ASTM F 1807 - Outil de pressage RIDGID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	RIDGID (Ridge Tool Company)
Modèle	ASTM F 1807
Type de produit	Mâchoires de sertissage (outil de pressage)
Utilisation	Sertissage mécanique de bagues de sertissage en cuivre type ASTM F 1807
Norme applicable	ASTM F 1807
Compatibilité machine	Sertisseuses RIDGID® (modèles Compact recommandés)
Références catalogue	22958 (1/2"), 22968 (3/4"), 22973 (1"), 22978 (1-1/4")
Gabarits de contrôle	29583 (jusqu'à 1"), 23898 (1-1/4")
Matériau	Acier traité
Entretien	Nettoyage manuel avec paille de fer, brosse métallique ou tampon Scotch-Brite® fin. Lubrification des axes avec huile minérale légère.
Inspection	Vérifier l'intégrité, l'absence de grippage, d'usure, de déformation, et la désignation estampillée.
Sécurité	Port de lunettes de sécurité obligatoire. Ne pas réparer une mâchoire endommagée, remplacer intégralement. Tenir les doigts éloignés des mâchoires pendant le cycle.
Pièces détachées et réparabilité	Les mâchoires ne sont pas réparables, uniquement remplacement complet.
Informations générales	Consulter le distributeur RIDGID ou site www.RIDGID.com / www.RIDGID.eu pour assistance.

FOIRE AUX QUESTIONS - ASTM F 1807 RIDGID

Quels diamètres de bagues de sertissage sont disponibles pour les mâchoires ASTM F 1807 ?

Les mâchoires RIDGID ASTM F 1807 sont disponibles pour les diamètres 1/2", 3/4", 1" et 1-1/4". Les références catalogue sont respectivement 22958, 22968, 22973 et 22978.

Puis-je utiliser ces mâchoires sur une sertisseuse d'une autre marque ?

Non, il est impératif de n'utiliser les mâchoires de sertissage RIDGID que sur des sertisseuses RIDGID®. Une utilisation sur d'autres marques pourrait endommager les mâchoires et compromettre l'intégrité des sertissages.

Comment nettoyer les mâchoires de sertissage ?

Nettoyez manuellement les profilés de sertissage avec de la paille de fer, une brosse métallique ou un tampon de polissage Scotch-Brite® fin. Évitez les moyens de nettoyage agressifs qui pourraient déformer le profil de sertissage.

Que faire si une mâchoire est endommagée ?

Ne tentez jamais de réparer une mâchoire endommagée. Remplacez-la au complet. Toute mâchoire soudée, meulée, percée ou modifiée risque d'éclater en cours de sertissage et provoquer de graves blessures.

Comment vérifier que le sertissage est correct ?

Après sertissage, vérifiez le positionnement de la bague et du raccord, l'état intact du raccord et de la bague, et mesurez le diamètre de la bague sertie conformément à la norme ASTM F 1807. Utilisez les gabarits Go/No-Go adaptés.

Quelle lubrification est recommandée pour les mâchoires ?

Lubrifiez les axes des mâchoires avec une huile minérale légère, puis essuyez tout résidu d'huile. Assurez-vous que les bras de mâchoire s'articulent librement et que le ressort de rappel ferme complètement les mâchoires.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre lors de l'utilisation ?

Portez systématiquement des lunettes de sécurité. Gardez vos doigts et mains éloignés des mâchoires pendant tout le cycle de sertissage pour éviter écrasement, fracture ou amputation. Ne réparez jamais une mâchoire endommagée.

Où puis-je trouver des informations supplémentaires ou une assistance ?

Consultez le distributeur RIDGID le plus proche, visitez le site www.RIDGID.com ou www.RIDGID.eu, ou contactez les services techniques par email à [e-mail] ou par téléphone au [phone] (États-Unis/Canada).

Les mâchoires ASTM F 1807 sont-elles réparables ou les pièces détachées sont-elles disponibles ?

Les mâchoires ne sont pas réparables et les composants individuels ne sont pas disponibles. En cas de dommage, la mâchoire entière doit être remplacée.

Comment monter les mâchoires sur la sertisseuse ?

Sélectionnez les mâchoires appropriées, montez-les sur la sertisseuse RIDGID Compact compatible. Ouvrez les mâchoires en comprimant les bras, engagez-les sur la bague de sertissage, puis relâchez pour qu'elles se referment. Assurez-vous de la perpendicularité par rapport au tuyau.

MODE D'EMPLOI ASTM F 1807 RIDGID

Mâchoires de sertissage ASTM F 1807 - Mode d'emploi

AVERTISSEMENT

Afin de limiter les risques de dégâts matériels et/ou de grave blessure corporelle, fami liarisez-vous le mode d'em ploi ci-présent, ceux de

la sertisseuse et des raccords utilisés, la norme ASTM F 1807 et les consignes de sécurité et d'utilisation applicables à l'ensemble du matériel présent avant d'utiliser ces outils.

• Eloignez vos doigts et vos mains des mâchoires pendant tout le cycle de sertissage. Les doigts et les mains risquent d'être écrasés, fracturés ou amputés en cas de prise entre les mâchoires ou les mâchoires et tout autre objet.
• Ne jamais tenter de réparer une mâchoire endommagée. Remplacez-la au complet. Toute mâchoire qui aurait été soudée, meulée, percée ou modifiée de manière quelconque risquerait d'éclater en cours de sertissage et provoquer de graves lésions corporelles. Le remplacement d'un ou plusieurs des composants d'une mâchoire augmenterait les risques de défaillance de l'ensemble et de graves blessures corporelles.
• Portez systématiquement des lunettes de sécurité afin de limiter les risques de lésion oculaire.
• N'utilisez les mâchoires de sertissage RIDGID que sur des sertisseuses RIDGID®. Leur utilisation sur d'autres marques de sertisseuse pourrait à la fois endommager les mâchoires et nuire à l'intégralité des sertissages.

En cas de questions concernant ce produit RIDGID® veuillez

• Consulter le distributeur RIDGID le plus proche ;
• Visiter le site www.RIDGID.com ou www.RIDGID.eu afin de localiser le représentant RIDGID le plus proche ;
• Consulter les services techniques Ridge Tool par mail adressé à [e-mail], ou bien en appelant le [phone] (à partir des Etats-Unis ou du Canada exclusivement).

Description

Montées sur sertisseuse RIDGID Compact appropriée, les mâchoires de sertissage RIDGID ASTM F 1807 assurent le sertissage mécanique normalisé des bagues de sertissage en cuivre type ASTM F 1807

Figure 1 – Mâchoires de sertissage ASTM F 1807

Mâchoires et gabarits F 1807

Réf. catalogue	Désignation
22958 Mâchoire Compact ASTM F 1807 ∅	1/2 "
22968 Mâchoire Compact ASTM F 1807 ∅	3/4 "
22973 Mâchoire Compact ASTM F 1807 ∅ 1"
22978 Mâchoire Compact ASTM F 1807 ∅ 1	1/4 "
29583 Gabarit « Go/No-Go » pour ASTM F 1807 ∅ à 1"	3/8 "
23898 Gabarit “Go/No-Go” pour ASTM F 1807 ∅ 1	1/4 "

AVIS IMPORTANT Utilisées de manière appropriée, les mâchoires RIDGID ASTM F 1807 produisent des sertissages conformes à la norme ASTM F 1807. Toutes fois, le choix des matériaux et moyens de raccordement utilisés appartient au bureau d'études et/ou de l'entreprise concernés. Consultez le fabricant des raccords pour de plus amples détails.

Inspection et entretien

Retirez les mâchoires de la sertisseuse. Nettoyez-les soigneusement afin d'en faciliter l'inspection et la manipulation. Assurez-vous que la désignation des mâchoires y est clairement estampillée. Ne jamais utiliser de mâchoires dont la désignation est illisible.

Avant montage, assurez-vous de l'intégralité et de l'assemblage approprié des mâchoires, ainsi que de l'absence de grippage, d'usure, de déformation ou autres anomalies susceptibles de nuire au bon fonctionnement et à la sécurité opérationnelle de celles-ci. Rectifiez toute anomalie éventuelle avant d'utiliser les mâchoires.

Examinez le profil de sertissage des mâchoires. En présence de rouille, de crasse ou de résidus de raccord, nettoyez-les manuellement à l'aide de paille de fer, d'une brosse métallique ou d'un tampon de polissage Scotch-Brite® fin (Scotch-Brite® est une marque déposée de la Société 3M). Evitez les moyens de nettoyage agressifs qui risqueraient de déformer le profil de sertissage.

Assurez-vous de la libre articulation des bras de mâchoire et de la fermeture complète des mâchoires par le ressort de rappel. Au besoin, lubrifiez les axes à l'aide d'une huile minérale légère, puis essuyez tous résidus d'huile éventuels.

Préparation et utilisation du système

1. Sélectionnez et montez les mâchoires appropriées sur la ser-tisseuse.
2. Préparez le raccord selon les consignes de la norme ASTM F 1807 et/ou du fabricant des raccords ASTM F 1807.
3. Comprimez les bras de mâchoire pour ouvrir les mâchoires.
4. Engagez les mâchoires ouvertes sur la bague de sertissage, puis laissez-les se refermer sur elle. (Figure 2).

Figure 2 – Mâchoires perpendiculaires au tuyau et raccord

1. Assurez-vous du bon positionnement et de la perpendicularité des mâchoires et de la sertisseuse par rapport au tuyau et son raccord. Dégagez vos mains des mâchoires, puis actionnez la sertisseuse selon les consignes correspondantes.
2. En faisant attention d'éviter d'éventuelles bavures tranchantes laissées sur le raccord lors de son sertissage, comprimez à nouveau les bras de mâchoire pour retirer les mâchoires du raccord serti.

Examen des raccords sertis

1. Eléments à vérifier :

2. Positionnement de la bague de sertissage et du raccord.

3. Position des mâchoires sur la bague de sertissage. Le raccord et la bague doivent rester intacts.
4. Diamètre de la bague sertie. A mesurer selon la norme ASTM F 1807 et/ou les consignes du fabricant des raccords.
5. Toute autre anomalie potentielle signalée par le fabricant des raccords.

En cas d'anomalie, retirez et remplacez le raccord.

1. Contrôlez le réseau selon les consignes du fabricant, Les règles de l'art et Les normes en vigueur.

ESPAÑOL