WHT40203B - Climatiseur HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poussoir KNX 6 boutons avec LED d'état et récepteur infrarouge
Marque	Hager
Modèle	WHT40203B
Dimensions (sans cadre)	Environ 50 x 50 x 10 mm
Poids	Environ 50 g
Alimentation	Bus KNX, 21…32 V DC (TBTS)
Consommation bus	20 mA typique
Type de raccordement	Borne de raccordement bus KNX
Fonctions principales	Commutation, variation, commande de stores, transmetteur de valeur, appel de scènes, détermination du mode de chauffage, commande forcée, commutateur à plots, fonction comparateur
Indicateurs LED	1 LED d'état par touche, LED d'état appareil (couleur paramétrable)
Récepteur infrarouge	12 canaux, compatible télécommande tebis-IR
Porte-étiquette	Éclairé, avec rétroéclairage
Modes de mise en service	System link, Easy link
Température de fonctionnement	-5…+45 °C
Température de stockage	-20…+70 °C
Indice de protection	IP20 (montage intérieur)
Installation	Montage dans boîte d'encastrement profondeur 40 mm ou goulotte
Accessoires inclus	Cadre, platine de fixation, cache (non fournis à la livraison)
Accessoires optionnels	Borne de raccordement bus TG008, bague de fixation horizontale WH109902E, plaque de recouvrement WH2029130xZ
Normes	EN 60669-2-1, EN 60669-1, EN 50409
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Instructions de sécurité	Installation et montage réservés à un électricien qualifié. Respecter les prescriptions nationales de prévention des accidents.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du fabricant. Réparation par un professionnel.

FOIRE AUX QUESTIONS - WHT40203B HAGER

Comment installer le poussoir KNX WHT40203B ?

L'installation doit être effectuée par un électricien qualifié. Monter la platine de fixation dans une boîte d'encastrement de 40 mm de profondeur, raccorder le câble bus à la borne de raccordement, encliqueter l'appareil, puis placer le cadre et la face frontale.

Quelle est l'alimentation de l'appareil ?

L'appareil est alimenté par le bus KNX sous une tension de 21 à 32 V DC (TBTS). Le courant consommé est typiquement de 20 mA.

Comment programmer l'appareil ?

La programmation peut se faire en System link ou Easy link. En System link, il faut charger l'adresse physique via le bouton d'adressage (7) puis télécharger le logiciel d'application. En Easy link, utiliser l'outil de configuration dédié.

Quelles sont les fonctions disponibles ?

Les fonctions incluent : commutation, variation, commande de stores, transmetteur de valeur, appel de scènes, détermination du mode de chauffage, commande forcée, commutateur à plots et fonction comparateur.

Peut-on utiliser une télécommande ?

Oui, les versions avec récepteur infrarouge (comme le WHT40203B) sont compatibles avec la télécommande tebis-IR à 12 canaux. Les boutons de la télécommande offrent les mêmes fonctionnalités que les boutons locaux.

Comment remplacer le porte-étiquette ?

Le porte-étiquette est situé sous le cache (1). Pour y accéder, retirez délicatement le cache en le soulevant. Insérez une nouvelle étiquette et replacez le cache.

Que faire si les LED d'état clignotent toutes ?

Cela indique que le programme d'application chargé est incompatible avec le module. Relancez un nouveau programme d'application ou insérez un module d'application approprié.

L'appareil ne répond pas, que vérifier ?

Vérifiez la tension du bus : appuyez brièvement sur le bouton d'adressage physique (7) ; si la LED rouge s'allume, la tension est présente. Sinon, vérifiez les polarités et l'alimentation du bus.

Cet appareil est-il compatible avec tous les systèmes KNX ?

Oui, il est conforme au standard KNX et peut être intégré à tout système KNX. Il nécessite cependant des connaissances spécialisées en KNX pour la programmation.

Comment éliminer le produit en fin de vie ?

Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Suivre les directives de collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Contacter le distributeur pour les points de recyclage.

MODE D'EMPLOI WHT40203B HAGER

x touches KNX-BCU, avec affi -

chage d'état LED RVB

x touches KNX-BCU, avec affi -

chage d'état LED RVB et inter- fass ID

face in

Consignes de sécurité FR

L'installation et le montage d'appareils électriques doivent être eff ectués uniquement par un électricien qualifié.

Les prescriptions de prévention contre les accidents en vigueur dans le pays doivent être respectées.

Le non-respect des consignes d'installation peut entraîner des dommages sur l'appareil, un incendie ou présenter d'autres dangers.

Veuillez observer les prescriptions et les nor-

mes en vigueur pour les circuits électriques TRTS lors de l'installation et de la pose des

câbles.

Cette notice fait partie intégrante du produit et doit être conservée par l'utilisateur fi nal.

Composition de l'appareil

Image 1 : Vue de face du poussoir 6 boutons

Image 2 : Vue de face du poussoir 6 boutons avec

LED et retrocellarage, avec ou sans recepteur IR

(1) Insert pour porte-étiquette avec retro-éclairage

(2) Boutons-poussoirs (le nombre dépend du

modele)

(3) LED d'état

Fonctionnement

Informations système

Cet appareil est un produit du système KNX et

est conforme au standard KNX. Des connais-

sances spécialisées détaillées dispensees par le biais de formations KNX sont nécessaires pour la

compréhension du système. La programmation,

l'installation et la mise en service s'eff ectuent à

value d'un logieter serum 6 RNA

mise en service system

Les fonctions de cet appareil dépendent de la

comm guration et du parametrage. Le logiciel d'application est disponible dans la base de

données produits. La base de données produit,

les descriptions techniques, les programmes de

conversion ainsi que d'autres logiciels d'assistance à jour sont disponibles sur notre site Internet.

Mise en service easy link

Les fonctions de cet appareil dépendent de la

confi guration et du paramétrage. La confi guration

peut être réalisée par un outil de confi guration dédié qui permet un paramétrage et une mise en

œuvre simplifi és.

Cette méthode de confi guration ne peut être

utilisée qu'avec des produits compatibles easy link. La méthode de configuration easy link permet au

La travers de certain guration, easy limit permelt, au travers d'une interface graphique, une mise en

œuvre simplifi ée. Ainsi, des fonctions de bases

pré-confi gurees sont aff ectées aux entrees et aux sorties via l'outil de confi quration.

Cas d'usage typique

- Exemples d'application ; MARCHE/ARRÊT de

la lumière, variation, OUVERTURE/FERME-TURE des stones, ouvagerie et annel des

scénarios d'éclairage etc.

- Montage dans une boîte d'encastrement de

40 mm de profondeu

montage on goulotte

Caractéristiques du produit du poussoir

- Mise en service et programmation en System-

link of Easylink

- Fonctions du poussoir . commutation/variation, commande des stores, transmetteur de valeur

seminues des stares, transmetral de variar, appel de scènes, détermination du mode de

fonctionnement du chauff age, commande for-

cee, commutateur à plots et fonction comparateur

- BAU intégrée

- Porte-étiquette

1. 2017年1月1日

Caracteristiques supplémentaires du poussoir avec LED et rétroéclairage.

- Une LED d'état par touche

- LED d'état pour l'appareil à fonction et couleur

paramétrables

- Porte-étiquette éclairable

Caractéristiques supplémentaires du poussoir

IR avec LED

- Une LED d'état par touche

- LED d'état pour l'appareil à fonction et couleur

paramétrables

- Récepteur de télécommande infrarouge IR 12

voies

- Porte-étiquette éclairable

Utilisation

Fonctions des touches, l'activation et désactivation

des charges peuvent être ajustés individuellement

Il faut faire la diff éronse entre les deux modes de

commande :

- Commande mono bouton:

L'activation/la désactivation de l'éclairage

ou la variation (plus clair/plus foncé) par ex.

s'effectue par altermance en appuyant successivement sur la touche.

- Commande avec 2 boutons:

Deux boutons (un supérieur et un inférieur) for-

ment une paire fonctionnelle. Effl eurer la partie

supérieure pour allumiérégier un éclairage plus clair : effl. eurer la partie inférieure pour éteindret

régler un éclairage plus sombre.

Utilisation de la fonction ou de la charge

L'utilisation de charges tels que l'éclairage, les

stores, etc. s'eff ectue grâce aux boutons poussoirs

et dependu de la programmation de

■ Actionner un bouton poussoir

La fonction mémorisée est exécutée.

Impulsion activant la fonction ne dure que

le temps de l'appui sur le bouton. Selon les fonctions, un appui court ou prolongé peut

provoquer des actions diff érentes, comme par

ex. commuter/varier la luminosité.

Fonctions les versions infrarouge

Les versions infrarouge sont équipée d'un récep-

teur imirarouge IR a 12 canaux. Ils peuvent être

contrôlés par une télécommande tebis-IR. Les

boutons de la télécommande fourmissent les mêmes fonctionnalités que les boutons locaux

Informations destinées aux

électriciens

Montage et raccordement électrique

DANGER!

Choc électrique en cas de contact

avec les pièces sous tension dans l'environnement de l'installation

Environnement de l'installation.

On once électrique peut entraîner le mort !

A

Avant d'interventi sur l'appareil, mettre l'installation hors tension et recou-

vrir les pièces conductrices avoisi-

nantes

Montage et raccordement de l'appareil (image 3)

Montage dans une boîte d'encastrement :

■ Monter la platine de fi xation (6) en bonn

sition sur la boîte d'encastrement. Observer le

marquage HAUT/TOP.

monter appareil exclusivement vertical.

montage vertical, l'appareil nécessite

des accessoires spécifi ques (voir Accessoires)
■ Appuyer le cadre (5) avec le cadre frontal (4)
sur la bague de fixation (6) jusqu'à ce que les griff ce de fixation (9) s'analiquitant.
gini es de fixation (5) s'enquiquent.
Placer la face frontale (2) sur le module à photograph (3).
- 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100
- Raccorder le cable bus à l'appareil (3).
Encliqueter l'appareil (3) dans la platine de fixation (6).

in xation (6).

Démontage

■ Retirer l'appareil (3)
■ Déconnecter la ligne bus de l'appareil (3)
■ Appuyer le cadre (5) avec le cadre frontal (4)
sur la bague de li xation (6) jusqu'à ce que les griff es de fixation (9) s'encliquètent.
Placer la face frontale (2) sur le module à
encastrer (3).
■ Raccorder le câble bus à l'appareil (3).
■ Encliqueter l'appareil (3) dans la platine de
fixation (6).

Démontage

Mise en service

system link - Chargement de l'adresse

■ Retirer l'appareil (3)
■ Déconnecter la ligne bus de l'appareil (3)
physique et du logiciel d'application
n'adresse physique n'est attribuée que pour
D un appareil. Un seul appareil doit se trouver en mode de programmation
■ Le cas échéant enlever l'intercalaire avec
porte-étiquette et le cache (1) situé au-dessus
de la touche d'adressage physique (7).
■ Mettre sous tension l'alimentation bus.
■ Appuyer sur le bouton poussoir d'adressage
physique (7).
La LED d'adressage physique (8) s'allume
la LED d'adressage physique n
pas, la tension bus est absente
Charger l'adresse physique dans l'appareil
La LED d'adressage physique (8) s'etéint.
■ Telecharger le logiciel d'application. Noter l'adresse physique surl porte-étiquette
- Parássos physiques com portes aixíquím

(1) Cache et intercalaire avec porte-étiquette pour poussoir sensoriel et poussoir
sensoriel avec LED (non fournie à la livraison)
(2) Face frontale du poussoir LED (non fournie à la livraison) (3) 6 boutons KNX BCU LED RVR
(4) Cadre frontal avec griff es (non
(5) Cadre (non fourni à la livraison)
(6) Plaque de fi xation avec bague de fi xation (non fournie à la livraison)
(7) Bouton-poussoir d'adressage physique
(8) LED d'adressage physique
(9) Griffes de fixation

Image 2 : assemblage de l'appareil

Le chargement d'un logiciel d'application

Incompatible vous sera signale par le clignote-ment des LED diétet (3).

Remettre l'intercalaire avec porte-étiquette et le

cache (1) en place.

easy link

Référez-vous à la description détaillée du module

de service easy link pour obtenir des informations sur la configuration de l'installation.

Caractéristiques techniques

Moyen de communication KNX TP 1

Mode de confi guration system link, easy link

Tension nominale KNX 21 ... 32 V=TBTS

Courant absorbé KNX type 20 mA

Type de raccordement Borne de raccordement du

bus KNX

Temperature de fonctionnement -5...+45 °C

Temperature de stockage/transport -20 ... +70 °C

Normes EN 60669-2-1, EN 60669-1 EN 50409

[Non-Text]

Pas de communication bus.

Cause : Tension bus absente.

Vérifi er la bonne polarité des bornes de raccor-

dement du bus.

Vérifi er la tension de bus en appuyant briè

vement sur le bouton poussoir d'adressage

physique (7), pallidage du voyant d'aur physique rouge indique la présence bus

Toutes les voyants d'état clignotent

Cause : Le programme d'application chargé et le

module d'application sont inap

Lancer un nouveau programme d'application ou

insérer un module d'application approprié

Accessoires

Bornes de raccordement de bus

TG008

Accessoires montage horizontal

Bague de fixation

appareils électriques

WH109902E

Plaque de recouvrement frontal WH2029130xZ

Comment éliminer ce produit

(dechets d'equipements électriques et électroniques).

[Unreadable]

(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres

pays europeens disposant de systèmes de collecte selective).

des symmeto sur le produit, ou la documentation inquiés qui nus pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.

L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à

Autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous

favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant

voir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin

qu'il soit recyclé en respectant l'environnement.

Les entreprises sont invitées à contacler leurs fournisseurs et à servuilles les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit

pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux

Utilisable partout en Europe (€ et en Suisse.