A32HD0222B - Téléviseur AYA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED HD 32"
Marque	AYA
Modèle	A32HD0222B / KDE32ML314EATS-1
Dimensions (L × P × H)	738 × 192 × 472 mm
Poids	3,5 kg
Alimentation	100-240 V AC, 50/60 Hz, 1,5 A
Consommation électrique	65 W (marche), ≤0,5 W (veille)
Classe d'efficacité énergétique	F
Diagonale d'écran	80 cm (31,5 pouces)
Résolution d'écran	1366 × 768 pixels
Contraste	1200:1
Format d'image	16:9
Réception TV	TNT HD (DVB-T2), Satellite (DVB-S2), câble
Entrées vidéo	2 × HDMI 1.4, 1 × mini YPbPr, 1 × mini AV
Entrées audio	1 × USB 2.0, 1 × CI+
Sorties audio	1 × coaxial, 1 × casque (3,5 mm)
Puissance audio	2 × 8 W
Fonctions USB	Lecture multimédia, PVR (enregistrement)
Formats lus via USB	Vidéo : MPG, AVI, TS, MOV, MKV, DAT, MP4, VOB ; Audio : MP3 ; Photo : JPEG, BMP, PNG ; Texte : TXT
Fonctionnalités supplémentaires	Télétexte, guide EPG, contrôle parental, mode hôtel, arrêt programmé
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Accessoires fournis	Socle (2 pièces), télécommande, mode d'emploi
Piles de la télécommande	2 × LR03/AAA (non fournies)
Garantie	2 ans
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de liquides ni d'aérosols.
Sécurité	Double isolation (classe II), protège contre les surtensions. Ne pas ouvrir.
Réparabilité	Réparations exclusivement par le SAV ou un professionnel agréé. Aucune pièce détachée en libre-service.
Conformité	CE, DEEE, RoHS

FOIRE AUX QUESTIONS - A32HD0222B AYA

Comment installer le support du téléviseur ?

Éteignez et débranchez le téléviseur. Placez un tissu sous l'écran pour le protéger. Fixez les deux parties du socle en suivant les instructions du manuel. Ne pas serrer excessivement.

Comment effectuer une recherche automatique des chaînes ?

Lors de la première mise en marche, sélectionnez votre langue et votre pays. Choisissez le type de réception (ATV, DTV ou les deux). La recherche commence automatiquement. Vous pouvez l'interrompre en appuyant sur MENU.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et en bon état. Éloignez tout obstacle entre la télécommande et le récepteur IR du téléviseur. Nettoyez la lentille de la télécommande. La distance maximale est de 6 mètres.

Comment lire des fichiers multimédia via USB ?

Branchez une clé USB sur le port USB. Appuyez sur SOURCE, sélectionnez Média. Choisissez le type de fichier (photo, musique, vidéo, texte) et naviguez avec les touches directionnelles. Appuyez sur ENTER pour lire.

Que signifie le voyant rouge sur le téléviseur ?

Le voyant rouge indique que le téléviseur est en mode veille. Lorsque le téléviseur est allumé, le voyant est éteint.

Comment régler le volume maximal en mode hôtel ?

Allez dans MENU > Verrouillage > Mode Hôtel. Activez le mode, puis réglez Volume Max avec les touches ◀/▶. Le volume ne pourra pas dépasser cette valeur.

Comment réinitialiser le téléviseur aux paramètres d'usine ?

Allez dans MENU > Configuration > Réinitialiser. Confirmez l'opération. Tous les réglages seront effacés, y compris la liste des chaînes.

Quels sont les formats vidéo compatibles avec le port USB ?

Les formats supportés sont : MPG, AVI, TS, MOV, MKV, DAT, MP4 et VOB. Pour les fichiers audio : MP3. Pour les photos : JPEG, BMP, PNG. Pour le texte : TXT.

Comment brancher un périphérique HDMI ?

Branchez le câble HDMI sur l'un des deux ports HDMI à l'arrière du téléviseur. Puis, appuyez sur SOURCE et sélectionnez la source HDMI correspondante (HDMI1 ou HDMI2).

Que faire en cas d'absence d'image ou d'image de mauvaise qualité ?

Vérifiez les connexions d'antenne ou de source. Essayez une autre chaîne. Ajustez les réglages de contraste et luminosité dans le menu IMAGE. Éloignez le téléviseur des sources d'interférences. Si le problème persiste, effectuez une nouvelle recherche automatique.

MODE D'EMPLOI A32HD0222B AYA

Le symbole d'avertissement montrant un éclair dans un triangle indique que ce produit contient des « tensions électriques dangereuses ».

ATTENTION

Le symbole d'avertissement montrant un point d'exclamation dans un triangle indique que ce point du manuel nécessite une attention particulière.

ATTENTION : - POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES GRAVES :

Lisez les consignes de sécurité avant d'utiliser votre appareil et les conserver pour toute référence future.

• Cet appareil doit uniquement être branché à un réseau électrique dont les caractéristiques sont identiques à celles indiquées sur sa plaque d'identification.
• La prise secteur doit toujours être facilement accessible. Elle sert comme interrupteur de déconnexion de l'appareil du secteur.
• Il faut débrancher la fiche du secteur pour déconnecter l'appareil. Tenez le câble secteur par sa fiche. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher la fiche.
• Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de manière qu'ils ne risquent pas d'être piétinés ou écrasés par des objets placés dessus ou contre eux.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
• L'appareil ne doit être exposé ni au ruissellement ni à la projection d'eau, ni à l'humidité ni à des liquides.
• Ne placez pas l'appareil à proximité de l'eau, par exemple dans une salle de bain ou près d'un lavabo.

- Aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, ne doit être placé au-dessus de l'appareil.

- Ne touchez jamais le câble d'alimentation avec les mains mouillées, cela pourrait provoquer un court-circuit ou une décharge électrique.

- Pour éviter tout risque d'incendie, ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, ou de sources de chaleur, telles que des radiateurs, au-dessus ou à proximité de l'appareil.

- L'appareil est destiné à être utilisé uniquement sous un climat tempéré.

- Dans le cas où de la fumée, une odeur inhabituelle ou un bruit étrange est émis par l'appareil : débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et consultez le service après-vente ou un centre de réparation. Ne tentez jamais de réparer vous-même l'appareil, cela pourrait être très dangereux.

- N'essayez pas d'ouvrir ou de démonter l'appareil. Cela vous expose à des tensions dangereuses.

- Les fentes et ouvertures de l'appareil servent pour la ventilation et à son fonctionnement. Pour éviter toute surchauffe, ces ouvertures ne doivent être obstruées ni recouvertes de quelque manière que ce soit, par exemple par des journaux, nappes ou rideaux.

- Laissez un minimum d'espace libre de 10 cm autour de l'appareil pour garantir une bonne ventilation.

- N'introduisez jamais d'objet dans l'appareil à travers l'une de ses ouvertures, car il pourrait entrer en contact avec des composants électriques, et provoquer une décharge électrique ou un incendie.

- En cas d'orage ou de foudre, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise secteur.

- Éteignez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur si l'appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période.

- Débranchez toujours l'appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ni en aérosol. Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage.

- Si le produit ne porte pas le logo □, il s'agit d'un appareil de classe I. Il doit être branché dans une prise secteur disposant d'une mise à la terre.

- S'il s'agit d'un appareil de classe I, la protection de l'utilisateur se fait via la prise de terre. L'appareil doit être raccordé à une source d'alimentation mise à la terre.

- Si cet appareil porte le logo ☐, il s'agit d'un appareil électrique de classe Il dans lequel la protection contre les chocs électriques ne repose pas uniquement sur une isolation principale mais sur une double isolation. Il n'a pas de mise à la terre de protection.

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE OU DE DOMMAGE AU PRODUIT OU À UN AUTRE ÉQUIPEMENT :

• Ce produit est destiné à un usage domestique et personnel uniquement. N'utilisez pas ce produit à des fins commerciales, industrielles ou autres.
• N'exposez pas le produit à des chocs violents, températures extrêmes ou lumière directe du soleil pendant de longues périodes.
• Éloignez le produit des objets magnétiques, moteurs et transformateurs.
• N'utilisez pas le produit à l'extérieur, quelles que soient les conditions météo.
• Installez l'appareil uniquement sur un support (meuble, mur...) pouvant supporter son poids en toute sécurité.

- AVERTISSEMENT : Ne placez jamais le téléviseur sur un objet instable. Il risque de tomber et causer des blessures graves, voire la mort. Vous pouvez éviter beaucoup de risques de blessure, en particulier aux enfants, en prenant des précautions élémentaires telles que :

• L'utilisation de meubles et supports recommandés par le fabricant du téléviseur.
• L'utilisation exclusive de meubles pouvant supporter le poids du téléviseur en toute sécurité.
• S'assurer que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble sur lequel il est placé.
• Ne jamais placer le téléviseur sur un meuble haut (tel qu'armoire ou bibliothèque) sans avoir fixé le meuble et le téléviseur à un support adapté.
• Ne pas placer le téléviseur sur un chariot ou support instable. Ne pas poser le téléviseur sur du tissu ou tout autre matériau placé entre le téléviseur et le meuble. L'appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser gravement une personne.
• Ne pas utiliser ou regarder le téléviseur en conduisant. Ceci est dangereux et illégal dans certains pays.
• Expliquer aux enfants les dangers auxquels ils sont confrontés lorsqu'ils grimpent sur des meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.
• Vous devez respecter les mêmes consignes en cas de changement de l'emplacement du téléviseur.
• ATTENTION : Afin d'éviter tout accident, cet appareil doit être correctement placé sur le sol/mur selon les instructions d'installation.

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE OCULAIRE :

- Il est préférable d'utiliser un éclairage indirect pour regarder la télévision. Évitez tout environnement complètement sombre et toute réflexion sur l'écran, car ceux-ci peuvent provoquer une fatigue oculaire.

UTILISATION ET MANIPULATION DES PILES :

• ATTENTION : Risque d'explosion si les piles ne sont pas insérées correctement ou si elles sont remplacées par un modèle non similaire ou incompatible.
• Remplacez les piles uniquement par des piles du même type ou de type équivalent.
• Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, telle que les rayons du soleil, du feu, etc.
• Ne jetez jamais les piles au feu et ne les exposez jamais à des sources de chaleur.
• Ne mélangez pas des piles de types différents et n'utilisez pas des piles usées avec des piles neuves.
• Les piles doivent être insérées en respectant les polarités indiquées sur la pile et dans le compartiment à piles de la télécommande.
• Les piles usagées doivent être retirées de la télécommande.
• Les piles doivent être mises au rebut en toute sécurité dans les points de collecte spécifiques pour préserver l'environnement. Suivez les instructions de mise au rebut indiquées sur les piles et aux points de collecte.
• Gardez les piles hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Les piles ne doivent être manipulées que par des adultes.

Pour l'installation, la manipulation, le nettoyage et la mise au rebut de l'appareil, reportez-vous aux chapitres suivants du guide d'utilisation.

Description Générale....6
Caractéristiques et accessoires....8
Présentation....10
Télécommande ....11
Première mise en marche....13
Utilisation des menus....16
USB....21
Connexions externes....22
V. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 23
VI. CONSEILS DE DÉPANNAGE .....24
VII. GARANTIE 26
VIII. MISE AU REBUT....28

Ce guide d'utilisation, ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version, est disponible sur notre site web.

CE

Informations sur la signification du marquage de conformité

Le marquage CE indique que le produit répond aux principales exigences des Directives Européenne 2014/35/EU (Basse Tension), 2014/30/EU (Compatibilité Electromagnétique), 2014/53/UE (Equipements Radio), 2011/65/UE (Limitation d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électroniques).

Afin d'éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.

Caractéristiques :

• Réglage automatique et fin
- Une mini prise d'entrée YPbPr
- Deux ports d'entrée HDMI (HDMI 1.4)
• Un port d'entrée mini AV
- Port USB
- Une sortie Coaxiale
- Plage étendue de tensions d'entrée

Remarque :

1. Le design est susceptible d'être modifié sans préavis.

Description Générale

Les touches du panneau inférieur gauche permettent de contrôler les fonctions de base du téléviseur, dont les menus à l'écran.

Vous devez utiliser la télécommande pour utiliser des fonctions plus avancées.

Capteur de la télécommande

• Le témoin allumé en rouge indique que le téléviseur est en mode veille.
• Le témoin éteint indique que le téléviseur est allumé.

ALLUMER/ÉTEINDRE (touche de fonction marche)

Description des fonctions de touches

Remarque : Les instructions relatives aux touches sont décrites ci-dessous.

Afficher/Masquer l'icône de touche : Lorsqu'aucune icône de touche n'apparaît, appuyez sur la touche, l'icône de la touche apparaîtra comme sur l'image ci-dessus, l'icône de la touche s'éteindra automatiquement au bout de 5 secondes d'inactivité.

Sélection de l'icône : Appuyez brièvement sur le touche, déplacez la boucle vers la droite, sélectionnez l'icône.

Sélection de la fonction de l'icône : Appuyez longuement sur la touche pour obtenir la fonction de l'icône sélectionnée.

Description des icônes :

Icône d'arrêt : Correspondant à la touche « POWER » de la télécommande.

Icône Menu : Correspondant à la touche « MENU » de la télécommande.

Icône Source : Correspondant à la touche « SOURCE » de la télécommande.

Icône Volume+ : Correspondant à la touche « VOL+ » de la télécommande.

Icône Volume- : Correspondant à la touche « VOL- » de la télécommande.

Icône CH+ : Correspondant à la touche « CH+ » de la télécommande.

Icône CH- : Correspondant à la touche « CH- » de la télécommande.

Lorsque le menu principal ou le menu source est OUVERT.

Caractéristiques et accessoires

Référence	A32HD0222B
Modèle	KDE32ML314EATS-1
Écran	Téléviseur LED HD 32"
Résolution	1366 x 768 pixels
Écran couleur	16,7 M
Contraste	1200:1
Format d'image	16:9
Durée de vie	25 000 heures
Tuner	TNT HD (réception de chaînes numériques, satellite, guide des programmes, affichage du télétexte, affichage multilingue)
Alimentation	100-240 V AC~ 50/60 Hz, 1,5 A
Consommation	65 W
Dimensions	738.0 mm (L) x 192 472 (P) x mm (H)
Poids	3,5 kg
Socle	Détachable, en 2 parties
Température de fonctionnement	0°C à 40°C
Alimentation de la télécommande	3 V === (2 piles LR03/AAA 1,5 V, non fournies)
Ports USB sous tension	5 V === 0,5 A
Verrouillage hôtel	Oui
Enceinte	Intégré 2 x 8 W
Entrées	Antennes (T2 et S2), 2x 20MI, Mini YPbPr, Mini AV, USB, CI+
Sorties	Coaxial, Headphone
Fonctions via USB	PVR (enregistreur vidéo numérique)
Formats de lecture multimédia via USB	Vidéo : MPG, AVI, TS, MOV, MKV, DAT, MP4, VOB
	Musique : MP3
	Photos : JPEG, BMP, PNG
	Texte : TXT

Ces caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

ACCESSOIRES :

Socle	2 pièces
Télécommande	1 pièce
Mode d'emploi	1 pièce

Les images dans ce manuel sont données uniquement à titre indicatif, reportez-vous au produit réel pour confirmation.

FICHE ÉNERGIE DU PRODUIT
Marque	AYA
Référence	A32HD0222B(Modèle : KDE32ML314EATS-1)
Classe d'efficacité énergétique	F
Diagonale d'écran visible	80 cm/31,5 po
Consommation d'énergie (kWh par an), basée sur la consommation d'énergie du téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La consommation réelle dépend des conditions d'utilisation du téléviseur.	32kWh/1000h
Consommation d'énergie en mode veille (W)	≤0,5W
Consommation d'énergie en mode éteint (W)	0 W
Résolution de l'écran (pixels)	1366 x 768

Connexions des ports du téléviseur

COXIAL COMMON INTERFACE(C) Vcc/VPN RF IN HDMI2 HDMI 1 2 3 4 5 6 7

USB : Pour connecter une clé USB et lire son contenu multimédia compatible au système télé.
② HDMI1/HDMI2 : Pour connecter le port HDMI à la sortie HDMI d'un autre appareil.
3 RF IN: Pour connecter une antenne ou à un système de télévision par câble.
4 CASQUE Connectez un jeu d'écouteurs externes pour une écoute privée.
⑤ YPbPr : Pour connecter la Vidéo composante
6 AV IN : Entrée audio-vidéo
⑦ CI : Entrée CI.
8 COAX : Pour connecter une sortie coaxiale.

PRÉSENTATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ET FONCTIONS DES TOUCHES

POWER N/CAM/A2 ASPECT P.MODE B.MODE INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -/- 0 RECALL FAN FREEZE TV/RADIO 10 11 12 13 14 SLEEP EPG 16 ENTER MENU EXIT 18 - 20 DISPLAY + i + 21 VOL MUTE CH 23 - 24 HOLD REVEAL SIZE 26 RESET S.PAGE 27 ■ |←→ →| 30 TTX L.SHIFT AUDIO 31 32 AUTO 33 SUBTITLE REC FWR 34 35 @ aya

1- POWER (VEILLE)

Pour mettre le TV en veille ou en marche.

2- INPUT

Pour changer la source vidéo.

3- NICAM/A2

Pour basculer en mode NICAM/A2 depuis la source ATV.

4- S.MODE

Pour basculer entre les modes audios.

5- ASPECT

Appuyez de manière répétée pour modifier la taille de l'image.

6- P.MODE

Pour basculer entre les modes images.

7- TOUCHES NUMERIQUES

Appuyez sur les touches pour composer directement le numéro de la chaîne que vous souhaitez visualiser.

8- - / --

Pour saisir directement le numéro des chaînes.

9- TOUCHE RECALL

Touche pour rappeler la chaîne précédemment regardée.

10- FAV

Pour afficher la liste des programmes favoris.

11- TV/RADIO

Pour basculer entre les modes TV et radio.

12-FREEZE

Pour faire un arrêt sur image.

13- TOUCHES COLOREES

Les touches colorées sont utilisées dans les sous-menus.

14- SLEEP

Pour définir le délai avant mise en veille.

15- EPG

Pour afficher le guide des programmes numériques.

16- ▲/▼/◄/►

Touches de navigation.

17- ENTER

Pour confirmer la sélection.

18- MENU

Pour afficher le menu principal ou le menu précédent.

19- EXIT

Pour quitter la page des menus.

POWER NICAMIA2 ASPECT P.MODE S.MODE INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -/- 0 RECALL FAV FREEZE TV/RADIO 10 11 12 13 14 15 SLEEP EPS 16 ENTER MENU EXIT 18 - 20 DISPLAY + i + 21 VOL MUTE CH 23 - 24 HOLD REVEAL SIZE 26 INDEX B.PAGE 27 | 30 TTX T.SHFT AUDIO 31 32 AUTO 33 SUBTITLE REC PVR 34 35 @ aya

20- DISPLAY

Pour afficher la source et les informations disponibles sur un programme.

21- VOL+/VOL-

Pour augmenter ou réduire le volume.

22- CH+/CH-

Pour afficher la chaîne suivante ou précédente.

23- MUTE (MUET)

Pour couper le son.

24- HOLD

Pour commencer ou mettre en pause la lecture.

25- SIZE / ▶▶

Pour changer le format de l'image en mode télétexte. / Pour avance rapide.

26- REVEAL /

Pour afficher ou masquer les textes cachés en mode télétexte. / Pour retour rapide.

27- INDEX /

Pour afficher l'index télétexte. / Pour arrêter la lecture.

28- S.PAGE /

Pour afficher la sous-page du télétexte. / Pour lire le fichier suivant.

29-

Pour lire le fichier précédent.

30- TTX

Pour afficher le télétexte.

31-AUDIO

Pour sélectionner une piste audio.

32- T.SHIFT (Contrôle du direct)

Appuyez pour mettre en pause le programme TNT actuel, et lancer l'enregistrement en arrière-plan.

33- SUBTITLE

Pour afficher ou masquer les sous-titres.

34-PVR

Pour afficher la liste des enregistrements.

35. Touche AUTO/REC

Touche AUTO : Appuyez pour effectuer la configuration automatique du mode ordinateur.

Touche REC : Appuyez pour démarrer l'enregistrement. (Uniquement en mode TNT)

Première mise en marche

Input Source Satellite DTV ATV AV Component HDMI1 HDMI2 Media Move ENTER Select EXIT Exit

Appuyez sur SOURCE pour afficher la liste des sources d'entrée.

Appuyez sur ▼/▲ ou sur SOURCE pour sélectionner la source d'entrée requise.

Appuyez sur OK pour passer à la source d'entrée appropriée.

Appuyez sur EXIT pour quitter menu.

Pour regarder la télévision, connectez le câble d'antenne avec réception fonctionnelle (antenne, antenne commune, câble...) à l'entrée TV marquée « RF-In ».

Sélection de la langue

À l'aide des touches ◀/▶, sélectionnez la langue utilisée dans les menus et les actualités.

Sélection du pays

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez le menu pays.

À l'aide des touches ◀/▶, sélectionnez le pays souhaité.

Première mise en marche

Recherche automatique

Choisissez entre la réception analogique (ATV) ou numérique (TNT) ou gardez les deux réceptions ATV+TNT. Tout d'abord, la recherche des chaînes de télévision analogiques (ATV) sera effectuée. Si vous souhaitez ignorer le réglage du ATV, appuyez sur le touche Menu et sur le touche avec la flèche vers la gauche.

Par la suite, le réglage des chaînes de télévision numérique (TNT) sera effectué. Si vous souhaitez ignorer le réglage du TNT, appuyez sur le touche Menu et sur le touche avec la flèche vers la gauche.

Tuning Setup Country France Tune Type DTV + ATV Digital Type DVB-T Scan Type Full Network ID Auto Frequency Auto Symbol Rate Auto ENTER Start MENU Back

Channel Tuning TV : 0 Programme DTV : 0 Programme Radio : 0 Programme Data : 0 Programme 0 % 50.00 MHz (TV) Please press MENU key to skip

Première mise en marche

Remarque :

Lorsque la recherche automatique ne trouve aucune chaîne recevable (par exemple en raison d'une mauvaise antenne) ou que vous avez interrompu la recherche manuellement, vous pouvez toujours rechercher les chaînes manuellement, l'une après l'autre, dans le menu de l'appareil décrit ci-dessous. Pour cela, vous aurez besoin d'informations techniques sur le programme que vous souhaitez recevoir, par exemple le mode de transmission, la fréquence des chaînes, les modes sonores, la vitesse de transmission, etc.

Une recherche automatique réussie permet d'enregistrer la liste des programmes TV et des stations de radio disponibles, que vous pouvez recevoir immédiatement. En cas d'apparition multiple de programmes identiques ou similaires (par exemple en raison de variations locales d'un même programme central ou d'une réception à distance avec interférence ou réception locale « propre »), vérifiez quelle station fonctionne le mieux pour vous ou modifiez la liste.

La recherche automatique par satellite est adaptée pour syntoniser une antenne satellite avec un seul LNB et correspond au réglage DiSEqC = Aucun/Aucun. Si votre antenne est compliquée, spécifiez les paramètres de l'antenne (en particulier les commandes de contrôle LNB DiSEqC) en réglant ce que l'installateur de votre système d'antenne vous indique. Saisissez ces données dans la configuration Satellite / Parabole, décrite dans la section suivante.

Menu

Menu de la chaîne - satellite

AVERTISSEMENT :

Nous recommandons fortement que le système d'antenne soit installé par un expert. Une installation de bonne qualité vous garantit une réception stable et sans problème.

Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Utilisez les touches ◀/▶ pour sélectionner l'option CHAÎNE dans le menu principal.

1. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'élément que vous souhaitez modifier dans le menu CHAÎNE.
2. Appuyez sur OK et effectuez la modification.
3. Une fois la modification terminée, appuyez sur MENU, enregistrez les modifications et revenez au menu précédent.

En vous basant sur les informations fournies par votre installateur du système d'antenne, spécifiez tous les paramètres pour chacun des satellites pour lesquels votre système est prêt et que vous comptez recevoir. Si un paramètre est incorrect ou si votre système d'antenne n'accepte aucune valeur Auto ou Aucun/Aucun, il ne sera pas possible de recevoir le satellite ou un autre satellite sera accepté sous le nom d'un satellite particulier.

Lors du réglage d'un satellite, suivez la description des touches des différentes fonctions à l'écran.

Sélectionnez un satellite dans la liste, utilisez la flèche Droite pour parcourir les réglages des paramètres et les définir correctement. Revenez à la liste à l'aide du touche EXIT. Lorsque les paramètres sont correctement réglés et si le premier des transpondeurs de la liste du satellite donné est actif, (encore caché) il affiche l'indicateur horizontal Qualité (en bas de la fenêtre) et passe d'une valeur vide à une valeur non nulle, par exemple, il se situe au milieu de la plage. Pour afficher la liste des transpondeurs d'un satellite donné, appuyez sur la touche EPG. Chaque transpondeur est principalement caractérisé par une fréquence (ainsi que par une polarisation H/V et un débit de symboles, par exemple 27 500 kSym/s) et transporte plusieurs programmes TV et si vous souhaitez les recevoir, l'indicateur Qualité doit à nouveau afficher une valeur non nulle, par exemple le milieu de la plage.

Menu Chaînes – ATV/TNT

Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Utilisez les touches ◀/▶ pour sélectionner l'option CHAÎNE dans le menu principal.

1. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'élément que vous souhaitez modifier dans le menu CHAÎNE.
2. Appuyez sur OK et effectuez la modification.
3. Une fois la modification terminée, appuyez sur MENU, enregistrez les modifications et revenez au menu précédent.

MENU Image

Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Utilisez les touches ◀/▶ pour sélectionner l'option IMAGE dans le menu principal.

1. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler dans le menu IMAGE.
2. Appuyez sur OK et réglez.
3. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur la touche MENU et revenez au menu précédent.

Mode HDMI

Sélectionnez soit Vidéo (par ex. récepteur satellite), soit PC (ordinateur) ou AUTO pour la source actuellement connectée à l'entrée HDMI. De cette façon, vous ajusterez le traitement de l'image et sa taille à la source actuelle. Lorsqu'une source n'est pas connectée, HDMI n'est pas actif.

Menu Son

Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Appuyez sur ◀/▶ pour sélectionner l'option SON dans le menu principal.

Sound Mode Treble 50 Bass 50 Balance 0 Auto Volume Level Off SPDIF Mode PCM AD Switch Off SOUND Move MENU Return ENTER Select EXIT Exit

1. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler dans le menu SON.
2. Appuyez sur OK et réglez.
3. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur la touche MENU et revenez au menu précédent.

Menu Heure

Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Utilisez les touches ◀/▶ pour sélectionner l'option Heure dans le menu principal.

Clock Time Zone GMT+1 Sleep Timer Off Auto Standby 4H OSD Timer 15 S TIME Move MENU Return ENTER Select EXIT Exit

1. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler dans le menu Heure.
2. Appuyez sur OK et réglez.
3. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur la touche OK et revenez au menu précédent.

Menu de verrouillage

Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Appuyez sur ◀/▶ pour sélectionner l'option Verrouillage dans le menu principal. Vous devez entrer un mot de passe valide.

1. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler dans le menu Verrouillage.
2. Appuyez sur ◀/► et entrez le paramètre.
3. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur MENU et revenez au menu précédent.

Le mot de passe par défaut est 0000, et si vous oubliez celui que vous avez défini, contactez un centre de service.

Mode Hôtel

Le mode Hôtel est utilisé pour limiter certaines fonctions du téléviseur, pour faciliter l'utilisation dans des endroits où le volume maximal doit être limité ou pour empêcher la syntonisation du téléviseur, par exemple.

Hotel Mode On Source Lock Default Source Off Default Prog 1 Default Volume 20 Max Volume 100 Import Database Export Database Clear Lock Move MENU Return ENTER Select Exit Exit HOTEL

1. Utilisez les touches ▼/▲ de la télécommande pour sélectionner le mode Hôtel dans le menu Verrouillage.
2. Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour accéder au sous-menu.
3. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur la touche MENU et revenez au menu précédent.

Mode Hôtel

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option Mode Hôtel, puis utilisez les touches ◀/► pour sélectionner l'option Marche ou Arrêt.

Verrouillage de source

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Verrouillage de source et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu et sélectionner.

Source par défaut

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Source par défaut et appuyez sur OK pour accéder au sous-menu et sélectionner.

Programme par défaut

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option Programme par défaut, puis utilisez les touches ◀/▶ pour sélectionner.

Volume maximal

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option Volume max, puis utilisez les touches ◀/► pour sélectionner.

Réinitialiser Mode hôtel

À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'option Réinitialiser Mode hôtel et appuyez sur OK pour supprimer les réglages précédents.

Menu de configuration

Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.

Utilisez les touches ◀/▶ pour sélectionner l'option CONFIGURATION dans le menu principal.

Language TT Language Audio Languages Subtitle Language Hearing Impaired PVR File System Aspect Ratio Blue Screen First Time Installation Reset Software Update (USB) Environment HDMI CEC English West Français Français Off 16:9 Off Home Mode Move MENU Return ENTER Select EXIT Exit

1. À l'aide des touches ▼/▲, sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler dans le menu CONFIGURATION.
2. Appuyez sur ◀/► et entrez le paramètre.
3. Une fois le réglage terminé, sauvegardez-le en appuyant sur la touche MENU et revenez au menu précédent.

USB

Remarque :

Avant d'utiliser le menu Média, connectez le périphérique USB, puis appuyez sur SOURCE et réglez la source d'entrée sur Média. Le téléviseur détecte la plupart des périphériques USB et vous propose rapidement de passer en lecture. Si vous ne répondez pas, l'offre disparaît et le téléviseur reste dans le mode original.

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option Média dans le menu Source et appuyez sur Enter pour entrer les paramètres.

USB 2.0 PHOTO MUSIC MOVIE TEXT

Utilisez les touches ◀/▶ pour sélectionner, dans le menu principal, l'élément Média que vous souhaitez définir et appuyez sur Enter pour entrer les paramètres.

Connexions externes

1. Assemblage du support

Éteignez le téléviseur avant de fixer/détacher le support.

- Avant toute intervention sur le téléviseur LED, étalez un tissu sous l'écran. Cela empêche tout dommage éventuel.

Instructions d'installation du support

Avant de procéder à l'entretien de votre téléviseur, assurez-vous qu'il est bien éteint et que le câble électrique est débranché.

• Essuyez le téléviseur avec un chiffon doux et sec.
• Si la surface est très sale, essuyez-la avec un chiffon doux très légèrement imbibé d'eau. Essuyez ensuite de nouveau avec un chiffon sec et doux.
• N'insérez jamais d'objets ou de liquides dans les orifices de ventilation de votre téléviseur. Cela risquerait de l'endommager, voire de provoquer un court-circuit ou un risque de choc électrique.

N'utilisez jamais d'alcool, benzène, dissolvant ou autres produits chimiques. N'utilisez pas d'air comprimé pour enlever la poussière.

VI. CONSEILS DE DÉPANNAGE

Certains dysfonctionnements peuvent être facilement résolus. Avant de faire appel au service après-vente ou à un réparateur, veuillez consulter le tableau suivant :

Symptômes	Solutions
Le TV ne s'allume pas.	Vérifiez le branchement du cordon d'alimentation électrique.Branchez avec précaution le cordon d'alimentation à une autre prise murale.
Aucune image ou image de mauvaise qualité.Image ne s'affiche pas en plein écran.	Assurez-vous que l'équipement est correctement branché, en particulier l'antenne ANT ou le câble de la source utilisée.Essayez une autre chaîne.Vérifiez et réglez l'option de la taille de l'image.Ajustez l'antenne ou utilisez une autre antenne.Vérifiez les réglages de contraste et de luminosité.Éloignez le téléviseur des sources potentielles d'interférences électromagnétiques ou radio.Effectuez une nouvelle recherche automatique des chaînes.
Pas de son,Son distordu,Son de mauvaise qualité.	Ajustez le volume à l'aide des touches VOL+/VOL-.Appuyez sur la touche MUTE pour annuler le mode silencieux/muet.Débranchez les écouteurs.Si un équipement audio est branché, assurez-vous qu'il le soit correctement.Vérifiez que les équipements TV et stéréo sont correctement configurés.Vérifiez les paramètres audios.
Bruit ou autre type d'interférences.	Un équipement électronique voisin de l'unité crée des interférences.Vérifiez les connexions des câbles des équipements.Déplacez le téléviseur ou l'équipement concerné.
La télécommande ne semble pas fonctionner.	Utilisez la télécommande à une distance inférieure à 6m.Retirez tout obstacle potentiel entre la télécommande et le récepteur IR du téléviseur.Nettoyez la lentille de la télécommande.Assurez-vous que les piles sont correctement installées.Les piles sont peut-être déchargées. Remplacez-les. Essayez de nouveau en pointant la télécommande vers le récepteur infrarouge du téléviseur.
Les touches ne fonctionnent pas (téléviseur ou télécommande).	Déconnectez le cordon d'alimentation puis rebranchez-le avec précaution (le TV pourrait subir une défaillance suite à de l'orage, de l'électricité statique, etc.).
Symptômes (suite)	Solutions (suite)
Seules certaines chaînes sont disponibles.	Vérifiez que votre zone est couverte par la diffusion TNT.Vérifiez si des chaînes ne sont pas bloquées par les réglages de « Verrouiller chaîne ».Procédez aux vérifications à réaliser en cas d'image de mauvaise qualité.
Le périphérique USB ne fonctionne pas.	Vérifiez la connexion USB.Le périphérique USB n'est pas formaté.Assurez-vous que le périphérique USB est compatible et que les formats de données multimédias peuvent être lus.
Le téléviseur s'éteint tout seul.	Vérifiez si les réglages de "Arrêt programmé", "Mise en veille " et « Arrêt automatique » ne sont pas activés dans le menu Heure.Si le téléviseur est utilisé comme moniteur de PC, vérifiez les paramètres d'alimentation et de mise en veille du PC.
Des points de couleur apparaissent sur l'écran.	Bien que l'écran LED soit fabriqué avec une technologie de haute précision, des points noirs ou de couleur (rouge, bleu ou vert) peuvent apparaître : il s'agit d'une propriété structurelle de l'écran et non d'un dysfonctionnement.

VII. GARANTIE

Votre produit est garanti pendant 2 ans.

Pour toute demande de prise en charge, prenez contact avec le SAV au 0811 382 272.

Il vous sera alors demandé la pièce défectueuse et la facture d'origine attestant du règlement du produit. Nous pourrons être amenés à vous demander des photos de votre appareil.

DÉFAUTDÛÀL'EMBALLAGE:

Si, après avoir déballé le produit ou l'appareil, vous n'arrivez pas à l'utiliser selon sa configuration prévue, contactez le service à la clientèle dans les 72 heures ouvrées.

EXCLUSIONSDEGARANTIE

EXCLUSIONSDEGARANTIELIÉESÀL'ORIGINEDUDOMMAGE

La garantie ne s'applique pas en cas de dommage matériel accidentel, elle ne couvre notamment pas les détériorations et pannes ayant résulté :

• d'une mauvaise installation (d'un mauvais montage) ou d'une mauvaise utilisation ou d'un mauvais entretien du produit.
• utilisation inappropriée du matériel ou ne respectant pas les instructions du guide d'utilisation.
• de foudre, inondation, incendie, surtension, choc, d'une mauvaise aération, chute, décoloration due à l'action de la lumière, inflammation, humidité, chauffage excessif sans humidificateur, mise à la terre incorrecte ou présence d'insectes.
• de réparations effectuées et/ou de toute intervention sur le matériel et/ou ouverture de celui-ci par une personne non agréée par le constructeur.
• de l'entretien, de la réparation ou du remplacement de pièces par suite d'usure normale ou d'un défaut d'entretien.
• de la modification de la construction et des caractéristiques d'origine du produit garanti.
• de la corrosion, de l'oxydation, d'un mauvais branchement ou d'un problème d'alimentation externe.

EXCLUSIONSDEGARANTIELIÉESÀLANATUREDUDOMMAGE(DOMMAGESINDIRECTS)

La garantie ne porte que sur le droit à la réparation ou au remplacement du produit garanti.

En conséquence, les dommages indirects résultant d'une panne ou d'une détérioration ne sont pas couverts par la garantie et notamment :

• Les frais de mise en service, de réglage, de nettoyage.
• Les dommages de toute nature découlant de l'indisponibilité du produit garanti durant la période comprise entre la détérioration et la panne et la réparation ou le remplacement du produit garanti.

AUTRESEXCLUSIONS

• Les détériorations et pannes relevant des exclusions spécifiques prévues dans la garantie constructeur du produit garanti, telles que mentionnées dans le guide d'utilisation du produit ;
• Les détériorations d'ordre esthétique ;
• Les produits garantis que le client n'est pas en mesure de retourner ou ceux qui sont retournés sans leurs accessoires.

RÈGLEDESPIXELS

- Conformément à la norme ISO 13406-2, un produit est considéré comme défectueux lorsque le nombre de pixels morts ou éclairés est supérieur à 3.

Le marquage CE indique que le produit répond aux principales exigences des directives européennes 2014/35 / EU (basse tension), 2014/30 / EU (compatibilité électromagnétique), 2014/53 / EU (équipement radio), 2011/65 / EU (Restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électroniques).

Afin d'éviter d'éventuelles lésions auditives, ne pas écouter à un niveau sonore important pendant une longue durée.

Ce logo signalant l'absence de cadmium est utilisé si les valeurs de concentration de cadmium (Cd) en poids dans toute pièce du matériau homogène du dispositif d'affichage ne dépassent pas 0,01 % conformément à la directive 2011/65/UE.

Ce symbole indique une alimentation en courant continue (CC).

Ce symbole indique une alimentation en courant alternatif (CA).

Ce symbole indique « utilisation intérieur uniquement ».

Déclaration de conformité UE :

Market Maker Brand Licensing, déclare par la présente que cet équipement conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante:

http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMBL_A32HD0222B.pdf

VIII. MISE AU REBUT

Ce logo apposé sur le produit signifie qu'il s'agit d'un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), qui impose que les appareils ménagers usagés soient collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur l'environnement et la santé humaine.

Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés. Il doit être mis au rebut dans les systèmes de reprise et de collecte mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et par les distributeurs.

En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet Equipement Electrique et Electronique.

Vous avez l'obligation d'utiliser les systèmes de collecte sélective mis à votre disposition.

A32HD0222B

TV LED HD 32"