DB7 - Brosse a dents AENO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Brosse à dents électrique
Marque	AENO
Modèle	DB7
Alimentation	5,0 V / 0,3 A (DC)
Batterie	Lithium-ion 3,7 V, 800 mAh (non amovible)
Temps de charge	Jusqu'à 3 heures
Autonomie	Jusqu'à 10 heures
Indice de protection	IPX7 (étanche)
Modes de brossage	3 (Soft, Clean, White)
Vibrations	Jusqu'à 30 000 vibrations/min
Rigidité des poils	Moyenne
Durée de vie de la tête	3 mois
Matériau du boîtier	ABS, TPE
Dimensions (sans tête)	21 × 21 × 163 mm
Poids (sans tête)	49 g
Longueur du câble USB	0,3 m
Couleur	Blanc
Accessoires inclus	Version ADB0007 : 1 tête, câble USB, autocollants. Version ADB0008 : 3 têtes, détartreur, miroir dentaire, câble USB.
Niveau sonore	≥ 55 dB (à 15 cm)
Contrôle	Manuel (bouton)
Conditions d'utilisation	0°C à +40°C, HR 0–95%
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DB7 AENO

Comment charger la brosse à dents AENO DB7 ?

Connectez le câble USB (A/micro-USB) au port micro-USB (7) situé sous le couvercle de protection (6). Branchez l'autre extrémité sur un adaptateur secteur 5,0 V / 1,0 A (non fourni). L'indicateur de charge (5) devient jaune pendant la charge et vert lorsque la batterie est complètement chargée. Le temps de charge complet est d'environ 3 heures. Après la charge, refermez le couvercle de protection pour garantir l'étanchéité.

Quels sont les modes de brossage disponibles et comment les utiliser ?

L'appareil propose trois modes : Soft (doux, pour dents sensibles et enfants), Clean (brossage quotidien) et White (blanchiment, pour fumeurs ou gros consommateurs de café/thé). Pour changer de mode, allumez la brosse en appuyant une fois sur le bouton d'alimentation, puis appuyez à nouveau dans les 5 secondes pour passer au mode suivant. Le dernier mode utilisé est mémorisé.

Combien de temps dure l'autonomie de la batterie ?

Avec une charge complète, l'autonomie peut atteindre 10 heures d'utilisation continue. Cela correspond environ à plusieurs semaines d'utilisation normale (2 minutes deux fois par jour).

La brosse à dents est-elle étanche ? Puis-je l'utiliser sous la douche ?

Oui, le boîtier bénéficie de l'indice de protection IPX7, ce qui signifie qu'il peut être immergé dans l'eau jusqu'à 1 mètre pendant 30 minutes. Vous pouvez donc l'utiliser sous la douche en toute sécurité. Veillez toutefois à ce que le couvercle de protection du port micro-USB soit bien fermé.

À quelle fréquence dois-je remplacer la tête de brosse ?

Il est recommandé de remplacer la tête de brosse tous les 3 mois, ou plus tôt si les poils sont usés. Chaque membre de la famille doit utiliser sa propre tête de brosse individuelle pour des raisons d'hygiène.

Que faire si la brosse ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord la charge de la batterie : connectez-la à une source d'alimentation pendant au moins 3 heures. Si elle ne s'allume toujours pas, la batterie est peut-être complètement déchargée. Laissez-la branchée 15 minutes ; si l'indicateur de charge ne s'allume pas, contactez un centre de service agréé. Ne démontez pas l'appareil vous-même.

Puis utiliser le détartreur sur des dents sensibles ?

Le détartreur est destiné aux adultes et doit être utilisé avec précaution. N'exercez pas une force excessive et faites de légers mouvements verticaux. En cas de dents sensibles, consultez votre dentiste avant utilisation. L'utilisation du détartreur ne remplace pas un détartrage professionnel.

Comment nettoyer la brosse à dents ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Rincez la brosse et les accessoires à l'eau courante, puis essuyez-les. Ne lavez pas au lave-vaisselle et n'utilisez pas de détergents agressifs, d'acides ou d'éponges métalliques. Nettoyez régulièrement le port micro-USB et le couvercle de protection.

La batterie est-elle amovible ?

Non, la batterie lithium-ion est intégrée et non amovible. Ne tentez pas de la retirer ou de la remplacer vous-même. Pour le recyclage en fin de vie, rapportez l'appareil à un point de collecte approprié.

Quels accessoires sont fournis avec la brosse ?

Selon la version : ADB0007 comprend 1 tête de brosse interchangeable, 1 câble USB (A/micro-USB), 2 feuilles d'autocollants et un guide de démarrage rapide. ADB0008 comprend 3 têtes de brosse, un détartreur, un miroir dentaire, 1 câble USB et un guide de démarrage rapide.

MODE D'EMPLOI DB7 AENO

FRA La brosse à dents AENO™ est conçue pour l'hygiène bucco-dentaire quotidienne.

Spécifications techniques

Alimentation électrique (entrée) : 5,0 V / 0,3 A (DC). Batterie : lithium-ion, non amovible, 3,7 V, 800 mAh. Temps de charge complet : jusqu'à 3 h. Autonomie de la batterie avec une seule charge : jusqu'à 10 h. Indice de protection du boîtier : IPX7. Nombre de modes de fonctionnement : 3. Intensité des vibrations : jusqu'à 30 000 vibrations par minute. Rigidité des poils : moyenne. Durée de vie de la tête de brosse : 3 mois. Niveau sonore (à une distance de 15 cm) : ≥ 55 dB. Couleur : blanc. Contrôle : manuel. Matériau du boîtier : plastique ABS, TPE. Dimensions de la brosse à dents sans la tête de brosse (L×L×H) : 21×21×163 mm. Poids (sans tête de brosse) : 49 g. Longueur du câble USB (A) / micro-USB : 0,3 m. Conditions de fonctionnement : temp. 0...+40 °C, HR 0–95 %. Conditions de stockage : temp. 0...+40 °C, HR 0–75 %.

Contenu de l'emballage (voir fig. A, B)

ADB0007 : brosse à dents, tête de brosse interchangeable (1 pc.), câble USB (A) / micro-USB, feuilles d'autocollants (2 pcs.), guide de démarrage rapide.

ADB0008 : brosse à dents, têtes de brosse interchangeables (3 pcs.), détartreur, miroir dentaire, câble USB (A) / micro-USB, guide de démarrage rapide.

Éléments et accessoires de l'appareil (voir fig. A, B)

1 – tête de brosse interchangeable à poils, 2 – poignée, 3 – bouton d'alimentation, 4 – indicateurs de mode de fonctionnement, 5 – indicateur de charge, 6 – couvercle de protection, 7 – port micro-USB, 8 – détartreur, 9 – miroir dentaire, 10 – câble USB (A) / micro-USB.

Restrictions et avertissements

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 6 ans ou par des personnes dont les capacités physiques, mentales ou intellectuelles sont réduites et qui n'ont pas l'expérience ou les connaissances suffisantes pour le faire fonctionner, ou qui ne sont pas sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil et les accessoires. Ne faites pas tomber l'appareil et ne le jetez pas. Ne mettez pas en marche ou n'utilisez pas un appareil endommagé. Si vous êtes porteur d'un stimulateur cardiaque, si vous souffrez de maladies buccales ou si vous avez subi une intervention chirurgicale buccale, vous devez consulter un médecin avant d'utiliser l'appareil. Si vos gencives commencent à saigner après l'utilisation de l'appareil et que le saignement persiste pendant plusieurs jours, contactez votre dentiste. Chaque membre de la famille doit utiliser une tête de brosse individuelle. Remplacez la tête de brosse au moins une fois tous les 3 mois. N'utilisez que des têtes de brosse interchangeables d'origine. Le détartreur est destiné à être utilisé par des adultes uniquement. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, rechargez-le tous les 2-3 mois pour éviter une décharge profonde de la batterie. Ne lavez pas l'appareil ou ses accessoires au lave-vaisselle. N'utilisez pas de détergents chimiques ou agressifs, de pâtes abrasives, d'acides, de solvants ou d'éponges métalliques pour le nettoyage. Une description détaillée de l'appareil, de ses modes et de ses fonctions se trouve dans le manuel d'utilisation complet disponible sur aeno.com/documents.

Indicateurs de charge

Couleur	État	Description
Vert	Il s'allume	L'appareil est allumé. Niveau de batterie moyen/élevé
		L'appareil est connecté à une source d'alimentation. La batterie est entièrement chargée
Jaune	Il s'allume	L'appareil est connecté à une source d'alimentation. Le chargement est en cours
Rouge	Il s'allume	L'appareil est allumé. Le niveau de la batterie es faible
	Il clignote	La batterie est complètement déchargée
-	Il ne s'allume pas	L'appareil n'est pas connecté à une source d'alimentation ou est éteint

États des indicateurs des modes de fonctionnement

Lorsque vous sélectionnez le mode de fonctionnement, l'indicateur (4) correspondant s'allume en blanc.

Si vous avez des questions ou des difficultés à utiliser l'appareil AENO™, veuillez contacter l'équipe d'assistance par e-mail à [e-mail] ou par chat en ligne à aeno.com/service-and-warranty. Des spécialistes peuvent vous aider à faire la part des choses, ce qui vous évite de perdre du temps et de l'énergie à vous rendre dans un magasin.

Fonctions du bouton d'alimentation

Action	Description
Appuyer une fois (l'appareil est éteint	Allumer l'appareil
Appuyer une fois (l'appareil est allumé et moins de 5 secondes se sont écoulées depuis l'allumage	Changer les modes de fonctionnement
Appuyer une fois (l'appareil est allumé et plus de 5 secondes se sont écoulées depuis l'allumage	Éteindre l'appareil

Préparation au travail

Ouvrez soigneusement l'emballage et retirez l'appareil et les accessoires. Procéder à leur nettoyage (voir « Nettoyage et entretien »). Retirez le couvercle de protection (6) de la poignée de la brosse (voir fig. C).

ATTENTION ! Le couvercle de protection garantit l'étanchéité du port micro-USB (7). Si le couvercle de protection est retiré, ne laissez pas de liquides pénétrer dans le port de l'appareil.

Note. L'adaptateur secteur n'est pas inclus dans la livraison. Les paramètres de sortie de l'adaptateur doivent correspondre aux valeurs 5,0 V/1,0 A (DC).

Connectez l'appareil à une source d'alimentation à l'aide d'un câble USB (A) / micro-USB (10). L'indicateur de charge (5) commence à s'allumer en jaune. Lorsque l'indicateur LED devient vert, la batterie est complètement chargée. Débranchez l'appareil de la source d'alimentation, puis déconnectez le câble du port micro-USB. Insérez le couvercle de protection dans la poignée de l'appareil.

Réglage des modes de fonctionnement de l'appareil

Allumez l'appareil en appuyant une fois sur le bouton d'alimentation (3). Des pressions successives sur le bouton changeront les modes de fonctionnement. Le dernier mode utilisé est sauvegardé dans les réglages de l'appareil lors de la prochaine mise en marche de l'appareil.

Modes de fonctionnement

• « Soft » (« Doux »). Brossage des dents délicat et doux. Recommandé pour le nettoyage des dents sensibles et le brossage des dents des enfants.
• « Clean » (« Brossage »). Brossage quotidien. Recommandé pour un brossage standard.
• « White » (« Blanchiment »). Blanchiment des dents. Recommandé aux personnes qui fument et boivent fréquemment de café ou de thé.

Utilisation

Avec la tête de brosse à poils. Installez la tête de brosse (1) comme indiqué sur la fig. D. Mouillez les poils de la tête de brosse et appliquez la quantité souhaitée de produit de soins dentaires sur les poils. Dirigez les poils de la tête de brosse vers la surface des dents à un angle d'environ 45°. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil. Brossez-vous les dents sans exercer de pression excessive sur l'émail. Toutes les 30 secondes, l'appareil vous rappellera de changer de zone de brossage en arrêtant brièvement les vibrations. Changez la zone de brossage après chaque rappel. Après 2 minutes de fonctionnement, l'appareil s'éteint automatiquement.

Avec le détartreur. Installez le détartreur (8) comme indiqué sur la fig. E. Dirigez l'extrémité métallique de la tête de brosse vers la surface de la dent à un angle d'environ 45°. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil. Nettoyez les zones à problèmes en effectuant de légers mouvements verticaux.

ATTENTION ! N'exercez pas une force excessive lors de l'utilisation du détartreur. Une manipulation imprudente de la tête de brosse peut provoquer des traumatismes bucco-dentaires et endommager l'émail des dents.

Note. L'utilisation du détartreur ne peut pas remplacer une hygiène buccodentaire professionnelle chez le dentiste.

Nettoyage et entretien

ATTENTION ! Ne nettoyez pas l'appareil avant de l'avoir éteint et débranché de la source d'alimentation.

Rincez l'appareil et les accessoires à l'eau courante. Essuyez ensuite.

Élimination des dysfonctionnements éventuels

La brosse à dents ne s'allume pas. Cause possible : la batterie est déchargée. Solution : chargez l'appareil (temps de chargement – au moins 3 heures).

L'appareil connecté à la source d'alimentation ne se charge pas

(l'indicateur de charge n'est pas allumé). Cause possible : l'appareil n'a pas été utilisé pendant une longue période. Solution : connectez la brosse à une source d'alimentation et attendez environ 15 minutes. Si l'indicateur de charge ne s'allume pas, contactez un centre de service agréé.

ATTENTION ! Si aucune des méthodes proposées ne permet de résoudre le problème, contactez le fournisseur ou un centre de service agréé. Ne démontez pas l'appareil et ne tentez pas de le réparer vous-même.

FRA ASBISC se réserve le droit de modifier l'appareil et d'apporter des changements et des ajouts à ce document sans notification préalable aux utilisateurs.

Période de garantie et durée de vie – 2 ans à compter de la date de vente de l'appareil dans le réseau de distribution.

Informations sur le fabricant : ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chypre). Tél. : [phone], [e-mail], asbis.com. Fabriqué en Chine. Toutes les marques commerciales mentionnées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. La date de fabrication est indiquée sur l'emballage.

Des informations actualisées et une description détaillée de l'appareil, ainsi que des instructions de raccordement, des certificats, des informations sur les entreprises acceptant les revendications de qualité et les garanties sont disponibles sur la page web aeno.com/documents. Cet appareil répond aux exigences de sécurité applicables.

Directive RoHS. L'appareil est conforme aux exigences de la Directive RoHS 2011/65/EU sur la restriction des substances dangereuses, y compris les exigences de la Directive RoHS 2015/863/EU.

HRV ASBISC zadržava pravo da modificira uređaj i da unosi izmjene i dopune u ovaj dokument bez prethodne obavijesti korisnicima.

FRA Informations sur l'utilisation. Ces symboles indiquent que vous devez respecter la réglementation relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE) et aussi que vous devez respecter la réglementation relative aux piles et accumulateurs usagés lorsque vous mettez au rebut l'appareil, ses piles et accumulateurs et ses accessoires électriques et électroniques. Conformément à la réglementation, cet équipement doit être éliminé séparément à la fin de sa durée de vie. Ne jetez pas l'appareil, ses piles et accumulateurs, ni ses accessoires électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés, car cela serait nuisible à l'environnement. Pour mettre au rebut cet équipement, il faut le retourner au point de vente ou le remettre à un centre de recyclage local. Vous devez contacter votre service local d'élimination des déchets ménagers pour plus de détails.

Pour les appareils dotés d'une batterie non amovible : dans des conditions normales ou anormales de fonctionnement ou en cas de défaut unique, la tension et le courant pendant la charge de la batterie ne doivent pas dépasser les valeurs maximales qui leur sont attribuées. Si la température de la batterie dépasse la température maximale autorisée, l'appareil cessera de charger dans des conditions différentes. Si la température de la batterie tombe en dessous de la température minimale autorisée pendant la charge, le courant sera limité dans des conditions déviantes.

HRV Informacije o odlaganju. Ovi simboliznače da prilikom odlaganja uređaja, njegove baterije i akumulatora, kao i električnih i elektroničkih pribora, morate slijediti propise o odlaganju električnog i elektroničkog otpada (WEEE) te pravila za postupanje s otpadnim baterijama i akumulatorima. Prema propisima, ova oprema podliježe posebnom prikupljanju na kraju radnog vijeka. Uređaj, njegove baterije i akumulatori te njegov električni i elektronički pribor ne smiju se odlagati skupa s nerazvrstanim komunalnim otpadom jer to nanosi štetu okolišu. U svrhu urednog odlaganja ovakve opreme, morate je vratiti na prodajno mjesto ili u vaš lokalni centar za reciklažu. Za detaljne informacije obratite se lokalnoj službi za zbrinjavanje komunalnog otpada.

Cet appareil, son cordon et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER N DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR

ÉLÉMENT(S) D'EMBALLAGE

FR