Mini 2 - Lampe de poche Maglite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Maglite
Modèle	Mini 2
Type de produit	Lampe de poche
Matériau du corps	Aluminium usiné avec motif godronné
Finition	Anodisé intérieur et extérieur pour résistance à la corrosion
Étanchéité	Étanche et anti-choc
Résistance aux chocs	Conçue pour résister aux chocs
Source lumineuse	Ampoule longue durée à faible consommation
Alimentation	2 piles alcalines AAA (incluses)
Faisceau lumineux	Réglable de la lumière ambiante au faisceau spot concentré
Mode d'éclairage supplémentaire	Mode « bougie » vertical en retournant la tête
Longueur approximative	13,5 cm
Diamètre	2,3 cm
Poids approximatif	85 g (avec piles)
Garantie	Garantie limitée de 10 ans (sous réserve d'enregistrement)
Fabrication	Conçue, fabriquée et brevetée aux États-Unis
Ampoule de rechange	Une ampoule de rechange est rangée à l'intérieur du capuchon à vis arrière
Entretien	Graisser les pas de vis et les joints avec de la vaseline tous les six mois
Nettoyage	Nettoyer les contacts métalliques si corrosion; enlever les piles si utilisation peu fréquente
Précautions de sécurité	Utiliser uniquement des piles alcalines de marque établie; ne pas exposer à une chaleur excessive
Pièces détachées disponibles	Ampoules de rechange (disponibles chez Mag ou revendeurs)

FOIRE AUX QUESTIONS - Mini 2 Maglite

Comment changer l'ampoule de ma lampe Maglite Mini 2 ?

Dévisser la tête, tirer doucement sur l'ampoule pour l'extraire de la douille. Vérifier que les fils externes de la nouvelle ampoule sont droits, puis insérer dans la douille. Une ampoule de rechange se trouve à l'intérieur du capuchon arrière.

Comment utiliser le mode bougie ?

Dévisser la tête de la lampe, retourner la tête et insérer l'arrière de la lampe à l'intérieur de la tête retournée. La lampe se tient verticalement comme une bougie.

Quel type de piles utiliser ?

Utiliser des piles alcalines AAA de marque établie, de préférence Energizer®. Ne pas utiliser de piles rechargeables ou de marques différentes en même temps.

Ma lampe ne s'allume pas, que faire ?

Vérifier l'ampoule (grillée?) et les piles (épuisées?). Vérifier que les contacts métalliques du tube, du capuchon et du ressort sont propres et sans corrosion. Si l'ampoule est grillée, remplacer par une ampoule de même voltage que les piles.

La lampe est-elle étanche ?

Oui, la Maglite Mini 2 est conçue étanche et anti-choc, mais il est conseillé de ne pas l'immerger volontairement.

Quelle est la durée de la garantie ?

Garantie limitée de 10 ans, sous réserve d'enregistrement. Elle couvre les défauts de pièces et de fabrication. Ne couvre pas les piles, ampoules grillées, fuites, mauvais usage.

Comment enregistrer la garantie ?

Il faut remplir et retourner le coupon d'enregistrement ci-joint à Mag Instrument, ou le faire en ligne sur leur site (non précisé). L'enregistrement est obligatoire pour bénéficier de la garantie.

Comment entretenir ma lampe ?

Tous les six mois, graisser les pas de vis et les joints avec de la vaseline. Vérifier mensuellement les piles pour détecter toute corrosion. Si utilisation peu fréquente, retirer les piles pour éviter les fuites.

Où se trouve l'ampoule de rechange ?

L'ampoule de rechange est rangée à l'intérieur du capuchon à vis arrière (celui qui ferme le compartiment piles).

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Non, la notice déconseille l'utilisation de piles alcalines rechargeables ou réutilisables. Utiliser uniquement des piles alcalines jetables.

MODE D'EMPLOI Mini 2 Maglite

1. Faisceau lumineux haute intensité; d'une lumière ambiante à un faisceau spot concentré en un simple tour de poignot. 2. So transformo aisément en un éclairage «bougie» de type vertical. 3. Fabrication robuste en aluminium usiné à motif godronné. 4. Intérieur et extérieur anodisés pour améliorer la résistance à la corrosion. 5. Étanche et anti-choc. 6. Ampoule de rechange à l'intérieur du capuchon à vis. 7. Contient deux piles alkalines Energizer® taille AAA. 8. Ampoule longue durée et consommation électrique minimale. 9. Garantie Limitée de Dix Ans. Détails de la garantie, carte d'enregistrement et instructions d'emploi ci-joints. 10. La lampe torche est conçue, fabriquée et brevetée aux Etats-Unis.

MERKMALE

GARANTIE LIMITÉE DE DIX ANS Mag Instrument, Inc. (Mag) garantit au propriétaire enregistré que cette torche n'aura pas de défauts dans ses pièces ou dans sa fabrication pendant dix (10) ans à compter de la date d'achat. Pour bénéficier de cette garantie, il faut avoir complété et retourné à Mag l'enregistrement de garantie. Mag ou un Centre de Réparation agréé par Mag réparera la torche ou, à sa discrétion, remplacera la torche défectueuse ou un quelconque composant défectueux de celle-ci gratuitement.

EXCLUSIONS: Cette garantie ne s'applique pas dans le cas où la torche ou un composant de celle-ci aurait été endommagé par des altérations, un mauvais usage, une pile qui fuit ou un manque d'entretien. Sont également exclus de cette garantie l'épuisement des piles, la fuite de celles-ci ou les ampoules grillées - ces cas n'étant pas considérés comme des défauts, ou comme des indicateurs de défauts, des composants ou de la fabrication de la torche.

INSTRUCTIONS POUR FAIRE UNE RÉCLAMATION SOUS GARANTIE: 1. Si l'ampoule est grillée ou si les piles sont épuisées, ne pas retourner la torche à Mag, mais remplacer l'ampoule ou les piles. Les ampoules de remplacement sont disponibles chez Mag ou dans la plupart des points de vente des torches Mag. 2. Si la lampe torche a été endommagée par une fuite émanant des piles, ne pas retourner la torche à Mag, mais déterminer la marque de pile à l'origine des dommages et suivre les instructions du fabricant de pile pour faire une réclamation. 3. Pour faire un renvoi sous garantie: Expédier la torche (frais d'envoi ou de port payés) à MAG INSTRUMENT, 1721 East Locust Street-51453, Ontario, California 91761, U.S.A., Attention: Warranty/Repair Department ou à un Centre de Réparation agréé par Mag. Pour connaître l'adresse d'un Centre de Réparation agréé par Mag, se renseigner au magasin où la torche a été achetée. Nous conseillons, afin de protéger l'envoi et d'accélérer d'éventuelles réclamations auprès des postes ou des expéditeurs, de le faire assurer et de l'envoyer en recommandé avec avis de réception.

MAG REJETTE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS Quelques juridictions d'Australie, du Canada et des États-Unis ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires indirects ou de transférabilité, si bien que l'exclusion ou la limitation mentionnée plus haut peut ne pas être applicable.

En Australie, au Canada et aux États-Unis cette garantie donne des droits légaux spécifiques auxquels s'ajoutent éventuellement d'autres droits qui peuvent varier d'un état à l'autre des États-Unis et d'une province à l'autre du Canada. Cette garantie n'affecte pas les droits prévus par la loi pour les acheteurs dans les pays de l'Union Economique Européenne, en Norvège, en Suisse, et en Allemagne en ce qui concerne les demandes de garantie légale, et en France en ce qui concerne la garantie légale des vices cachés.

L'ENREGISTREMENT est obligatoire pour être couvert par la Garantie Limitée de Dix Ans de Mag.

Please print legibly

Prière d'écrire lisiblement

City • Ville • Stadt • Citta:

Poster à l'adresse suivante, envoyer par FAX au 01 [phone].

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI: Une pile risque toujours de dégager des produits chimiques nocifs pouvant endommager la peau, les vêtements ou l'intérieur de la lampe torche. POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE, NE PAS PERMETTRE À UNE SUBSTANCE PROVENANT D'UNE PILE D'ENTRER EN CONTACT AVEC LES YEUX OU LA PEAU. Toute pile risque de se percer ou d'exploser si on la met dans un feu ou si on l'expose à une chaleur excessive. POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE, NE PAS EXPOSER LES PILES À UNE CHALEUR EXCESSIVE. Afin de réduire le risque d'une blessure corporelle ou d'un dommage à votre lampe torche, prenez les précautions suivantes: • Utiliser seulement les piles alcalines d'un fabricant établi. • Ne pas utiliser des piles de marques différentes dans la même lampe torche. • En cas de changement des piles, changer toutes les piles à la fois. • Ne pas utiliser des piles alcalines rechargeables ou réutilisables. • Ne pas tenter de recharger des piles qui ne sont pas conçues à cette fin. • Toujours installer les piles avec le côté <<+>> vers la tête de la lampe torche et le côté <<->> vers le capuchon à vis de la lampe torche. • Ne pas laisser les enfants changer les piles sans l'assistance d'un adulte. • Suivre les instructions données par les fabricants de piles quant à l'utilisation, au rangement et à la mise au rebut des piles. • Suivre soigneusement les instructions données dans la section EXAMEN ET ENTRETIEN.

DÉPANNAGE: 1. Panne de la torche - Examiner l'ampoule et les piles. Si l'ampoule a grillé, vérifier que le voltage de l'ampoule de rechange est identique au voltage des piles. 2. La torche ne s'allume pas ou ne reste pas allumée - Vérifier le capuchon à vis. Les surfaces métalliques du tube interne, du capuchon à vis et du ressort doivent être propres et inobstruées. Toute corrosion créée par un corps étranger doit être nettoyée. 3. Si, après ces vérifications, la lampe torche ne fonctionne toujours pas correctement, suivre les Instructions Pour Faire Une Réclamation Sous Garantie ou contacter le service Garantie/Réparation: Tél. [phone], FAX [phone].

Joint à lèvre, bouchon arrière

* Item 5 inserts into item 1 * La pièce 5 doit être inserée dans la pièce 1

MODE D'EMPLOI: Le bout large du ressort de la pile doit être inséré et fixé dans le capuchon d'assemblage. Toujours installer les piles avec le côté <<>>> vers la tête de la lampe torche et le côté <<>>> vers le capuchon à vis de la lampe torche. Éclairage ambiance à éclairage spot — Tourner la tête de la torche afin de passer d'un faisceau ambiance grand diamètre à un faisceau spot concentré. Tourner dans le sens inverse pour éteindre. Éclairage vertical de type bougie — Dévisser la tête de la lampe torche. Retourner la tête et insérer l'arrière de la lampe torche à l'intérieur de la tête retournée. La lampe torche se transforme en bougie. Pour changer l'ampoule — Dévisser la tête et tirer doucement sur l'ampoule pour l'extraire de la douille. Vérifier que les fils externes de l'ampoule de rechange sont bien droits. Insérer dans la douille. Une lampe de rechange se trouve à l'intérieur du capuchon arrière.

EXAMEN ET ENTRETIEN: Afin d'augmenter l'efficacité et la durée de vie de la lampe torche, celle-ci doit être régulièrement examinée et les opérations d'entretien préventif suivantes doivent être effectuées: 1. Examen — En cas de fuite des piles, les solutions ou gaz caustiques risquent de corroder l'intérieur de votre lampe torche. Enlever les piles de la lampe torche une fois par mois et chercher le moindre signe de corrosion à l'intérieur du tube. En cas de corrosion, suivre les Instructions Pour Faire Une Réclamation Sous Garantie. 2. Rangement des piles à part — En cas d'utilisation peu fréquente de la lampe torche (une fois par mois ou moins), il est recommandé d'enlever les piles et de les ranger séparément. Cela permet d'éviter tout risque de corrosion et peut également augmenter la durée des piles.

1. Entretien — Enduire de vaseline les pas de vis e: les joints tous les six mois.