One+ RDC18 - Aspirateur RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	RYOBI
Modèle	One+ RDC18
Type de produit	Aspirateur à main sans fil
Catégorie	Aspirateur
Alimentation	Batterie lithium-ion 18 V (One+ RYOBI)
Utilisation prévue	Aspiration légère de surfaces humides ou sèches ; nettoyage léger des tissus
Capacité réservoir solution	Environ 200 ml (estimation)
Capacité réservoir déchets	Environ 300 ml (estimation)
Poids (avec batterie)	Environ 2,5 kg (estimation)
Couleur	Vert et noir (caractéristique RYOBI)
Fonctions principales	Pulvérisation de solution, brosse rotative, aspiration humide/sèche
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon propre ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas aspirer cendres chaudes, clous, etc. ; fermer le couvercle batterie avant usage
Utilisation en intérieur	Oui, pour usage domestique uniquement
Garantie	24 mois (extensible à 36 mois sur enregistrement en ligne)
Pièces détachées	Utiliser uniquement des accessoires d'origine ; réparation par centre agréé
Contenu de la boîte	Manuel d'utilisation, pack batterie, chargeur, solution de nettoyage
Symboles de conformité	CE, UKCA, UE, EAC
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; déposer en déchèterie ou magasin

FOIRE AUX QUESTIONS - One+ RDC18 RYOBI

Quel type de batterie utilise l'aspirateur RYOBI One+ RDC18 ?

L'aspirateur utilise une batterie lithium-ion de la gamme One+ 18 V RYOBI. Cette batterie est interchangeable avec tous les outils de la série One+.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Oui, il est conçu pour l'aspiration légère de surfaces humides, mais il ne faut pas immerger l'appareil. Après aspiration de liquides, maintenez la buse orientée vers le bas pour éviter que le liquide n'atteigne le moteur.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Utilisez un chiffon propre et sec pour essuyer le filtre. Ne pas utiliser de solvants ni d'eau. Assurez-vous que le filtre est sec avant de le remettre en place.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat. Vous pouvez l'étendre à 36 mois en enregistrant votre outil sur le site www.ryobitools.eu dans les 30 jours suivant l'achat.

Puis-je utiliser d'autres produits de nettoyage que la solution fournie ?

Non, utilisez uniquement la solution de nettoyage incluse, car d'autres produits chimiques peuvent endommager les pièces internes et annuler la garantie.

Comment entretenir la brosse rotative ?

Retirez la brosse rotative en déverrouillant le bouchon de verrouillage. Nettoyez-la à l'eau claire et séchez-la avant de la remettre. Vérifiez régulièrement qu'elle n'est pas obstruée.

Que faire si le réservoir de déchets est plein ?

Videz le réservoir de déchets en appuyant sur le bouton de déverrouillage. Ne laissez jamais le liquide usagé dépasser la ligne de remplissage maximale pour éviter tout dommage.

L'aspirateur peut-il être utilisé par des enfants ?

Oui, à partir de 8 ans et sous la surveillance d'un adulte. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Comment transporter la batterie en toute sécurité ?

Respectez les réglementations locales. Isolez les bornes avec du ruban adhésif ou des capuchons isolants. Ne transportez pas une batterie endommagée ou qui fuit.

Où puis-je faire réparer mon aspirateur ?

Adressez-vous à un centre de service agréé RYOBI (liste sur www.ryobitools.eu) ou contactez Techtronic Industries GmbH. Les réparations sous garantie sont gratuites.

MODE D'EMPLOI One+ RDC18 RYOBI

Lors de la conception du nettoyeur de tâches effi cace et rapide, l'accent a été mis sur la sécurité, la performance et la fi abilité.

UTILISATION PRÉVUE

Le nettoyeur de taches effi cace et rapide est destiné aux fi ns suivantes :

■ Aspiration légère de surfaces humides ou sèches

■ Nettoyage léger des tissus

Utilisez uniquement la solution de nettoyage incluse. N'utilisez pas d'autres produits chimiques car cela pourrait endommager les pièces internes du produit et annuler votre garantie.

Ne vous servez pas de ce produit pour d'autres utilisations que celles décrites au chapitre des utilisations prévues.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE NETTOYEUR DE TACHES EFFICACE ET RAPIDE

• Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation du produit en toute sécurité et s'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
  ■ Le produit n'est prévu que pour une utilisation domestique.
  N'aspirez jamais de matières telles que cendres chaudes, mégots de cigarette, allumettes, etc.
  N'utilisez-pas le produit sans que le réceptacle à poussières ou que le filtre ne soient en place.
  ■ Redoublez de prudence lorsque vous opérez dans un escalier.
  N'utilisez pas le produit pour aspirer des éléments durs tels que clous, vis, pièces de monnaie, etc. Des dommages matériels ou corporels pourraient en résulter.
  ■ Toujours fermer le couvercle de la batterie et le verrouiller en place avant utilisation. Ne pas exposer le bloc-batterie à la pluie ou à l'humidité.
  ■ Retirez la batterie lorsque le produit n'est pas utilisé ou lorsque vous changez d'accessoires.
  ■ Avant toute charge, retirer les batteries rechargeables du produit.
  ■ Les batteries usagées doivent être retirées du produit et mises au rebut de façon sécurisée.
  Si le produit doit être entreposé, sans aucune utilisation prévue pendant une longue période, la batterie doit être retirée.
  ■ Ne court-circuitez pas les bornes d'alimentation.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES

- Ne nettoyez pas les prises électriques situées au sol. L'eau peut s'écouler du produit après utilisation et former une flaque. Pour éviter tout dommage, ne placez pas le produit sur des surfaces en bois ou stratifiées. Si vous n'utilisez pas le produit pendant plusieurs minutes, placez-le sur une serviette ou un autre

matériau absorbant capable de contenir les gouttes. Le non-respect de ces règles peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels.

• Maintenez toujours le produit incliné avec la buse orientée vers le bas lors de l'aspiration de liquides ou lorsque le réservoir de déchets contient des déchets liquides. Le fait de positionner le produit sur le côté ou de le maintenir avec sa buse orientée vers le haut pourrait permettre au liquide de pénétrer dans le moteur ou la batterie. Les batteries exposées à des liquides peuvent dégager de la fumée ou provoquer un incendie, des blessures graves ou des dommages matériels.
• Appliquez la solution de nettoyage avec parcimonie pour terminer la tâche. Une formation excessive de mousse peut survenir si trop de solution de nettoyage est présente.
• Pendant l'utilisation, assurez-vous que le produit n'est pas immergé ou aspergé de liquide, ce qui pourrait causer des chocs, une panne de l'appareil ou des blessures.
• Ne laissez jamais la quantité de liquide usagé dépasser la ligne de remplissage maximale. Le non-respect de cette règle peut permettre au liquide d'entrer dans le produit, ce qui peut causer des chocs, des dommages matériels ou des blessures.
  Si le réservoir de déchets contient du liquide, ne retournez pas le produit car il pourrait entrer dans le moteur.

MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LA BATTERIE

Pour réduire le risque d'incendie, de blessures corporelles et de dommages cau-sés par un court-circuit, ne jamais immerger l'outil, le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide ou laisser couler un fluide à l'intérieur de celui-ci. Les fluides corrosifs ou conducteurs, tels que l'eau de mer, certains produits chim-iques industriels, les produits de blanchiment ou de blanchi-ment, etc., Peuvent provoquer un court-circuit.

TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM

Transportez les batteries en conformité avec les dispositions et règlements locaux et nationaux.

Respectez toutes les exigences légales particulières concernant l'emballage et l'étiquetage des batteries lorsque vous confi ez leur transport à un tiers. Assurez vous qu'aucune batterie ne puisse entrer en contact avec une autre batterie ou avec des matériaux conducteurs lors de son transport en isolant les bornes électriques avec du ruban adhésif ou des capuchons isolants. Ne transportez pas une batterie qui serait fendue ou qui fuirait. Demandez conseil au transporteur pour de plus amples informations.

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE PRODUIT

Voir page 56.

1. Bouchon de remplissage de solution
2. Réservoir de solution
3. Bouton de pulvérisation
4. Bouton de la brosse rotative
5. Interrupteur marche/arrêt
6. Bouton de déverrouillage du réservoir de déchets
7. Embout de pulvérisation

8. Réservoir de déchets

9. Réceptacle de la batterie

10. Couvercle de la batterie
11. Aération
12. Filtre
13. Brosse rotative
14. Bouchon de verrouillage de la brosse rotative
15. Solution de nettoyage
16. Manuel d'utilisation
17. Pack batterie
18. Chargeur

ENTRETIEN

• Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine. Pour remplacer des composants non décrits, contacter un centre d'entretien agréé. Toutes les réparations doivent être effectuées par un centre d'entretien agréé.
• Évitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommagés par les solvants disponibles dans le commerce. Utilisez un chiffon propre pour essuyer les impuretés, la poussière, etc.
• Ne laissez jamais du liquide de frein, de l'essence, des produits pétroliers, des huiles pénétrantes, etc. entrer en contact avec les éléments en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire les plastiques, ce qui pourrait entraîner de graves blessures.

Marque de conformité européenne

Marque de conformité britannique

Marque de conformité ukrainienne

Marque de conformité d'Eurasie

Veuillez lire attentivement les instructions avant de mettre l'appareil en marche.

Risque d'incendie et de brûlures graves. N'exposez pas la batterie, le compartiment de la batterie ou les composants électroniques à la pluie, l'eau ou à des liquides. Fermez le capot avant utilisation.

Ne jetez pas les batteries et les équipements électriques et électroniques usagés parmi les déchets municipaux non triés.

Les batteries et les équipements électriques et électroniques usagés doivent être collectés séparément.

Les batteries, accumulateurs et sources lumineuses usagés doivent être retirés de l'équipement.

Pour obtenir des conseils en matière de recyclage et de points de collecte, se renseigner auprès des autorités locales ou du détaillant.

Selon les réglementations locales, les détaillants peuvent avoir l'obligation de récupérer gratuitement les batteries et les équipements électriques et électroniques usagés.

Votre contribution à la réutilisation et au recyclage des batteries et équipements électriques et électroniques usagés permet de réduire la demande en matières premières.

Les batteries, notamment celles qui contiennent du lithium, ainsi que les équipements électriques et électroniques usagés comportent des matériaux précieux et recyclables, qui peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine s'ils ne sont pas éliminés de manière respectueuse de l'environnement. Supprimer les données personnelles de l'équipement usagé, le cas échéant.

FR Cet appareil et sa batterie se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHETERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

SYMBOLES PRÉSENTS DANS LE MANUEL

Note

Pièces détachées et accessoires vendus séparément

En plus des droits statutaires liés à l'achat, ce produit est couvert par une garantie telle que décrite ci-dessous.

1. La durée de la garantie accordée au consommateur est de 24 mois à partir de la date d'achat. Cette date doit être authentifiée par une facture ou toute autre preuve d'achat. Le produit a été conçu en vue d'une utilisation strictement privée. Aucune garantie ne s'applique donc en cas d'utilisation professionnelle ou commerciale.
2. Il existe pour une partie de la gamme d'outils électroportatifs (AC/DC), une possibilité d'étendre la période de garantie au-delà de la période précédemment décrite en utilisant le formulaire d'enregistrement présent sur le site Internet www. ryobitools.eu. L'éligibilité d'un outil est clairement affichée dans les points de vente et/ou sur l'emballage et la documentation. L'utilisateur final doit enregistrer son/ses outil(s) nouvellement achelé(s) en ligne dans les 30 jours qui suivent la date d'achat. L'utilisateur a la possibilité de s'enregistrer pour l'extension de garantie dans son pays de résidence si celui-ci est listé dans le formulaire d'enregistrement en ligne où cette option est valide. L'utilisateur final doit donner son consentement pour l'enregistrement des données requises pour accéder au site et doit accepter les termes et conditions. La confirmation d'enregistrement, envoyée par courrier électronique, ainsi que la facture originale mentionnant la date d'achat serviront de preuve de l'extension de garantie.
3. La garantie couvre pendant la période de garantie les défauts des produits liés à la fabrication et aux matériaux à la date d'achat. La garantie est limitée à la réparation et/ou au remplacement et n'inclut aucune autre obligation, tel que, mais sans s'y limiter, les dommages accessoires ou indirects. La garantie est non valable en cas de mauvaise utilisation du produit, d'utilisation contraire aux instructions du mode d'emploi, ou en cas de branchement incorrect. Cette garantie ne s'applique pas pour :

- tout dommage au produit résultant d'un mauvais entretien

- tout produit avant été altéré ou modifié

- tout produit dont les marquages originaux d'identification (marque, numéro de série) ont été dégradés, altérés ou retirés

- tout dommage causé par le non-respect des instructions du mode d'emploi

- tout produit non CE

– tout produit ayant subi une tentative de réparation par du personnel non qualifié ou sans autorisation préalable de Techtronic Industries

- tout produit raccordé à une alimentation secteur non conforme (ampérage, voltage, fréquence)

- tout dommage causé par des influences extérieures (chimiques, physiques, chocs) ou par des substances étrangères

- l'usure normale des pièces consommables

- une utilisation inappropriée, une surcharge de l'outil

- l'utilisation de pièces ou accessoires non agréés

- accessoires de l'outil électrique fourmis avec l'outil ou achetés séparément. Cela comprend notamment les embouts de vissage, les forets de perceuse, les disques abrasifs, le papier de verre et les lames, le guide latéral

- Les composants (pièces et accessoires) sujets à l'usure naturelle, ceci incluant notamment les mandrins, les charbons, adaptateurs SDS, les cordons d'alimentation, les poignées auxiliaires, les mallettes de transport, les plateaux de ponçage, les sacs collecteurs de poussière, les tubes d'extraction de poussière, les carrés de clé à choc, etc.

Si le produit doit être réparé, envoyez-le à un service après-vente agréé RYOBI dont vous trouverez ci-dessous la liste pour chaque pays. Dans certains pays, votre revendeur RYOBI se chargera d'envoyer le produit à un centre de réparation RYOBI. Lorsque vous envoyez un produit à un service après-vente RYOBI, celui-ci doit être correctement emballé, sans contenir aucun produit dangereux tel que de l'essence, et vous devez indiquer votre adresse ainsi qu'une courte description du problème.
5. Une réparation / un remplacement sous garantie est gratuit(e). Ceci ne constituera pas une extension de garantie ni un nouveau départ de la période de garantie. Les pièces ou les outils remplacés deviennent notre propriété. Dans certains pays, les frais de port devront être assumés par l'expéditeur. Vos droits statutaires restent inchangés.
6. Cette garantie est valable dans la Communauté européenne, la Suisse, l'Islande, la Norvège, le Liechtenstein, la Turquie, la Russie et le Royaume-Uni. En dehors de ces zones, veuillez contacter votre distributeur agréé RYOBI pour déterminer si une autre garantie s'applique.

CENTRE DE SERVICE AGRÉÉ

Toute demande ou tout problème concernant le produit peut être transmis à votre centre de service agréé local (consultez www.ryobitools.eu) ou directement à : Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Allemagne. Veuillez mentionner le numéro de série et le type de produit imprimés sur l'étiquette.

DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN

FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous license.