HPG640BT - Haut-parleur CALIBER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Haut-parleur Bluetooth
Connectivité	Bluetooth 5.0, entrée AUX
Puissance de sortie	20 Watts RMS
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 10 heures
Temps de charge	Environ 3 heures
Dimensions	220 x 100 x 100 mm
Poids	1,5 kg
Utilisation	Idéal pour la musique en extérieur, fêtes, et utilisation domestique
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser dans des conditions normales
Informations générales	Compatible avec la plupart des appareils Bluetooth, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HPG640BT CALIBER

Comment connecter mon CALIBER HPG640BT à mon appareil Bluetooth ?

Pour connecter votre haut-parleur CALIBER HPG640BT, activez le Bluetooth sur votre appareil. Ensuite, allumez le haut-parleur en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que le voyant bleu clignote. Recherchez 'CALIBER HPG640BT' dans les appareils Bluetooth disponibles et sélectionnez-le pour établir la connexion.

Que faire si le haut-parleur ne s'allume pas ?

Si votre CALIBER HPG640BT ne s'allume pas, vérifiez d'abord que la batterie est chargée. Branchez le haut-parleur à une source d'alimentation à l'aide du câble fourni et laissez-le charger pendant au moins 2 heures. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le haut-parleur.

Comment réinitialiser mon CALIBER HPG640BT ?

Pour réinitialiser votre haut-parleur, maintenez enfoncés simultanément le bouton d'alimentation et le bouton de volume plus pendant environ 5 secondes. Le voyant clignotera pour indiquer que la réinitialisation a été effectuée.

Le son est faible ou de mauvaise qualité, que faire ?

Assurez-vous que le haut-parleur est suffisamment chargé et que le volume est réglé au maximum à la fois sur le haut-parleur et sur votre appareil source. Vérifiez également s'il y a des interférences provenant d'autres appareils Bluetooth à proximité.

Comment charger mon CALIBER HPG640BT ?

Pour charger votre haut-parleur, utilisez le câble USB fourni et branchez-le sur un adaptateur secteur compatible ou un port USB d'ordinateur. Le voyant indiquera que le haut-parleur est en charge lorsque la lumière rouge est allumée.

Puis-je utiliser le CALIBER HPG640BT avec un câble aux ?

Oui, vous pouvez connecter le CALIBER HPG640BT à des appareils audio via un câble auxiliaire (jack 3,5 mm). Branchez simplement le câble aux deux appareils et sélectionnez le mode AUX sur le haut-parleur.

Le haut-parleur ne se connecte pas à mon appareil, que faire ?

Assurez-vous que votre appareil est à portée et que le Bluetooth est activé. Essayez de supprimer le haut-parleur de la liste des appareils Bluetooth de votre appareil, puis relancez la connexion. Si le problème persiste, réinitialisez le haut-parleur.

Quelle est l'autonomie de la batterie du CALIBER HPG640BT ?

L'autonomie de la batterie du CALIBER HPG640BT est d'environ 8 heures, selon le volume d'écoute et l'utilisation des fonctionnalités Bluetooth.

Comment mettre à jour le logiciel du CALIBER HPG640BT ?

Actuellement, il n'y a pas de mises à jour logicielles disponibles pour le CALIBER HPG640BT. Pour des améliorations futures, consultez régulièrement le site Web du fabricant ou le support client.

Le haut-parleur est étanche ?

Le CALIBER HPG640BT n'est pas conçu pour être étanche. Il est recommandé de l'utiliser dans un environnement sec et de le protéger de l'eau et de l'humidité.

MODE D'EMPLOI HPG640BT CALIBER

NL · FR · DE · GB · ES · SE

Consignes à respecter pour une utilisation en toute sécurité Lisez le présent manuel attentivement avant d'utiliser ce produit est ses composants. Il contient des instructions relatives à l'utilisation de ce produit en toute sécurité et efficacité. Caliber Europe BV n'assume aucune responsabilité pour tout problème résultant du non-respect des consignes contenues dans le présent manuel.

Mettez l'appareil hors tension immédiatement en cas de problème. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles ou endommager le produit. Retournez-le à votre revendeur agréé Caliber Europe BV pour réparation.

Nettoyage du produit.

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le produit périodiquement. Pour traiter les taches les plus tenaces, veuillez humidifier le chiffon avec de l'eau uniquement. Tout autre produit risque de dissoudre la peinture ou d'endommager le plastique.

Température.

Assurez-vous que la température ambiante est comprise entre 0°C et +45°C avant de mettre l'appareil.

Entretien.

En cas de problèmes, ne tentez pas de réparer l'appareil par vous-même. Retournez-le à votre revendeur agréé Caliber Europe BV pour l'entretien.

Disposition.

Posez le produit sur une surface plane. Prévoyez un espace suffisant autour du produit pour assurer une aération suffisante.

Chaleur.

Ne disposez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou exposé aux rayons solaires.

Tension.

Assurez-vous que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur/du produit est conforme à la fourniture d'électricité au niveau local. Si tel n'est pas le cas, retournez le produit au magasin où vous l'avez acheté.

Fiche.

Retirez la fiche de la prise de courant lorsque vous ne pensez pas utiliser le produit pendant une longue période et pendant les orages.

Accessoires.

Utilisez exclusivement les accessoires fournis

Remplacement de la pile.

La pile rechargeable intégrée n'est pas remplaçable. Ne retirez pas et ne remplacez pas la pile ; ne la jetez pas dans la poubelle ou ne l'incinérez pas. Utilisez exclusivement l'adaptateur de charge fourni.

Ci-dessous les descriptions des caractéristiques/options du HPG 640BT, ci-après appelé «appareil». Les chiffres entre les «(...)» font référence à la clé ou aux connexions sur l'appareil. Les illustrations se trouvent au début de ce manuel.

Mise en marche/arrêt

Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation (8) pour mettre en marche Pression brève pour éteindre

Charge des batteries

L'appareil dispose d'une batterie rechargeable intégrée. L'appareil est fourni avec un câble d'alimentation USB. Utilisez un adaptateur USB (inclus) et connectez l'adaptateur à l'entrée DC de l'appareil (10). Pendant le chargement, les indicateurs s'allument. Le temps de charge est de 5 heures avec un adaptateur 5V 2A.

Lorsque l'appareil est en cours de charge, les témoins de charge (9) s'allument. Lorsque les indicateurs de charge sont éteints, l'appareil est entièrement chargé. Le temps de charge moyen de l'appareil est compris entre 5 et 9 heures.

L'appareil fonctionnera sans le câble de chargement en utilisant la batterie interne.

La décharge de la batterie dépend de l'utilisation qui en est faite. E.G: Une musique lourde, forte et basse utilisera plus l'énergie à produire que la parole.

Connexion Bluetooth

• Allumez le haut-parleur.
- Réglez votre appareil Bluetooth sur «Recherche» en utilisant le menu Bluetooth des appareils.
- Choisissez «STATEMENT» dans la liste.
- Choisissez «STATEMENT» dans la liste. Si nécessaire, confirmez l'appairage avec la clé d'accès: «0000».
- Lorsque les appareils sont appairés avec succès, un son se fait entendre et vous pouvez commencer à jouer de la musique sur votre appareil. Si votre appareil prend en charge l'AVRCP, vous pouvez utiliser les boutons de cet appareil pour contrôler la lecture.

Fonction Powerbank:

• Pour utiliser la fonction de banque d'alimentation, l'enceinte doit être allumée.
• Connectez le téléphone avec un câble à la prise USB-A (10) de l'appareil. Le téléphone commence à se charger.

Remarque: l'utilisation de la fonction de banque d'alimentation affectera la durée de lecture de l'appareil.

AUX-IN:

Vous pouvez connecter un appareil externe, par exemple un lecteur MP3, à l'entrée AUX (11) de cet appareil en utilisant un jack-to-jack (câble inclus).

• Lorsqu'un appareil externe est connecté, l'appareil passe automatiquement en mode Aux-in.
• Lancez la musique sur votre appareil externe.

Remarque : les boutons de commande de lecture de cet appareil ne fonctionneront pas dans ce mode.

TWS

1. Allumez deux haut-parleurs identiques que vous souhaitez coupler, veuillez noter qu'ils doivent avoir le même nom d'association BT. Il suffit d'installer l'un des deux appareils.
2. Appuyez sur le bouton TWS «∞» (7), le haut-parleur émettra une tonalité pour commencer l'appariement, puis une autre tonalité une fois l'appariement réussi.
3. Établissez une connexion Bluetooth avec votre téléphone portable pour faire jouer de la musique par les deux haut-parleurs appariés afin de créer un effet de son surround plus puissant.
4. Lorsque vous souhaitez quitter le mode TWS, appuyez à nouveau sur le bouton TWS « ⚫ pour quitter la fonction TWS.

Note: 1. Les utilisateurs doivent d'abord établir une connexion TWS, puis une connexion Bluetooth avec le téléphone mobile.

1. En mode TWS et Bluetooth connecté, si l'utilisateur appuie longtemps sur le bouton TWS, la connexion TWS et la connexion Bluetooth seront toutes deux déconnectées.

Remarque: En mode TWS, si vous avez connecté votre téléphone portable à l'appareil (que vous avez réglé au début) via le câble audio fourni, il commencera à jouer AUX via la fonction TWS, sous ce statut, vous ne pouvez pas passer en mode Bluetooth en appuyant sur le bouton Mode.

Activez l'assistant vocal:

• Connectez votre téléphone au haut-parleur
• Appuyez longuement sur le bouton lecture/pause pour activer l'assistant vocal.

Passez des appels en mode mains libres:

• Si votre téléphone est associé au haut-parleur et que vous recevez un appel, une brève pression sur le bouton lecture/pause permet d'accepter l'appel entrant. Une pression longue sur le bouton lecture/pause permet de rejeter l'appel entrant.
• Pendant un appel téléphonique, appuyez longuement sur le bouton lecture/pause pour poursuivre l'appel sur votre téléphone.
• Appuyez brièvement sur le bouton lecture/pause pour terminer l'appel.

Si l'enceinte ne répond plus à rien ou ne s'allume ou ne s'éteint plus, vous pouvez utiliser une épingle fine pour appuyer sur le bouton de réinitialisation (11) afin que l'enceinte fonctionne à nouveau.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sicherheitshinweise

FR Les vieux appareils et/ou les piles ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! Si l'appareil/la pile ne peut plus être utilisé(e), chaque utilisateur est légalement dans l'obligation de mettre au rebut les vieux appareils et/ou les piles séparément des ordures ménagères, par ex. dans un point de collecte de sa municipalité/de son quartier.

Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

GB Caliber hereby declares that the device HPG 640BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU RED, 2009/125/EC ERP and 2011/65/EU RoHS.
FR Par la présente Caliber déclare que l'appareil HPG 640BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU RED, 2009/125/EC ERP et 2011/65/EU RoHS.
DE Hiermit erklärt Caliber, dass sich das Gerät HPG 640BT in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderung und übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU RED, 2009/125/EC ERP und 2011/65/EU RoHS befindet.
IT Con la presente Caliber dichiara che questo HPG 640BT è conforme ai requisiti essenziali ed alle alte disposizioni pertinenti stabilite dalla directtiva 2014/53/EU RED, 2009/125/EC ERP e 2011/65/EU RoHS.
ES Por medio de la presente Caliber declara que el HPG 640BT cumple con los requisitos esenciales y otra disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/EU RED, 2009/125/EC ERP y 2011/65/EU RoHS.
PT Caliber declara que este HPG 640BT está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/EU RED, 2009/125/EC ERP e 2011/65/EU RoHS
S Härmed intygar Caliber att denna HPG 640BT Pro står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EU RED, 2009/125/EC ERP och 2011/65/EU RoHS.
PL Niniejszym Caliber oświadcza, że HPG 640BT jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU RED, 2009/125/EC ERP i 2011/65/EU RoHS.
DK Undertegnede Caliber erklærer hermed, at følgende udstyr HPG 640BT overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU RED, 2009/125/EC ERP og 2011/65/EU RoHS.
EE Käesolevaga kinnitab Caliber seadme HPG 640BT vastavust direktiivi 2014/53/EU RED, 2009/125/EC ERP ja 2011/65/EU RoHS põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatelle teistele asjakohastele sätetele.
LT Šiuo Caliber deklaruoja, kad šis HPG 640BT atitinka esminius reikalavimus ir kitas 2014/53/EU RED, 2009/125/EC ERP ir 2011/65/EU RoHS Direktyvos nuostatas.
FI Caliber vakuuttaa täten että HPG 640BT tyyppinen laite on direktiivin 2014/53/EU RED, 2009/125/EC ERP ja 2011/65/EU RoHS oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
IS Hér með lýsi Caliber yfir þvi að HPG 640BT erí samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 2014/53/EU RED, 2009/125/EC ERP og 2011/65/EU RoHS.
NO Caliber erklærer herved at utstyret HPG 640BT er i samsvar med de grunn-leggende krav og øvrige relevante krav i drektiv 2014/53/EU RED, 2009/125/EC ERP og 2011/65/EU RoHS.
NL Hierbij verklaart Caliber dat het toestel HPG 640BT in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU RED, 2009/125/EC ERP en 2011/65/EU RoHS.