M800ELT - Appareil électroménager BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge frontal
Marque	BRANDT
Modèle	M800ELT
Capacité de lavage (coton)	5 kg
Capacité synthétiques	2,5 kg
Capacité laine	1,5 kg
Capacité délicats/soie	1 kg
Vitesse d'essorage maximale	800 tr/min
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz, 10/16 A
Pression d'eau	0,1 - 1 MPa (1 - 10 bar)
Programmes de lavage	Coton, Synthétiques, Délicats, Laine, Lavage à la main, Flash 30', Rinçage seul, Essorage seul
Options	Prélavage, Extra rinçage, Anti-froissage, Arrêt cuve pleine, Départ différé (3/6/9h)
Sécurité	Verrouillage du couvercle, Sécurité anti-débordement, Sécurité essorage, Anti-mousse
Hauteur de vidange	65 à 90 cm du sol
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm (estimation)
Poids net	Environ 70 kg (estimation)
Type d'installation	Pose libre
Entretien régulier	Nettoyage filtre pompe, bac à lessive, joint de porte
Pièces détachées	Utiliser exclusivement des pièces d'origine certifiées
Informations générales	Appareil domestique conforme aux directives CE (73/23, 89/336, 93/68)

FOIRE AUX QUESTIONS - M800ELT BRANDT

Comment installer la machine pour la première fois ?

Avant toute utilisation, vous devez retirer les vis de transport et les cales. Branchez le tuyau d'arrivée d'eau froide sur un robinet fileté (20x27, 3/4 gaz). Raccordez le tuyau de vidange à un conduit d'évacuation à une hauteur de 65 à 90 cm. Branchez la prise électrique sur une ligne 230 V ~ 50 Hz avec terre. Assurez-vous que la machine est de niveau (inclinaison max. 2°) et que les quatre pieds sont stables.

Comment enlever les vis de transport ?

Retirez les 4 vis arrière (B) avec un tournevis, puis la traverse (C) en dévissant les deux vis (D). Bouchez impérativement les trous avec les capuchons fournis. Ouvrez le couvercle, retirez les cales (F et G) du tambour. Enlevez les colliers de soutien des tuyaux et bouchez les trous. Conservez toutes les pièces pour un futur transport.

Quelle est la capacité maximale de lavage ?

La capacité dépend du type de textile : 5 kg pour le coton, les couleurs et les fibres mixtes ; 2,5 kg pour les synthétiques ; 1,5 kg pour la laine ; 1 kg pour les délicats et la soie.

Comment choisir le bon programme ?

Utilisez les symboles d'entretien sur les étiquettes des vêtements. Tournez le sélecteur pour choisir le programme adapté (Coton, Synthétiques, Délicats, Laine, etc.). La machine propose automatiquement la température et la vitesse d'essorage recommandées. Vous pouvez modifier ces réglages avec les touches tactiles.

Comment nettoyer le filtre de la pompe ?

Quand les deux voyants clignotent en fin de cycle, nettoyez le filtre. Ouvrez les portes du tambour, retirez le cache en plastique en bas (A) en le poussant vers la droite avec un objet. Sortez le filtre (B), retirez les objets, rincez-le sous l'eau. Remettez le filtre en place, puis repositionnez le cache (A) en le poussant vers la gauche jusqu'au clic. Réinitialisez le compteur en appuyant longuement sur la touche 'Avvio/Pausa'.

Que faire si la machine ne démarre pas ?

Vérifiez que la touche Avvio/Pausa a bien été enfoncée. Assurez-vous que la prise électrique est branchée, que le disjoncteur n'a pas sauté, que le robinet d'eau est ouvert, et que le couvercle est bien fermé. Si le problème persiste, consultez le chapitre 'Possibles anomalies' de la notice.

Que signifient les voyants clignotants ?

Les voyants de la zone Centrifuga indiquent des défauts : clignotement lent = défaut de remplissage ou d'évacuation ; clignotement rapide = défaut de chauffe. Reportez-vous au tableau de diagnose automatique dans la notice pour identifier le code exact et les actions à entreprendre.

Comment entretenir le bac à produits ?

Retirez le bac en appuyant sur les deux côtés concaves. Séparez les siphons arrière et le panneau décoratif. Rincez le tout à l'eau claire. Remontez en clipsant correctement les éléments. Pour éviter les dépôts, nous recommandons de nettoyer le bac tous les mois.

Puis-je utiliser du détachant avant le lavage ?

Oui, mais attention aux produits inflammables. Appliquez le détachant sur la tache, puis rincez abondamment avant de mettre le vêtement dans la machine. Ne vaporisez pas de solvants à proximité de la machine. Consultez le chapitre 'Traitement des taches difficiles' pour des conseils spécifiques.

Comment contacter le service après-vente ?

Pour toute intervention, appelez le Numéro Unico d'assistance technique indiqué sur la notice. Préparez la référence complète de la machine (modèle, type, numéro de série) que vous trouverez sur l'étiquette derrière le bac à lessive. Exigez toujours des pièces de rechange originales certifiées.

MODE D'EMPLOI M800ELT BRANDT

CONSEILS PRATIQUES

ET GUIDE D'UTILISATION

DE VOTRE

APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER

SANSOPEGIO

Pages

• Recommandations de sécurité 4
• Respect de l'environnement et économies 4
• Description de la machine 5

1 - Comment procéder pour la première installation

• Retrait des supports de l'appareil.... 6 et 7
• Déplacement de la machine 7
• Raccordement au réseau d'eau 8
• Raccordement au conduit d'évacuation 8
• Raccordement au réseau électrique 9 • Installation de l'appareil 9

2 - Comment utiliser le lave-linge ?

• Symboles pour le traitement du linge 10
• Préparation du linge (tri, test des couleurs, poids et vérifications) ..... 11
• Traitement des taches difficiles 12
• Chargement du linge 13
• Chargement des détergents....13 et 14
• Avant le premier lavage 14
• Programmation / Annulation d'un programme ....15 à 17
• Description détaillée des fonctions ...... 18 et 19
• Modification d'un programme de lavage.... 19
• Dispositifs de sécurité automatiques 20

3 - Entretien courant de la machine

• Nettoyage de l'appareil, des parties internes 21
• Risque de gel 21 • Contrôle et remplacement des tuyaux 21
• Nettoyage du bac à détergents 21
• Nettoyage du filtre 25 et 26

4 - Anomalies possibles

• Le cycle ne démarre pas ...... • Fortes vibrations pendant l'essorage ...... 22
• Le linge n'a pas été essoré, ou insuffisamment essoré.... 22
• Une flaque d'eau se forme autour de la machine.... 22
• La machine ne vidange pas...... • Le couvercle ne s'ouvre pas...... 22
• Ouverture du tambour 22

5 - Signification des voyants clignotants de l'essorage

• Diagnostic automatique des défauts 23 et 24 - Nettoyage du filtre 📋 25 et 26

Au fil des pages de cette notice, vous découvrirez les symboles suivants qui vous signaleront :

Les recommandations de sécurité (pour vous, votre machine, ou votre linge) à respecter impérativement,

Un danger électrique,

Les conseils et les informations importantes

Chères clientes, Chers clients,

merci d'avoir acheté un lave-linge SANGIORGIO. En choisissant notre appareil, vous avez opté pour un produit fiable et performant, discret, efficace et utile.

Aujourd'hui plus que jamais, quels que soient vos besoins et vos désirs, SANGIORGIO vous offre les électroménagers qui simplifient et embellissent votre vie quotidienne pour de longues années.

Votre nouvel appareil est facile à utiliser. Nous vous prions néanmoins de lire attentivement les instructions, afin de découvrir ces petits conseils qui vous permettront de tirer le meilleur parti de votre appareil tout en économisant de l'énergie.

Certains que son utilisation vous satisfera, nous espérons vous compter toujours parmi nos clients.

Avant de mettre en marche le lave-linge, lisez attentivement ces instructions qui vous permettront de vous familiariser rapidement avec son fonctionnement.

Afin d'améliorer constamment nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes les modifications liées à leur évolution.

Recommandations de sécurité

Ce lave-linge, destiné à un usage exclusivement domestique, a été conçu pour laver, rincer et essorer les vêtements lavables en machine.

Respectez impérativement les recommandations suivantes. Nous déclinons toute responsabilité et garantie en cas de non-respect de ces recommandations, ce qui peut provoquer des dommages matériels ou corporels.

- L'appareil doit être utilisé uniquement conformément aux instructions d'utilisation, afin d'éviter tout dommage à votre linge et à votre appareil. Utilisez uniquement des produits de lavage et d'entretien certifiés pour une utilisation dans les lave-linge domestiques. - Si avant le lavage vous traitez les taches difficiles avec des détachants, des solvants, ou en général des produits inflammables ou à fort pouvoir explosif, attendez avant d'introduire les vêtements traités dans le lave-linge (voir chapitre "TRAITEMENT DES TACHES DIFFICILES").

Nous vous recommandons également de ne pas utiliser de solvants ou de produits en aérosol à proximité du lave-linge ou d'autres appareils électriques dans des locaux peu ventilés (risques d'incendie ou d'explosion).

- Si des incidents surviennent que vous ne pouvez pas résoudre avec les solutions que nous vous recommandons (voir chapitre "ANOMALIES POSSIBLES"), faites appel à un professionnel qualifié.

- Si pendant le cycle de lavage vous devez ouvrir le lave-linge (par exemple pour ajouter ou retirer des vêtements), selon la phase du programme (essentiellement pendant le lavage), faites particulièrement attention à la température interne, parfois très élevée (risques de brûlures graves).

- En cas de nouvelle installation, l'appareil doit être raccordé au réseau d'alimentation en eau avec un tuyau neuf ; n'utilisez pas l'ancien. Vérifiez à intervalles réguliers les tuyaux d'alimentation et de vidange de l'eau, vous éviterez ainsi les dégâts des eaux.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil et éloignez les animaux domestiques.

- Les appareils inutilisables doivent être immédiatement rendus inutilisables. Débranchez et coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil. Coupez l'arrivée d'eau et retirez le tuyau. Rendez inutilisable la fermeture du couvercle.

Respect de l'environnement et économies

• Programmez le prélavage uniquement lorsque cela est absolument nécessaire : par exemple pour les vêtements de sport ou de travail très sales, etc.
• Pour du linge peu ou moyennement sale, un programme à basse température suffira pour obtenir d'excellents résultats de lavage.
• Pour du linge peu sale, choisissez un cycle de lavage rapide (par exemple : FLASH 30').
• Dosez le produit de lavage selon la dureté de l'eau, le degré de saleté et la quantité de linge, et respectez les conseils indiqués sur les emballages des produits détergents.
• L'emballage et les pièces qui composent la machine sont fabriqués avec des matériaux recyclables. Il faut en tenir compte pour l'élimination.

Adressez-vous à votre revendeur ou à l'organisme local compétent qui vous fourniront des informations sur les possibilités de mise au rebut écologique.

Description de l'appareil

Retrait des supports de transport de l'électroménager

AVANT L'UTILISATION, IL EST OBLIGATOIRE D'EFFECTUER LES OPÉRATIONS SUIVANTES.

Ces opérations consistent à retirer toutes les pièces qui servent à maintenir immobile la cuve interne de votre appareil pendant le transport.

Ces opérations, appelées « retrait des supports de transport », sont nécessaires pour le bon fonctionnement de votre appareil et le respect des normes en vigueur en matière de sécurité.

Si ces opérations ne sont pas effectuées dans leur totalité, cela pourrait causer de graves dommages à votre appareil pendant son fonctionnement.

1 - Retirez le lave-linge de son emballage (vérifiez que la cale « A », qui sert de support au moteur, n'est pas restée coincée sous le lave-linge) (Figure 1). 2 - Retirez les 4 vis « B » avec un tournevis (Figure 2.1). 3 - Retirez la traverse « C » en dévissant les deux vis « D » (Figure 2.2) avec une clé de 10 ou de 13 (selon le modèle).

(Lors de cette opération, assurez-vous que les deux tirants en plastique fixés à la traverse se retirent avec celle-ci).

Remettez les vis « B » à leur position initiale.

4 - ⚠️ Fermez impérativement les deux trous avec les caches « E » prévus à cet effet (fournis dans le sachet d'accessoires) (Figure 2.3).

Figure 1

Figure 2.1

Figure 2.2

Figure 2.3

Retrait des supports de transport de l'appareil

5 - Retirez la cale de blocage placée sur le tambour (Figure 3). Procédez comme suit : - soulevez le couvercle de la machine - retirez la cale « F » - retirez la cale « G » en la tournant d'un quart de tour

- libérez les portes du tambour, bloquées en bas, en appuyant simultanément sur les deux battants.

6 - ⚠️ Retirez les colliers de support des tuyaux ① et fermez impérativement les trous avec les caches ② (fournis dans le sachet d'accessoires) (Figure 4).

Avant de quitter l'usine, votre appareil a été minutieusement contrôlé ; il est possible que vous constatiez la présence d'un peu d'eau dans la cuve ou dans le tiroir à lessive.

Nous vous conseillons de conserver soigneusement tous les éléments de blocage et de transport, car il sera absolument nécessaire de les remonter si vous devez transporter à nouveau la machine.

Déplacement de la machine

Installation sur roulettes :

Si le lave-linge est équipé de roulettes extractibles, il est possible de le déplacer facilement. Pour le mettre sur roulettes, faites pivoter le levier, situé dans la partie inférieure de la machine, de la droite jusqu'à l'extrémité gauche (Figure 5).

⚠️ Lorsqu'il est en fonctionnement, le lave-linge ne doit pas reposer sur les deux roulettes avant : n'oubliez pas de ramener le levier dans sa position initiale.

Raccordements de l'électroménager

Alimentation en eau froide

Branchez le tuyau d'alimentation (Figure 6) :

• d'une extrémité, au raccord situé à l'arrière de la machine
• de l'autre extrémité, à un robinet muni d'un embout fileté diamètre 20x27 (3/4 gaz). Si vous utilisez un raccord auto-perceur, l'ouverture pratiquée doit avoir un diamètre d'au moins 6 cm.

Arrivée d'eau :

• Pression d'eau min. : 0,1 MPa ou 1 bar
• Pression d'eau max. : 1 MPa ou 10 bar

Évacuation des eaux usées

Après avoir monté à l'extrémité le support à crochet rigide fourni avec le lave-linge, branchez le tuyau d'évacuation (Figure 7.1) :

• ou, provisoirement, à un lavabo ou à une baignoire
• ou, de manière permanente, à un conduit d'évacuation ventilé.

Si l'installation n'est pas pourvue d'un siphon ventilé, vérifiez que le raccordement n'est pas bouché. En effet, pour éviter tout retour d'eaux usées dans le lave-linge, il est vivement recommandé de laisser libre le passage de l'air entre le tuyau d'évacuation du lave-linge et le conduit d'évacuation.

Dans tous les cas, le support à crochet rigide de l'évacuation devra être placé à une hauteur comprise entre 90 et 65 cm par rapport à la base de la machine.

Bloquez le tuyau d'évacuation avec une ficelle, afin d'empêcher que le support à crochet ne se détache pendant l'évacuation de l'eau, provoquant une inondation.

Il est possible de faire passer le tuyau d'évacuation sous le plancher, à condition qu'il se trouve à une hauteur comprise entre 90 et 65 cm par rapport à la base de la machine (Figure 7.2).

Figure 7.2

Raccordements de l'électroménager

Pour des raisons de sécurité, il est obligatoire de se conformer aux indications données ci-dessous.

Raccordement électrique

L'installation électrique doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays concerné, en particulier en ce qui concerne la prise de terre.

Ligne 3x2,5 mm² mono 230V raccordée à : - un compteur 20A mono 230V - 50 Hz - un interrupteur différentiel et un fusible individuel (10 ou 16A, selon le modèle) - une prise de courant 10/16A 2 pôles + terre.

Nous déclinons toute responsabilité en cas d'incidents résultant d'une mauvaise mise à la terre de la machine.

Conseils pour l'installation électrique de votre machine

• N'utilisez pas de rallonges, d'adaptateurs ou de prises multiples • Ne retirez jamais la mise à la terre - Nous vous conseillons de brancher le lave-linge sur une prise facilement accessible, mais hors de portée des enfants.

En cas de doute, adressez-vous à votre installateur.

La machine est conforme aux directives européennes CEE/73/23 (sécurité électrique) et CEE/89/336 (compatibilité électromagnétique), ainsi qu'à leurs modifications ultérieures introduites par la directive CEE/93/68.

Installation de l'appareil

Emplacement de l'appareil :

Si la machine est placée à côté d'un autre appareil électroménager ou d'un meuble, nous vous conseillons de laisser un peu d'espace entre les deux afin de faciliter la circulation de l'air.

⚠ De plus, nous vous déconseillons vivement :

• d'installer votre appareil dans un environnement humide et mal aéré.
• d'installer votre appareil dans un endroit où il pourrait être exposé à des jets d'eau.
• d'installer la machine sur un sol en moquette. Si cela est inévitable, prenez toutes les précautions nécessaires pour garantir la circulation de l'air à la base, afin d'assurer une bonne ventilation des parties internes.

Mise à niveau :

À l'aide d'un niveau à bulle, vérifiez que le sol est horizontal : inclinaison maximale de 2°, soit un écart d'environ 1 cm mesuré sur la largeur et de 1,5 cm mesuré sur la profondeur de la machine à laver.

Certaines machines sont équipées de deux pieds réglables situés à l'avant qui permettent de compenser les irrégularités du sol. Pour régler la position horizontale et la stabilité de la machine, procédez comme suit :

• placez la machine sur ses roulettes (ou faites-la incliner légèrement vers l'arrière si elle n'est pas munie de roulettes)
• selon la configuration du sol, vissez ou dévissez le ou les pieds pour les régler en hauteur (Figure 8)
• reposez la machine sur ses pieds et vérifiez sa stabilité.

Symboles pour le traitement du linge

Pour vous aider dans l'entretien de votre linge, des étiquettes avec toutes les informations nécessaires sont présentes à l'intérieur des vêtements. Elles comportent des symboles internationaux que nous présentons ci-dessous :

LAVAGGIO		CANDEGGINA
	Temperatura massima : 95°C- Agitazione normale- Risciacquo normale- Centrifuga normale- Agitazione ridotta- Risciacquo a temperatura decrescente- Centrifuga ridotta	Candeggina diluita e a freddo		Non candeggiare
	Temperatura massima : 60 o 50°C- Agitazione normale- Risciacquo normale- Centrifuga normale- Agitazione ridotta- Risciacquo a temperatura decrescente- Centrifuga ridotta	STIRATURA
	- Agitazione ridotta- Risciacquo a temperatura decrescente- Centrifuga ridotta	200°CAltatemperatura	150°CMediatemperatura	110 °CBassatemperatura	Non stirare (non usare vapore)
	- Agitazione ridotta- Risciacquo a temperatura decrescente- Centrifuga ridotta
	Temperatura massima : 40°C- Agitazione normale- Risciacquo normale- Centrifuga normale- Agitazione ridotta- Risciacquo a temperatura decrescente- Centrifuga ridotta	PULITURA A SECCO
		Tutti i solventi	Benzina minerale	Benzina mineralee solventefluorato F113	Non pulire a secco, non usaresmacchiatori con solventi
	- Agitazione molto ridotta- Risciacquo normale- Centrifuga normale	Processo normale
			P- Agitazione ridotta- Temperatura di essiccazione ridotta- Senza aggiunta di acqua(Pulizia impossibile con servizio libero)	F
	Temperatura massima : 30°C- Agitazione molto ridotta- Risciacquo normale- Centrifuga ridotta
	Lavaggio a manoTemperatura max 40°C(Alcuni apparecchi ora sono dotati di un programma che permette di lavare in macchina questo tipo di tessuti)	ASCIUGATURA A TAMBURO
		Asciugatura ad alta temperatura	Asciugatura a bassa temperatura	Non asciugare
	Non lavare

Préparation du linge

Tri du linge

Se référer au tableau précédent pour trier le linge et choisir le programme selon les indications portées sur les étiquettes. En cas de charge mixte, utiliser le programme correspondant au vêtement le plus délicat.

Pour les vêtements neufs, vérifier d'abord que le tissu ne déteint pas : voir "Le test de couleur" ci-dessous.

Le test de couleur

Un vêtement coloré déteint souvent au premier lavage, à moins qu'il ne soit garanti. Avant de le mettre dans la machine à laver, effectuer le test suivant :

- Prendre un ourlet non visible du vêtement

- L'humidifier dans de l'eau chaude

- Puis le presser contre un morceau de tissu blanc

- Si le vêtement ne déteint pas, vous pouvez le laver normalement en machine.

- Si le vêtement déteint, le laver séparément à la main ou en machine.

Ne dépassez jamais les charges maximales suivantes :

COTON / COULEUR / FIBRES MÉLANGÉES : ....5 kg

SYNTHÉTIQUES : 2,5 kg

LAINE : 1,5 kg

DÉLICAT / SOIE : ....1 kg

Poids moyens de quelques articles de linge sec "peu épais"

Drap 1 place....400 à 500 g

Drap 2 places....800 g

Taie d'oreiller 200 g

Chemise de nuit légère ....150 g

Pantalon en toile enfant....120 g

Pantalon en toile adulte....500 g

Chemise homme coton / polyester .....200 g

T-shirt coton grande taille ....150 g

Torchon....100 g

Nappe 250 g

Lingerie délicate ....50 g

Vêtement en laine synthétique enfant ....50 g

Chaussettes 20 g

Pyjama en toile adulte....250 g

Poids moyens de quelques pièces de linge sec "épais"

Blue-jeans adulte....800 g à 1 kg

Serviette éponge 700 g

Essuie-mains éponge ....300 g

Pantalon de jogging adulte....350 g

Pyjama éponge enfant ....100 g

Peignoir 1200 g

Sweat 250 g

Couette 1500 g

Vérification du linge

Le non-respect des conseils suivants peut causer des dommages graves, voire irréparables (tambour détérioré, linge déchiré, etc.) et annule la garantie.

- Vider les poches.

- Fermez les fermetures à glissière et les boutons-pression.

- Retirez les crochets des rideaux, ou placez les rideaux dans un sac à linge délicat pour le lavage en machine.

- Retirez les boutons mal cousus, les épingles et les broches.

- Placez les petits articles de lingerie (rubans, mouchoirs, etc.) dans un sac à linge délicat pour le lavage en machine.

- Retournez les vêtements multicouches (sac de couchage, coupe-vent, etc.).

- Retournez les pulls, les vêtements avec motifs rapportés, les pantalons et les robes en maille.

Traitement des taches difficiles

Les taches de transpiration, de sang, de fruits, de vin et de chocolat disparaissent généralement avec des détergents contenant des enzymes ; d'autres taches nécessitent un traitement spécifique avant le lavage en machine. Tout d'abord, faites un essai sur une partie peu visible du vêtement et rincez abondamment. Si vous utilisez un détachant, commencez toujours par le bord extérieur de la tache pour éviter les auréoles.

HERBE : tamponnez la tache avec du vinaigre blanc ou de l'alcool à 90° (si le type de tissu le permet), puis rincez et lavez.

STYLO À BILLE - FEUTRE : tamponnez la tache avec du papier absorbant pour enlever le maximum d'encre. Placez un chiffon propre derrière la tache et tamponnez la tache avec un autre chiffon imbibé de vinaigre blanc pour les fibres synthétiques et artificielles, ou d'alcool à 90° pour les autres fibres (si le type de tissu le permet).

ROUILLE : pour les taches légères, recouvrez de sel, pressez du jus de citron sur le sel et laissez reposer une nuit ; puis rincez abondamment et lavez normalement. Pour les taches plus importantes, utilisez un produit antirouille en suivant attentivement les instructions du fabricant.

CHEWING-GUM : refroidissez avec un glaçon. Lorsqu'il est suffisamment durci, grattez légèrement avec l'ongle. Éliminez le résidu avec un produit dégraissant*.

TACHE DE MOISISSURE - GOUDron :

étalez du beurre frais sur la tache, laissez agir, puis tamponnez avec de l'essence de térébenthine*.

PEINTURE : ne laissez pas sécher les dépôts de peinture. Traitez-les immédiatement avec le solvant indiqué sur l'emballage de la peinture (eau, térébenthine*, white spirit*). Savonnez et rincez.

Cire de bougie : gratter la cire pour en éliminer le plus possible. Placer du papier absorbant des deux côtés du tissu et passer le fer à repasser sur la tache pour faire fondre la cire restante.

Produits de maquillage : poser le côté taché du vêtement sur du papier absorbant, puis humidifier l'autre côté avec de l'alcool à 90° si le type de tissu le permet et si la tache n'est pas grasse. Sinon, utiliser un produit dégraissant (type trichloréthylène*).

Café - Thé :

• sur les tissus blancs en coton : tamponner la tache avec de l'eau oxygénée* avant de procéder au lavage normal
• sur les tissus colorés en coton : tamponner la tache avec une solution d'eau et de vinaigre (2 cuillères à soupe de vinaigre blanc pour ¼ de litre d'eau) avant de procéder au lavage normal
• pour les tissus en laine : tamponner la tache avec un mélange composé à parts égales d'alcool* et de vinaigre blanc, avant de laver le vêtement.

Chocolat - Fruits - Jus de fruits

- Vin : Tamponner la tache avec une solution d'eau et de vinaigre (2 cuillères à soupe de vinaigre blanc pour ¼ de litre d'eau). Rincer abondamment et laver normalement.

Graisse : saupoudrer le tissu de talc. Laisser sécher et brosser doucement pour éliminer le talc. Ensuite, tamponner avec un produit dégraissant de type essence minérale*. Rincer et laver normalement.

Sang : immerger immédiatement le tissu taché dans de l'eau froide salée, puis procéder au lavage normal.

Ketchup – Sauce tomate : préparer une solution composée de 1 volume de glycérine pour 1 volume d'eau chaude. Laisser tremper le vêtement pendant une heure, puis procéder au lavage normal.

⚠ UTILISATION DES DÉTACHANTS :

Pour éviter tout risque d'incendie ou d'explosion :

(*) si vous utilisez les produits recommandés dans les traitements ci-dessus, veillez à rincer abondamment votre linge avant de le mettre dans la machine à laver - si vous utilisez des détachants du commerce, conformez-vous aux recommandations du fabricant du produit

Rappelons que, généralement, les taches traitées immédiatement s'éliminent facilement. En revanche, les taches plus anciennes qui ont été repassées ou séchées au sèche-linge ne peuvent plus être enlevées.

Chargement du linge

Effectuez les opérations dans l'ordre suivant : Ouverture de la machine

• Vérifiez que la touche "①" n'est pas enfoncée.
• Selon le modèle, soulevez la poignée d'ouverture ou appuyez sur le bouton correspondant. Le couvercle s'ouvre.
• Ouvrez le tambour en appuyant sur le bouton situé sur le hublot avant.

Introduction du linge

Pour obtenir d'excellentes performances de lavage, introduisez dans le tambour le linge, préalablement trié, sans le tasser excessivement et en le répartissant uniformément. Mélangez les articles volumineux avec les petits pour éviter tout déséquilibre et obtenir ainsi un séchage parfait.

Fermeture du tambour

Vérifiez que le tambour est bien fermé.

⚠️ Contrôlez que les trois crochets et le profil du bouton soient bien visibles.

Chargement des détergents

⚠️ Le bac "LAVAGE" peut contenir des poudres et des liquides. N'utilisez toutefois pas de détergent liquide pour les programmes AVEC prélavage et/ou AVEC un "départ différé". ⚠️ L'assouplissant concentré doit être dilué avec de l'eau chaude.

① | Bac de prélavage (poudre) ② || Bac de lavage (poudre ou liquide) ③ Assouplissant ④ cl Eau de Javel

⚠️ L'eau de Javel concentrée doit être absolument diluée. ⚠️ Pour un chargement correct des bacs à détergents, placez le couvercle en position d'ouverture maximale. ⚠️ Ne dépassez pas le niveau maximal MAX

Chargement des détergents

Dosage du détergent

La quantité de détergent à utiliser dépend de la dureté de l'eau, du degré de saleté du linge et de la charge.

Reportez-vous toujours aux instructions de dosage figurant sur les emballages des produits de lavage.

Attention : généralement, les dosages recommandés par les fabricants se réfèrent à une charge maximale du tambour. Adaptez correctement le dosage au poids du linge introduit dans la machine à laver.

Ces recommandations vous éviteront un dosage excessif, responsable d'éventuels excès de mousse. Un excès de mousse risque de réduire les performances de la machine et d'augmenter la durée du lavage et la consommation d'eau.

Détergents pour laine et tissus délicats

Pour le lavage de ces tissus, il est recommandé d'utiliser un détergent approprié (éviter de mettre ce dernier directement sur le tambour car certains de ces produits sont agressifs pour le métal).

Conseils pour le chargement des détergents

Le tiroir à détergents de cet appareil a été conçu pour accepter la plupart des produits du commerce. Cependant, avec certains produits et dans certaines conditions d'utilisation, il est impératif d'utiliser une boule doseuse.

Conformez-vous aux informations fournies par le tableau ci-dessous.

	Partenza immediata			Partenza ritardata
	vaschetta prelavaggio	vaschetta lavaggio	pallina dosatore	vaschetta prelavaggio	vaschetta lavaggio	pallina dosatore
Detersivo “in polvere” utilizzato da solo	√	√	√	√	√	√
Detersivo “in polvere”conadditivo sbiancante	- Detersivo	√	√	√	√	√
	- Additivo		√	√		√
Detersivo “liquido” utilizzato da solo		√	√			√
Detersivo “liquido”conadditivo sbiancante	- Detersivo		√			√
	- Additivo		√			√

Avant le premier lavage

Avant d'effectuer le premier lavage, il est recommandé de faire un cycle de lavage "COTON 90° sans prélavage", sans linge et avec une demi-dose de détergent, afin d'éliminer les éventuels résidus de fabrication présents à l'intérieur de la machine à laver.

Choix du programme de lavage

Toutes les touches, à l'exception de la touche "Marche/Arrêt", sont tactiles et ne restent donc pas enfoncées. La programmation peut être effectuée en maintenant enfoncées toutes les touches, à l'exception de la touche "Départ/Pause". Cependant, pour un réglage plus précis, il est conseillé d'opérer par de brèves pressions. Normalement, la touche "Départ/Pause" doit être pressée brièvement. Lorsque vous devez annuler un programme* ou remettre le compteur de cycles à zéro*, il faut la maintenir enfoncée longuement. (*) La description détaillée de ces fonctions est reportée dans les pages suivantes.

À la mise sous tension de la machine, si l'un des voyants de déroulement du cycle est allumé, avant toute autre action, il faut procéder à l'annulation.

Attention : la touche "On/Off" ne sert pas à annuler le programme.

Programmazione del ciclo di lavaggio di base :	Spie
Premete il tasto "On/Off" I/O (1).	Spia della velocità di centrifuga raccomandata
Ruotate la manopola 1 per selezionare il programma e la temperatura di lavaggio. La macchina propone la velocità di centrifuga più adeguata al tipo di biancheria selezionato.
Se la velocità di centrifuga consigliata vi conviene e se non desiderate scegliere altre opzioni o una partenza differita, premete su "Avvio/Pausa"2. Il ciclo di lavaggio si avvia.	Spia della velocità di centrifuga raccomandata + spia “Lavaggio” (le spie A si accendono in successione fino al termine del ciclo)
Alla fine del ciclo, le tre spie di svolgimento del ciclo si accendono con luce fissa.Rilasciate il tasto "On/Off" I/O e aspettate 1 o 2 minuti in modo che il dispositivo di sicurezza del coperchio si sblocchi (2).POSISTOP: per facilitare l'accesso alla biancheria, l'apertura del cestello è automaticamente posizionata verso l'alto.	Le 3 spie A sono accese con luce fissa

(1) - Avant de mettre la machine à laver en marche, vérifiez que la fiche est branchée sur la prise de courant et que le robinet d'eau est ouvert. Vérifiez également que les hublots du tambour et le couvercle de la machine sont bien fermés. (2) - Par mesure de sécurité, à la fin du cycle, il est conseillé de débrancher la fiche de la prise de courant et de fermer le robinet d'eau.

Choix du programme de lavage

Programmazione completa del ciclo di lavaggio :	Spie
Premete il tasto "On/Off" I/O.	Spia della velocità di centrifuga raccomandata
Ruotate la manopola1per selezionare il programma e la temperatura di lavaggio. La macchina propone la velocità di centrifuga più adeguata al tipo di biancheria selezionato.
Per mezzo del tasto 5, potete :- modificare la velocità di centrifuga proposta- scegliere l'opzione "Esclusione centrifuga".Il ciclo si concluderà con una centrifuga delicata a 100 giri/min.- scegliere l'opzione "Stop con acqua".La macchina si fermerà con l'acqua in vasca, prima della centrifuga finale.	Spia "800" ad es.o spia ☒o spia ☒
Per mezzo del tasto 4, potete scegliere una delle seguenti opzioni:"Antisgualcitura", "Prelavaggio" o "Extra risciacqui"	Spie opzioni selezionate +spia velocità di centrifuga selezionata
Selezionate un avvio immediato premendo il tasto "Avvio/Pausa" 2 ...	Spia "Lavaggio"
... oppure selezionate una partenza differita di 3, 6 o 9 ore per mezzodel tasto 3.	Spia "3h" "6h" o "9h" lampeggiante in funzionedel tempo selezionato

Introduction ou retrait du linge pendant le cycle (impossible en phase d'essorage) :

Premete il tasto "Avvio/Pausa" 2 per interrompere il ciclo.Inserite o togliete uno o più capi di biancheria*.Premete il tasto "Avvio/Pausa" 2 per riavviare il ciclo.(*)attendere 1 o 2 minuti in modo che il dispositivo di sicurezza del coperchio si sblocchi.Se avete scelto una partenza differita, potete accedere istantaneamente al cestello in qualsiasi momento durante la fase precedente l'avvio del ciclo di lavaggio senza interrompere e riavviare il ciclo.

Spia A lampeggianteSpia A accesa con luce fissa

Annulation pendant la programmation, le lavage ou une pause :

• Premete il tasto "Avvio/Pausa 2 per almeno un secondo.Questa operazione è possibile in qualsiasi momento durante il ciclo, la programmazione o una pausa. i Qualora questa operazione avvenisse durante il periodo di attesa di una partenza differita, verrà annullata solo la partenza differita.

Ritorno all'impostazione iniziale

Maintien des performances de la machine à laver :

• Quando alla fine del ciclo le due spie " ☐" lampeggiano, dovete pulire il filtro della pompa (vedi capitolo "PULIZIA DEL FILTRO").	Le 3 spie A accese con luce fissa+ ☐ lampeggiante
• Dopo la pulizia del filtro, azzerare il contacicli mantenendo premuto il tasto "Avvio/Pausa" 2 fino allo spegnimento delle due spie.	Le 3 spie A accese con luce fissa

Pour plus d'informations sur les différentes fonctions, reportez-vous au chapitre "DESCRIPTION DÉTAILLÉE DES FONCTIONS".

Important : après avoir appuyé sur la touche "On/Off" ou après une coupure de courant, le cycle de lavage reprendra à partir du point où il avait été interrompu.

Choix du programme de lavage

Pour régler le programme le plus adapté au type de linge, suivez les indications portées sur les étiquettes présentes sur la plupart des articles textiles.

Tabella dei programmi				surffiss	-	+	×	3
Tipo di tessuto		Temperature (°C)	Carico max (kg)	Anti-sgualcitura	Prelavaggio	Extra risciacqui	Esclusione centrifuga	Stop con acqua
	COTONE	40°-90°	5,0	●	●	●	●	●
	SINTETICI	30°-60°	2,5	●	●	●	●	●
	DELICATI	30°-40°	1,0	●		●	●	●
	LANA	* -40°	1,5			●	●	●
[0558]	BIANCHERIA DELICATA DA LAVARE A MANO	*	1,0			●	●	●
Programmi speciali
	FLASH 30'	40°	2,5				●	●
	Solo RISCIACQUO		Secondo il tipo di tessuto				●	●
	Solo CENTRIFUGA

● : Ces fonctions peuvent être utilisées séparément ou combinées entre elles. Des combinaisons illogiques ne peuvent pas être réglées. Pour le respect de votre linge, la machine interdit la programmation simultanée des options "Anti-froissage" et "Prélavage" car leurs procédés de lavage respectifs sont incompatibles.

Description détaillée des fonctions

Programmes

Les principaux programmes proposés par cette machine à laver sont les suivants :

COTON

Pour un chargement composé de COTON blanc résistant ou coloré

⚠️ Avec les vêtements colorés, la température de 60° ne doit jamais être dépassée.

Dans les premières minutes du programme, la machine à laver calcule automatiquement la charge de linge introduite et adapte en conséquence la consommation d'eau et la durée du programme pour garantir un lavage parfait.

SYNTHÉTIQUES

Pour un chargement composé de SYNTHÉTIQUES RÉSISTANTS ou de FIBRES MIXTES

DÉLICATS

Pour un chargement composé de RIDEAUX, de TISSUS DÉLICATS et de LINGE FRAGILE

Programme avec action mécanique réduite et essorage délicat, adaptés à ce type de linge.

LAINE

Pour un chargement composé de LAINE « LAVABLE EN MACHINE »

Programme avec des cycles d'agitation et d'essorage adaptés à ce type de linge

LINGE À LAVER À LA MAIN « ⑧ »

Pour un chargement composé de SOIE ou de TISSUS TRÈS DÉLICATS

Programme avec action mécanique très réduite et sans essorage intermédiaire pendant les rinçages. Le cycle se termine par un essorage très délicat et progressif, limité à 600 tours/min.

FLASH 30'

Ce programme permet le lavage rapide d'un chargement de linge peu sale de 2,5 kg composé de COTON, BLANC, COULEURS ou de SYNTHÉTIQUES RÉSISTANTS.

La durée maximale est de 30 minutes.

Avec ce programme, la température de lavage est automatiquement réglée à 40 °C.

⚠️ Pour ce programme, il faudra réduire de moitié les doses de détergent.

RINÇAGE SEUL "

Rinçage séparé suivi, au choix :

• d'une essorage avec vidange
• uniquement d'une vidange (option "Exclusion d'essorage")
• d'un arrêt avec eau dans la cuve.

ESSORAGE SEUL "○"

Pour un essorage séparé avec vidange.

⚠️ En cas de "rinçage seul" suivi d'un essorage ou d'un "essorage seul", réglez une vitesse d'essorage adaptée au type de linge introduit dans la machine.

Options

Anti-froissement surfliss

Facilite le repassage du linge.

Cette option permet de laver et d'essorer délicatement le linge tout en conservant de bonnes performances de lavage.

Prélavage

Spécialement étudié pour le linge très sale (boue, sang...).

Le cycle de chauffage à 30°C est précédé d'une première agitation à froid.

Cette agitation à froid permet d'éliminer les particules de saleté sur les vêtements avant le chauffage.

Il faut introduire la lessive dans le compartiment "I" du tiroir à lessive.

Rinçages supplémentaires

"Spécial peaux sensibles et allergiques" : ajoute un rinçage supplémentaire au cycle de lavage.

Description détaillée des fonctions

Départ différé

Il est possible de retarder le départ du programme de 3, 6 ou 9 heures, afin de bénéficier de tarifs avantageux ou d'obtenir une fin de cycle à une heure précise.

Sélectionner l'heure de démarrage du cycle à l'aide de la touche 3.

Lorsqu'un "départ différé" est réglé, pendant toute la période d'attente, l'allumage des voyants varie en fonction du temps restant.

Par exemple : pour un retard programmé de 9 heures, le voyant "9h" clignotera initialement.

Puis toutes les trois heures, le voyant clignotant changera, passant successivement de "6h" à "3h".

5 minutes avant la fin du temps programmé, le voyant "3h" commencera à clignoter rapidement pour signaler le démarrage imminent du cycle de lavage.

Le voyant "3h" s'éteindra lorsque le temps programmé sera écoulé et que le cycle démarrera.

Arrêt avec eau 🤨

Cette fonction doit être utilisée lorsque l'on souhaite exclure le cycle d'essorage ou lorsque l'on prévoit une absence prolongée à la fin du lavage.

Avec la sélection de cette option, le cycle se termine avant l'essorage final. Le linge reste immergé dans l'eau, évitant ainsi de s'accumuler et de former des plis difficiles à éliminer.

Lorsque la machine s'arrête avec de l'eau dans la cuve, le voyant de déroulement du cycle "Essorage" clignote.

Ensuite, il est possible de régler :

- une vidange avec essorage.

Dans ce cas, sélectionnez une vitesse d'essorage adaptée au type de linge à l'aide de la touche "Essorage" 5. Le programme s'arrêtera automatiquement.

- ou uniquement la vidange.

Dans ce cas, sélectionnez la fonction "Exclusion essorage" (voyant "☒") à l'aide de la touche 5.

Modification d'un programme de lavage

Pendant la programmation :

Avant d'appuyer sur la touche "Départ/Pause" 2 "I→", il est possible d'effectuer tout type de modification.

Après le démarrage du cycle :

- Il est impossible de modifier le type de linge (par exemple, passer de "COTON" à "SYNTHÉTIQUES", de "SYNTHÉTIQUES" à "DÉLICATS", etc.).

Si vous tournez le sélecteur de programmes pour sélectionner un autre type de linge, le voyant de déroulement du cycle clignotera pendant quelques secondes pour signaler que la modification est impossible et qu'elle ne sera pas prise en compte.

Pour changer de type de linge en cours de cycle, il faut annuler le programme en cours et reprogrammer un nouveau cycle.

- En revanche, pour un même type de linge, vous pouvez modifier la température au début de la phase de lavage.

- Vous pouvez changer la vitesse d'essorage pendant tout le cycle.

- Vous pouvez sélectionner "exclusion d'essorage" et "arrêt avec eau" jusqu'à la fin du rinçage (c'est-à-dire jusqu'à l'extinction du voyant de déroulement du cycle "Rinçages").

- Vous pouvez modifier la durée du "départ différé" pendant la période d'attente avant le démarrage effectif du cycle.

Si vous souhaitez annuler le "départ différé" pendant la période d'attente, appuyez sur la touche 3 jusqu'à ce que les trois voyants "G" s'éteignent ; puis appuyez brièvement sur la touche 2 "I→". Le cycle démarrera immédiatement.

- Vous pouvez activer les options "$" (Prélavage) et "surfliss" (Anti-froissage) uniquement pendant la période d'attente d'un "départ différé".

- Vous pouvez activer l'option "" (Extra rinçages) jusqu'au début du rinçage (c'est-à-dire jusqu'à l'allumage du voyant de déroulement du cycle "Rinçages").

- Vous pouvez désactiver toutes les options pendant toute la durée du cycle si leur action n'est pas terminée.

Dispositifs de sécurité automatiques

Sécurité d'ouverture du couvercle :

Dès que le cycle de lavage est lancé, le couvercle de la machine à laver se verrouille.

Dès que le cycle de lavage est terminé ou lorsque la machine est arrêtée avec la cuve pleine d'eau, le couvercle se déverrouille.

Lorsqu'un départ différé est programmé, le couvercle reste déverrouillé pendant toute la période d'attente du démarrage du cycle.

Si vous souhaitez ouvrir le couvercle pendant le cycle, appuyez brièvement sur la touche 2 "I→" et attendez 1 à 2 minutes afin que le dispositif de sécurité du couvercle se déverrouille.

La durée varie selon le moment où vous souhaitez ouvrir le couvercle pendant le cycle ; il faut parfois ajouter une période de refroidissement.

En effet, pendant le cycle, la sécurité du couvercle ne se déverrouille que lorsque la température interne de la machine ne dépasse pas une certaine valeur, afin d'éliminer tout risque de brûlure.

Sécurité eau :

Pendant le fonctionnement du lave-linge, un contrôle continu assure que le niveau d'eau ne dépasse pas la limite.

Sécurité d'essorage :

Votre lave-linge est équipé d'un système de sécurité qui peut limiter l'essorage lorsqu'une répartition incorrecte de la charge est détectée.

Dans ce cas, votre linge peut être insuffisamment essoré.

Répartissez alors uniformément les vêtements dans le tambour et programmez un nouvel essorage.

Sécurité antimousse :

Le lave-linge détecte les excès de mousse pendant l'essorage.

Dans ce cas, l'essorage s'arrête et la machine effectue une vidange.

Ensuite, le cycle redémarre, ajuste les phases d'essorage et ajoute un rinçage supplémentaire si nécessaire.

Programme pour les tests comparatifs et standardisés

Programme ....COTON 60°

Charge 5 kg

Durée 01:58

Énergie 0,95 kWh

Eau 42

Conformément aux déclarations de l'étiquette énergétique, les tests sont effectués selon la directive européenne 92/75/CEE, à capacité nominale, en assurant l'utilisation complète du détergent CEI dès le début de la phase de lavage.

Nettoyage de l'appareil

Pour nettoyer la carrosserie, le panneau de commande et, plus généralement, toutes les pièces en plastique, utilisez une éponge ou un chiffon humidifié uniquement avec de l'eau et du savon liquide.

En tout cas, évitez :

• les poudres abrasives • les éponges métalliques ou en plastique
• les produits à base d'alcool (alcool, diluants, etc.)

Entretien des parties internes

Pour garantir une meilleure hygiène, nous vous recommandons de :

• laisser le couvercle ouvert pendant un certain temps après le lavage
• nettoyer, environ une fois par mois, les parties en plastique et en caoutchouc d'accès à la cuve, avec un produit légèrement à base de chlore. Pour éliminer tous les résidus de ce produit, effectuez un rinçage.
• Faites un cycle de lavage à 90° au moins une fois par mois.

Risque de gel

En cas de risque de gel, débranchez le tuyau d'arrivée d'eau et videz l'eau qui pourrait se trouver dans le tuyau de vidange, en plaçant ce dernier dans une bassine le plus bas possible.

Contrôles périodiques

Nous recommandons de contrôler l'état des tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange. Si vous remarquez la moindre fissure, remplacez-les immédiatement par des tuyaux identiques, disponibles auprès du fabricant ou des centres de service après-vente.

Remplacement du tuyau d'alimentation en eau

Lors du remplacement, veillez à un serrage correct et à la présence du joint aux deux extrémités.

Remplacement du câble d'alimentation électrique

Pour votre plus grande sécurité, cette opération doit être impérativement effectuée par le service après-vente du fabricant ou par un professionnel qualifié.

Nettoyage du bac à détergent.

Nettoyez régulièrement le bac à détergent :

• en appuyant simultanément sur les parties concaves sur les côtés du bac, celui-ci se retire de son logement (Figure 10).
• retirez les siphons placés derrière le bac et séparez ce dernier de sa façade décorative (Figure 11)
• rincez le tout sous le robinet (en veillant à retirer l'eau excédentaire qui pourrait se trouver à l'intérieur du bac)
• remontez tous les éléments du bac en veillant à ce que la partie bac proprement dite soit bien fixée à la partie façade, puis replacez l'ensemble à sa place sous le couvercle de la machine.

Anomalies possibles

Pendant le fonctionnement de la machine, des anomalies peuvent se produire ; voici quelques points à vérifier.

GuastiIl ciclo non si avvia	Possibili cause / RimediIl tasto "Avvio/Pausa" non è stato premuto.L'apparecchio non e' piu' alimentato da elettricita :- verificate se la presa di corrente e' correttamente inserita.- verificate l'interruttore automatico, I fusibili.Il rubinetto di alimentazione dell'acqua e' chiuso.Il coperchio dell'apparecchio e' chiuso male.
Forti vibrazioni durante la centrifuga	L'operazione di disimballo non è stata eseguita in modo corretto:- verificate se tutti I tacchi serviti per il trasporto sono stati ben tolti (vedere capitolo "RIMOZIONE DELLE STAFFE DALL'ELETTRODOMESTICO")Il pavimento non e' orizzontale.
La biancheria non e' stata centrifugata	Avete selezionato un programma senza centrifuga, per es.: "Esclusione Centrifuga".La sicurezza della centrifuga ha rivelato una cattiva ripartizione di biancheria nel cestello :- sistemate la biancheria stipata e programmate una nuova centrifuga.
Una pozzanghera d'acqua si forma attorno alla macchina	Togliete innanzitutto la presa di corrente o tagliate il fusibile corispondente.Durante il funzionamento dell'apparecchio, il controllo costante del livello impedisce che l'acqua fuoriesca. Se, malgrado cio', dell'acqua esce dalla macchina, puo' darsi che :la testa a croce dello scarico sia mal posizionato nel condotto di scarico.i collegamenti del tubo d'alimentazione dell'acqua sulla macchina e sul rubinetto non siano a tenuta stagna :- verificate la presenza delle guamizioni e del serraggio dei raccordi.
La macchina non scarica	Avete programmato un "Stop con acqua in vasca".Il filtro della pompa d'evacuazione è ostruito :- pulite questi ultimi (vedere modo di procedere nel capitolo "PULIZIA DEL FILTRO").Il tubo di scarico è piegato o schiacciato.
Il coperchio non si apre	Il programma non è ancora terminato.Il coperchio resta bloccato durante tutta la durata del programma.
Le portelle del cestello si aprono troppo lentamente(per le macchine equipaggiate di porte ad apertura controllata)	La lavatrice non è stata utilizzata da molto tempo.La macchina è installata in un locale troppo freddo.Le cerniere sono bloccate da residui di detersivo (polvere).- in ogni caso, l'anomalia si risolve dopo la prima apertura.

En général, quel que soit le type d'anomalie, il convient toujours d'éteindre la machine, de débrancher le câble d'alimentation électrique et de fermer le robinet d'arrivée d'eau.

Diagnostic automatique des défauts

Votre appareil sait identifier automatiquement certains défauts de fonctionnement.

Un clignotement particulier des voyants de réglage de fin de cycle (Essorage) vous indique quelles sont ces anomalies :

Spie lampeggianti		Possibili cause / Rimedi
		Difetto di riempimento. Verificate l'apertura del rubinetto d'immissione d'acqua, poi premete nuovamente il tasto “I→” per riattivare il ciclo. Se il difetto persiste, rivolgetevi al vostro Tecnico.
		Difetto d'evacuazione. Pulite il filtro della pompa (vedasi prassi nel capitolo “PULIZIA DEL FILTRO”), dopodiché premete nuovamente il tasto “I→” per riattivare il ciclo. Se il difetto persiste, rivolgetevi al vostro Tecnico.
		Difetto di riscaldamento. Questo messaggio, appare alla fine del ciclo e vi segnala che la temperatura di lavaggio da voi selezionata non è stata raggiunta dalla macchina. Rivolgetevi al vostro Tecnico.
		Difetto sulla scheda elettronica. Per sicurezza, la macchina è fuori servizio. Rivolgetevi al vostro Tecnico.
		Difetto di temperatura. Rivolgetevi al vostro Tecnico.
		Difetto di rotazione del cestello. Dopo aver spento la lavatrice, verificate che un lembo del vostro bucato o un oggetto non sia passato fra la vasca e il cestello, bloccando quest'ultimo (per accedere al fondo della vasca, vedere capitolo “PULIZIA DEL FILTRO”). Se il difetto persiste, rivolgetevi al vostro Tecnico.

Suite et fin à la page suivante. Lorsque l'un des défauts ci-dessus se produit, pensez à noter les voyants qui s'allument, pour le communiquer à votre technicien et faciliter ainsi son intervention.

Diagnostic automatique des défauts (suite)

Spie lampeggiantiCentrifuga	Possibili cause / RimediDifetto di bloccaggio. Verificate la chiusura del coperchio, dopodiché premete nuovamente “|→” per riattivare il ciclo. Se il difetto persiste, rivolgetevi al vostro Tecnico.
	Difetto di traboccamento. Quando tale difetto viene rivelato, l'alimentazione d'acqua è automaticamente interrotta, la macchina si svuota e il ciclo si ferma. Rivolgetevi al vostro Tecnico.
	Difetto di distribuzione d'acqua nella vaschetta dei detersivi. Rivolgetevi al vostro Tecnico.
	Difetto sul modulo elettronico. Per sicurezza, la macchina è fuori servizio. Rivolgetevi al vostro Tecnico.

Lorsque l'un des défauts ci-dessus se produit, pensez à noter les voyants qui s'allument, pour le communiquer à votre technicien et faciliter ainsi son intervention.

Nettoyage du filtre

Après un certain nombre de cycles, le lave-linge vous signale qu'il faut nettoyer le filtre de la pompe de vidange.

À la fin du cycle, les deux voyants clignotent.

Pour annuler cette information, vous devez remettre le compteur de cycles à zéro. Sinon, elle réapparaîtra à la fin de chaque cycle.

Pour remettre le compteur de cycles à zéro lorsque les voyants clignotent, maintenez enfoncée la touche "I→" jusqu'à l'extinction des voyants.

⚠️ Le non-nettoyage périodique du filtre de la pompe peut affecter les performances de la machine.

Nettoyage du filtre de la pompe

Ce filtre récupère les petits objets que vous auriez pu oublier dans les vêtements et qui pourraient compromettre le fonctionnement de la pompe.

Pour le nettoyer, procédez comme suit :

• ouvrez les hublots du tambour. Au fond de celui-ci, vous voyez apparaître un élément en plastique « A » (Figure 12)
• débloquez cet élément (Figure 13). Pour ce faire :
• introduisez une tige (un crayon ou un tournevis par exemple) dans le trou situé sur la pièce « A »
• en appuyant toujours vers le haut avec la tige, poussez la pièce « A » vers la droite jusqu'à la retirer de son logement.
• retirez la pièce « A »
• tournez légèrement le tambour, avec les hublots ouverts, vers la partie avant de la machine (Figure 14)

À travers les ouvertures laissées libres par le retrait de la pièce « A », accédez au filtre de la pompe « B ».

- retirez-le de son logement (Figure 14)

Suite et fin à la page suivante

Nettoyage du filtre (suite)

• retirez les divers objets restés à l'intérieur
• rincez-le sous le robinet (Figure 15)
• remettez-le à sa place en le poussant bien au fond de son logement après l'avoir nettoyé, si nécessaire

- replacez soigneusement la pièce «A» dans les ouvertures prévues au fond du panier, puis poussez-la vers la gauche jusqu'à entendre le clic de verrouillage (Figure 16).

Assistance technique

Toute intervention sur l'appareil doit être effectuée par un personnel qualifié agréé.

Lors de l'appel, précisez la référence complète de la machine à laver (modèle, type, numéro de série).

Ces informations figurent sur le certificat de garantie et sur la plaque signalétique de la machine à laver.

PIÈCES D'ORIGINE : demandez toujours que soient utilisées exclusivement des PIÈCES DE RECHANGE D'ORIGINE CERTIFIÉES.

SANGIORGIO vous offre un service d'assistance technique rapide et efficace grâce à un numéro unique pour toute l'Italie.

En composant ce numéro, vous serez immédiatement en contact avec le centre d'assistance technique du district téléphonique d'où vous appelez.

Le service n'est pas actif pour les téléphones mobiles.

85×0288

SANGIORGIO

Brandt Italia S.p.A. Via Celaonia, 70 - 25124 Brescia

Tél. : [phone] - Fax : [phone]

Brandt Italia S.p.A. - Viale Europa, 5/7 - 25028 Verolanuova (BS)

Tél. : [phone] - Fax : [phone]