion separado. (PT) Eliminaao de residues: O simbolo do caixote do loxio com uma cruz significa que esteparelho nao deve ser eliminado juntamente com o loxodomestico no final da sua vida utl. O aparelho deve ser descartado em pontos de coleta especialmenteestabelecidos, points of reciclagem ou empesas de descarte. Os retalhistas de electrodomesticos com uma area de vendapdo pelo menos 400m^2 paraelectrodomestico e mercerias com uma area de 800m^2 ,que offerecem material elcricto variaes por ano, sao obrigados a acietar a devolucao do materialelcrico.A devolucao e eliminaao nao gratais para si. Ao comprar um novo disposito, você tem o direito de devolver gratamente um dispositivo antigo correspondente. Aqueve os dados personais ante de devolver o aparelho. Antes de devolver, remova as baterias ou baterias recarregaveis que nao estao incluidas no disposito antigo, bem como as lampadas que podem ser removidas sem destrucao e descarte-as em uma coleta seletiva. (IT) Smaltimento rifiuti: Il sibolo del bido su route barrato significa que esta apparechion ne devesse smallto insieme ai nifuti domestico al termino dela sua vita utile. L'apparechio che devesse smallto in punti di raccolta appostamente predistosti, centri di riciclaggio o ditte di smaltimento. Rivenditori di eletrodomestico conuna superficie di vendita di almeno 400m^2 per eletrodomestici e alimentary conuna superficie di 800m^2 ,che offrno aparecchioni elettriche più volte all'anno, sono obligate a ritirare le apparechiatre elettriche. La restituzione e lo smaltimento sono gratuity per te. Quando acquisti un nuovo dispositivo, hai il dirito di restituite gratamente un vecchio disposito correspondente. Si prega di cancellare tutti i dati personali prima di restituite l'apparecchio. Prima della restituzione, rimuovere le batterie o le batterie ricaricabili non incluse ne Vecchio disposito, nonché le lampade che posso essere rimasse senza distruzione, e smaltilre in una raccolta separada. (HR) Odlaganje smeca: Simbol prekriene kante za smce na kotaacicma zna cdi se ovad uredajne me smje odagn ne smjedogatig s kucim opadm on kraju njegovog zivotng vijeka.Uredaj se mora odlozhi na posebno postavlenim sabimim mgestima, reciklaizn m dvoristima li tvrtkama za zbrinjavane. Trgovci na malo elektrcnim uredajma s prodajnom povrsinom od najmanje 400m^2 za elektrcnne uredaje i trgovine mjesovitrom robm s povrsinom od 800m^2 koji nude elektrcnu opremu nikoliko puta godisnje, duzni su preuzeti elektrcnu opremu. Povrat i zbrinjavane su za vas besplatni. Kada kupite novireduaj, imate povrati odgovaraju ci stari ureadaj bez aknade. Prije vrajanja ureda jzribisiye sve osobne podatek. Prije povrata uklonite baterije li punjivebaterije koje nizu prilozene starom ureadajau, ka i svetilije koje me mogu izvaditi bez unisienja, te in odlozite u zasebnico prukuplanje (SI) Odlaganje odpadkov: Simbol prectanega smetnjakna na kolesih pomeni, da tegra aparata o koncu njegovne zivilenjsne dobe ne smete zavreci med gospodinske odpadke. Napravo je treba oddat ni posebej postavlenih zbirinh mestih, redklaznh mestih ali v podjetih ja odstranjevanje odpadkov. Trgovci na drobo n zo elektrcnimi aparati sprodajno povrsino najmanj 400m^2 za elektrcnne aparate in zivilske trogovine s povrsino 800m^2 ,ki ponujajo elektrcnno opre mo veckrat letno, so dozni prevzetelektno opremo.Vacilo in odlaganje sta za vas brezplacona. Ob napku nove naprave imate navape do brezplaconega vora copadajoce stare naprave. Predvaclamopara abrziste vse osbejne podatek Prodemo, da pred vradilom opdrstanite baterie ali polinine bateri npisto, ki niso prilozene stari napravi, ter svetike, ki jih me goce odstraniti brez unicenja, in jih odvrzite na lozeno zbiralische. (HU) Huladekkezeles: Az athuzott, kerekes szemeeskuka szimboluma azt jentl, hogy a keszuleket hasznos elettartama vgen nem szabad a haztartasi hulladekkal egyutt kidobni. A keszuleket specialisan kialakittg gyuthtohelyeken, ujarhaszinoto telepeken vagy artalmatiano cegekben kehl leadni. Elekromos keszulekek kiskereskedoi legalabb 400m^2 -es elektromos kszulekek es elemsizerboltok ertektesisi teruletevel 800 m^2 alaperuleti,evente tobszzor kinabo elektromos berendeseket kotelesek viszavenni. A visszakuldedes a selejtzes ingyenes az On szamara. Uj keszulek vasarlasakor jogabanall a megelelo regi keszuleket ingyenes visszakldeni.Kerjuk,a kszulek vissakuldese elott toroljon mindensemelnyes adatop.Kerjuk, hovysszukaldels eott avolltsa enzaleket amelyeket n zart be rigi kszulek valamint a ronsolas nelikul eltavolthatlo lampakat, es helyezebene el a szelektiv gyroxtobe.(RO) Eliminaria deseurlor: Simbolul cosului de gunoi taiai cat o roti insearnna cacest aparat nu trebuie aruncat impruna cu deseurile menajere la sfarsitul duratei sale de viata. Aparatul trebuie aruncat in puncte de colectare specialamenajate, curti de reciclare socapani de eliminare.Comercianti cu amanuntul de aparate elecrice cu o suprafata de vanzare de cel putin 400m^2 pentruocnici si bacani ci uprafata 800 m^2 ,care ofera echipamente elecctie de mai multe ori pe an,sunt obligati sa recupervete echipamenteelecctrie. Returnarea si eliminareau sunt gratuite perduvs.Cand achizionati un dispositiv nou, avei dreptul de returna gratuitu vchip correspuzator.Va rugam sa stergeti toate datele personale inainte de a returna aparatul.Inainte de a returna,va rugam sa scoatei baterille Sau bacterile reincarcabile care nu sunt incluse In vechiu dispotiv, precum si lampire care pot fi Indepartale fara distrugere si aruncati-le intr-o colectare separar. (GR) Atoppipuyntoppipuyntuv: To ouboLoTo dou ayapauouou Koobou atoppipuyTuOnaiveoi otutn ouokueyn dev tpeteevi auoppiptertau maqci Te oikakka atoppipuymu oTo TEOACUINCSZKUINC TAOAOKUINCSZKUINC TAOAOKUINCSZKUINC TAOAOKUINCSZKUINC TAOAOKUINCSZKUINC TAOAOKUINCSZKUINC TAOAOKUINCSZKUINC TAOAOKUINCSZKUINC TAOAOKUINCSZKUINC TAOAOKUINCS