EFE710K - Appareil électroménager BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge à condensation
Marque	BRANDT
Modèle	EFE710K
Capacité de charge	8 kg
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz, 2150 W
Dimensions (H x L x P)	85 x 60 x 60 cm (estimation)
Poids net	40 kg (estimation)
Programmes de séchage	Mixed, Coton, Synthétiques (STRETCH), Délicats, Minuterie 30' et 60', Rafraîchissement
Fonctions spéciales	Départ différé (3/6/9/12 h), Anti-froissement, Signal sonore, Séchage variable
Type de capteur	Automatique avec détection d'humidité
Entretien courant	Nettoyage du filtre après chaque cycle, vidage du réservoir d'eau après chaque cycle, nettoyage du condenseur 2 fois par mois
Nettoyage du condenseur	À l'eau claire, tous les 15 jours
Système de récupération d'eau	Réservoir amovible (vidange manuelle) ou évacuation directe possible
Sécurité enfants	Non spécifié, mais recommandé de surveiller les enfants
Inversion de porte	Possible (gauche/droite)
Installation	Indépendante ou superposée (kit vertical en option)
Pièces détachées disponibles	Filtre, réservoir, condenseur, courroie, etc.
Notice	Disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - EFE710K BRANDT

Quelle est la capacité de séchage du Brandt EFE710K ?

La capacité maximale est de 8 kg de linge humide.

Comment nettoyer le filtre du sèche-linge ?

Après chaque cycle, retirez le filtre en le tirant vers le haut, ouvrez-le et enlevez les peluches à la main. Ne le lavez pas à l'eau.

À quelle fréquence faut-il nettoyer le condenseur ?

Le condenseur doit être nettoyé deux fois par mois à l'eau claire, après avoir débranché l'appareil.

Comment vider le réservoir d'eau ?

Tirez le réservoir situé en haut de l'appareil vers vous, videz-le dans un évier et remettez-le en place. Il doit être vidé après chaque cycle.

Peut-on évacuer l'eau directement vers une évacuation ?

Oui, un kit d'évacuation directe est fourni : branchez le tuyau sur le siphon et placez la languette plastique pour éviter les fuites.

Quels sont les principaux programmes ?

Les programmes incluent : Mixed (tous textiles), Coton, STRETCH (synthétiques), Délicats, Minuterie 30 min, Minuterie 60 min et Rafraîchissement.

Comment utiliser le départ différé ?

Sélectionnez un programme, puis appuyez sur la touche Départ différé pour choisir un délai de 3, 6, 9 ou 12 heures. Confirmez en appuyant sur Départ/Pause.

Que faire si le voyant 'réservoir plein' s'allume alors que le réservoir est vide ?

Vérifiez que le réservoir est bien enfoncé à sa place. Assurez-vous que le condenseur est correctement verrouillé des deux côtés.

Le sèche-linge ne démarre pas, pourquoi ?

Vérifiez que la fiche est branchée, que la porte est bien fermée, que le bouton Départ/Pause a été appuyé et que le condenseur est bien en place.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Dévissez les 4 vis des charnières, inversez les charnières et le loquet de porte, puis revissez. Suivez le schéma dans la notice.

MODE D'EMPLOI EFE710K BRANDT

Brandt

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d'avoir acheté un sèche-linge BRANDT.

En utilisant notre savoir-faire, nous avons créé cet appareil avec soin afin qu'il réponde pleinement à vos besoins. La conception de votre appareil allie innovation et performance incomparable à la facilité d'utilisation.

La gamme de produits BRANDT comprend également une grande variété de cuisinières électriques, de fours à micro-ondes, de tables de cuisson, de hottes, de lave-vaisselle, de lave-linge et de sèche-linge, de réfrigérateurs et de congélateurs que vous pouvez associer à votre nouvelle cuisine BRANDT.

Visitez également notre site web www.brandt.com pour vous informer sur nos produits et obtenir des informations supplémentaires utiles.

BRANDT

Dans un souci d'amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques en fonction de l'évolution technologique.

Attention :

Avant de mettre l'appareil en service, lisez attentivement ces instructions d'installation et d'utilisation afin de comprendre plus rapidement son fonctionnement.

www.brandt.com

FR

PREMIÈRE UTILISATION

1 / À L'UTILISATEUR

• Règles de sécurité ____ 40 • Protection de l'environnement ____ 42 - Économies d'énergie ____ 42

2 / DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

• Présentation générale du sèche-linge ____ 43

3 / INSTALLATION DE VOTRE SÈCHE-LINGE

• Conditions d'environnement ____ 44 • Mise de niveau ____ 44 - Encastrement ____ 45 - Installation verticale 45 • Changement du sens d'ouverture de la porte ____ 45 - Branchement électrique ____ 46

4 / PRÉPARATION DU LINGE

• Contrôle de l'état du linge ____ 47 - Introduction du linge dans le tambour ____ 47

5 / PROGRAMMATION

• Présentation du tableau de commande ____ 48 • Programmation du cycle de séchage ____ 48 • Programmes de votre sèche-linge ____ 51

6 / ENTRETIEN COURANT

• Nettoyage du filtre ____ 52
• Vidange du bac de récupération ____ 52
• Raccordement direct de l'évacuation à l'égout ____ 53
• Nettoyage du condenseur ____ 54
• Nettoyage de l'appareil ____ 54

7 / DYSFONCTIONNEMENTS POSSIBLES 55

8 / SERVICE APRÈS-VENTE ____________________ 56

FR 1 / À L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR

Attention : Conservez ces instructions avec votre appareil. Si l'appareil est vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous qu'il soit accompagné de la notice d'utilisation. Veuillez lire ces instructions avant l'installation et l'utilisation de votre appareil. Elles ont été rédigées pour votre sécurité et celle des tiers.

• CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Installation

- Dès réception de l'appareil, demandez immédiatement le retrait de l'emballage ou retirez-le vous-même. Vérifiez que votre appareil n'a pas été endommagé pendant le transport. Signalez par écrit vos réserves sur le bon de livraison et conservez-en une copie.

– Ne branchez jamais un appareil endommagé sur l'alimentation électrique. Si votre appareil est endommagé, contactez votre revendeur.

– Avant de procéder au branchement, consultez les conseils contenus dans la présente notice d'utilisation.

– Pendant toute la durée de l'installation, le sèche-linge ne doit pas être branché sur l'alimentation électrique.

– Les caractéristiques de raccordement électrique indiquées sur la plaque signalétique de votre appareil doivent correspondre à celles de la prise.

– Après l'installation de votre appareil, assurez-vous d'avoir accès à la prise.

– Ne modifiez pas et ne tentez pas de modifier les caractéristiques de cet appareil. Cela pourrait être dangereux pour vous.

– Si votre installation électrique nécessite une modification pour être adaptée à votre appareil, faites appel à un électricien qualifié. – L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable ou une porte coulissante. – Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles, ni à d'autres fins que celles pour lesquelles il est prévu.

- Sécurité des enfants

- Cet appareil doit être utilisé par des adultes. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil et éloignez les animaux domestiques.

- Κατά τη λειτουργία της συσκευής, φροντίζετε ώστε τα παιδιά να μην πλησιάζουν τη συσκευή.

- Αφού αφαιρέσετε το περιτύλιγμα, φυλάξτε το μακριά από τα παιδιά.

– Φυλάξτε επίσης μακριά από τα παιδιά όλα τα υλικά συσκευασίας (π.χ.: πλαστικές σακούλες, σακούλες από πολυστυρένιο κ.λπ.) καθώς ενδέχεται να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά: κίνδυνος ασφυξίας.

- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) των οποίων οι φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες είναι περιορισμένες ή από άτομα που δεν έχουν την ανάλογη εμπειρία ή γνώσεις, εκτός εάν τα άτομα αυτά βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν πρωτύτερα λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής μέσω από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

EL 1 / ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ

• Χρήση

Προσοχή: Το στεγνωτήριο ρούχων σας έχει σχεδιαστεί για αποκλειστικά οικιακή χρήση προκειμένου να στεγνώνει τα υφάσματα, τα οποία μπορούν να στεγνωθούν με αυτόματο τρόπο.

Προσοχή: Παρακαλείστε να σέβεστε απόλυτα τις ακόλουθες οδηγίες. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη ή εγγύηση σε περίπτωση μη τήρησης των ακόλουθων συστάσεων, η οποία μπορεί να προκαλέσει υλικές ή σωματικές βλάβες.

– Utilisez votre appareil conformément aux instructions d'utilisation afin d'éviter d'endommager l'appareil et votre linge. N'utilisez pas de produits solvants dans votre appareil (risque d'incendie et d'explosion). – Précautions lors de l'utilisation de produits antitaches : Il est interdit d'utiliser des produits solvants, des produits détachants ou des produits sous pression avant le séchage du linge, car ces produits sont hautement inflammables. Si le linge nécessite l'utilisation de tels produits, veillez à les utiliser avant le cycle de lavage. De plus, nous vous recommandons de ne pas utiliser ces produits à proximité du sèche-linge ni à proximité d'appareils électriques dans un espace insuffisamment ventilé, afin d'éviter tout risque d'explosion. – Veillez à respecter scrupuleusement les étiquettes d'entretien de votre linge. – Si vous devez ouvrir la porte du tambour pendant le cycle de séchage, veillez à ne pas toucher directement le tambour, car il est très chaud. – Vérifiez régulièrement le conduit d'évacuation ; vous pouvez ainsi éviter tout dysfonctionnement éventuel de l'appareil. De l'eau peut s'être accumulée dans le conduit d'évacuation (phénomène de condensation) selon les conditions d'utilisation (quantité de linge, essorage du linge et température extérieure). Dans ce cas, veillez à vider le conduit. – Si vous constatez des dysfonctionnements que vous ne pouvez pas résoudre grâce aux conseils que nous vous proposons (reportez-vous au chapitre « DYSFONCTIONNEMENTS POSSIBLES »), adressez-vous à un technicien spécialisé. – Avant de mettre au rebut votre appareil, veillez à le rendre inutilisable. Débranchez l'appareil et coupez le câble d'alimentation au niveau de l'appareil. Rendez également inutilisable le système de verrouillage de la porte. – Pour votre sécurité, si vous souhaitez remplacer le câble d'alimentation de votre appareil, adressez-vous à un technicien spécialisé. – En cas de dysfonctionnement, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et appelez le service après-vente.

EL 1 / À L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR

• PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les matériaux d'emballage de cet appareil sont recyclables. Vous pouvez participer au processus de recyclage en déposant les matériaux d'emballage dans les conteneurs spéciaux mis à votre disposition par votre municipalité, et contribuer ainsi à la protection de l'environnement.

Votre appareil contient également de nombreux matériaux recyclables. Il porte ce logo pour vous indiquer que, dans les pays membres de l'Union européenne, les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les autres déchets. Le fabricant des appareils organise, dans les meilleures conditions, leur recyclage, conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Adressez-vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les points de collecte des appareils usagés situés près de chez vous. Merci de votre contribution à la protection de l'environnement.

• ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

– Essorez votre linge à grande vitesse : cela réduit l'humidité résiduelle et la consommation d'énergie. Même les vêtements synthétiques doivent être essorés avant le séchage. – Remplissez complètement l'appareil : vous utiliserez ainsi l'énergie de manière optimale. Lorsque vous remplissez l'appareil, respectez les indications de volume fournies dans ce mode d'emploi. – Une température ambiante élevée ou une petite pièce augmentent à la fois le temps de séchage et la consommation d'électricité. – Après chaque cycle de séchage, nettoyez le filtre. – Nettoyez le condenseur deux fois par mois.

EL 2 / DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

• PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU SÈCHE-LINGE

A Bandeau de commande B Réservoir d'eau C Grille du condenseur

D Filtre E Plaque signalétique (Référence pour le service client) F Pieds réglables

EL

3 / INSTALLATION DE VOTRE SÈCHE-LINGE

• CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT

Conseil :

Votre sèche-linge dégage de la chaleur. Si vous souhaitez l'installer à côté d'un autre appareil ou d'un meuble, laissez toujours un espace de sécurité entre eux pour faciliter la circulation de l'air (Fig. 02).

Attention :

Nous vous recommandons vivement :

– De ne pas installer l'appareil sur une moquette. Si vous n'avez pas d'autre choix, prenez les mesures appropriées pour ne pas entraver la circulation de l'air à la base de l'appareil. – De ne pas installer le sèche-linge dans un endroit où il pourrait entrer en contact avec de l'eau. – De ne pas installer le sèche-linge dans un espace clos (dans le cas contraire, veillez à ouvrir la porte ou la fenêtre pendant le séchage). – De ne pas installer le sèche-linge dans un endroit mal ventilé. La température de la pièce doit être inférieure à 30 °C pendant le séchage.

• MISE À NIVEAU

Attention :

Vérifiez à l'aide d'un niveau que l'appareil est bien horizontal :

Votre sèche-linge est équipé de 4 pieds réglables (Fig.03). Pour régler son horizontalité et sa stabilité :

• Inclinez légèrement l'appareil vers l'arrière.
• Selon le sol, vissez ou dévissez, à l'aide d'une clé ou d'un tournevis, un ou plusieurs pieds afin de régler leur hauteur (Fig.03).
• Replacez le sèche-linge dans sa position normale et vérifiez sa stabilité.

EL 3 / INSTALLATION DE VOTRE SÈCHE-LINGE

• ENCASTREMENT

Attention :

Si vous encastrez l'appareil sous un plan de travail, vous pouvez soit conserver le dessus d'origine, soit installer un dessus plus fin spécialement conçu à cet effet, disponible auprès de votre revendeur. Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne doit en aucun cas fonctionner sans son dessus.

• INSTALLATION EN SUPERPOSITION

Votre revendeur dispose d'un kit d'adaptation. Ce kit permet d'installer votre sèche-linge au-dessus de votre lave-linge.

Attention :

Demandez à votre revendeur de vérifier que le kit de superposition est compatible avec votre lave-linge. Pour des raisons de sécurité, l'installation doit être effectuée par un personnel qualifié.

• CHANGEMENT DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE

Si vous le souhaitez, vous pouvez changer le sens d'ouverture de la porte de la manière suivante : (Fig. 04 ou 05).

– Retirez de la porte les 4 vis qui maintiennent les charnières Ⓐ et Ⓑ. – Placez la charnière Ⓐ de l'autre côté et vissez-la. - Replacez la porte sur la charnière Ⓐ. – Placez la charnière Ⓑ de l'autre côté et vissez-la. – Inversez le système de fermeture Ⓔ et son cache Ⓔ sur la façade. - Inversez le verrou Ⓑ et le cache du verrou Ⓓ.

Porte avec ouverture vers la gauche

Fig. 05 Porte avec ouverture vers la droite

3 / INSTALLATION DE VOTRE SÈCHE-LINGE

• ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Danger : Pour l'élec

• N'utilisez pas de rallonge, d'adaptateur, de prises multiples ou de programmateur électrique.
• Assurez-vous d'avoir accès à la prise de courant, qui doit être tenue hors de portée des enfants.
• En cas de doute concernant l'état de votre installation, adressez-vous à votre électricien ou à du personnel spécialisé autorisé par le représentant.
• Ne retirez jamais la mise à la terre.

L'installation électrique doit être conforme aux spécifications en vigueur et aux exigences de la compagnie d'électricité du pays concerné, notamment pour la mise à la terre et l'installation dans la salle de bain.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage dû à une installation électrique incorrecte.

• REMPLACEMENT DU CÂBLE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Attention : Pour votre

Pour votre sécurité, le remplacement du câble d'alimentation doit être effectué exclusivement par le service après-vente du fabricant ou par un technicien qualifié.

Conseil :

Afin de pouvoir vous référer facilement aux codes de référence de votre appareil, nous vous suggérons de les noter sur la page « Service après-vente et service client » (sur cette page, l'emplacement où ils figurent sur l'appareil est également indiqué).

Votre appareil est conforme aux directives européennes 2006/95/CE (directive basse tension), 2004/108/CE (compatibilité électromagnétique).

FR

4 / PRÉPARATION DU LINGE

• VÉRIFIEZ L'ÉTAT DE VOS TISSUS

Conseil :

Si vous remarquez, après le lavage et avant d'introduire votre linge dans le sèche-linge, la présence de taches, n'introduisez pas le linge dans le sèche-linge car les taches qui ont séché et ont été repassées ne peuvent plus être éliminées.

Consultez, si vous le souhaitez, les conseils pour l'élimination des taches tenaces fournis dans les modes d'emploi de la plupart des lave-linge et, surtout, relavez les vêtements tachés.

- Préparation de votre linge :

• Fermez les fermetures à glissière et les boutons-pression. – Retirez les boutons mal cousus, les épingles, etc. – Fermez les ceintures, nouez les cordons des tabliers de cuisine, etc.
• Videz les poches.

Attention :

Ne pas sécher dans votre

sèche-linge :

• Les tissus plastifiés – Les chlorofibres (ex. Thermolactyl*) *Marque déposée – Les vêtements comportant de la mousse plastique, ou de la mousse de caoutchouc, ou des accessoires risquant de se détacher.
• Les articles volumineux (couettes, etc.) – Les vêtements non essorés.
• Les vêtements nettoyés avec des produits chimiques inflammables.

Attention :

Vérifiez les étiquettes de vos vêtements

Séchage

normal

Séchage

doux

Pas de séchage dans le tambour

• INTRODUCTION DU LINGE DANS LE TAMBOUR

– Ouvrez la porte en appuyant (Fig. 06). – Vérifiez que le filtre est en place. – Introduisez le linge lavé et essoré dans le tambour sans le tasser ni le plier. – Fermez la porte.

- Volume de linge recommandé :

La capacité maximale de l'appareil est de 8 kg.

Pour réduire le froissage du linge et optimiser le temps de séchage, nous vous recommandons de ne pas surcharger le tambour.

FR 5 / LA PROGRAMMATION

• PRÉSENTATION DU TABLEAU DE COMMANDE

A Sélecteur de programmes B Départ/Pause © Fonction anti-froissage

Départ différé E Signal sonore Marche/Arrêt

• PROGRAMMATION D'UN CYCLE DE SÉCHAGE

- Mise en marche de l'appareil :

Vérifiez que le câble d'alimentation est branché. L'appareil ne peut être mis en marche que si la porte est correctement fermée.

Appuyez sur la touche "Marche/Arrêt" F

Sélectionnez le programme souhaité (reportez-vous au tableau "Les programmes de votre sèche-linge" dans les pages suivantes) en tournant le sélecteur de programmes (il tourne dans les deux sens). Le voyant qui s'allume indique votre sélection.

Appuyez sur la touche "Départ/Pause" B pour lancer le programme.

Les voyants de progression du programme s'allument en fonction de l'avancement du cycle de séchage.

Séchage en cours

Refroidissement

Fonction anti-froissement

Déroulement du programme

Séchage, refroidissement, fin du programme

Conseil : Consultez

Consultez le tableau des programmes, aux pages suivantes, pour déterminer le programme dont vous avez besoin selon le type de linge.

FR 5 / LA PROGRAMMATION

- Départ différé d'un programme :

Sélectionnez votre programme à l'aide de la touche programmes A. Le voyant qui s'allume vous indique votre sélection.

Appuyez sur la touche "Départ différé" D afin de retarder le démarrage de votre programme de 3, 6, 9 ou 12 heures. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche "Départ/Pause" B. Dès que le temps de retard est écoulé, le programme démarre, et les voyants de déroulement du programme s'allument en fonction de la progression du cycle de séchage.

Remarque :

Si vous programmez la fonction "départ différé", pensez à l'annuler avant d'effectuer un nouveau cycle de séchage.

- Ajout ou retrait de linge pendant le séchage :

Appuyez sur la touche "Départ/Pause" ⑧ pour interrompre le séchage ou ouvrez directement la porte. Ajoutez ou retirez du linge puis refermez la porte. Appuyez sur la touche "Départ/Pause" ⑨ pour relancer le programme.

• Modification de la programmation ou d'un séchage en cours :

Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt » B pour interrompre le séchage.

Sélectionnez un autre programme. Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt » B pour redémarrer le programme.

- Pendant le cycle :

Votre réservoir d'eau de condensation est plein pendant le cycle de séchage. Les voyants « réservoir plein » et « arrêt » sont allumés et le voyant du programme clignote. Videz le réservoir d'eau de condensation (voir le chapitre « ENTRETIEN COURANT »). Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt » ③ pour redémarrer le programme.

Départ différé

Arrêt du programme

Les voyants « réservoir plein » et « arrêt » sont allumés

FR 5 / LA PROGRAMMATION

• Arrêt de l'appareil :

À la fin du programme, les voyants « Filtre » et « Réservoir plein » clignotent en alternance pour vous rappeler de nettoyer le filtre et de vider le réservoir d'eau de condensation après chaque cycle de séchage. Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt » F. Videz votre sèche-linge.

Nettoyez le filtre et videz le réservoir d'eau de condensation (voir le chapitre « ENTRETIEN COURANT »).

• Fonction « Alerte sonore » :

Appuyez sur la touche « Alerte sonore » ①. À la fin du cycle de séchage, 3 bips caractéristiques sont émis toutes les 10 minutes pendant une heure, jusqu'à l'ouverture de la porte ou l'arrêt de l'appareil.

• Fonction « Anti-froissement » :

Appuyez sur la touche « Fonction anti-froissement » ©. La fonction démarre à la fin du séchage afin d'éviter que le linge ne se tasse (brassage du linge toutes les 10 minutes pendant 24 heures, jusqu'à l'ouverture de la porte ou l'arrêt de l'appareil). La fonction anti-froissement s'arrête lorsque la porte est ouverte.

Fin du programme. Les voyants « filtre » et « réservoir plein » clignotent.

Fin du programme. Les voyants « filtre » et « réservoir plein » clignotent.

Fin du programme.

Les voyants « filtre » et « réservoir plein » clignotent.

Remarque : Les fonctions

Les fonctions « Alerte sonore » et « Fonction anti-froissage » restent sélectionnées indépendamment du choix du programme. Vous pouvez désactiver ces fonctions en appuyant simplement sur la touche.

Attention :

Après une coupure de courant, le programme en cours est annulé. Dans ce cas, vous devez répéter toutes les opérations de programmation.

Conseil : Pour des raisons de sécurité,

Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de débrancher le câble d'alimentation lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.

FR 5 / LA PROGRAMMATION

• LES PROGRAMMES DE VOTRE SÈCHE-LINGE

Καθημερινά προγράμματα	Φύση του ρούχου	Αποτέλεσμα στεγνώματος
ΟΛΑ ΤΑ ΡΟΥΧΑMixed
Ρούχα έτοιμα για σιγύρισμα [IMAGE]	Συνήθη υφάσματα	Στεγνά ρούχα
Ρούχα έτοιμα για σιδέρωμα [IMAGE]	Συνήθη υφάσματα	Λίγο νωπτά ρούχα
ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ΡΟΥΧΑ [IMAGE]
ΤΖΙΝ [IMAGE]	Βαμβακερά	Περισσότερο στεγνά ρούχα
Ρούχα έτοιμα για σιγύρισμα [IMAGE]	Βαμβακερά	Στεγνά ρούχα
Ρούχα έτοιμα για σιδέρωμα [IMAGE]	Βαμβακερά	Λίγο νωπτά ρούχα
Σιδέρωμα με σιδερώστρα [IMAGE]	Βαμβακερά	Νωπτά ρούχα
Άλλα προγράμματα στεγνώματος
Πουκάμισα [IMAGE]	Συνθετικά ρούχα, εύκολα στο σιδέρωμα	Στεγνά ρούχα
Μοντέρνες ίνεςSTRETCH[IMAGE]	Ευαίσθητα, συνθετικά ρούχα	Στεγνά ρούχα
Ευαίσθητα ρούχα [IMAGE]	Πολύ ευαίσθητα ρούχα: μεταξένια ρούχα, εσώ-ρουχα, ελαφριά συνθετικά ρούχα ...	Στεγνά ρούχα
Φρεσκάρετε και αερίζετε τα ρούχα σας μετά από παρατεταμμένη φύλαξη
Αερισμός για φρεσκάδα [IMAGE]	Άλλα ρούχα
Συμπληρωματικό στέγνωμα
30 ή 60 λεπτά	Συνήθη υφάσματατα

PROGRAMMES RECOMMANDÉS POUR LES ESSAIS CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE 95/13/CEE

Περίπτωση I	"στεγνὰ βαμβακερὰ"	8 κιλὰ	..... επιλέξτε Βαμβακερὰ -
Περίπτωση II	"βαμβακερὰ για σιδέρωμα"	8 κιλὰ	..... επιλέξτε Βαμβακερὰ -
Περίπτωση II	"ρούχα με εὐκολη συντήρηση"	3 κιλὰ	..... επιλέξτε STRETCH

FR

6 / ENTRETIEN DE BASE

• NETTOYAGE DU FILTRE

Attention :

Nous vous rappelons que le filtre doit être nettoyé après chaque cycle.

Il se trouve sur la face inférieure de l'ouverture de votre sèche-linge.

Pour le nettoyer, suivez les étapes ci-dessous :

– Retirez-le de son logement en le tirant de bas en haut (Fig. 07) - Ouvrez le filtre. (Fig. 08) – Nettoyez-le en retirant la fine couche de peluches qui le recouvre (Fig. 09)

Veillez à ne pas laisser s'accumuler de peluches autour du sèche-linge.

Attention : Ne pas

Ne le lavez en aucun cas avec de l'eau (Fig. 10).

- Replacez le filtre dans son logement en appuyant fermement.

- VIDANGE DU RÉSERVOIR D'EAU DE CONDENSATION

Il se trouve en haut de votre appareil. Il recueille l'eau des vêtements pendant le séchage.

– Pour le vider, retirez-le de son logement en le tirant vers vous (Fig. 11).

Attention :

Le réservoir d'eau de condensation doit être vidé après chaque cycle de séchage (Fig. 12).

Attention :

Risque de gel : En cas de gel, videz le réservoir de récupération d'eau.

Attention :

Déplacement de l'appareil : Videz le réservoir de récupération d'eau si vous souhaitez déplacer ou soulever votre appareil.

- Videz le réservoir (Fig. 12).

6 / ENTRETIEN DE BASE

• RACCORDEMENT DIRECT DE L'ÉVACUATION À L'ÉGOUT

Afin d'éviter de vider le réservoir de récupération d'eau après chaque utilisation, vous disposez d'un kit pour l'évacuation directe de l'eau du condensateur vers l'égout (tuyau + languette en plastique), à utiliser comme suit :

– Débranchez le tuyau et poussez-le vers l'intérieur de l'appareil (Fig. 13). – Collez le cache en plastique afin d'obstruer l'accès à l'intérieur de l'appareil (Fig. 14). – Raccordez le tuyau du kit au joint de l'appareil (Fig. 15).

Vous pouvez raccorder l'extrémité du tuyau d'évacuation :

• À un siphon libre (Fig. 16 Ⓐ).
• À un siphon d'évier (Fig. 16 Ⓑ).

Lors du raccordement à un siphon, veillez à retirer le bouchon du siphon. Adaptez ensuite correctement l'embout en caoutchouc au siphon. Si nécessaire, ajoutez un collier de serrage (Fig. 16 B).

Attention :

La languette en plastique doit

obligatoirement être placée avant le raccordement du tuyau d'évacuation afin d'éviter toute projection d'eau en cas de déconnexion du tuyau.

• NETTOYAGE DU CONDENSEUR

⚠️ Attention : Le condenseur doit être nettoyé deux fois par mois.

⚠️ Attention : Débranchez le câble d'alimentation avant de nettoyer le condenseur.

• Soulevez la grille située à l'avant de l'appareil.
• Libérez le condenseur (Fig. 17).
• Retirez-le délicatement (Fig. 18). – Retirez les fibres du condenseur.
• Nettoyez-le sous le robinet, uniquement avec de l'eau (Fig. 19).
• Après le nettoyage, assurez-vous que tous les tuyaux sont dégagés et que les ailettes sont propres. – Frottez grossièrement le condenseur.
• Replacez le condenseur en position, verrouillez-le et remettez la grille en place.

⚠️ Attention : Lors de la mise en place du condenseur et de son verrouillage, maintenez-le au fond de son logement.

• NETTOYAGE DE L'APPAREIL

Conseil : Pour nettoyer le panneau de commande, l'accès au tambour et les surfaces extérieures, utilisez une éponge ou un chiffon humide avec uniquement de l'eau et du savon liquide.

– Nettoyez le joint de la porte avec un chiffon humide - Nettoyez la base du filtre avec votre aspirateur, une fois par an.

Dans tous les cas, n'utilisez pas (Fig. 20) :

• Poudres abrasives
• Éponges métalliques ou en plastique – Produits contenant de l'alcool (alcool, solvants, etc.).

Pour protéger votre appareil, nous vous recommandons d'utiliser les produits d'entretien Clearit.

L'expertise des professionnels au service des particuliers

Clearit vous propose des produits professionnels et des solutions adaptées pour l'entretien quotidien de vos appareils électroménagers et de votre cuisine.

Vous trouverez ces produits chez votre revendeur, ainsi qu'une gamme de pièces détachées et de consommables.

Conseil :

Des dysfonctionnements peuvent survenir lors de l'utilisation du sèche-linge. Dans ce cas, vérifiez les points suivants.

Βλάβες :	Ελέγξτε εάν :
Το στεγνωτήριο δεν τίθεται σε λειτουργία :	- ο ρευματολήπτης είναι συνδεδεμένος.- το πλήκτρο έναρξη/ διακοπή είναι πατημμένο.- η πόρτα είναι καλά κλεισμένη.- ο συμπυκνωτής έχει ασφαλίσει καλά.
Τα προγράμματα στεγνώματος διαρκούν πολύ ώρα :	- το φίλτρο του τυμπάνου δεν είναι γεμάτο ίνες.- τα ρούχα είναι καλά στυμμένα (500 στροφές/λεπτό τουλάχιστον, αλλά το στύψιμο σε 850 στροφές/λεπτό προσφέρει καλύτερα αποτελέσματα στεγνώματος).- η θερμοκρασία του δωματίου δεν είναι πολύ υψηλή, ιδια- ιτερα εάν το δωμάτιο είναι μικρό: εάν χρειαστεί, ανοίξτε την πόρτα ή το παράθυρο.- ο συμπυκνωτής δεν είναι βρώμικος.- οι είσοδοι και έξοδοι αέρα έχουν απελευθερωθεί προκειμένου να διασφαλίζουν την κατάλληλη κυκλοφορία αέρα.- το πρόγραμμα στεγνώματος που έχει επιλεγεί, αντιστοιχεί στο είδος των ρούχων που έχουν εισαχθεί στο τύμπανο.
Τα ρούχα είναι πολύ υγρά :	- το φίλτρο του τυμπάνου δεν είναι γεμάτο ίνες.- η επιλογή του τύπου στεγνώματος είναι σωστή (πολύ χαμηλή): επιλέξτε το αμέσως ανώτερο πρόγραμμα ή αυξήστε το χρόνο στεγνώματος- ο συμπυκνωτής δεν έχει φράξει από τις ίνες.
Τα ρούχα είναι πολύ ξηρά, πολύ τσαλακωμένα :	ο επιλεγμένος χρόνος στεγνώματος δεν είναι υπερβολικός: είναι προτιμότερο να επιλέξετε μία ανεπαρκή από μία υπερβολική διάρκεια στεγνώματος, κατ'αυτόν διευκολύνεται το σιδέρωμα.
Το στέγνωμα δεν είναι ομοιογενές :	- η σύσταση των ρούχων είναι ιδιαίτερα ανοιμοιογενής (π.χ.: σεντόνι με τζην).- τα ρούχα τοποθετήθηκαν στο τύμπανο "ξεδιπλωμένα".- το τύμπανο δεν είναι υπερβολικά γεμάτο.
Τα συνθετικά ρούχα φέρουν στατικό ηλεκτρισμό :	- τα ρούχα δεν είναι πολύ στεγνά.- χρησιμοποιήσατε μαλακτικό προϊόν κατά την πλύση. Η χρήση αυτού του προϊόντος επιτρέπει τη μείωση των περισσότερων προβλημάτων που σχετίζονται με τον στατικό ηλεκτρισμό.
Η ενδεικτική λυχνία “γεμάτου δοχείου” είναι αναμμένη :	- το δοχείο συλλογής νερού είναι γεμάτο: μετά το άδειασμα του δοχείου, επανατοποθετήστε το στη θέση του, προσα- ρμόζοντάς το καλά στη θέση του.
Η ενδεικτική λυχνία “γεμάτου δοχείου” ανάβει, ενώ το δοχείο είναι άδειο :	- το δοχείο είναι σωστά τοποθετημένο: σπρώξτε το καλά.- ελέγξτε εάν ο συμπυκνωτής έχει ασφαλίσει καλά και από τις δύο πλευρές.

8 / SERVICE APRÈS-VENTE

• INTERVENTIONS

Toute intervention sur votre appareil doit être effectuée par un personnel qualifié et agréé par le revendeur. Lors de votre appel téléphonique, indiquez toutes les informations de votre appareil (modèle, type, numéro de série). Ces informations figurent sur la plaque signalétique (voir Fig. 21).

PIÈCES DÉTACHÉES D'ORIGINE

Lors des opérations de maintenance, exigez l'utilisation exclusive de pièces détachées d'origine agréées.

EL ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ