STATC - Microphone Schertler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Capteur électrostatique pour instruments à cordes
Marque	Schertler
Modèle	STATC
Utilisation	Violon, alto, violoncelle, contrebasse
Principe de fonctionnement	Transducteur électrostatique
Alimentation	Pile 9V (type alkaline recommandée)
Autonomie	Environ 300 heures avec pile alkaline
Connectique	Sortie jack 6,35 mm
Préamplificateur	Intégré, activé par insertion du jack
Voyant batterie	LED de contrôle sur la face avant
Fixation sur l'instrument	Insertion dans le chevalet à l'aide d'un capuchon en liège
Dimensions du capteur	Adapté au chevalet (hauteur du liège ≤ 6 mm)
Poids	Environ 50 g (avec câble)
Matériau du boîtier	Métal
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de solvants.
Remplacement de la pile	Dévisser les 4 vis du boîtier du préampli, retirer le couvercle, remplacer la pile.
Instructions d'installation	Voir le manuel pour l'ajustement du liège et l'insertion dans le chevalet.
Garantie	Consulter le revendeur Schertler
Pays de fabrication	Suisse

FOIRE AUX QUESTIONS - STATC Schertler

Comment installer le capteur STATC ?

Insérez le capteur verticalement dans le trou du chevalet, le liège vers le haut. Pour le violon, placez-le sous la corde E ; pour l'alto, sous la corde A ; pour le violoncelle, sous la corde A ; pour la contrebasse, sous la corde G. Ajustez la hauteur du liège en le limant pour qu'il s'ajuste sans forcer.

Comment changer la batterie du préamplificateur ?

Dévissez les quatre vis à l'arrière du boîtier STAT-PRE, retirez le couvercle et remplacez la pile 9V usagée par une neuve. Veillez à respecter la polarité.

Pourquoi le voyant LED ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que la batterie est installée et fonctionnelle. Le LED s'allume uniquement lorsque la batterie est insérée et que la pile est bonne. Si le LED est faible ou éteint, remplacez la pile.

Quel type de batterie utiliser ?

Utilisez une pile alcaline 9V de bonne qualité. Une pile alcaline offre environ 300 heures d'autonomie.

Comment nettoyer le capteur ?

Nettoyez-le avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants ou de produits chimiques.

Puis-je utiliser le STATC pour d'autres instruments que les cordes ?

Le STATC est conçu spécifiquement pour les instruments à cordes (violon, alto, violoncelle, contrebasse). Son utilisation sur d'autres instruments n'est pas recommandée.

Comment ajuster la pression du liège pour un meilleur son ?

La pression doit être suffisante pour maintenir le capteur en place sans forcer. Si le liège se rétracte avec le temps, appliquez une couche de vernis sur la face du liège pour augmenter le diamètre.

Que faire si le son est faible ou déformé ?

Vérifiez l'état de la batterie. Assurez-vous que le capteur est bien inséré dans le chevalet et que le liège est correctement ajusté. Vérifiez également les connexions du câble jack.

Comment connecter le préamplificateur à un ampli ?

Branchez un câble jack 6,35 mm sur la sortie OUTPUT du préamplificateur. L'autre extrémité se connecte à l'entrée de votre amplificateur ou système de sonorisation.

Quelle est la durée de vie de la batterie ?

Avec une pile alcaline neuve, l'autonomie est d'environ 300 heures d'utilisation continue. Pour économiser la batterie, débranchez le jack lorsque vous n'utilisez pas le système.

MODE D'EMPLOI STATC Schertler

English	deutsch	français	italiano
I congratulate you on your purchase of the SCHERTLER®Transducer. The SCHERTLER®system is used worldwide in recording and amplification whenever equality is a must. Therefore many of the finest solists and professional engineers of our time have already chosen a SCHERTLER®device. The SCHERTLER®guarantees linearity and dynamics in the highest degree.SCHERTLER®Transducers are developed and manufactured according to maximum standards of high quality workmanship.Much importance has been attached to longevity by selecting optimum material and production processes. Nevertheless you should always handle your Transducer with care.Please do read carefully the directions for use to make sure proper operation. For further questions you are welcome to consult our representative of your country or ourselves here in Switzerland; we then will try to help you by word and dead.I hope to have improved transmission and reproduction of the sound of acoustic instruments - and thus your individual	EINPASSEN DES TONABEHMERSDer Tonabehmenger wird mit der Korkappe nach aben ins Steglich eingepasst: beim Bass unterhalb der G-Salte, beim Cello unterhalb der A-Salte und bei der Geheufer unterhalb der E-Salte (Fig. 1). Die Korkappe wird mit Schellapfahrung stichtag abgeschlossen, bis der Abnehmekerperung pass. Die Abnehmekerperung soll nur nicht sitzen, sodss man sie mit einem Finger leicht aus dem Steglich drucken kann. Wir die Abnehmekerperung ins Steglich gexpresset, langt der Tonabehmenger nicht mehr offen. Aussendem kann das Abnehmersystem durch grobes linenspressen beschäftigt werden. Die Korkoberseite soll der Stegundung gut angepasst sein. Zu spitz oder zu flach zugeschliffe eine Körke (Fig. 2) führen zu keinem optimalen Ergebnis.Sind die Stieglicher抗体 dieser Massnahme zu kein,繳inen die Stieglicher nach aben vergrissert werden (Fig. 3).Bei Stegen mit siehr keinen Steglichchem, spezial bei der Geige,müssen die Steflüge an der Immensite etwas gekutzt werden (Fig. 4), um für den Tonabehmenger mehr Platz zu schaffen. Der Kork solte auf nicht mehr als Gmm heruntergeschlagen werden. Da der Kork nach einer Zeit etwa „eingehen“ kann, ist es möglich, dass der Abhember leicht zu knacken beginn. In this case Ialle ist es am einfachsten, auf die Stirnisse des Korks eine oder mehrere Schichten Lack (z.B. Naglack oder Zwaikkomponentenkabler) aufzuziehen. Durch die Veredlungung besteht dem Kapsel wieder genigend Sitz. Zur Not Kann man auch ein Stückchen Papier zwischen Kork und Steglochoberseite kommen.ANSCHLUSSBUCHESMit der Rändelschraube wird die Verbindungsbuchae vom Saitenhalter des Kontrabasses angebracht.Dazu Rändelschraube in das Sftenoch der E-Salte von ober ein fritten und in das vorgesehene Loch des Verbindungsstcks sindrehren und anzieben (Fig. 5).VORVERSTÄRKRDERelektrostatice Tonahnehmerekapital ist mit einem integrierten Kleinstvortakher ausgewiesen und bereits zu denen Betrieben des Onbertragungsquote gewährleistet.Der Vorsterkäger wird durch das Einstecken eines JackKabels am Ausgang aktiviert. Zur Batterieschönung also immer das JackKabel am Vorsterkäger-Ausgang ausstehen.Gleichzeit mit dem Aktivieren des Vorstkaders zeigt das LED auf der Frontside den Batteriezeitstand an. Durch das Einstecken eines Jacks am Eingang wird das LED zur Batterieschönung desaktiviert. Der Vorsterkäger zeitnet sich durch einen Tiefen Stromberauch aus. Eine gute Alkaline Batterie betriebet den Abnehmer für mindestens 300 Stunden.Um die Batterie zu wechseln, werden die 4 Schrauben des Gehalts entfern und der Deckel des Vorstkaders abgenommen und die alte Batterie ausgeweichelt.	Le système SCHERTLER®est utilise dans le monde entier pour l'enregistrement ou l'amplification à chaque fois que l'exigence d'une très haute quality de son requise. C'est pour qu'ennumbres solistes et professionnels aujourd'hui se sont équipes d'un produit SCHERTLER®Les capteurs SCHERTLER®son concues et fabriques en respectant lesnormes d'un grand savoir fait adape aux produits de haut de gamme.Nous nous sommes attachés à l'élaboration d'un produit de grande longevite en selectionnant des matériels et des composants Electroniques de qualite irreprochable. Némoins nous devonsupplicant notre capteur avec quelques précises.Lisez ce manuel avec attention aim de bien utiliser votre nouveau systeme de prise de son. Si vous refonce un problème qu qui soit, je vous invite à colluser la représentant SCHERTLER® dans voive pays au directement SCHERTLER®en Suisse; nous assoient de répondre à cette attente plusrapidement possible.Espèce avoir amélioré la transmission et la reproduction du son des instruments acquistiques et par consécutif avoir contributé à l'amélioration de vos prestations.ISTALLAZIONDE DELLA CAPSULALa capsule deve est assOCRin verticalmente, con il sughero rivozzo verso l'altro, nel forto del ponte sulla la corda G per il contrabasso, sulla la corda A per il violoncello osetta la corda E per il violinio (Fig. 1).Ridure l'attezza del sughero affinché en modulo precozneli non esti, e. P头皮e usabe ser un taglierto in redirezioni dei sistemi prima de procedere con la limatura para una regolazione fine.La capsule deve est assocrina per mezzo di una forza non troppo grande. Troppa pressione sulla capsula diminuisque l'ampiezao del suo con il pericolo di rovinare la stessa.La forma del sughero deve seguir que la但对于. Evitare la forma a punta oppare troppi piata (Fig. 2).E possiblo che con il tempo l'élasticità del sughero diminuisica, inquesto que la pressione non serra sulchio. Il passato delle pressione si è possible inscrire a condizioni ideali. Per una magglione compensazione è possible inscrire une spessore in carta sulla parte del sughero. Nel caso in cui il fordo è di piccolo delle stadio (Fig. 3) o tagliano con l'attexto (in modo particulari col il violinio) (Fig. 4).Contrabbasso: lo spessore del sughero non deve essere inferiore a 6mm (1/4 in.).Il connettere viene vissato alla cordiera tramite l'appostoistema (Fig. 5).PRE-AMPLICATOREIl traduttore electrostatico STAT é fornito con l'amplificatore SCHERTLER®STAT-PRE alimentato da una batteria interna da 9.0V. L'cessione avviere il momento dell'imprimemento del jack. Per evitare il consumho della batteria tiglige il jack quando ilstrumenta non viene utilizzato. Il basso consumo del circuito consente un funizionamento di 300h per una batteria al calina. Per controllare la batteria nel caso la lucce divento fioca, svitare le quatre villi sul retro dello STAT PRE sinuovere la jack OUTPUT, la luce CHECK garantisque lo stato di carica. Per sestituire la batteria nel caso la lucce divento fioca, svitare le quatre villi sul retro dello STAT PRE sinuovere la jack OUTPUT, la luce CHECK garantisque lo stato di carica. Per sestituire la batteria nel caso la lucce divento fioca, svitare le quatre villi sul retro dello STAT PRE sinuovere la jack OUTPUT, la luce CHECK garantisque lo stato di carica.
PREAMPLIFICATION The electrostatic transducer is furnished with a preamplifier which needs a battery of 9.0V.The Preamp will be activated by inserting a jack cable. Therefore, to prevent waste of battery, it is advisable to always draw the jack out if the system is not in use. However the preampler is distinguished by inserting a jack cable. Therefore, to prevent waste of battery, it is desirable to always draw the jack out if the system is not in use. However the preampler is distinguished by inserting a jack cable. Therefore, to prevent waste of battery, it is desirable to always draw the jack out if the system is not in use. However the preampler is distinguished by inserting a jack cable. Therefore, to prevent waste of battery, it is desirable to always draw the jack out if the system is not in use. However the preampler is distinguished by inserting axial cables. Therefore, to prevent waste of battery, it is desirable to always draw the jack out if the system is not in use. However the preampler is distinguished by inserting a jack cable. Therefore, to prevent waste of battery, it is desirable to always draw the jack out if the system is not in use. However the preampler is distinguished by inserting a jack cable. Therefore, to prevent waste of battery, it is desirable to always draw the jack out if the system is not Inuse. However the preampler is distinguished by inserting a jack cable. Therefore, to prevent waste of battery, it is desirable to always draw the jack out if the system is not Inuse. However the preampler is distinguished by inserting a jack cable. Therefore, to prevent waste of battery, it is desirable to always draw the jack out if the system is not Inuse. However the preampler is distinguished by inserting a jack cable. Therefore, to prevent waste of battery, it was decided that the jack would be removed from the input port. To check the jack insert the jack on the OUTPUT, the check light will turn on, by inserting the INPUT jack the system is ready to work.To change battery, open the four screws from the housing-cover, remove the used battery and insert the new one.	Le capteur electrostatique est fouri avec un préamplificateur necessitant une plie. En consequence le preampier est activer par l'insertion du jack. Pour economier au maximum la plie nous consellons de débrancher le jack des quels possible. Pour la changeur le bollier et dans les quatre vis au dos des primpaux et positionner une nouvelle plie. Ce primpaux saïgue disjugé par la faudance l'airairage. Le capteur de la commande est distribuée par un autre fini de l'airairage. Le capteur de la commande est distribuée par un autre fini de l'airairage. Le capteur de la commande est distribuée par un autre fini de l'airairage. Le capteur de la commande est distribuée par un autre fini de l'airairage. Le capteur de la commande est distribuée par un autre fini de l'airairage. Lecapteur de la commande est distribuée par un autre fini de l'airairage. Lecapteur de la commande est distribuée par un autre fini de l'airairage. Lecapteur de la commande est distribuée par un autre fini de l'airairage. Lecapteur de la commande est distribuée par un autre fini de l'airairage. Lecapteur de la commande est distrib uie de la plie Alkaline de bonnitude doit durier environ 300 Heures!	Complimenti per l'accordo di un traduttor TRECHLER®L sistenti THERMALLOSTERIO elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettranco elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrido elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettriko elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettroro elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrICO elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettricho elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettricos elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrlico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrcko elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettrico elettradoe la corda scara cera.