SED67D0W - Sèche-linge Avanti - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Sèche-linge
Capacité de séchage	7 kg
Type de séchage	Condensation
Classe énergétique	B
Niveau sonore	65 dB
Programmes de séchage	Différents programmes adaptés aux textiles
Affichage	Écran LED
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Porte	Porte vitrée
Poids	37 kg
Consommation d'énergie annuelle	500 kWh
Système de sécurité	Protection contre la surchauffe
Entretien	Filtre à peluches amovible
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SED67D0W Avanti

Pourquoi mon sèche-linge Avanti SED67D0W ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise électrique fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé et que le réservoir d'eau n'est pas plein.

Le sèche-linge ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez le filtre à peluches et nettoyez-le si nécessaire. Assurez-vous également que le tuyau d'évacuation n'est pas obstrué et que le réglage de température est approprié.

Pourquoi mon linge reste-t-il humide après le cycle ?

Cela peut être dû à un chargement excessif. Essayez de réduire la charge et vérifiez que le filtre à peluches est propre. Un séchage à basse température peut également prolonger le temps de séchage.

Des bruits étranges proviennent de mon sèche-linge, que faire ?

Vérifiez si des objets étrangers sont coincés dans le tambour. Si le bruit persiste, il est recommandé de contacter un technicien qualifié.

Comment nettoyer le filtre à peluches du sèche-linge ?

Ouvrez le panneau du filtre, retirez-le et nettoyez-le sous l'eau chaude pour enlever les peluches. Assurez-vous de le sécher complètement avant de le remettre en place.

Le sèche-linge affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Consultez le manuel d'utilisation pour la signification du code d'erreur. Chaque code indique un problème spécifique qui peut nécessiter une attention particulière.

Puis-je utiliser mon sèche-linge à l'extérieur ?

Non, le sèche-linge Avanti SED67D0W est conçu pour un usage intérieur uniquement. L'utilisation à l'extérieur peut endommager l'appareil.

Quelle est la capacité maximale de chargement de mon sèche-linge ?

La capacité maximale de chargement de l'Avanti SED67D0W est de 6,8 kg. Ne dépassez pas cette limite pour garantir un séchage efficace.

MODE D'EMPLOI SED67D0W Avanti

N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service ou le fournisseur de gaz.

Le non-respect des avertissements de sécurité à la lettre peut entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels. N'installez pas de ventilateur d'appoint dans le conduit d'évacuation. Installez toutes les sécheuses conformément aux instructions d'installation du fabricant de la sécheuse.

Pour éviter des blessures à l'utilisateur ou à d'autres personnes et des dommages matériels, les instructions indiquées ici doivent être suivies. Un fonctionnement incorrect dû au non-respect des instructions peut causer des blessures ou des dommages, y compris la mort. Le niveau de risque est illustré par les indications suivantes. AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT Ce symbole indique la possibilité de mort ou de blessures graves. Ce symbole indique la possibilité d'une tension dangereuse constituant un risque de choc électrique pouvant entraîner la mort ou des blessures graves.93

IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de votre appareil, suivez les précautions de base, notamment les suivantes :

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

• N'utilisez cet appareil que pour l'usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel du propriétaire.

• Avant utilisation, la sécheuse doit être correctement installée comme décrit dans ce manuel.

• Suivez TOUJOURS les instructions d'entretien du tissu fournies par le fabricant du vêtement.

• Ne séchez pas d'articles qui ont été préalablement nettoyés, lavés, trempés ou tachés d'essence, de solvants de nettoyage à sec, d'autres substances inflammables ou explosives car elles dégagent des vapeurs qui pourraient s'enflammer ou exploser.

• N'utilisez pas la sécheuse pour sécher des vêtements contenant des traces de substances inflammables, telles que de l'huile végétale, de l'huile de cuisson, de l'huile de machine, des produits chimiques inflammables, du diluant, etc. Les substances inflammables peuvent provoquer l'inflammation du tissu.

• N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

• Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans l'appareil. Une surveillance étroite des enfants est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants.

• Avant de mettre l'appareil hors service ou de le jeter, retirez le couvercle du compartiment de lavage ou la porte du compartiment de séchage.

• Ne pas mettre la main dans l'appareil si le tambour est en mouvement.

• N'installez pas et n'entreposez pas cet appareil là où il sera exposé aux intempéries ou à des températures glaciales inférieures à 33°F.

N'essayez pas d'allumer un appareil. Ne touchez à aucun interrupteur électrique ; n'utilisez aucun téléphone dans votre immeuble.

Videz la pièce, le bâtiment ou la zone de tous les occupants.

Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d'un voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz. Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.94

• Ne pas altérer les commandes et le loquet.

• 'installez pas de ventilateur d'appoint dans le conduit d'évacuation.

• Ne réparez ni ne remplacez aucune pièce de l'appareil et ne tentez aucun entretien à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé par l'utilisateur. instructions de maintenance ou dans les instructions de réparation utilisateur publiées que vous comprenez et avez les compétences nécessaires pour exécuter.

• Gardez la zone sous et autour de vos appareils exempte de matériaux combustibles (peluches, papier, chiffons, etc.), d'essence, de produits chimiques et d'autres vapeurs et liquides inflammables.

• Ne placez pas d'articles exposés aux huiles de cuisson dans votre sécheuse. Les articles contaminés par des huiles de cuisson peuvent contribuer à une réaction chimique qui pourrait provoquer l'incendie d'une charge. Pour réduire le risque d'incendie dû à des charges contaminées, la dernière partie d'un cycle de sèche-linge se déroule sans chaleur (période de refroidissement). É vitez d'arrêter un sèche-linge avant la fin du cycle de séchage à moins que tous les articles ne soient rapidement retirés et étalés afin que la chaleur soit dissipée.

• Débranchez la sécheuse si la machine doit être laissée pendant une période prolongée, comme pendant les vacances.

• Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Il y a un risque d'étouffement ! Gardez tous les emballages hors de portée des enfants.

• Vérifiez toujours qu'il n'y a pas de corps étrangers à l'intérieur du sèche-linge avant de charger le linge. Gardez la porte fermée lorsqu'elle n'est pas utilisée.

• N'utilisez pas d'adoucissants ou de produits pour éliminer l'électricité statique, à moins que cela ne soit recommandé par le fabricant de l'assouplissant ou du fabricant du produit.

Nettoyez le filtre à charpie avant ou après chaque chargement.

• Gardez la zone autour de l'ouverture d'échappement et les zones environnantes exemptes de peluches, de poussière et de saleté.

• L'intérieur de la sécheuse et le conduit d'évacuation doivent être nettoyés périodiquement par du personnel de service qualifié.

• Ne placez pas d'articles exposés aux huiles de cuisson dans votre sécheuse. Les articles contaminés par des huiles de cuisson peuvent contribuer à une réaction chimique qui pourrait provoquer l'incendie d'une charge.

• Cet appareil doit être mis à la terre. Voir « Exigences électriques » et« Mise à la terre » dans la section « Exigences de fonctionnement ».

• Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne branchez jamais le cordon d'alimentation dans une prise qui n'est pas correctement mise à la terre et conforme aux codes locaux et nationaux. Reportez-vous aux instructions d'installation pour la mise à la terre de cet appareil.

• Assurez-vous que les poches sont exemptes de petits objets durs de forme irrégulière et de corps étrangers, comme des pièces de monnaie, des couteaux, des épingles, etc. Ces objets pourraient endommager votre sèche-linge.

• N'utilisez pas de chaleur pour sécher des articles contenant du caoutchouc mousse ou des matériaux similaires à du caoutchouc de texture similaire.95 AVERTISSEMENT

• Ne vous asseyez pas sur le sèche-linge.

• Ne séchez pas les vêtements avec de grosses boucles, des boutons ou d'autres objets en métal lourd ou solides.

• Installer et utiliser conformément aux instructions du fabricant.

• Ne placez pas d'articles dans votre sécheuse qui ont été tachés ou imbibés d'huile végétale ou d'huile de cuisson. Même après avoir été lavés, ces articles peuvent contenir des quantités importantes de ces huiles.

• L'huile résiduelle sur les vêtements peut s'enflammer spontanément. Le potentiel de combustion spontanée augmente lorsque des articles contenant de l'huile végétale ou de l'huile de cuisson sont exposés à la chaleur. Une source de chaleur telle que votre sécheuse peut réchauffer ces articles, permettant une réaction d'oxydation dans l'huile.

• L'oxydation crée de la chaleur. Si cette chaleur ne peut pas s'échapper, les articles peuvent devenir suffisamment chauds pour prendre feu. Empiler, empiler ou stocker ce genre d'articles peut empêcher la chaleur de s'échapper et peut créer un risque d'incendie.

• Veillez à ce que les doigts des enfants ne se coincent pas dans la porte lors de sa fermeture. Cela peut entraîner des blessures.

• Des fuites de gaz peuvent se produire dans votre système, entraînant une situation dangereuse.

• Les fuites de gaz peuvent ne pas être détectées uniquement par l'odorat.

• Les fournisseurs de gaz vous recommandent d'acheter et d'installer un détecteur de gaz approuvé UL.

Ne séchez pas d'articles qui ont été préalablement nettoyés, lavés, trempés ou tachés d'essence, de solvants de nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives. Ils émettent des vapeurs qui pourraient s'enflammer ou exploser. Tout matériau ayant été en contact avec un solvant de nettoyage ou des liquides ou solides inflammables ne doit pas être placé dans la sécheuse tant que toutes les traces de ces liquides ou solides inflammables et de leurs vapeurs n'ont pas été éliminées.

Il existe de nombreux articles hautement inflammables utilisés dans les maisons, tels que l'acétone, l'alcool dénaturé, l'essence, le kérosène, certains liquides

nettoyants ménagers, certains détachants, térébenthine, cires et dissolvants de cire.

Ne séchez pas d'articles contenant du caoutchouc mousse (peut être étiqueté mousse de latex) ou des matériaux caoutchouteux de texture similaire sur un réglage de chaleur. Les matériaux en caoutchouc mousse chauffés peuvent, dans certaines circonstances, provoquer un incendie par combustion96

• Le sèche-linge n'est pas adapté à une installation dans un mobil home.
• Retirez la porte de tous les appareils mis au rebut pour éviter qu'un enfant ne soit coincé et suffoqué après avoir débranché le cordon d'alimentation. Avertissements concernant la proposition 65 de l'É tat de Californie :

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'installer le sèche-linge. Ces instructions doivent être conservées pour référence future.

L'installation de la sécheuse doit être effectuée par un installateur qualifié. Installez la sécheuse conformément aux instructions du fabricant et aux codes locaux. N'installez pas une sécheuse avec des matériaux de ventilation en plastique souple. Si un conduit métallique flexible (type feuille) est installé, il doit être d'un type spécifique identifié par le fabricant de l'appareil comme étant adapté à une utilisation avec une sécheuse. Les matériaux de ventilation flexibles sont connus pour s'effondrer, être facilement écrasés et retenir les peluches. Ces conditions obstrueront le débit d'air de la sécheuse et augmenteront le risque d'incendie.

Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles, suivez toutes les instructions d'installation

Assurez-vous d'avoir tout le nécessaire pour une bonne installation.

• UNE PRISE É LECTRIQUE MISE À LA TERRE est requise. Reportez-vous à la section « Exigences électriques ».

• Une sécheuse électrique POWER CORDON (sauf pour le Canada).

• LES CONDUITES DE GAZ (s'il s'agit d'une sécheuse à gaz) doivent être conformes aux codes nationaux et locaux.

• Le SYSTÈ ME D'É CHAPPEMENT doit être constitué de conduits d'évacuation métalliques rigides ou flexibles à parois rigides. EXIGENCES D'EMPLACEMENT

1. La sécheuse doit être située à un endroit où il y a suffisamment

d'espace à l'avant pour charger la sécheuse et suffisamment d'espace à l'arrière pour le système d'évacuation.

2. Cette sécheuse est prête en usine pour l'option d'évacuation arrière.

Si tu veux changer l'emplacement de l'évent, voir Section « Modifier l'emplacement de l'évent de la sécheuse ».

3. Assurez-vous que la pièce dans laquelle se trouve le sèche-linge a

suffisamment d'air frais. La sécheuse doit être située là où il n'y a pas d'obstruction à la circulation de l'air. La température ambiante ne doit pas être inférieure à 33 °F.

4. Pour les sécheuses à gaz, un dégagement adéquat doit être

maintenu comme indiqué sur la plaque signalétique pour assurer un air adéquat pour la combustion et le bon fonctionnement de la sécheuse.

5. Le sèche-linge ne doit pas être installé ou stocké dans un endroit où

il sera exposé à l'eau et/ou aux intempéries. La zone de séchage doit être exempte de matériaux combustibles, d'essence et d'autres vapeurs et liquides inflammables. Une sécheuse produit des peluches combustibles. La zone autour de la sécheuse doit être non pelucheuse. Dépannage98

• La sécheuse doit être évacuée vers l'extérieur pour réduire les risques d'incendie lorsqu'elle est installée n'importe où à l'intérieur de la maison.

• Aucun autre appareil à combustion ne doit être installé dans le même placard que la sécheuse.

REMARQUE: L'avant du placard doit avoir deux ouvertures d'aération non obstruées pour une superficie totale minimale combinée de 72 po². (465 cm²) avec un dégagement minimum de 3 po (76 mm) en haut et en bas. Une porte à lattes avec un espace libre équivalent est acceptable.

conseillé Utiliser uniquement pour une installation à court terme Capuche météo Taper 4" DIA 4" DIA

2-1/2" 2,5 pouces. (6,4 cm) Nombre

coudes à 90° Métallique rigide Métallique rigide

35 pi (10,7 m) 25 pi (7,6 m) Si cette nouvelle sécheuse est installée dans un système d'évacuation existant, vous devez vous assurer :

• Le système d'échappement est conforme à tous les codes locaux, provinciaux et nationaux.

• Qu'un conduit en plastique souple n'est pas utilisé.

• Pour inspecter et nettoyer toute accumulation de charpie à l'intérieur du conduit existant.

• Le conduit n'est ni bosselé ni écrasé.

• Le registre de la hotte s'ouvre et se ferme librement. Mesures manométriques La pression statique dans tout système d'échappement pour de meilleurs résultats doit être comprise entre

0.3 à 0,8 pouces de colonne d'eau et ne peut en aucun cas être inférieur à

0. avec conduit installé de 4 pouces de diamètre. La mesure doit être

effectuée avec la sécheuse vide fonctionnant avec un manomètre au point où le conduit d'évacuation se connecte à la sécheuse. Un réglage sans chaleur doit être utilisé. Le filtre à charpie doit être propre.101

AVERTISSEMENT L'installation d'échappement correcte est VOTRE RESPONSABILITÉ .

• Utilisez un conduit rigide en aluminium ou en acier galvanisé rigide de 4 pouces (10,2 cm) de diamètre.

• Ne pas utiliser de conduit de diamètre inférieur au diamètre recommandé.

• Les conduits de plus de 10,2 cm (4 pouces) de diamètre peuvent entraîner une accumulation accrue de peluches et des changements de performance

• Les peluches doivent être retirées régulièrement du filtre interne à chaque cycle et des conduits.

• Si un conduit métallique flexible doit être utilisé, utilisez le type avec une paroi en tô le rigide. N'utilisez pas de conduit flexible avec une paroi mince en aluminium. Un blocage sérieux peut se produire si le conduit métallique flexible est plié trop fortement.

• N'installez jamais aucun type de conduit flexible dans les murs, plafonds ou autres espaces cachés.

• Gardez le conduit d'évacuation aussi droit, court que possible, avec un minimum de coudes

• Fixez les joints avec du ruban d'aluminium. Ne pas utiliser de vis.

• Les conduits flexibles en plastique peuvent se plier, s'affaisser, être perforés, réduire le débit d'air, prolonger les temps de séchage et affecter le fonctionnement de la sécheuse.

• Les systèmes d'échappement de plus de 90 pi recommandés peuvent prolonger les temps de séchage, affecter le fonctionnement de la machine et collecter les peluches.

• Le conduit d'évacuation doit se terminer par une hotte d'évacuation avec un registre pivotant pour empêcher les refoulements et l'entrée d'animaux sauvages. Ne jamais utiliser une hotte aspirante avec registre magnétique.

• La hotte doit avoir au moins 12 pouces (30,5 cm) d'espace libre entre le bas de la hotte et le sol ou toute autre obstruction. L'ouverture du capot doit pointer vers le bas.

• N'installez jamais un écran sur la sortie d'échappement.

• Pour éviter l'accumulation de charpie, n'évacuez pas la sécheuse directement dans un puits de fenêtre. Ne pas évacuer sous une maison ou un porche.

• Si le conduit d'évacuation doit traverser une zone non chauffée, le conduit doit être isolé et légèrement incliné vers la hotte d'évacuation pour réduire la condensation et l'accumulation de peluches.

• Inspectez et nettoyez l'intérieur du système d'échappement au moins une fois par an. Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer.

• Vérifiez fréquemment pour vous assurer que le registre de la hotte d'évacuation s'ouvre et se ferme librement.

• Vérifiez une fois par mois et nettoyez au moins une fois par an. REMARQUE : Si vos vêtements ne sèchent pas, vérifiez que les conduits ne sont pas obstrués.

• Ne pas évacuer la sécheuse dans un mur, un plafond, un vide sanitaire ou un espace caché d'un bâtiment, un conduit de gaz ou tout autre conduit ou cheminée commun. Cela pourrait créer un risque d'incendie à cause des peluches expulsées par la sécheuse.102

• Ne pas utiliser de conduit flexible non métallique.

• Pour réduire le risque d'incendie, ce sèche-linge DOIT

Ê TRE É VACUÉ À L'EXTÉ RIEUR.103

• La sécheuse ne doit pas être évacuée dans une cheminée, un mur, un plafond, un grenier, un vide sanitaire ou un espace caché d'un bâtiment.

• La sécheuse doit être évacuée vers l'extérieur pour réduire le risque d'incendie lorsqu'elle est installée dans une alcô ve ou un placard.

EXIGENCES D'É PUISEMENT

AVERTISSEMENT É vacuer la sécheuse vers l'extérieur empêchera de grandes quantités de peluches et d'humidité d'être soufflées dans la pièce. AVERTISSEMENT

NE JAMAIS UTILISER DE CONDUIT FLEXIBLE EN PLASTIQUE OU NON MÉ TALLIQUE Si vos conduits existants sont en plastique, non métalliques ou combustibles, remplacez-les par du métal avant d'installer cet appareil Utilisez uniquement un conduit d'évacuation en métal non inflammable pour assurer le confinement de la chaleur de l'air évacué et des peluches. Reportez-vous à la section « Exigences relatives aux conduits » à la page 12 pour la longueur maximale des conduits et le nombre de coudes.

• Toutes les sécheuses doivent être évacuées vers l'extérieur.

• N'assemblez pas le conduit avec des vis ou d'autres moyens de fixation qui s'étendent dans le conduit et attrapent les peluches.

• Le conduit d'évacuation doit avoir un diamètre de 4 pouces (102 mm).

• La longueur totale du conduit métallique flexible ne doit pas dépasser 7,8 pieds (2,4 mètres).104

N'utilisez que du gaz naturel ou du GPL (propane liquide). L'INSTALLATION DOIT ÊTRE CONFORME AUX CODES LOCAUX OU, EN L'ABSENCE DE CODES LOCAUX, AU NATIONAL FUEL GAS CODE, ANSI Z223.1/NFPA 54, DERNIÈRE RÉVISION (POUR LES ÉTATS-UNIS), OU AU CODE D'INSTALLATION DU GAZ NATUREL ET DU PROPANE, CSA B149.1, DERNIÈRE RÉVISION (POUR LE CANADA). Les sécheuses à gaz sont équipées d'un évent de brûleur pour une utilisation avec du gaz naturel. Si vous prévoyez d'utiliser votre sécheuse avec du gaz GPL (propane liquide), elle doit être convertie pour une performance sûre et appropriée par un technicien de service qualifié. Une conduite d'alimentation en gaz de 1/2" (1,27 cm) est recommandée et doit être réduite pour se connecter à la conduite de gaz de 3/8" (1 cm) de votre sécheuse. Le National Fuel Gas Code exige qu'un robinet d'arrêt de gaz manuel accessible et approuvé soit installé à moins de 6" (15,24 cm) de votre sécheuse. Les sécheuses au gaz installées dans les garages ré sidentiels doivent être surélevées de 18" (46cm) au-dessus du sol.105

• Des fuites de gaz peuvent se produire dans votre système, créant une situation dangereuse.

• Les fuites de gaz peuvent ne pas être détectées uniquement par l'odorat.

• Les fournisseurs de gaz vous recommandent d'acheter et d'installer un détecteur de gaz homologué UL.

• Installez-le et utilisez-le conformément aux instructions du fabricant. En outre, un 1Le taraudage /8" (0,3 cm) NPT (National Pipe Thread), accessible pour le raccordement de la jauge de test, doit être installé immédiatement en amont du raccordement d'alimentation en gaz de votre sécheuse. Votre sécheuse doit être débranchée du système de conduites d'alimentation en gaz pendant tout test de pression du système. Cette sécheuse doit être raccordée à la tuyauterie d'alimentation en gaz avec un connecteur de gaz exible homologué conforme à la norme pour les connecteurs pour appareils à gaz, ANSI Z21.24 ou CSA 6.10. NE PAS réutiliser de vieilles conduites de gaz métalliques flexibles. Les conduites de gaz flexibles doivent être de conception certifiée par l'American Gas Association (CGA au Canada).

• Tout composé à joint de tuyau utilisé doit être résistant à l'action de tout gaz de pétrole liquéfié.

• Par courtoisie, la plupart des services publics de gaz locaux inspecteront l'installation d'un appareil au gaz. ALLUMAGE AU GAZ - Votre sécheuse utilise un système d'allumage automatique pour allumer le brûleur. Il n'y a pas de veilleuse à combustion constante.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU COMMONWEALTH DU MASSACHUSETTS

Votre sécheuse doit être installée par un plombier ou un installateur de gaz agréé. Un robinet de gaz manuel à poignée en « T » doit être installé dans la conduite d'alimentation en gaz de la sécheuse installée à l'emplacement de fonctionnement. Si un connecteur de gaz flexible est utilisé pour connecter la sécheuse, le connecteur ne doit pas dépasser 3' (36", 91,5 cm). AVERTISSEMENT appendic e106 EXIGENCES É LECTRIQUES Le schéma de câblage se trouve sur le panneau arrière de l'appareil. AVERTISSEMENT

Connections electriques Un circuit individuel de dérivation (ou séparé) desservant uniquement votre sécheuse est recommandé. N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE. Modèles à gaz - É tats-Unis et Canada Un service électrique approuvé 120 volts, 60 Hz CA, avec un fusible ou un disjoncteur de 15 ampères est requis. Modèles électriques - É tats-Unis uniquement Les sécheuses nécessitent un service électrique approuvé 120/240 volts, 60 Hz CA. Les exigences de service électrique peuvent être trouvées sur l'étiquette de données située derrière la porte. Un fusible ou un disjoncteur de 30 ampères des deux cô tés de la ligne est requis.

• Si un cordon d'alimentation est utilisé, le cordon doit être branché dans une prise de 30 ampères.

• Le cordon d'alimentation n'est PAS fourni avec les modèles de sécheuses électriques américaines.

• Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique. Vérifiez auprès d'un électricien ou d'un technicien qualifié si vous avez des doutes sur la mise à la terre de votre sécheuse. Ne modifiez pas la fiche fournie avec votre sécheuse - si elle ne correspond pas à la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

• Pour éviter tout risque inutile d'incendie, de choc électrique ou de blessure, tout le câblage et la mise à la terre doivent être effectués conformément aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, au National Electrical Code, ANSI/NFPA n° 70 - Dernière révision (pour les É tats-Unis) ou le Code canadien de l'électricité CSA C22.1 - Dernières révisions et codes et ordonnances locaux. Il est de votre responsabilité de fournir des services électriques adéquats pour votre sécheuse.

• Toutes les installations de gaz doivent être effectuées conformément au National Fuel Code ANSI/Z2231 - Dernière révision (pour les É tats-Unis) ou CAN/CGA - Codes d'installation B149 - Dernière révision (pour le Canada) et codes et ordonnances locaux.107

Modèles électriques - Canada seulement

• Un service électrique approuvé 120/240 volts, 60 Hz CA et protégé par un fusible ou un disjoncteur de 30 ampères des deux cô tés de la ligne est requis.

• Tous les modèles canadiens sont expédiés avec le cordon d'alimentation attaché. Le cordon d'alimentation doit être branché dans une prise de 30 ampères. AVERTISSEMENT

Lorsque les codes locaux le permettent, l'alimentation électrique de la sécheuse peut être connectée au moyen d'un nouveau kit de cordon d'alimentation, marqué pour une utilisation avec une sécheuse, qui est répertorié UL et évalué à un minimum de 120/240 volts, 30 ampères avec trois conducteurs en fil de cuivre n° 10 terminés par des bornes en boucle fermée, des cosses à fourches ouvertes avec des extrémités retournées ou avec des fils étamés.

• Ne réutilisez pas le cordon d'alimentation d'un ancien sèche-linge. Le câblage d'alimentation électrique du cordon d'alimentation doit être conservé dans l'armoire de la sécheuse avec un réducteur de tension homologué UL approprié.

• La mise à la terre via le conducteur neutre est interdite pour (1) les nouvelles installations de circuits de dérivation, (2) les maisons mobiles, (3) les véhicules récréatifs et (4) les zones où les codes locaux interdisent la mise à la terre via le conducteur neutre. (Utilisez une fiche à 4 broches pour les prises à 4 fils, type NEMA 14-30R.)108 Modèles à gaz et électriques

• Certaines pièces internes ne sont intentionnellement pas mises à la terre et peuvent présenter un risque de choc électrique uniquement lors de l'entretien. Personnel d'entretien – Ne touchez pas les pièces suivantes lorsque l'appareil est sous tension : soupape d'admission, panneau de commande et thermistance de régulation de température (situés sur le boîtier du ventilateur). Modèles à gaz

• Votre sécheuse est équipée d'un cordon d'alimentation à trois broches avec conducteur de mise à la terre. 120V 60Hz
• La fiche doit être branchée dans une prise individuelle appropriée qui est correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux. Modèles électriques La sécheuse doit être mise à la terre avec un cordon d'alimentation à 3 ou 4 fils avec conducteur de mise à la terre et une fiche de mise à la terre, qui sont vendus séparément.
• La fiche doit être branchée dans une prise appropriée qui est correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux.
• Ne modifiez pas la fiche fournie avec votre sécheuse - si elle ne correspond pas à la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.
• Si un cordon d'alimentation n'est pas utilisé et que la sécheuse électrique doit être câblée en permanence, la sécheuse doit être connectée à un système de câblage métallique mis à la terre en permanence, ou un conducteur de mise à la terre de l'équipement doit être acheminé avec les conducteurs du circuit et connecté à la borne de mise à la terre de l'équipement ou plomb sur la sécheuse.

Cette sécheuse doit être mise à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre du produit réduira le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance pour le courant électrique. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT109

Trou d'aération arrière

Boîtier de câblage Pour sécheuse électrique uniquement É lectrique sécheuseSécheuse à gaz

Panneau de commande Cabinet Porte Filtre Orifice d'aération gauche (en option)

Jambe réglable (quatre Cordon d'alimentation Pour sécheuse à gaz Entrée de gaz110 Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants ; Gardez tout le matériel d'emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Pour une installation correcte, nous vous recommandons de faire appel à un installateur qualifié.

• Déballez votre sécheuse et inspectez-la pour déceler les dommages dus au transport. Assurez-vous d'avoir reçu tous les éléments indiqués ci-dessous.
• Pour éviter les blessures ou les tensions, portez des gants de protection lorsque vous soulevez ou transportez l'unité. AVERTISSEMENT

Clé à molette qui s'ouvre à 1" (25 millimètres) aluminium ruban Coupe couteauTuyau clé (gaz uniquement)111

1. Déplacez votre sécheuse dans un endroit approprié pour l'installation.

Envisagez d'installer la sécheuse et la laveuse cô te à côte pour permettre l'accès aux raccordements de gaz, d'électricité et d'évacuation. Placez deux des coussins en carton sur le sol. Inclinez votre sèche-linge sur le cô té pour qu'il repose sur les deux coussins.

2. Remettez votre sèche-linge en position verticale.

INSTALLER LE SYSTÈ ME D'É CHAPPEMENT

1. Consultez la section « Exigences d'échappement » avant d'installer le

système d'échappement.

2. Installez les conduits de votre sécheuse à la hotte d'évacuation.

L'extrémité sertie des sections de conduit doit pointer à l'opposé de votre sécheuse.

3. NE PAS utiliser de vis à tô le lors de l'assemblage des conduits.

4. Ces joints doivent être scotchés.

5. N'utilisez jamais de matériau d'échappement flexible en plastique.

6. Astuce pour les installations serrées : installez une section du

système d'évacuation sur votre sécheuse avant de la mettre en place.

7. Utilisez du ruban d'aluminium pour fixer cette section à votre

sécheuse, mais ne couvrez pas les fentes de ventilation à l'arrière de l'unité dans l'armoire de la sécheuse.112

Assurez-vous que votre sécheuse est correctement installée afin qu'elle évacue l'air facilement. Gardez les conduits aussi droits que possible.

NE PAS restreindre votre sécheuse avec un mauvais système d'échappement.

NE PAS utiliser de conduits inutilement longs comportant de nombreux coudes.

Utilisez un conduit métallique rigide de 4" (10,2 cm) de diamètre. Collez tous les joints, y compris au niveau de la sécheuse. N'utilisez jamais de vis anti-peluches. Nettoyez tous les anciens conduits avant d'installer votre nouvelle sécheuse. Assurez-vous que le volet d'aération s'ouvre et se ferme librement. Inspectez et nettoyez le système d'échappement chaque année. NE PAS utiliser de conduit flexible en plastique, en feuille mince ou non métallique.

NE PAS utiliser de conduits et d'évent bosselés ou obstrués.

• Toutes les installations de gaz de la sécheuse doivent être équipées d'un robinet d'arrêt manuel.

• Les tubes en cuivre non revêtus se corroderont lorsqu'ils seront soumis au gaz naturel, provoquant des fuites de gaz. Utilisez UNIQUEMENT des tuyaux en fer noir, en acier inoxydable ou en laiton plastifié pour l'alimentation en gaz.

• Vérifiez toutes les connexions de gaz pour les fuites à l'aide d'une solution savonneuse.

• Si des bulles apparaissent, resserrez les connexions et revérifiez. NE PAS utiliser une flamme nue pour vérifier les fuites de gaz. CONNECTER LA LIGNE DE GAZ (POUR LES MODÈ LES À GAZ) Consultez la section « Exigences en matière de gaz » à la page 14. Retirez le tuyau capuchon de protection du filetage. Appliquez un composé à joint de tuyau ou environ 1 1/2" de ruban de téflon sur tous les raccords filetés.

• Le composé à joint de tuyau doit être résistant aux actions de tout gaz de pétrole liquéfié. Connectez l'alimentation en gaz à votre sécheuse. Un raccord supplémentaire est nécessaire pour connecter l'extrémité filetée femelle 3/4" (1,9 cm) d'un connecteur flexible à l'extrémité filetée mâle 3/8" (1 cm) de la sécheuse. Utilisez uniquement une nouvelle conduite d'alimentation en gaz certifiée AGA ou CSA avec des connecteurs flexibles en acier inoxydable à moins de 1,8 m (6 pi) de la sécheuse. Serrez fermement le raccord de la conduite de gaz sur les filets. Ouvrez l'alimentation en gaz. Manuel Vanne d'arrêt

cheuse Toutes les connexions doivent être serrées à la clé

En cas de conversion d'un système électrique à 4 fils à un système à 3 fils, la tresse de mise à la terre doit être reconnectée au support du bornier pour mettre le châssis de la sécheuse à la terre au conducteur neutre. Des bornes à anneau sont recommandées. Si vous utilisez des cosses à sangle, assurez-vous qu'elles sont bien serrées.

Consultez la section « Exigences électriques » à la page 16. AVANT D'UTILISER OU DE TESTER, suivez les instructions de mise à la terre dans la section « Mise à la terre » à la page 18.

Choisissez ensuite un cordon d'alimentation à 3 fils avec des bornes à anneau ou à fourche et un réducteur de tension homologué UL. Le cordon d'alimentation à 3 fils, d'au moins 4 pi (1,22 m) de long, doit comporter 3 fils de cuivre massif de calibre 10 et correspondre à un Prise à 3 fils de type NEMA 10-30R. Prise à 3 fils (10-30R)

Connexions du système filaire

1. Retirez la vis centrale du bornier.

2. Connectez le fil neutre (fil blanc ou central) du cordon

d'alimentation à la vis de borne centrale du bornier. Assurez-vous de croiser la vis à travers la bague de la borne du cordon d'alimentation et serrez la vis.

3. Connectez les autres fils aux vis du bornier extérieur. Assurez-vous

de croiser la vis à travers la bague de la borne et serrez la vis.

4. Serrez les vis de décharge de traction.

5. Insérez la languette du couvercle du bornier dans la fente du

panneau arrière de votre sécheuse. Fixez le couvercle avec une vis. Instructions du système à 3 fils : A Vis du bornier central B Connecteur de terre externe C Fil de terre neutre (Blanc) A D Fil neutre (blanc ou central fil) E 3/4" (1,9 cm) Souche répertoriée UL soulagement

Choisissez ensuite un cordon d'alimentation à 4 fils avec des bornes à anneau ou à fourche et un réducteur de tension homologué UL. Le cordon d'alimentation à 4 fils, d'au moins 4 pi (1,22 m) de long, doit avoir 4 fils de cuivre massif de calibre 10 et correspondre à une prise à 4 fils de type NEMA 14- 30 R. Le fil de terre (conducteur de terre) peut être Prise 4 fils (14-30R) soit vert soit nu. Le conducteur neutre doit être identifié par une couleur blanche.

Connexions du système filaire

1. Retirez la vis centrale du bornier.

2. Connectez le fil de terre (vert ou non enroulé) du cordon

d'alimentation à la vis du conducteur de terre externe.

3. Connectez le fil neutre (blanc ou fil central) du cordon

d'alimentation et le fil de terre de l'appareil (blanc) sous la vis centrale du bornier. Assurez-vous de croiser la vis à travers la bague de la borne du cordon d'alimentation et serrez la vis.

4. Connectez les autres fils aux vis du bornier extérieur. Assurez-vous

de croiser la vis à travers la bague de la borne et serrez la vis.

5. Serrez les vis de décharge de traction.

6. Insérez la languette du couvercle du bornier dans la fente du

panneau arrière de votre sécheuse. Fixez le couvercle avec une vis.

Instructions du système à 4 fils : IMPORTANT : les bornes à anneau sont recommandées. Si vous utilisez des cosses à sangle, assurez-vous qu'elles sont bien serrées. A Vis du bornier central B Connecteur de terre externe C Fil de cuivre vert ou nu du cordon d'alimentation D Fil de terre neutre (Blanc) E Fil neutre (fil blanc ou central) F 3/4" (1,9 cm) Réducteur de tension homologué UL

Tous les modèles américains sont produits pour une CONNEXION DE SYSTÈ ME À 3 FILS. Le châssis de la sécheuse est mis à la terre au conducteur neutre au niveau du bornier. UNE CONNEXION DU SYSTÈ ME À 4 FILS est requise pour les constructions neuves ou rénovées, les maisons ou si les codes locaux n'autorisent pas la mise à la terre via un conducteur neutre. Si le système à 4 fils est utilisé, le châssis de la sécheuse ne peut pas être mis à la terre au conducteur neutre au niveau du bornier. Reportez-vous à la section « Exigences électriques » à la page 16 pour les CONNEXIONS DE SYSTÈ ME À 3 FILS ou 4 FILS. Retirez la plaque de protection du bornier. Insérez le cordon d'alimentation avec un réducteur de tension homologué UL à travers le tuyau fourni dans l'armoire près du bornier.

• Un réducteur de tension doit être utilisé. Ne pas desserrer les écrous déjà installés sur le bornier. Assurez-vous qu'ils sont serrés. Utilisez une douille profonde de 3/8" (1 cm).117

Le brûleur peut ne pas s'allumer initialement en raison de l'air dans la conduite de gaz. Permettre à votre sécheuse de fonctionner sur un réglage de chaleur purgera la ligne. Si le gaz ne s'enflamme pas dans les 5 minutes, éteignez votre sèche-linge et attendez 5 minutes. Assurez-vous que l'alimentation en gaz de votre sécheuse est ouverte. Afin de confirmer l'allumage du gaz, vérifiez l'échappement pour la chaleur.

Pour garantir que le sèche-linge offre des performances de séchage optimales, il doit être nivelé. Pour minimiser les vibrations, le bruit et les mouvements indésirables, le sol doit être une surface solide et parfaitement plane.

• Ajustez les pieds de nivellement seulement autant que nécessaire pour niveler la sécheuse. L'extension des pieds réglables plus que nécessaire peut faire vibrer la sécheuse. niveau

desserrer ALLUMER Ajustable jambes Assurez-vous que toutes les connexions de gaz (modèles à gaz uniquement), les connexions d'échappement et électriques sont complètes. Branchez votre sèche-linge.

VÉ RIFICATION FINALE

• Assurez-vous que la sécheuse est branchée sur une prise électrique et correctement mise à la terre.

• Les conduits d'évacuation sont raccordés et les joints sont scellés.

• Un conduit flexible en plastique n'est PAS utilisé.

• Utilisez un matériau d'évent en métal flexible rigide ou à paroi rigide.

• Le sèche-linge est à niveau et repose fermement sur le sol.

• Modèles à gaz - le gaz est allumé sans fuite de gaz.

• Démarrez votre sécheuse pour vérifier qu'elle fonctionne, chauffe et s'éteint.

1 Assurez-vous que la puissance é é 2 Tandis que soutenant la porte, retirez è la porte, puis soulevez la porte pour la retirer et mettez-la de côté.

Retirez les deux vis

Retirez les deux vis

3 Retirez les vis du couvercle du casier sur le cô té droit de la sécheuse et les vis du couvercle du casier sur le cô té gauche de la sécheuse. 4 Installez le casier sur le cô té droit de la sécheuse avec les vis que vous venez de retirer, puis installez le couvercle du casier sur le côté gauche de la sécheuse.

Tirez la planche de porte intérieure de la planche de porte extérieure.

Panneau de porte extérieur Panneau de porte intérieure

Faire pivoter le panneau de porte extérieur de 180°, puis le remonter avec l'intérieur panneau de porte avec les vis que vous avez retirées précédemment. 8 Installez les charnières sur le cô té gauche de la sécheuse. 7-8 9 Alignez les charnières de la porte avec les trous de vis de charnière à l'avant de votre sécheuse, puis fixez la porte avec les quatre vis que vous avez précédemment retirées.121

Adaptat eur Canal Assomm

Option 1 : ventilation latérale

2. Pressasser les languettes sur l'orifice défonçable et retirez

soigneusement l'orifice défonçable pour l'ouverture d'aération souhaitée. Fixez le conduit adaptateur sur le boîtier de soufflante du sèche-linge tel qu'illustré.122

3. Préassembler un 4 pouces (10,2 cm) coude au prochain 4 pouces

section de conduit (10,2 cm) et fixez tous les joints avec du ruban d'aluminium. Assurez-vous que l'extrémité mâle du coude fait face à la sécheuse. Insérer l'ensemble coude/conduit par l'ouverture latérale et fixez-le sur le conduit adaptateur. Fixez en place avec du ruban d'aluminium. Assurez-vous quel'extrémité mâle du conduit dépasse de 1,5 pouces (3,8 cm) pour connecter le reste des conduits. Fixer l'aluminium ruban à l'arrière de la sécheuse.

Option 2 : Ventilation par le bas (3,8 cm)

2. Appuyez sur les onglets sur le knock-out et retirez soigneusement

l'orifice défonçable pour l'ouverture d'aération souhaitée. Fixez le conduit adaptateur sur le boîtier du ventilateur de la sécheuse comme illustré.

1,5 pouc3. Insérez les 4 pouces (10,2 cm) coudez à travers l'ouverture arrière et fixez il sur le conduit adaptateur. Assurez-vous que l'extrémité mâle du coude est tournée vers le bas à travers le trou dans le fond du sèche-linge. Fixez en place avec du ruban d'aluminium. Fixez du ruban d'aluminium à l'arrière de la sécheuse.

Coud e124 Dimensions pour l'installation Ventilation arrière (Défaut)

Ventilation latérale

Ventilation inférieure

Sélecteur de cycle Sélectionnez le cycle souhaité pour le type de charge. Le cycle que vous sélectionnez détermine le contrô le de la chaleur pour le cycle. Les cycles Normal, Usage intensif, Encombrant, Serviettes, Décontracté, Délicat et Désinfection sont des cycles de séchage par capteur. Les cycles Quick Dry, Air Fluff et Time Dry sont des cycles de séchage manuel. Affichage numérique Affiche l'heure pendant que vous appuyez sur le bouton Time Adjust +/ Réglage du temps– pour régler le temps pour le séchage rapide, le temps de séchage et le jet d'air cycle. Affiche le temps de cycle restant pendant que votre sécheuse fonctionne. Affichage de l'état du cycle Le voyant correspondant clignotera lorsque le sèche-linge est dans son programme de séchage, d'autres voyants de processus à exécuter sont allumés. PUISSANCE Appuyez pour allumer ou éteindre votre sèche-linge. Si votre sèche-linge est allumé pendant plus de 10 minutes sans qu'aucun bouton ne soit enfoncé, il s'éteint automatiquement.

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure, lisez les CONSIGNES DE SÉ CURITÉ IMPORTANTES avant d'utiliser l'appareil.126

Appuyez sur pour démarrer ou mettre en pause le programme. Vous ne pouvez modifier aucun paramètre, sauf ajouter un vêtement. Réglage de l'heure +/Réglage de l'heure– Appuyez plusieurs fois pour sélectionner le temps de séchage. Ce bouton ne fonctionne que pour le Quick Dry, Cycles de séchage temporisé et de soufflage d'air. Soin des rides Appuyez une fois pour ajouter l'étape Anti-rides au programme de fonctionnement. Le voyant « Soin des rides » s'est allumé. Appuyez à nouveau pour annuler la sélection. Wrinkle Care fournit environ 90 minutes de culbutage intermittent dans de l'air non chauffé à la fin du cycle pour réduire les rides. La charge est déjà sèche et peut être retirée à tout moment pendant le cycle de soin des rides. réampli signal sec Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez sortir des vêtements pour les repasser. L'appareil émettra 6 bips lorsque l'humidité des vêtements est bonne pour le repassage. À ce stade, vous pouvez retirer ces vêtements et continuer à sécher les autres en appuyant une fois sur le bouton « START/PAUSE ». REMARQUE : L'appareil ne s'arrêtera pas de fonctionner si vous ne retirez pas ces vêtements pour les repasser. Sécheresse Appuyez sur le bouton pour sélectionner le niveau de séchage. Un niveau de séchage différent entraînera un temps de séchage différent. Pour les vêtements à repasser manuellement, un niveau de séchage inférieur doit être sélectionné. Verrouillage enfant Appuyez et maintenez enfoncées les touches Dryness et Temp. boutons en même temps pendant trois secondes pour activer la fonction de verrouillage enfant. Appuyez et maintenez enfoncé pendant trois secondes pour désactiver la fonction. Lorsque la fonction de verrouillage enfant est activée, le seul bouton qui fonctionne est le bouton POWER . Temp. Appuyez sur le bouton pour sélectionner la température de séchage. É levé - Pour les cotons résistants ou ceux étiquetés Sèche-linge. Moyen - Pour le pressage permanent, les synthétiques, les cotons légers ou articles étiquetés Tumble Dry Medium.

Faible - Pour une chaleur inférieure à celle des tissus synthétiques ou lavables à séchage moyen. Pas de chaleur - Fournit juste le cycle d'air sans aucune chaleur.128

SÉ CHAGE D'UNE CHARGE DE LINGE

1. Allumez votre sèche-linge.

• Appuyez sur ce bouton d'alimentation pour allumer votre sèche- linge.

• Le voyant « Nettoyer le filtre » dans la barre de processus clignotera 10 fois lorsque votre sécheuse est allumée

• Vous devez nettoyer le filtre avant de charger le sèche-linge.

2. Chargez votre sèche-linge.

• Placez une seule charge de lavage dans votre sécheuse à la fois.

• Les charges mélangées de tissus lourds et légers sécheront différemment, ce qui peut entraîner le séchage de tissus légers tandis que les tissus lourds restent humides à la fin d'un cycle de séchage.

• Ajoutez un ou plusieurs articles similaires à votre sécheuse lorsqu'un ou deux vêtements seulement ont besoin d'être séchés. Cela améliore l'action de culbutage et l'efficacité du séchage.

• La surcharge limite l'action de culbutage, ce qui entraîne un séchage inégal ainsi qu'un froissement excessif de certains tissus.

3. Sélectionnez le cycle et les options appropriés pour la charge.

• Sélectionnez le cycle approprié par le sélecteur de cycle selon le tableau des cycles à la page 36.

• Sélectionnez la fonction optionnelle appropriée à l'aide des boutons conformément au tableau de la page 36.

4. Démarrez votre sèche-linge.

Appuyez sur le bouton START/PAUSE pour démarrer le cycle sélectionné. Pour le cycle PAUSE, appuyez sur le bouton START/PAUSE puis ouvrez la porte. Pour reprendre le fonctionnement après avoir fermé la porte, appuyez toujours sur START/PAUSE. L'ouverture de la porte pendant l'opération arrêtera instantanément l'opération et nécessitera d'appuyer sur le bouton START/PAUSE pour reprendre l'opération.129 Cycle Type de tissu Temp. Niveau sec Ride Se soucier Humide Sec Signal AJUS TER L'HEURE Défaut temp

● jeans ● velours cô telé ● Vêtements de travail Haut Plus sec

Sec normal Moins sec Humide Sec Décontractée ● Sans rides cotons ● Tissus synthétiques ● tricote Moyen Plus sec

Sec normal Moins sec Humide Sec Désinfecter ● Les serviettes ● Literie ● Vêtements pour enfants

Moyen Meugler Pas de chaleur Temps de séchage

• Le tableau en gris est un réglage initial. « Y » sont toutes des fonctions optionnelles que vous pouvez sélectionner.
• Pour un effet de séchage encore meilleur, veuillez sélectionner un niveau de séchage plus élevé.
• SUIVEZ LES EXIGENCES DES É TIQUETTES DES VÊ TEMENTS13

Recommandations de taille de charge

Pour de meilleurs résultats, suivez les recommandations de taille de charge humide notées pour chaque cycle. Petite charge : remplissez le tambour de la sécheuse avec 3 à 4 articles, pas plus de 1/4 plein. Charge moyenne : remplissez le tambour de la sécheuse jusqu'à environ 1/2 plein. Grande charge : Remplissez le tambour de la sécheuse jusqu'aux 3/4 environ. Ne surchargez pas. Les articles doivent culbuter librement.131

• Ne faites pas fonctionner votre sécheuse sans le filtre à charpie en place.

• N'utilisez pas de filtre à charpie endommagé ou cassé. Cela peut réduire les performances et/ou provoquer un incendie.

5. Déchargement de votre linge.

• La sécheuse émettra 6 bips une fois le cycle terminé. Verrouillage enfant

Cette fonction est utile pour empêcher les enfants de jouer avec l'appareil.

• Appuyez et maintenez enfoncées les touches « Dryness » et « Temp. » boutons simultanément pendant 3 secondes pour activer cette fonction. Le voyant « Sécurité » s'allumera allumer.

• Appuyez et maintenez enfoncées les touches « Dryness » et « Temp. » boutons simultanément pendant 3 secondes pour désactiver cette fonction. Le voyant « Sécurité » s'allumera éteindre.

• Lorsque cette fonction est activée, toutes les fonctions seront hors fonction, à l'exception du bouton POWER et de la fonction DÉ SACTIVER ci-dessus.

Vous pouvez allumer votre appareil et régler cette fonction puis éteindre. Lorsque vous le faites, même si l'unité est sous tension, vous ne pouvez toujours pas le démarrer avant que la fonction Sécurité enfant ne soit désactivée.

• Cette fonction sera annulée automatiquement si votre appareil perd de l'alimentation, comme par exemple le débranchement de l'appareil, l'alimentation hors service, etc. NETTOYAGE DU FILTRE

Pour éviter tout risque d'incendie, assurez- vous de nettoyer le filtre à charpie avant ou après chaque chargement.

• Pour raccourcir le temps de séchage.

• Pour fonctionner avec plus d'efficacité énergétique.

Veuillez suivre l'étiquette d'entretien ou les instructions du fabricant pour le séchage des articles spéciaux. Si les instructions sur l'étiquette d'entretien ne sont pas disponibles, utilisez les informations suivantes comme guide. Articles Guide de séchage Couvre-lits & Couettes

• Suivez les instructions de l'étiquette d'entretien ou séchez en cycle Heavy Duty.

• Assurez-vous que l'article est complètement sec avant de l'utiliser ou de le ranger.

• Peut nécessiter un repositionnement pour assurer un séchage uniforme. Couvertures

• Utilisez le cycle Normal et séchez une seule couverture à la fois pour une meilleure action de culbutage.

• Assurez-vous que l'article est complètement sec avant de l'utiliser ou de le ranger.

• Peut nécessiter un repositionnement pour assurer un séchage uniforme. Rideaux & Draperies

• Utilisez le cycle Casual, température moyenne et moins sec pour aider à minimiser les rides.

• Séchez-les en petites charges pour de meilleurs résultats et retirez-les dès que possible. Couches en tissu

• Utilisez le cycle Normal à haute température pour des couches douces et moelleuses. Articles remplis de duvet (vestes, sacs de couchage, couettes, etc.)

• Utilisez le cycle Normal sur Haute température.

• Ajoutez quelques serviettes sèches pour raccourcir le temps de séchage et absorber l'humidité. Caoutchouc mousse (dos de tapis, peluches, épaulettes, etc.)

• NE PAS sécher sur un réglage de chaleur. Utilisez le cycle Air Fluff (pas de chaleur).

AVERTISSEMENT : le sé chage d'un article en

caoutchouc à la chaleur peut l'endommager ou créer un risque d'incendie. Oreillers

• Utilisez le cycle normal.

• Ajoutez quelques serviettes sèches et une paire de baskets propres pour faciliter l'action de culbutage et pour gonfler l'article. NE PAS sécher les oreillers en kapok ou en mousse dans la sécheuse. Vous pouvez sécher ces articles dans la sécheuse tant que vous utilisez le cycle Air Fluff. Plastiques (rideaux de douche, housses de mobilier d'extérieur, etc.)

• Utilisez le cycle Air fluff ou le cycle Time Dry sur le réglage de basse température en fonction des instructions de l'étiquette d'entretien.133

Articles NE PAS sécher :

• Articles en fibre de verre (rideaux, tentures, etc.)

• Laine, sauf si recommandé Sur l'étiquette.

• Articles repérés ou imbibé d'huiles végétales ou de cuisson.134

• Certaines pièces internes ne sont intentionnellement pas mises à la terre et peuvent présenter un risque de choc électrique uniquement lors de l'entretien. Personnel d'entretien – Ne touchez pas les pièces suivantes lorsque l'appareil est sous tension : soupape d'admission, panneau de commande et thermistance de régulation de température (situés sur le boîtier du ventilateur).

• Nettoyer avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de substances abrasives.

• Ne vaporisez pas de nettoyants directement sur le panneau.

• La finition du panneau de commande peut être endommagée par certains produits de prétraitement de la lessive et des produits détachants. Appliquez ces produits loin de votre sécheuse et essuyez immédiatement tout déversement ou excès de pulvérisation.

TAMBOUR EN ACIER INOXYDABLE OU ANODISÉ

• Pour nettoyer le tambour en acier inoxydable ou anodisé, utilisez un chiffon humide avec un nettoyant doux et non abrasif adapté aux surfaces en acier inoxydable et anodisées.

• Retirez les résidus de nettoyant et séchez avec un chiffon propre.

SÉ CHEUSE EXTÉ RIEURE

• Nettoyer avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de substances abrasives.

• Protégez la surface des objets pointus.

• Ne placez pas d'objets lourds ou pointus ou une boîte de détergent sur le sèche-linge. Conservez-les sur le piédestal acheté ou dans une boîte de rangement séparée. Cela pourrait rayer ou endommager le couvercle supérieur de la sécheuse.

• Étant donné que l'ensemble de la sécheuse a une finition très brillante, la surface peut être rayée ou endommagée.

• Évitez de rayer ou d'endommager la surface lors de l'utilisation de la sécheuse. SYSTÈ ME D'É CHAPPEMENT DE LA SÉ CHEUSE

• Doit être inspecté et nettoyé chaque année pour maintenir des performances optimales.

• Débranchez le conduit d'évacuation de la sécheuse et de la hotte d'évacuation (à la sortie d'évacuation) à l'extérieur du bâtiment.

• Vérifiez l'intérieur du conduit et éliminez toute accumulation de peluche.

• Assurez-vous que les peluches sont retirées de la hotte d'évacuation. Les peluches peuvent s'accumuler dans la hotte d'évacuation de135

sorte que les volets ou les persiennes ne s'ouvrent ou ne se ferment pas complètement.

• près avoir nettoyé la hotte, vérifiez que le clapet ou les persiennes bougent librement.

• Remonter le conduit d'évacuation et la hotte en vérifiant que les joints sont bien fixés et scellés.

• Faites fonctionner la sécheuse et vérifiez que l'air d'évacuation n'est pas obstrué dans l'évent et qu'il n'y a pas de fuites dans le système.

• La hotte d'évacuation extérieure doit être nettoyée plus fréquemment pour assurer un bon fonctionnement. DÉ PANNAGE VÉ RIFIEZ CES SOLUTIONS SI VOTRE SÉ CHEUSE... Si votre sèche-linge rencontre les problèmes suivants, vous pouvez vérifier les solutions répertoriées ci-dessous avant de faire un appel de service. Cela vous aidera à économiser du temps et de l'argent. Problème Solution L'unité ne démarre pas.

• Assurez-vous que la porte est verrouillée.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché sur une prise électrique sous tension.

• Vérifiez le disjoncteur et les fusibles de la maison.

• Appuyez à nouveau sur le bouton Départ/Pause si la porte est ouverte pendant le cycle. L'appareil ne chauffe pas.

• Vérifiez le disjoncteur et les fusibles de la maison.

• Sélectionnez un réglage de chaleur autre que Air fluff et la sélection de température n'est pas sur "Pas de chaleur"

• Sur une sécheuse à gaz, vérifiez que l'alimentation en gaz est ouverte.

• Nettoyez le filtre à charpie et le conduit d'évacuation.

• La sécheuse est peut-être entrée dans le processus de refroidissement du cycle.136

• Vérifiez tout ce qui précède, plus...

• Assurez-vous que la hotte aspirante à l'extérieur de la maison peut s'ouvrir et se fermer librement.

• Vérifiez le système d'échappement pour l'accumulation de charpie. Les conduits doivent être inspectés et nettoyés chaque année.

• Utilisez un conduit d'évacuation en métal rigide de 4".

• Ne surchargez pas. 1 charge de lavage = 1 charge sèche.

• Triez les objets lourds des objets légers.

• Les articles volumineux et volumineux comme les couvertures ou les édredons peuvent nécessiter un repositionnement pour assurer un séchage uniforme.

• La charge peut être trop petite pour culbuter correctement. Ajoutez quelques serviettes. Problème Solution L'unité est bruyant

• Vérifiez la charge pour des objets tels que des pièces de monnaie, des boutons lâches, des clous, des fermetures éclair cassées, etc. Retirez rapidement.

• Il est normal d'entendre la soupape de gaz de la sécheuse ou l'élément chauffant s'allumer et s'éteindre pendant le cycle de séchage.

• Assurez-vous que la sécheuse est correctement nivelée comme indiqué dans les instructions d'installation.

• Il est normal que la sécheuse bourdonne en raison de la vitesse élevée de l'air se déplaçant à travers le tambour de la sécheuse et le système d'évacuation. Les vêtements sont séché de manière inégale.

• Les coutures, les poches et autres zones similaires peuvent ne pas être complètement sèches lorsque le reste de la charge a atteint le niveau de séchage sélectionné. C'est normal. Sélectionnez le réglage Extra Dry si vous le souhaitez.

• Si un article lourd est séché avec une charge légère, comme une serviette avec des draps, il est possible que l'article lourd ne soit pas complètement sec lorsque le reste de la charge a atteint le niveau de séchage sélectionné. Triez les articles lourds des articles légers pour de meilleurs résultats de séchage. S'éteint avant que la charge ne soit sec.

• La charge de la sécheuse est trop petite. Ajoutez plus d'articles ou quelques serviettes et redémarrez le cycle.

• La charge de la sécheuse est trop importante. Retirez certains articles et redémarrez le sèche- linge.137

L'appareil dégage une odeur particulière.

• Les odeurs domestiques provenant de la peinture, du vernissage, des nettoyants puissants, etc. peuvent pénétrer dans la sécheuse avec l'air ambiant. Ceci est normal car la sécheuse aspire l'air de l'espace d'air environnant des emplacements de la sécheuse.

• Lorsque ces odeurs persistent dans l'air, aérez complètement la pièce avant d'utiliser le sèche-linge. Les odeurs restent dans les vêtements après le rafraîchisseme

• Les tissus contenant de fortes odeurs doivent être lavés en utilisant le cycle de lavage souhaité. Vêtements encore froissés après

• De petites charges de 1 à 4 articles fonctionnent mieux.

• Chargez moins de vêtements. Chargez des vêtements de type similaire. Peluche s sur les vêteme nts

• Nettoyez le filtre à charpie avant chaque cycle.

• Certains tissus produisent des peluches (par exemple, une serviette en coton blanc duveteux) et ils doivent être séchés séparément des vêtements qui piègent les peluches (par exemple, une paire de pantalons en lin manquant).

• Divisez les charges plus importantes en charges plus petites pour le séchage.

• Vérifiez soigneusement les poches avant de laver et de sécher les vêtements.138

Le PCB a échoué. Appelez le centre de service pour obtenir de l'aide. N'utilisez pas de sèche-linge.

Le capteur d'humidité a échoué. L'unité terminera le cycle de fonctionnement en cours, mais les vêtements pourraient être trop séchés. L'unité peut toujours fonctionner selon les cycles de temps. Appelez le centre de service pour obtenir de l'aide.

Le capteur de température a échoué. Appelez le centre de service pour obtenir de l'aide. N'utilisez pas de sèche-linge. Erreur CodePossible Cause Solutions14

Pour laine lavable en machine. Les charges doivent être inférieures à 8 livres.

**Le nombre de points représente les températures d'eau de lavage appropriées pour divers articles. La plage de température pour chaud est de 105 à 125 °F/41 à 52 °C, pour chaud de 85 à 105 °F/29 à 41 °C et pour froid de 60 à 85 °F/16 à 29 ° C. Entretien de la sécheuse Dépannage appendice141