DED6598 - Aspirateur DEDRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur d'atelier
Marque	DEDRA
Modèle	DED6598
Moteur électrique	À collecteur, monophasé
Tension d'alimentation	230 V ~
Fréquence	50 Hz
Puissance nominale	1200 W
Flux d'air	32 l/s
Volume du contenant	20 L
Dépression	16 kPa
Niveau de pression sonore	< 70 dB(A)
Niveau de puissance sonore	< 80 dB(A)
Type de filtre	HEPA + enveloppe de mousse
Indice de protection IP	IPX4
Classe de protection	II
Mode de service	Temporaire S2 15 min
Utilisation	Sec et eau
Fonction soufflerie	Oui
Contenu de l'emballage	Aspirateur, flexible, 2 tubes, suceur plat, suceur étroit, filtre HEPA, sac en papier, enveloppe mousse, 4 roulettes, notice
Accessoires fournis	Suceur plat, suceur étroit
Entretien du filtre	Nettoyage à l'air comprimé ou rinçage à l'eau, séchage libre
Sécurité	Lire les avertissements, débrancher avant entretien, ne pas utiliser sans filtre
Garantie	24 mois
Service après-vente	Dedra Exim
Pays de distribution	Pologne et UE

FOIRE AUX QUESTIONS - DED6598 DEDRA

Comment utiliser l'aspirateur pour aspirer de l'eau ?

Pour aspirer de l'eau, retirez le sac en papier et le filtre HEPA, puis installez l'enveloppe de mousse sur la vanne de secours. N'utilisez jamais l'aspirateur sans filtre ou enveloppe de mousse.

Que faire si l'aspirateur n'aspire plus ?

Vérifiez que le contenant n'est pas plein, que le filtre n'est pas obstrué, et que le flexible ou le suceur n'est pas bouché. Nettoyez le filtre si nécessaire.

Comment nettoyer le filtre HEPA ?

Débranchez l'appareil, retirez le couvercle, enlevez délicatement le filtre, nettoyez-le avec de l'air comprimé ou rincez à l'eau, puis laissez-le sécher librement avant de le remettre.

Puis-je utiliser l'aspirateur sans sac en papier ?

Oui, pour l'aspiration à sec, le sac en papier est optionnel mais recommandé pour faciliter le vidage. Pour l'eau, ne jamais utiliser de sac en papier.

Quelle est la durée de garantie de l'aspirateur ?

La garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat, sous réserve de respect des conditions d'utilisation et d'entretien décrites dans la notice.

Comment assembler les roulettes ?

Insérez les tiges métalliques des roulettes dans les quatre prises situées sous l'appareil, en orientant la tige vers le centre.

Quel est le volume maximum d'eau que je peux aspirer ?

Le volume du contenant est de 20 litres, mais pour l'eau, il est conseillé de ne pas dépasser 15 litres pour éviter tout débordement et endommagement du moteur.

Comment ranger l'aspirateur ?

Après nettoyage et séchage complets, rangez l'aspirateur dans son emballage d'origine, dans un endroit sec et hors de portée des enfants.

Quels accessoires sont inclus dans l'emballage ?

L'emballage contient : l'aspirateur, le flexible, deux tubes de rallonge, un suceur plat, un suceur étroit, un filtre HEPA, un sac en papier, une enveloppe de mousse et quatre roulettes.

Que faire si le moteur surchauffe ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Nettoyez les trous de ventilation, vérifiez que le flexible et le suceur ne sont pas bouchés, et nettoyez le filtre. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI DED6598 DEDRA

FR Aspirateur d'atelier Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie

Tous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans consentement de Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans avertissement. Ces modifications ne peuvent pas donner lieu à une réclamation. Notice d'utilisation accessible sur le site www.dedra.pl

1. Photographies et dessins

2. Description de l'appareil

3. But de l'appareil

4. Restriction d'utilisation

5. Données techniques

6. Préparation au travail

7. Connexion réseau

8. Mise en marche de l'appareil

9. Fonctionnement de l'appareil

10. Entretien quotidien

11. Pièces de rechange et accessoires

12. Dépannage par vous-même

13. Montage de l'appareil

14. information des utilisateurs sur l'élimination des équipements électriques et électroniques

15. Carte de garantie

La déclaration de conformité se trouve au siège social de Dedra Exim Sp. z 0.0.0.

Les conditions générales de sécurité sont jointes dans ce manuel sous forme de brochure séparée.

AVERTISSEMENT. Lire tous les avertissements

marqués d'un ▲ symbole et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et consignes de sécurité suivants peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions pour une utilisation ultérieure.

2. Description de l'appareil

Des. A: 1. Carter de moteur, 2. Flexible d'aspiration, 3. Interrupteur, 4. Tube 5. Brosse

3. But de l'appareil

L'aspirateur d'atelier est l'appareil destiné au travail à sec et à eau (pour capter de l'eau), permet de nettoyer n'importe quelles surfaces dans les locaux d'habitation et de service. Grâce à la fonction de souffler, l'aspirateur permet de souffler les saletés des lieux difficilement accessibles.

Il est permis d'exploiter l'appareil pour les travaux de rénovation et de construction, dans les ateliers de dépannage, pour les travaux d'amateur tout en respectant les conditions d'utilisation et les conditions de travail acceptables comprises dans la notice d'utilisation.

4. Restrictions d'utilisation

L'appareil ne doit être utilisé que conformément aux "Conditions d'utilisation admissibles" suivantes. L'aspirateur n'est pas conçu pour aspirer la poussière formée à la suite du ponçage de surfaces de plâtre, du béton ni la poussière provenant de travaux de rabotage etc. Les modifications non autorisées de la structure mécanique et électrique, les modifications, les activités d'exploitation non décrites dans le mode d'emploi seront considérées comme illégales et entraîneront la perte immédiate des droits de garantie, et la déclaration de conformité ne sera plus valable. Une utilisation incorrecte ou non conforme au mode d'emploi entraîne la perte immédiate des droits de garantie.

Conditions de travail admissibles

Service temporaire S2 15 min

L'appareil ne peut être utilisé que dans des espaces clos ayant.

1. Données techniques

Modèle	DED6598
Moteur électrique	à collecteur, monophasé
Tension du système d'alimentation[V]	230 ~
Fréquence du réseau [Hz]	50
Puissance nominale du moteur [W]	1200
Flux d'air [l/s]	32
Volume du contenant d'aspirateur [l]	20
Filtre	Filtre type HEPA, enveloppe de mousse
IP	IPX4
Classe de protection	II
Niveau de pression sonore émise [dB (A)]	<70
Niveau de puissance sonore émise [dB (A)]	<80
Dépression [kPa]	16

Informations sur le bruit

Les émissions sonores ont été déterminées conformément à EN 60335-2-2, valeurs sont indiquées dans le tableau ci-dessus.

Le bruit peut endommager votre audition, portez toujours des protections auditives pendant le

fonctionnement !

La valeur totale de bruit déclarée a été mesurée selon la méthode d'essai standard et peut être utilisée pour comparer un appareil avec un autre. Le niveau de bruit indiqué peutégalement être utilisé pour l'évaluation initiale de l'exposition aux et au bruit.

Le niveau de bruit pendant l'utilisation réelle de la machine peut différer des valeurs déclarées, en fonction de l'utilisation des outils, en particulier du type de pièce et de la nécessité d'identifier les mesures de protection de l'opérateur.

Pour estimer avec précision l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation, il faut tenir compte de toutes les parties du cycle de fonctionnement, y compris les périodes où l'appareil est éteint ou lorsqu'il est allumé mais non utilisé pour le travail..

6. Préparation au travail

Effectuer toutes les opérations avec la fiche débranchée.

Préparatifs de l'appareil au travail:

1. Sortir l'aspirateur de son emballage, enlever le couvercle, retirer la teneur du contenant d'aspirateur.

2. S'assurer que tous les éléments de l'appareil ont été livrés conformément à la liste de pièces (la liste est jointe au mode d'emploi).

3. Du dessous de l'appareil, il y a quatre prises dans lesquelles il faut installer les roulettes (la tige métallique vers le centre).

4. Préparation de l'aspirateur au travail à sec:

a) apposer le sac en papier à la tubulure se trouvant à l'intérieur du contenant d'aspirateur. S'assurer que le joint en gomme

adhère bien à la tubulure. Il faut serrer le carton de raidissement du sac au contenant d'aspiratuer.

b) mettre le filtre type HEPA au panier de vanne de secours dépassant le couvercle du moteur. S'assurer que le joint en gomme adhère bien au carter de moteur.

5. Préparatifs de l'aspirateur au travail à eau :

a) mettre l'enveloppe de mousse au panier de vanne de secours dépassant le couvercle du moteur. S'assurer que l'enveloppe adhère strictement au carter de moteur, lisser les inégalités.

Attention: ne jamais utiliser l'aspirateur sans filtre type HEPA ou enveloppe de mousse !

Pendant la travail à eau ne pas utiliser le sac en papier!

1. Fermer le couvercle à l'aide de cliquets en s'assurant que la partie inférieure du couvercle adhère strictement au contenant d'aspirateur.

2. Installer le flexible d'aspiration du côté plus grand du connecteur, en l'insérant dans l'ouverture d'entrée d'air se trouvant dans le corps d'aspirateur.

3. Connector deux manchons de rallongement en plastique à l'autre extrémité du flexible.

4. installer un suceur approprié à l'extrémité de tube L'appareil est prêt au travail.

7. Connexion réseau

Avant de raccorder l'appareil à une source d'alimentation, s'assurer que la tension d'alimentation correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique. L'installation de l'alimentation électrique doit être réalisée conformément aux exigences essentielles pour les installations électriques et aux exigences de sécurité d'utilisation. Les caractéristiques minimales de section du câble d'alimentation et la valeur nominale du fusible par rapport à la puissance de l'appareil sont indiquées dans le tableau suivant:

Puissance de l'appareil [W]	Section minimale du conduit [mm2]	Valeur minimale du fusible type B [A]
700÷1400	1	10

L'installation doit être effectuée par un électricien agréé. Lors de l'utilisation de rallonges, veiller à ce que la section des conducteurs ne soit pas inférieure à celle requise (voir tableau). Acheminez le câble électrique de manière à ce qu'il ne soit pas exposé à des coupures pendant le fonctionnement. N'utilisez pas de rallonges endommagées. Vérifiez périodiquement l'état technique du cordon d'alimentation. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.

8. Mise en marche de l'appareil

Avant la mise en service de l'appareil, il est indispensable d'exécuter les étapes décrites dans le action de la mise en service".

Dans le couvercle d'aspirateur, il y a un interrupteur. L'interrupteur est noir, il a une enveloppe transparente et le marquage I qui sert à mettre l'appareil en marche et le marquage O pour l'arrêter.

9. Fonctionnement de l'appareil

L'aspirateur est conçu pour le travail dans les locaux d'habitation et de service (ateliers, garages etc). L'aspirateur est adapté au travail à sec et à eau. L'aspirateur est doté de deux types de suceurs : plat (Des. B, 1) pour nettoyer les surfaces plus grandes de planchers, tapis etc et étroit (des. B, 2) pour dépoussiérer les lieux étroits difficilement accessibles (p.ex. angles, fissures etc). En nettoyant les saletés humides, il ne faut pas oublier que l'appareil est équipé du dispositif de protection qui coupe l'aspiration de l'eau vers le moteur. En éliminant les saletés humides, il faut doter l'appareil de l'enveloppe de mousse (Des. B, 3) et enlever impérativement le sac en papier et le filtre en papier.

10. Entretien quotidien

Tous les travaux d'entretien doivent être effectués avec la fiche débranchée de la prise de courant.

Nettoyage du contenant à poussière

Il convient d'éliminer souvent les saletés du contenant à poussière pour prévenir l'endommagement de l'appareil. Placer le contenant (le couvercle de l'aspirateur enlevé) au-dessus du sac ou poubelle à déchets et vidanger son teneur. En vidangeant l'eau sale, il faut la déverser à la canalisation d'égouts.

Nettoyage du filtre HEPA

Avant d'effecteur les opérations présentées ci-dessous, s'assurer que l'appareil est déconnecté du réseau :

1. Retirer la fiche du câble d'alimentation de la prise de réseau.

2. Libérer les blocages de couvercle de l'aspirateur en écartant les crochets de couvercle de l'aspirateur.

3. Enlever le couvercle du contenant d'aspirateur.

4. Doucement, uniformément retirer le filtre de l'enveloppe de vanne coupant l'aspiration de l'eau.

5. Nettoyer le filtre à l'aide de l'air comprimé, en faisant tomber les saletés accumulées. Si nécessaire, le rincer dans le jet d'eau (après le nettoyage soigné).

6. Après le rinçage du filtre, le laisser sécher librément (ne pas chauffer, ne pas utiliser de séchoir, ne pas exposer aux rayons de soleil).

7. Apposer le filtre sec à l'enveloppe de vanne coupant l'aspiration de l'eau. Il faut faire attention à l'installation correcte du filtre.

Stockage de l'aspirateur

L'aspirateur nettoyé et soigneusement séché doit être stocké dans l'emballage d'origine, dans un lieu sec et inaccessible aux enfants et personnes tierces.

11. Pièces de rechange et accessoires

Pour acheter des pièces de rechange et des accessoires, contactez le service DedraExim. Les coordonnées se trouvent à la page 1 de ce manuel. Lors de la commande de pièces de rechange, veuillez indiquer le numéro de lot sur la plaque signalétique et le numéro de série du plan de montage.

Pendant la période de garantie, les réparations sont effectuées dans les conditions spécifiées sur la carte de garantie. Veuillez remettre le produit annoncé pour réparation sur le lieu d'achat (le vendeur est obligé d'accepter le produit annoncé), l'envoyer au service du lieu de résidence le plus proche (liste des services sur le site www.dedra.pl) ou l'envoyer au service central de DedraExim. Veuillez joindre la carte de garantie dûment remplie. Après la période de garantie, la réparation est effectuée par le service après-vente central. Le produit défectueux doit être envoyé au centre de service (les frais d'expédition sont à la charge de l'utilisateur).

12. Dépannage par vous-même

Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de procéder au dépannage.

PROBLEME	CAUSE	Solution
L'appareil ne démarre pas	Le câble d'alimentation est mal connecté ou endommagé.	Enfoncer plus profondément la fiche dans la prise, vérifier le câble d'alimentation
	Dans la prise, il n'y a pas de tension d'alimentation.	Vérifier la tension dans la prise, vérifier si le fusible fonctionne
	L'interrupteur endommagé.	Remplacer l'interrupteur par le nouveau
Le moteur surchauffe.La force d'aspiration est diminuée.	Les trous de ventilation bouchés.	Nettoyer les trous de ventilation
	Le flexible ou/ le suceur bouché	Eliminer le bouchage
	L'enveloppe de filtre bouchée ou le filtre sale	Vérifier le filtre en papier, le nettoyer
	Le contenant débordant	Eliminer souvent les déchets
Le moteur démarre péniblement.	Les roulements grippésLe moteur de moulin contaminé	Transmettre l'appareil à la réparation

13. Montage de l'appareil

1. Aspirateur - 1 pcs, 2. Flexible d'aspiration - 1 pcs, 3. Manches de plastique - 2 pcs, 4. Suceur plat - 1 pcs, 5. Suceur étroit - 1 pcs, 6. Enveloppe de mousse - 1 pcs, 7. Filtre type HEPA - 1 pcs, 8. Sac en papier - 1 pcs, 9. Poignées avec roulettes - 4 pcs.

14. Informations pour l'utilisateur sur les déchets d'équipement électriques et électroniques

(concerne les ménages)

Le symbole présenté placé sur les produits ou sur les documents joints informe qu'il est défendu de jeter les appareils électriques ou électroniques défectueux avec d'autres déchets de ménage. Dans le

cas de nécessité de recyclage, de réutilisation ou de retraitement des sous-ensembles, il faut transmettre l'appareil à un point de collecte spécialisé où il sera reçu gratuitement. Les autorités locales présentent les informations sur la localisation de ces points par exemple sur leurs pages d'internet.

Le recyclage réglementaire permet de garder les ressources précisieuses et d'éviter l'influence néfaste sur la santé et le milieu qui peut être mencé par les attitudes incorrectes envers les déchets.

Le recyclage incorrect est passible de peines prévues dans les réglementations locales.

es utilisateurs dans les pays de l'Union Européenne

Dans le cas de nécessité de se débarasser des appareils électriques ou électroniques, il faut prendre contact avec le point de vente le plus proche ou le livreur qui vous en renseigneront.

Le rejet des déchets dans les pays hors l'Union Européenne

Le symbole concerne seulement les pays de l'Union Européenne.

Dans le cas de nécessité de se débarasser du produit présent, il faut prendre contact avec les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur la procédure à suivre.

Carte de garantie

na

Aspirateur d'atelier

No de catalogue: DED6598 Numéro du lot: ....

(dit ensuite Produit)

Date de l'achat du Produit: ......

Cachet du vendeur

Date et signature du vendeur : ....

Déclaration de l'Utilisateur:

Je confirme que j'ai été informé sur les conditions de garantie et les conséquences du non respect des instructions comprises dans le Mode d'emploi et la Carte de garantie. Les conditions de la présente garantie me sont connues ce que j'approuve par ma signature manuscrite :

Date et lieu signature de l'Utilisateur

I. Responsabilité pour le Produit

1. Le Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. avec son siège social à Pruszków, adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal de District pour la ville capitale de Varsovie à Varsovie, XIV ° Section de Commerce du Registre National Judiciaire, NIP 527-020-49-33, Capital social : 100 980.00 PLN.

2. Conformément aux conditions définies dans la présent Carte de garantie, le Garant donne la garantie pour le Produit originaire de la distribution du Garant.

3. La responsabilité à titre de la garantie ne couvre que les défauts résultant des causes inhérentes au Produit au moment de sa délivrance à l'Utilisateur.

4. En vertu de la garantie, l'Utilisateur obtient le droit à la réparation gratuite du Produit si le défaut se fait apparaître lors de la période de garantie. Les modalités de réparation du Produit (méthode de réparation) dépend de la décision du Garant. En cas de constater par le Garant l'impossibilité de la réparation, le Garant se réserve le droit d'échanger l'élément défectueux ou tout le Produit contre celui exempt de défauts, de baisser le prix du Produit ou de se rétracter du contrat.

5. A l'égard de l'Utilisateur n'étant pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil, la responsabilité d'indemnisation du Garant pour préjudice résultant de la présente garantie et/ou dans le cadre de sa conclusion et réalisation, nonobstant le titre légal, est limitée à la valeur du Produit défectueux au maximum.

II. Période de garantie

Éléments du Produit couverts par la garantie	Durée de la protection de garantie
Aspirateur d'atelier	24 mois à compter de la date d'achat du Produit indiquée dans la présente Carte de garantie
Sac à impuretés, filtre tissu	Éléments non couverts par la garantie.

III. Conditions de profiter de la garantie

1. La présentation de la Carte de garantie du Produit remplie par l'Utilisateur et la justification des circonstances d'achat faite par l'Utilisateur à savoir p.ex. en voie de présentation du reçu, de la facture etc. Afin de procéder à la réclamation rapidement, il est conseillé à l'Utilisateur qu'il transmette avec le Produit réclamé tous les éléments définis dans la « Complétion » du Produit contenue dans le Mode d'emploi.

2. Respecter les instructions par l'Utilisateur comprises dans le Mode d'emploi et la Carte de garantie.

3. La garantie couvre uniquement le territoire de la République de Pologne et UE.

4. La garantie ne couvre pas les défauts survenus notamment à la suite de:

a. Le non respect par l'Utilisateur des conditions définies dans le Mode d'emploi et en particulier concernant l'exploitation, l'entretien et le nettoyage corrects ;

b. L'application par l'Utilisateur des produits de nettoyage ou d'entretien non conformes au Mode d'emploi ;

c. Le stockage et le transport inadéquats du Produit faits par l'Utilisateur

d. Les changements et/ou les modifications autonomes du Produit faits par l'Utilisateur qui n'ont pas été convenus avec le Garant ;

e. L'utilisation des matériaux d'exploitation par l'Utilisateur dans le Produit non conformes au Mode d'emploi.

1. L'Utilisateur n'étant pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil perd la garantie pour le Produit dans lequel:

- numéros de série, indications des dates et plaques signalétiques ont été supprimés ou endommagés par l'Utilisateur ;

- scellés ont été endommagés par l'Utilisateur ou portent les traces de manipulations faites par l'Utilisateur.

1. Attention! Les opérations d'entretien quotidiennes du Produit résultant du Mode d'emploi sont effectuées par l'Utilisateur lui-même et à ses frais.

IV. Procédure de réclamation

1. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de notifier la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.

2. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de notifier la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.

3. Il est possibile de faire la réclamation entre autres dans le lieu d'achat du Produit, dans le service de garantie ou par écrit à l'adresse: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. L'Utilisateur peut faire la réclamation avec le formulaire disponible sur le site web www.dedra.pl. ("Formulaire de réclamation à titre de la garantie").

5. Les adresses de services de garantie sont disponibles pour les pays particuliers sur le site web www.dedra.pl. En cas d'absence du service de garantie pour un pays donné, il est recommandé d'adresser la réclamation à titre de la garantie à l'adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Vu la sécurité de l'Utilisateur, il est proscrit d'exploiter le Produit défectueux.

7. Attention!!! L'exploitation du Produit défectueux est dangereux pour la santé et la vie de l'Utilisateur.

8. La réalisation des obligations résultant de la garantie aura lieu dans 14 jours ouvrables à compter du jour de fournir le Produit réclamé par l'Utilisateur.

9. Avant de fournir le Produit défectueux pour la réclamation, il est conseillé de le nettoyer. Il est recommandé de protéger soigneusement le Produit réclamé contre les endommagements dans le transport (il est conseillé de livrer le Produit réclamé dans l'emballage d'origine).

10. La période de garantie est prorogée de la durée pendant laquelle l'Utilisateur n'a pas pu profiter du Produit couvert par la garantie à cause de son défaut. La garantie n'exclut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits de l'Utilisateur résultant des dispositions concernant la caution des défauts de l'article vendu..

Índice