AIR - Téléphone SPC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone sans fil DECT
Marque	SPC
Modèle	AIR
Alimentation de la base	Adaptateur secteur 220-240 V CA
Alimentation du combiné	2 piles rechargeables Ni-MH (type AAA)
Autonomie en veille	Jusqu'à 100 heures
Autonomie en communication	Jusqu'à 10 heures
Temps de charge	Environ 14 heures
Portée intérieure	Jusqu'à 50 mètres
Portée extérieure	Jusqu'à 300 mètres
Écran	Écran LCD rétroéclairé
Répertoire	20 contacts (nom et numéro)
Liste des appels	Entrées des appels reçus et effectués
Fonctions principales	Mains libres, recherche combiné, verrouillage clavier, conférence à 3, transfert d'appel, mode silencieux
Compatibilité GAP	Oui, permet d'enregistrer jusqu'à 5 combinés
Langues disponibles	Multilingue (français, anglais, espagnol, etc.)
Dimensions de la base	Environ 10 x 8 x 6 cm
Dimensions du combiné	Environ 16 x 4 x 2 cm
Poids du combiné	Environ 120 g (avec piles)
Matériaux	Plastique ABS
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur.
Pièces détachées	Piles rechargeables, adaptateur secteur, combiné supplémentaire
Réparabilité	Piles facilement remplaçables. Pour autres réparations, contacter le support.

FOIRE AUX QUESTIONS - AIR SPC

Comment changer la langue du téléphone ?

Appuyez sur OK MENU, naviguez jusqu'à CONF TÉL puis LANGUE. Sélectionnez la langue souhaitée et confirmez avec OK MENU.

Comment verrouiller et déverrouiller le clavier ?

Maintenez enfoncée la touche ⚡ jusqu'à l'apparition ou la disparition de l'icône de verrouillage à l'écran.

Que faire si le téléphone ne sonne pas ?

Vérifiez si le mode silencieux est activé (icône de cloche barrée). Pour désactiver, maintenez enfoncée la touche # jusqu'à ce que l'icône disparaisse.

Comment régler le volume de la sonnerie ?

Appuyez sur OK MENU, allez dans CONF HAUT-PARLEUR > CONF SON > VOL SON. Utilisez ▲/▼ pour choisir le niveau (1 à 6 ou OFF) et confirmez.

Comment ajouter un contact au répertoire ?

Appuyez sur la touche ☐ (Agenda). Si l'écran affiche VIDE, appuyez sur OK MENU. Saisissez le nom (max 12 car.) et le numéro (max 20 chiffres), puis confirmez.

Comment utiliser le haut-parleur mains libres ?

Composez le numéro, puis appuyez sur la touche (Mains libres) pour prendre la ligne. L'icône mains libres apparaît à l'écran.

Comment transférer un appel externe vers un autre combiné ?

Pendant l'appel, appuyez sur OK MENU, sélectionnez INTERCOM. Une fois l'autre combiné décroché, appuyez sur la touche pour transférer.

Que signifie l'icône de batterie clignotante ?

La batterie est faible (entre 60% et 30% de charge). Placez le combiné sur la base pour recharger.

Comment rechercher un combiné perdu ?

Appuyez sur la touche ● (Rechercher) sur la base. Le combiné sonnera pendant 60 secondes. Appuyez sur n'importe quelle touche du combiné pour arrêter.

Comment enregistrer un nouveau combiné sur la base ?

Sur le combiné, appuyez sur OK MENU, allez dans CONF HAUT-PARLEUR > ENREGISTRER. Sur la base, maintenez enfoncée la touche RECHERCHE (●) pendant 5 secondes. Suivez les instructions à l'écran.

MODE D'EMPLOI AIR SPC

1. Touche OK (gauche): Permet d'entrer dans le menu et de confirmer les options.

2. Touche % (droite): Permet d'effacer les chiffres / Retour. Muet.

3. Touche ▲/▲?: Liste des appels reçus / Déplacement dans le menu / Augmentation du volume du téléphone et Mains libres.

4. Touche ▼/○: Liste des appels effectués / Déplacement dans le menu / Diminution du volume du téléphone et Mains libres.

5. Touche : Décrocher / Mains libres.

6. Touche: Raccrocher.

7. Touche ⚡: Verrouiller le clavier (appuyer et maintenir).

8. Touche R: Accès aux services de votre opérateur téléphonique.

9. Touche ☐: Agenda.

10. Microphone.

11. Écouteurs.

12. Touche#: Désactiver la sonnerie (appuyer et maintenir).

13. Touche 📁. Mains libres.

14. Connecteur du câble de ligne.

15. Connecteur de l'adaptateur de tension.

16. Touche ●). Rechercher le téléphone.

3

INSTALLATION

EMPLACEMENT DE LA BASE

Entre la base et le téléphone, il doit y avoir un bon signal radio, donc placez la base près du téléphone:

- Prise pour ligne téléphonique et prise pour alimentation électrique (secteur).

- Le meilleur emplacement est au centre de la pièce Si la couverture est faible, essayez de déplacer la base vers un autre endroit.

- Ne le placez pas à la lumière directe du soleil et/ou à l'humidité.

- La couverture est de 50 mètres. Ne l'installez pas à proximité d'appareils électriques, car cela pourrait réduire la couverture et la qualité du son.

POSITIONNEMENT ET INSTALLATION DU TÉLÉPHONE/ DE LA BASE

1. Insérez une extrémité de l'adaptateur dans la prise de la base et l'autre dans la fiche.

2. Branchez le cordon de ligne dans la base et l'autre extrémité dans la prise de ligne.

3. Installez les batteries dans le téléphone. Ouvrez le compartiment et insérez les batteries (vérifiez la polarité “(+ et -)”). Remettez le couvercle en place.

4. Placez le téléphone sur le socle pour charger les batteries. Au moins 14 heures.

5. Le téléphone est prêt à être relié à son socle et affiche automatiquement SPC et le numéro de téléphone à l'écran. Si cela ne se produit pas, débranchez le cordon d'alimentation du socle, retirez les piles du téléphone et répétez le processus en sens inverse.

4

INDICATEUR DE BATTERIE

L'icône de la batterie clignote lorsque la batterie est déchargée à 60-30 % et lorsque la charge commence.

AVIS D'EXCLUSION DE LA COUVERTURE

Si la qualité de l'appel se détériore ou devient mauvaise pendant une conversation, vous devez vous rapprocher de la base, sinon l'appel sera coupé. Une fois la couverture perdue, l'icône clignote et l'écran affiche AUCUN SIGNAL.

SÉLECTION DE LA LANGUE

Le paramétrage d'usine du téléphone est sur la langue espagnole. Pour la modifier:

Appuyez sur la touche OK MENU- Appuyez sur la touche jusqu'à ce que CONF TÉL soit sélectionné. Appuyez sur la touche OK MENU-

Appuyez sur ▼/○ jusqu'à ce que LANGUE soit sélectionné. Appuyez sur OK MENO

Utilisez ▼/○ pour sélectionner la langue et appuyez sur OK MENU

Appuyez sur la touche pour revenir à l'état initial.

FONCTIONS DE BASE

MISE SOUS/HORS TENSION DU TÉLÉPHONE

Pour allumer ou éteindre le téléphone, appuyez sur pendant 5 secondes.

Il s'allume aussi automatiquement lorsqu'il est placé sur la base pour être rechargé.

NUMÉROTATION AU DÉCROCHÉ

- Appuyez sur la touche pour prendre la ligne. Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro à appeler.

- Appuyez sur la touche pour mettre fin à l'appel.

NUMÉROTATION AU CROCHET

- Composez le numéro que vous souhaitez appeler lorsque le téléphone est en mode veille. Utilisez la touche % pour effacer les chiffres en cas de confusion.

- Appuyez sur la touche ١. pour le composer, l'écran affiche l'icône ٢. - Appuyez sur la touche ٥ pour mettre fin à l'appel.

RECEVOIR UN APPEL

Lorsqu'un appel est reçu, la sonnerie du téléphone retentit (le téléphone ne sonnera pas s'il est en mode silencieux).

- Pour reprendre l'appel, appuyez sur la touche

- Appuyez sur la touche pour mettre fin à l'appel.

RÉGLAGE DU VOLUME DU HAUT-PARLEUR

Pendant une conversation, vous pouvez modifier le volume de l'écouteur ou du haut-parleur, en appuyant sur la partie supérieure de la touche ▲/▲? pour augmenter le volume ou sur la partie inférieure ▼/● pour le diminuer.

COUPURE DU MICROPHONE (FONCTION MUTE)

Si vous ne voulez pas être entendu par votre interlocuteur, appuyez sur la touche %. L'écran affiche MUTE.

Pour revenir au mode normal, appuyez à nouveau sur %

DÉSACTIVATION DE LA SONNERIE DU TÉLÉPHONE (NE PAS DÉRANGER)

Vous pouvez couper la sonnerie du téléphone en appuyant sur # et en le maintenant enfoncé jusqu'à ce que l'écran affiche. Appuyez et maintenez # pour activer la sonnerie.

UTILISATION DU TÉLÉPHONE EN MAINS LIBRES

Composez le numéro que vous souhaitez appeler. Appuyez sur la touche pour prendre la ligne, l'icône apparaîtra à l'écran. Le numéro sera composé et lorsque l'autre personne répondra, vous pourrez avoir une conversation mains libres avec elle. Appuyez sur la touche pour mettre fin à l'appel.

RECHERCHE DU TÉLÉPHONE

Pour rechercher le téléphone, appuyez sur la touche ⚪. L'appareil émet un bip pendant environ 60 secondes. L'écran affiche LOCALISER. Une fois le téléphone localisé, appuyez sur 📞 pour arrêter le bip.

Le téléphone dispose d'une fonction de verrouillage du clavier, l'écran affiche l'icône lorsqu'elle est activée. Cette fonction vous empêche de passer des appels, mais vous permet d'y répondre en appuyant sur Pour activer et désactiver la fonction, maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que l'icône apparaisse ou disparaissé de l'écran.

RÉPERTOIRE

Cet appareil dispose de 20 positions de répertoire. Chaque position peut stocker des noms de 12 caractères et des numéros de 20 chiffres. Les enregistrements sont stockés dans l'ordre alphabétique des noms.

RECHERCHE ET MISE EN SIGNET À PARTIR DU RÉPERTOIRE

- Appuyez sur la touche pour accéder au répertoire. L'écran affiche le premier contact par ordre alphabétique.

- Appuyez sur la touche ▼/□ pour faire défiler le répertoire, ou appuyez sur la touche contenant la première lettre du nom.

- Appuyez sur la touche \ pour effectuer l'appel ou sur la touche \ pour revenir à l'état initial.

AJOUTER UN NOUVEL ENREGISTREMENT

- Appuyez sur la touche pour accéder au répertoire.

L'écran affiche VIDE ou le premier contact, appuyez sur OK MEM.

- L'écran affiche AJOUTER. Appuyez sur OK MENA> Saisissez le nom et appuyez sur OK MENA>

L'écran affiche NUMÉRO, entrez le numéro et appuyez sur OK MEMU-

- Utilisez les touches ▲/△? y ▼/pour sélectionner la mélodie associée à ce contact et appuyez sur OK MENIS

- Vous pouvez continuer à entrer des données dans le répertoire ou appuyer sur la touche pour revenir à l'état initial.

5

6

7

8

ÉDITER UN ENREGISTREMENT

- Appuyez sur la touche pour accéder au répertoire. L'écran affiche le premier contact par ordre alphabétique.

- Appuyez sur la touche ▼/○ pour faire défiler le répertoire et sélectionner le contact que vous souhaitez modifier.

- Appuyez sur OK MENU. Appuyez sur ▼/○ usqu'à ce que EDITER soit sélectionné. Appuyez sur OK MENU.

- L'écran affiche le nom et un trait d'union clignotant. Modifiez-le si vous le souhaitez et appuyez sura OK MINI.

L'écran affiche le numéro et un tiret clignotant. Modifiez-le si vous le souhaitez et appuyez sur OK MINO

- Modifiez la mélodie si vous le souhaitez et appuyez sur OK MENU-

- Appuyez sur la touche Ⓤ pour revenir à l'état initial.

SUPPRIMER UN ENREGISTREMENT

- Appuyez sur la touche pour accéder au répertoire.

- Appuyez sur la touche ▼/□ pour sélectionner le numéro que vous souhaitez supprimer.

Appuyez sur la touche OK MENU. Appuyez sur la touche ▼/○ jusqu'à ce que vous sélectionniez EFFACER si vous voulez effacer le contact sélectionné ou EFFACER TOUT si vous voulez effacer tous les contacts.

- Appuyez sur la touche OK MENU. Il a été supprimé.

Si vous sélectionnez EFFACER TOUT l'écran affiche CONFIRMER ? Appuyez sur OK MENI-

L'écran affiche VIDE.

- Appuyez sur la touche Ⓥ pour revenir à l'état initial.

PARAMÈTRES

RÉGLAGE DU VOLUME DE LA SONNERIE

Vous pouvez choisir entre 6 niveaux de sonnerie différents (VOL OFF inclus). Pour ce faire, suivez les instructions ci-dessous:

- Appuyez sur la touche OK MENI. Appuyez sur la touche ▼/∅ jusqu'à ce que CONF HAUT-PARLEUR soit sélectionné. Appuyez sur la touche OK MENI.

- Appuyez sur ▼/ pour sélectionner CONF SON Appuyez sur OK MINI

- Utilisez la touche ▼/∅ pour sélectionner VOL SON. Appuyez sur OK MENU

- Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner le niveau souhaité. Appuyez sur OK MENU.

- Appuyez sur la touche pour revenir à l'état initial.

CONFIGURATION DU DÉCROCHAGE AUTOMATIQUE

Lorsque le téléphone se trouve sur la base et qu'un appel arrive, vous avez deux possibilités pour décrocher le téléphone.

1. Ne pas décrocher le téléphone avant d'avoir appuyé sur la touche ↗.

2. Décrocher automatiquement le téléphone lorsqu'il est détaché de la base. Pour obtenir cette dernière fonction, vous devez l'activern.

- Appuyez sur la touche OK MEM, Appuyez sur la touche jusqu'à ce que CONF AURIC soit sélectionné. Appuyez sur la touche OK MEM

- Appuyez sur la touche ▼/∅ jusqu'à ce que CONT AUTOM soit sélectionné. Appuyez sur OK MENU.

- Sélectionnez ON ou OFF à l'aide de ▼/∅ et appuyez sur OK MENU

- Appuyez sur la touche pour revenir à l'état initial.

10

AUTRES AJUSTEMENTS

Paramètres de le téléphone: Ajuster la date | Réglage du format de la date | Régler l'heure | Réglage du format de l'heure | Activer ou désactiver l'alarme | Sélection de la mélodie de la sonnerie du téléphone | Réglage du volume de la sonnerie du téléphone | Votre nom à l'écran | Paramètres de tonalité: tonalité de touche, batterie faible et pas de liaison.

Ajustement de la base: Mode de numérotation | Configuration de la touche R | Goupille de base | Valeurs par défaut (Reset).

FONCTION MULTI-PORTABLE / SYSTÈME GAP

Utilisez le système multiportable pour enregistrer jusqu'à 5 portables sur la même base et jusqu'à 4 bases sur le même portable.

En outre, vous pouvez transférer et passer des appels internes entre portables connectés à la même Base, passer des appels internes entre portables, transférer des appels d'un portable à un autre et tenir des conférences à 3 (2 internes et 1 externe).

Quand un portable est sur un appel externe, les autres portables ne seront pas en mesure de prendre la ligne.

APPELS INTERNES

Vous pouvez utiliser les portables entre eux pour vous parler sans frais.

- Lorsque le téléphone est en mode veille, appuyez sur la touche %. Si vous n'en avez que deux, celui-ci sonnera automatiquement. L'écran affichera APPELANT LE COMBINÉ 2.

- S'il y a plus de deux portables enregistrés, le nombre de portables sera affiché à l'écran.

- Composez le numéro de portable auquel vous voulez parler.

1

- L'autre portable va commencer à sonner. Dès que l'autre personne décroche, vous pouvez commencer à parler.

- Pour terminer, appuyez sur

TRANSFÉRER UN APPEL

Vous pouvez transférer un appel externe d'un Portable à un autre. Pour ce faire, pendant l'appel externe lui-même, vous devez effectuer les étapes suivantes:

- Appuyez sur la touche OK MENZ, l'écran affiche INTERCOM. Appuyez sur OK MENU. Si vous n'avez qu'un seul autre portable à votre disposition, celui-ci sonnera automatiquement. L'écran affichera APPELANT LE COMBINÉ 2.

- L'autre portable se mettra à sonner. Lorsque l'autre portable décroche, vous pouvez parler comme s'il s'agissait d'un appel interne.

Pour transférer l'appel externe, il vous suffit d'appuyer sur la touche du premier portable.

CONFÉRENCE À 3

Si vous avez plus d'un portable enregistré sur la base, vous pouvez utiliser cette fonction pour avoir une conversation entre l'appel externe et deux portables. Pour ce faire, lors d'un appel externe :

- Appuyez sur la touche OK, l'écran affiche INTERCOM. Appuyez sur OK. Si vous n'avez qu'un seul autre Portable, celui-ci sonne automatiquement, sinon composez le numéro du Portable que vous souhaitez appeler.

- L'autre portable se mettra à sonner. Dès que l'autre portable décroche, vous pouvez parler comme s'il s'agissait d'un appel interne et l'appel externe sera mis en attente.

- Pour réaliser une conférence à trois, maintenez appuyée la touche * du Portable qui a initié la communication, l'écran affichera CONFERENCE. Désormais, les trois interlocuteurs pourront avoir une conversation.

Si vous avez des questions, veuillez consulter: support.spc.es

12

EN

SPC

AIR PRO DUO

USER MANUAL

POSITION OF THE CONTROLS

SPC 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

2

OUT OF RANGE