SGS 175 Turbo - Poste à souder Herkules - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de poste à souder	Poste à souder MIG/MAG
Puissance de soudage	175 A
Tension d'alimentation	230 V
Poids	Environ 25 kg
Dimensions	Dimensions compactes pour un transport facile
Utilisation recommandée	Soudage de métaux ferreux et non ferreux
Accessoires inclus	Torche de soudage, câble de masse, masque de protection
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les buses
Normes de sécurité	Conforme aux normes CE, utilisation d'équipements de protection individuelle recommandée
Garantie	Garantie limitée de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SGS 175 Turbo Herkules

Le poste à souder Herkules SGS 175 Turbo ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Testez avec une autre prise si nécessaire.

Pourquoi le poste à souder produit-il des éclats de lumière excessifs ?

Cela peut indiquer que l'arc est trop long. Ajustez la distance entre l'électrode et la pièce à souder pour réduire l'intensité de l'arc.

Comment régler l'intensité de soudage sur le Herkules SGS 175 Turbo ?

Utilisez le potentiomètre de réglage d'intensité situé sur le panneau de contrôle pour ajuster la puissance de soudage selon les spécifications de votre matériau.

Le fil de soudure ne s'alimente pas correctement, que faire ?

Vérifiez que le fil de soudure est bien en place et non enchevêtré. Assurez-vous également que le mécanisme d'alimentation fonctionne correctement et n'est pas obstrué.

Pourquoi le poste à souder surchauffe-t-il ?

La surchauffe peut être causée par une utilisation prolongée sans pause. Laissez le poste refroidir et assurez-vous qu'il y a une bonne circulation d'air autour de l'appareil.

Comment effectuer l'entretien de mon Herkules SGS 175 Turbo ?

Nettoyez régulièrement les buses et les connexions électriques. Vérifiez l'état des câbles et remplacez-les si nécessaire. Consultez le manuel d'utilisateur pour des instructions détaillées.

Quel type de fil de soudure est compatible avec le Herkules SGS 175 Turbo ?

Le Herkules SGS 175 Turbo est compatible avec des fils de soudure en acier doux de 0,6 mm à 0,8 mm. Utilisez le type de fil recommandé pour obtenir les meilleurs résultats.

Le poste à souder émet un bruit anormal, que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème avec le ventilateur ou les composants internes. Débranchez l'appareil et contactez le service client pour une assistance professionnelle.

Comment savoir si l'électrode est usée et doit être remplacée ?

Inspectez l'électrode pour des signes d'usure, tels que des fissures ou une diminution de diamètre. Si l'électrode semble endommagée, remplacez-la par une nouvelle.

MODE D'EMPLOI SGS 175 Turbo Herkules

Caractéristiques principales

Transformateur à caractéristique linéaire, isolation en classe H. Redresseur avec diodes au silicium.

Cmmutateurs à plusieurs positions pour régler le courant de soudage.

Carte électronique de réglage de la vitesse du fil.

Moteur d'entraînement à aimant permanent avec réducteur de vitesse.

Protection thermostatique contre les surcharges et les survoltages.

Accessoires

Torche.

Manodétendeur.

Câble de masse.

Chaîne de fixation de la bouteille.

Branchement au secteur

Le branchement au secteur doit s'effectuer avec le câble spécial. S'assurer que la tension du secteur correspond à la tension de fonctionnement de l'appareil à fil.

Le branchement à la terre est toujours obligatoire et doit être fait en utilisant le conducteur de couleur jaune et vert du câble d'alimentation muni de l'étiquette portant le symbole ↓, tandis que les deux autres conducteurs seront branchés au secteur de tension.

La ligne d'alimentation devra être équipée de systèmes de protection tels que fusibles ou interrupteurs automatiques, suffisants à supporter le courant maxi absorbé par le poste de soudage.

Les éventueles rallonges du câble d'alimentation devront avoir une section adéquate et en aucun cas inférieures à celle du câble équipant l'appareil.

Gaz de protection

Pour souder à fil continu, il faut disposer d'une protection de gaz dont la composition dépend du type de soudage à executer, et précisément:

- Soudage c'aciers au carbone GAZ CO₂ - Mélange de gaz Argon/CO₂

- Soudage c'aluminium Gaz Argor

- Soudage c'aciers inox

Mélange de gaz Argon/O - Mélange de Gaz Argon/CO

Fixation de la bouteille

Pour des raisons de sécurité du transport, loger sur la plate-forme arrière uniquement des bouteilles de gaz de petites et moyennes dimensions.

Fixer la bouteille au moyen de la chaîne qui devra être bien fixée aux crochets. Eviter de transporter l'appareil avec des bouteilles trop grandes.

Enlever le couvercle de la bouleille, nettoyer le filat de fixation et ouvrir le robinet pour quelques secondes pour faire sortir un peu de gaz, afin d'éviter que d'éventuelles impuretés entrent dans le manodétendeur en l'endommageant. S'assurer que la fixation du manodétendeur soit dotée d'un joint et le serrer avec une certaine pression. Brancher le tuyau de gaz en serrant avec le collier métallique. S'assurer que lorsque le robinet de la bouteille est ouvert il n'y ait aucune fuite. Le robinet doit toujours rester fermé lorsque l'appareil n'est pas utilisé afin d'éviter des gaspillages de gaz.

Fixation de la bobine de fil

Accéder au compartiment du moteur.

Placer la bobine sur l'axe spécial avec le bout du fil tourné vers le haut. Contrôler qu'il n'y ait pas de spires se chevauchant et que ces dernières puissent se dérouler normalement. Vérifier que le galet d'entraînement soit positionné avec a gorge correspondante au diamètre du fil à utiliser. Dans le cas contraire, tourner le galet. Couper l'extrémité du fil, arrondir la pointe et la passer dans le deux guide-fil en prenant soin d'éviter cue le fil subisse des cintrages; l'accompagner pour quelques centimètres dans la gaine de la torche. Fermer ensuite e guide-fil supérieuret serrer la poignée de serrage de manière à obtenir une certaine pression entre les galets d'entraînement. Cette pression ne devra pas être trop élevée pour ne pas produire des ruptures du fil. Faire passer le fil sur toute la longueur de la torche. Pour éviter que le fil se bloque sur l'extrémité de la torche, il est recommandé d'enlever le tube de contact. Il est rappelé que le tube de contact doit correspondre au diamètre du fil estampillé sur le tube. Ce dernier doit être serré à fond.

Soudage

Les premières positions des commutateurs sont indiquées pour des soudages de petites épaisseurs (1-2 mm), alcrs que les positions suivantes produiront des courants plus hauts, plus indiqués pour de grandes épaisseurs.

Ouvrir le robinet de la bouteille et régler la sortie du gaz à 5-7 litres/minute, selon la position utilisée.

Appliquer la borne de masse en contact avec la pièce à souder.

Appuyer sur le poussoir torche en maintenant une distanée de 3/4 mm entre a buse et le bain de soudage.

Fig. A

Soudage d'aluminium et acier inox

Il est possible de réaliser ces types de soudage en choisissant le gaz suivant le matériel à souder comme spécifié au paragraphe "Gaz de projection". Sur demande nous pouvons fournir des kits pour le soudage de l'aluminium et de l'acier inox, composés par:

Bobine de fil (acier ou aluminium).

Enrouleuse pour bobine de fil.

Tubes de contac:

Buses.

L'enrouleuse doit être serrée sur le panneau intérieur selon la figure ci-jointe.

Kit Aluminium code 802036

Kit Acier Inox code 802037.

Pointage

Fig. B

Systèmes de protection

L'appareil est protégé contre les surcharges par un thermostat.

En cas d'intervention du thermostat à cause de surcharge, il n'est pas possible de souder. On doit attendre que la température baisse jusqu'à la valeur fixée et que le thermostat rétablisse le circuit.

Entretien

Vérifier périodiquement l'état des câbles de soudage et des bornes de sortie. En particulier, vérifier que pendant le soudage ils ne se surchauffent pas.

Dépoussiérer périodiquement l'intérieur de l'appareil.

Contrôler les balais du moteur d'entraînement. Une usure excessive des balais peut provoquer de graves inconvénients au collecteur du moteur en le mettant hrs service.

Serrer les colliers des tuyaux de gaz afin d'éviter des fuites.

La partie qui exige les plus d'entreien est sans doute la torche, puisqu'elle est soumise à des températures élevées et est sans cesse sollicitée par des tractions et des torsions.

Il est récommandé d'éviter de brusques pliages du câble et de déplacer l'appareil au moyen de la torche.

Les principaux entretiens de la torche doivent être effectués:

Sur la buse, en vaporisant de temps en temps du spray sans silicone et ennettoyant l'intérieur des incrustations. En outre s'il faut enlever la buse, nettoyer le filet des impuretés.

Sur le tube de contact, en contrôlant que le trou de passage du fil ne soit pas trop large à cause d'usure; dans ce cas, remplacer le tube de contact.

Sur le diffuseur, en nettoyant les trous de sortie du gaz de possibles obstructions.

Sur la gaine de guidage du fil: en cas de mauvais passage du fil, enlever la gaine et la contrôler.

Remplacement de la torche

Pour remplacer la torche, par exemple pour la réparer, procéder comme suit:

1) Déesserrer les vis de a cache du moteur d'entraînement.

2) Couper la connexion du gaz.

3) Desserrer l'écrou de fixation du câble d'alimentation de courant.

Pour le montage de la torche, effectuer les opérations contraires.

Conseils utiles

Surveiller les bonnes conditions du câble d'alimentation.

Procéder à l'entretien au moins tous les 5 ou 6 mois ou plus souvent si le travail est intensif.

Débrancher toujours l'appareil du secteur avant d'effectuer l'entretien à l'ntérieur du générateur ou de l'entraînement.

Brancher la pince de masse sur des surfaces métalliques bien propres, sans présence de matières isolantes, telles que peintures, graisses etc.

Eviter de la façon la plus absolue d'utiliser l'appareil près de matières inflammables.

INCONVENIENTS

Avance irrégulière du fil.

Causes possibles

Contrôles à effectuer et remèdes.

Pression du guide-fil incorrecte.

S'assurer que le guide-fil ne freine pas ou ne laisse pas coulisser le fil et régler la pression.

Galet d'entraînement et tube de contact non indiquée au fil. Vérifier et éventuellement remplacer.

Gaine du guide-fil bourrée.

Enlever le gaine, la nettoyer à l'air comprimé et en contrôler l'état.

Bobines avec spires chevauchées ou mal enroulées. Vérifier et éventuellement remplacer la bobine.

Fil oxydé ou de mauvaise qualité.

Vérifier et éventuellement remplacer la bobine.

Chute de spires sous l'enrouleuse. Vérifier.

Soudure poreuse.

Causes possibles.

Contrôles à effectuer et remèdes.

Bouteille de gaz vide - robinet fermé.

Contrôler en ouvrant les robinets et en enlevant le tuyau souple en caoutchouc, si la sortie du gaz s'effectue normalement.

Trous du diffuseur de la torche obstrués.

Pour éviter des obstructions, vaporiser le diffuseur avec du spray sans silicone et nettoyer périodiquement les trous.

Courants d'air dans la zone de soudage.

Protéger la zone de travail par des écrans.

Fuites de gaz.

Contrôler les colliers de serrage des tuyaux de gaz et éventuellement les serrer davantage.

Tube de contact trop rentré.

Vérifier.

Mauvais état des pièces à souder.

S'assurer que les pièces ne soient pas mouillées ou sales et qu'eiles soient exemptes de rouille.

Mauvaise qualité du fil ou du gaz.

Remplacer la bobine du fil ou la bouteille du gaz.

Le fil n'avance pas.

Causes possibles.

Contrôles à effectuer et remèdes.

Microinterrupteur de la gâchette de la torche défectueux.

S'assurer que les branchements sur la fixation de la torche et sur la gâchette de la torche ne soients pas coupés.

Intervention du thermostat à cause de surcharge.

Attendre quelque minutes de iacon à permettre le refroidissement de l'appareil.

Fusible de la caré amovible défectueux.

Vérifier et remplacer.

Balais du moteur d'entraînement usés.

Vérifier et remplacer.

Défaut des circuits électroniques de contrôle de la vitesse.

Remplacer la carte de commande.

Absence de courant de soudage avec avance régulière du fil.

Causes possibles.

Contrôles à effectuer et remèdes.

Commutateurs ce réglage défecteurs.

Vérifier la tension secondaire pour chaque position des commutateurs.

Redresseur défecteux.

Débrancher le redresseur du secondaire et vérifier avec un instrument que chaque diode conduise dans un seul sens; dans le cas contraire, remplacer le redresseur.

Défaut du circuit électronique.

Remplacer la carte de commande.

Câble de masse mal branché.

Brancher la borne de masse directement à la pièce à souder; contrôler que le câble soit intact et bien serré a la borne de masse.

MONTAGE

Fig. C

NORMES DE SECURITE

- Eviter les contacts directs avec le circuit de soudage; la tension à vide fournie par le générateur peut quelquefois être dangereuse.

- Débrancher l'appareil de la prise d'alimentation avant de l'installer et avant toutes les opérations de vérification et de réparation.

- Effectuer l'installation électrique selon les Normes et les Lois pour la prévention des accidents du travail. S'assurer que la prise d'alimentation soit correctement reliée à la terre de protection.

- Ne pas utiliser la machine en milieu humide ou mouillé ou sous la pluie.

- Ne pas utiliser de câbles dont l'iscitation est défectueuse ou dont le branchement n'est pas bien serré.

- Arrêter la machine pendant le remplacement des pièces de la torche qui sont sujettes à l'usure.

- No pas souder sur des emballages, des récipients ou des tuyauteries ayant contenu des produits inflammables ou des combustibles liquides ou gazeux.

Eviter de souder sur des matériaux nettoyés avec des solvants chlorurés ou à proximité de ces solvants. Eviter également de souder sur des pièces peintes, galvanisées ou souillées de graisse ou d'huile.

- S'assurer qu'il y ait une bonne ventilation ou des appareils pour aspirer la fumée de soudage à proximité

de l'arc.

- Se protéger toujours les yeux avec des verres inactiniques spéciaux montés sur des masques ou des casques. Porter des gants et des vêtements de protection et éviter d'exposer l'épiderme aux rayons ultraviolets produits par l'arc.

- Fixer la bouteille de gaz avec la chaîne prévue à cet effet; enlever la bouteille s'il faut dép acer la machine avec des fourches ou un palan.

Tenir la bouteille loin de sources de chaleur, y compris les rayons solaires.

(GB)

INSTRUCTION MANUAL

Main components

F Petites épaisseurs

F Epaisseurs moyennes

F Pour les modèles de 160 A on peut exécuter le pointage superposé de tôles ayant une épaisseur maxi de 0,8 mm.

F Avec deux touts de tôle assemblés.

F Avec deux bouts de tôle assemblés, préalablement perforés.

Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères.

Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déches. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

Nous fourmissons une garantie de 5 ans pour l'appareil décrit dans le mode d'emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 5 ans commence avec la transmission du rsque ou la prise en charge de l'appareil par le client.

La condition de base pour le faire valoir de la garantie est un entretien en bonne et due forme, conformément au mode d'emploi, tout comme une utilisation de notre appareil sebln l'application prévue.

Vous conservez bien entendu les droits de garantie légaux pendant ces 5 ans.

La garantie est valable pour l'ensemble de la République Fédérale d'Allemagne ou des pays respectifs du partenaire commercial principal en complément des prescriptions légales locales. Veuillez noter l'interlocuteur du service après-vente compétent pour votre région ou l'adresse mentionnée ci-dessous.

© CERTIFICADO DE GARANTIA

Pour toutes informations ou service après vente, merci de prendre contact avec votre revendeur.

NL

Einhell Benelux

Voldsteen 44

NL-4815 PK Breda

Tel. [phone], Fax [phone]

E

Comercial Einhell, S.A.

Travesia Vila Ester, 9 B

Poligono Industrial El Nogal

E-28119 Algete-Madrid

P

Einhell Portugal Lda.

Apartado 2100

La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incomplète, n'est autorisée qu'avec l'agrément exprès de l'entreprise ISC GmbH.

NL

F Déclaration de Conformité CE

Le soussigné déclare au nom de l'entreprise la conformité du produit avec les directives et normes suivantes.