WTC0413G - Lave-linge BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge frontal
Marque	BRANDT
Modèle	WTC0413G
Capacité de lavage (coton)	5 kg
Capacité de lavage (synthétiques)	2.5 kg
Capacité de lavage (délicats)	1 kg
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Pression d'eau	0.07 - 1 MPa
Consommation d'eau (programme coton 60°C)	69 L
Programmes	Coton 90°C avec prélavage, Coton 90°C, Éco 40-60°C, Intensif 40-60°C, Synthétiques 40-60°C, Lavage à froid 30°C, Délicats froid, Rinçage, Essorage
Options	Prélavage, Arrêt cuve pleine (essorage différé)
Vitesse d'essorage maximale	Non communiqué
Classe énergétique	Non communiqué
Dimensions (H x L x P)	Non communiqué
Poids	Non communiqué
Sécurité	Verrouillage automatique de la porte pendant le cycle
Entretien	Nettoyage régulier du filtre de vidange et du tiroir à lessive
Pièces détachées	Disponibles auprès des revendeurs agréés BRANDT

FOIRE AUX QUESTIONS - WTC0413G BRANDT

Comment installer correctement le lave-linge ?

Retirez les boulons de transport (voir schémas D1-D3). Placez l'appareil sur un sol dur et de niveau (inclinaison max. 2°). Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté 3/4 BSP et le tuyau de vidange à une évacuation à une hauteur de 65 à 90 cm. Branchez l'appareil sur une prise 230 V avec terre.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que le robinet d'eau est ouvert, et que le programme est sélectionné. Assurez-vous que le bouton On/Off est enfoncé. Si le problème persiste, consultez la section Dépannage du manuel.

Comment nettoyer le filtre de vidange ?

Tournez le tambour pour aligner le filtre en bas. Ouvrez le capot, dévissez le filtre (voir schéma D10-D11). Retirez les objets coincés, nettoyez le filtre à l'eau claire, puis remettez-le en place en tournant dans le sens inverse.

Pourquoi l'eau ne s'évacue-t-elle pas ?

Vérifiez que le filtre de vidange n'est pas bouché et que le tuyau d'évacuation n'est pas plié ou obstrué. Assurez-vous que la hauteur de la sortie d'eau est entre 65 et 90 cm. Si nécessaire, nettoyez le filtre comme décrit ci-dessus.

Comment choisir le bon programme de lavage ?

Utilisez le programme Coton pour le linge résistant (5 kg max), Synthétiques pour les textiles colorés (2.5 kg max) et Délicats pour les tissus fragiles (1 kg max). Adaptez la température selon les étiquettes d'entretien.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Coupez immédiatement l'alimentation en eau et débranchez l'appareil. Vérifiez les raccords des tuyaux d'arrivée et de vidange. Si la fuite provient de l'intérieur, contactez un technicien agréé.

Comment nettoyer le tiroir à lessive ?

Retirez le tiroir en appuyant sur les clips. Séparez les siphon (H) et le couvercle avant (J). Nettoyez toutes les pièces à l'eau tiède, puis remontez le tiroir dans son logement. Effectuez un cycle de rinçage après nettoyage.

Pourquoi le tambour ne tourne-t-il pas ?

Vérifiez que le programme n'est pas en pause et que la sécurité de porte est désactivée. Assurez-vous que les boulons de transport ont été retirés. Si le tambour reste bloqué, un objet peut être coincé dans le filtre ou la pompe.

Comment débloquer la porte si elle ne s'ouvre pas ?

Attendez 2 à 3 minutes après la fin du cycle ou une coupure de courant. Si la porte reste verrouillée, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et attendez. En cas d'urgence, utilisez la poignée de déverrouillage manuelle (si disponible) ou contactez le service après-vente.

Quel est le poids maximum de linge recommandé ?

Pour les programmes Coton et Synthétiques, respectez respectivement 5 kg et 2.5 kg. Pour les Délicats, ne dépassez pas 1 kg. Le non-respect de ces limites peut réduire l'efficacité du lavage et endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI WTC0413G BRANDT

PAnuvtnpio pouxwv

D1

D2

D3
D4

D5

D6

D7

i

TcIeAioouoovvOavokaiupeTe TApakawO uOIOaTa OIOia Etnmuivouv:

Tc odnyie c ophialeia (yia oac, to nauvmpio n ta pouxa oac) Tou pTei OTwohntote va mpeite.

ηλεκτρικό κινδύνο

TIC OJmuavtikc TAnpofoepiEc KAI OdyieC

Aφαipεση των λόριών μεταφοράς της συσκεύής σας βλέπε σχήματα D1-D2-D3

I PIN AIO OIAAHHNTOE XPHSH, IPEPIEI ONIΩΔHHTOTE NA KANETE TIZ IAIAKIAIEI IOY IEPIPPAFONTAI IAPAKATΩ.

Olaiaokaoiec autec ouviotavra oTo vxaepaeetexgaptmuataouxnpueouyia mavakivnttooinon toukoumsoukeunosacKa ta meaopoc. Olaiaokaoiec autec oAtokaouvec biaokaoiec "auoiuotc" evca atapcimntes yixmowotlantoupia mscoukeuncsacKau mtnpnonTOW npodcycpawou TPOXUOV oTo Ema tscofai

Av oikkaoiec curovivouv eoloknpu, mopei vx npokuov obaepzmuocm oukeun oc kata m aeoupyia.

1-ByAaTeTOIauVtnpoAoTnBaoTou (BeBcawOeiteoI n oFivax A TOU XpnoiuevI yαTn OuyKpAton Tou oTep D ev Eueiv E IIOKApiaoum KAtw aoTo TauVtnpo (xHmaD1 ①).
2-ByoxTeTc4biδεBμεévακαταβiδ（xημαD1②）
3 -Lambda TE yKapoiα doko (αφαρωγατις δοι βiδες (Σχημα D1 ③) με ενα κλειδι 10 n 13 mm (αναλογα με το μοντέλο). (Bεβαιθειte οτι πλασικα μεσοζεγματα Σου είναι στερεωμενα Οτυ έγκαροια δού Εχουν αφαρεθει ταυτόρονα με τυŋ εγκαροια δού). Εαναβιδωτε τις βiδες (B) στυ μαρχή τους θεόη.
4-Bouwote OTwohntote Tc duo otEe ME Tc Edoke tsantec E (npexovta oTo oakoukai oxouap) (xJmuD1 ④).

山 aocuoviooue va pfalaooet e ola ta eapntmuacog deoiuacot noukeunc, diotn 0x xpeiaotei va t aenavatoontoe noet uTOxpewuk a TEPITTOWI μetETTEa melaopacm soukeunc.

Ola cun ta eapntmuata katheta kai eivauoovthetau ovo lo ms oukeunc oic elvai kataokeuaevva atno avakukwouma uikac. Oa npertnu vao labetae urtoyn oac otav axponoteui kai 0e1eTe va mnu tetae.

5-AphiéoTeTo uρμα ακινητοποιησς ΑΤΟ oλόκληρο Σ uσθημα Túμπανo/Káδo (Σχημα D2).

TTOKOTTOAuta:
- aovonkwoTe TO KAITAKI TOU Nluvmpiou
-αφαεσετησργνα（F）
-βγαλτε Μησφήνα (G) γυριζοντάς Μν κατὰ το ἐνα τέταρτο Μς στροφής
- CTTEAEVtEWPOTATIOPTAKIA TOU TUTAVOU TOUT EIVAU MTLOKAPUVEA OTNV KKTW θeON, TATOWTAC TAUxPOVA TA DDO TTPEPUYIA.

6 - Aφαρεστε τα κολαρα στηριξης σωληνων ① και βουλωτε Οπωδθητοτε τις οπες με τις εἰδικες τὰπες ② (παρεχονται στο ὅακουλάκι αξεσουύρ) (Σχημα D3).

I (\Pi \nu \nu \beta \gamma \epsilon \lambda \alpha \tau \sigma \tau \sigma \sigma \sigma \sigma \eta \eta \eta \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \sigma \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau

ToTtOeTmOn mS ouokEunC oac

βλεπε σχηματα D4

Tooθετησ Σροβισες:

Av ngoukeun oas diαθετεi poiditoeç Tou μαζενouv, μπopεite vα tις μετakiveiε εukolα.
TmTOOeTmTgoukeuGcPOoDitoe,TEPIOTpeyTeaTOAeEgmuXpU mApIeTpN AOKn TO moxTo Tou Bpioketau OTo KATW Mepos TmG oukeuS (XmuaD4).
Oav n oukeun leitoupyei dev npetie v a otnpizetau otic "mipootive" poditoec: mnu gexaoete v a enavaepeTe to oxlo otnv cxukn tou thon.

Aafoic

xρησιμοτοιωντας ενα αλφάδι, ελέγξτε αν ειναι σρίσουντο to δαπεδό: μέγιστη κλίση 2°, δηλαόν έλαφορα περίπου 1 cm σε σχέση με το πλάτος και 1,5 cm σε σχέση με το βαθος Μς συκεύης.

περιβαλλον ms συσκεύης:

Av toTIOeIIOE TE mOUKeUN aoc diIa ae aaN OUKeUN n EITIOAo, aoc OUVIOUVE VA aphiVETIAVTA KAIOIO KEVO eTaTuC yia vao DieukoluvTE mV Kuklofoipia Tou aepa.
Etnioc, dEv oC sOuvioToue Kc0oau:
- vα εγκατασησετη Σιακευή σας Ενρό και ανεταρκως αεριών δωμάτι,
- vα εγκαταοησετ Μ σουκευή σας Ε Μιείο ΘΟ ΟΤΟΙ μιποεινα πετιέταινερό,
- vε ΕΚΑΤΑΟΤΟΕΤ Μ ΣΟΚΕΝΙ Μας Ε δατιδό με μοκετα.
Av dev mtopeite va to afouyete, abetae ta atapaimta eptaooutw osote va mnu eamobicieta n kuklophiopia tou aepa stn baon tnckai va cphialiizera owtoc aepiauoc twewotepikwov toiyeiv.

Συνδεσεις Μης συσκευής σας

βλεπε σχηματα D5-D6-D7

Tpofooioia kpu vepo

Σνδεσετο σωληνα τροφόδόmός με ενρό (Σχημα D5):

• aTTo mmu e To pako Tou bioketai oTo nio w epos ts oukeuins,
• Kαι ατὸ την ὄλλη, με βρύση εξοπλισένο με στερωτό ακροφύσιο Z 20x27 (3/4 BSP).
  Av npnooioite curobiopnki puon, to aoiyua Tou TTpeTie vex Eaxom diuuepto 6 mm.
  Σωληνας vερού:
• Eλαχιση πειδην ερού: 0,07 MPa n 0,7 bar.
  -Meyiom nieon vepou: 1 MPa 10 bar.

EKKevon twv aTobantw

Σνυδεότε Στο ωλήνα στοστράγγιος αφύου τοῦθετηότε στην ἀκρη του Μ κεφαλή Στοίοια παρέχεταμ ἔδασ Στο πλυνήριο (Σχήμα D6):

• n ppoovipva evepoxutn m tcviepa
• mvuae aepizoevo ofovi
  Av nykataoan oac dev iaotei aepioevo afovi, povriote n ouvdoan va mnu evai tveayn. Ppauiat, yia va atrofoyuente kathe otioofopuon anotbantuv meo stno Iauvtipio, ouviotatau idaitepaa v aphiivete tv aepa va diepxetai eaeueperaetaeou Tou oawiva antooptayyianc tou Tlauvmpiou kai tou aywoyou ekkewong.
  Σε καθε περιπτωη, η κεφαλή αιοστράγγιος δεν πρετίνα τοῦ θετεῖται σε ὄψος μεταξύ 90 και 65 cm σε οχέση με τη βαση του πλυμπρίου.

Φovriote vα συγκατειτε καλα το ωληνα αισοτραγγιος με Συνδεπιρα για vα αισοφύγετε Μυ αιτελεύθερωη Μης κεφαλής κατα Συν αισοτραγγιομ κατο πλημιρισμα.

Eivai duvatov va ekveoet aTtobnta oTo dTeo, mTv npouoTheon o wahvac aioopayionva Tepva aTOnueio Tou v Bpioketai e uoc ta90 kai 65 cm oe oxeon mT baoTou nluvmpiou.

A Oraiv yivea Kaivoupyia Eykaataoataoan (muetakoioun, mertanwlonn k), n oukeun npentv aovdeetau e Kaivoupyiouc oWlnves. OI naloi oWlnvec dev npentv axeavxnpoioiouovtca.
TgA mV aOphialeia oAc, nPepTeI OTWODHnTore Vx OUMuOpFwveOT E TIC UToDeiEIG TCou bIDovTu nApakAtw.

Hλεκτρικήτροφόδοσα (Σχήμα D7)

Pivu ouvfoet enoukeun me to pueuau, ppeie oTNOoHnToTe va BeBxwOeite otTa nAektpka xapaKmpiotkac ts eivua oumbatae ta nAektpka xapaKmpiotkac ts nAektpkioc aoc EykaTcotaans (BleTie Tc evdoiEignc tnc nAakac ctoixeiW kaAOKeunc oTo Niow mepoc Tns oukeung).
HnEeKtpiKvKATAoTnIpeTIeVxivai OuWynEe TIOXouoe TPOdiaypaoCkuiTeaATnOeIGmEtIXeipnoHnEeTPOAU m oxETUKsXwos, KupiwiaYyewonKaMVtoTOnOeemOn eTtavio.

φερουμε καμι ευθύνη για οιδήποτε ατύχημα που τυχόν προληθει από τακη γειωή Μς συσκεύς.

① Συμβουλές για Μνηλεκτρική εγκατάσαση

Mynxpnouoioeite Tpoektaon kawoiou, pooaepoyea emuatoc n TIOUpiO.
Mny katapyeire mote yieoon.
HpiicpaevuatoTpTei va favetai eukola aalaa vbaipoketai oE onmuio nouvaumfotavovnu taiaic.

Eπeipintwn acphioliaç, επικονωνησε με το ατομο που σας ἐκανε ηγκατίσαταση.

H oukeun oac evau ouuphiovn e tuc eupwnkic es oyiyec 73/23/EOK (ooyia yua tn xaumn taon) kai myn 89/336/EOK (nEeKtpoucaynuynkoumuactotntax) tropontonnEioes c aTTOV oyiyiac 93/68/EOK.

Γεμισμα του πλυντηρίου

Kavte Tc npakkawdixdkcoiee mV eHg oipac:

AvoIyua Tou nluvmpiou

Bεβαιωθειτε οπ εινα ελεύθερο το πλήκτρο “Σε λειτουργία/Eκτός λειτουργίας”(①)
Avaoya e to oovteo, aovonkwote tn laa h aoivmuotc kai Tnote to TIEOevo Koupti Tou piketai OTO mTPOOTIO npoc ts oukeu.

To kTAKI avoiye.

AvoiTeToTuMAnoTAtWvTacToTIeZoEvO KouuTi Tou Bpioketai OTo MTPoOTVTOptaki.

Eoaywyntwpvouxow

Tua vntuxete apiotn atnooon oTo nluuio, toTOnthetaTate
puoxa Tou exte nnon taivovmoei kai Eodimwoei xomega vTa
OtoiazeTe aalKa tavaevmuotac Ta ooiouopca.Avakatetye Ta
eayala me ta mikpa Teauxia yia va NTuxete apioTo otuyuio
Xwiic va dnuoupyeirai oTAtgia.

Kλεισμο του τύμπανου

BεβαιωθεITE οτι εναι σωση η ερμοκραοία του τὴτανου.

A Bεβαιωθειτοι φαίνονται καλόοι τρεις γάντοι και η ouγια tou πεύμενου κουμπού.

ToTioeTnO TOW PoiovTow PluoiaTOc

① Θηκη πρόπλυούης (σκόνη)
② 10nTnIauoiuictoc (okovn nuypo)
③ MocKtuko
④ Xwopivm

ANOPPYIANTIKO ΣE ΣKONH

ANOPPYIANTIKO ΣE YΓPO

H O nKn "IAYsIMATOs" mnpoei va npaei oKoVEc n uypa. OToTOO m npoumoIOeTE UyP aOnoppuavTuKa yia Ta npoypauMx ME npoTlUoN Kau/NT ME "EtnBpaovouEvn EvapEn" (vocayooA e To mvTeLo).
To uutukwuevo aaktko npetel va to duautee 0e Zeotovepo.
Tn oumuukvomega xwpiyn npentoeonwooohnte vao n
Tua yaeuiTe Owotau Tc hke TpoiovTwv, avoiyTe To KaTakuexptoueioaoviu
Mv utepalphae T m otaxm MAX (MEIISTH).

Dooooyia Tou aTopputavtukou

H TTOOTNTA CTOPPUVTIKOU TPO PPETEIA XPNOIOIEI EXAPTATAI ATO BACMO OKANPOTNTC TOU VEPOU, ATO TO BACMO LEWAMATOG TWV POUXWV KAI ATO TNV TDOPTNTA POUXWV TOU EXETVA TLIUVETE.

AvatpxeTE TAVTA OTIC PpOiaypaFcDoooLoyiaC TIOU AvypaoVtA Otnoukeuaia TWV TPoiovTwGac.

Ppoooxh: Tc TEPiOoTepeC fOpE, o OOTaeeC Twv TAPcKecuotw
AToppuVTIKOW AVTATOKPVOTAI OE Tlneq ymuau Tou Tumavou.
Ppooapubzete Awot a TdoooLoyia aoc sto bao CTwv pouxWtou
eoxyete 0To Pluvmipio.

Ouotaoic uotc aoc Bonnooov va aTOnpuyete mV utepboikn doooyia n oToia eUthetaai yia to oxnmuo afou. H UTePAPaywn afoou mTopei va meiwoe i Tnv aTdoon tou nnvmpiou ac kauaugnoi tm diapkeia nluoiuctoc kaohc kau Tmnu Kaatavawon vepou.

AToppUTCAVTKaYicAaivXKcEUTcaOHTa

TiaTo TIAUoAo autowTwv ufoaouw, ouviotatava xpoauoioite KAtAALnAoToppuTTAVtiko (aTIOeVETe V a pixVETe To aToppuTTAVtiko aTEueiac oEoAoTO TUATavo bIoTI opOEvAcTo aTuTa TPOIOVTa PooBaaovu TO eTAALO).

Piv aTTo TpWTo Tluo

Piv TluveTg iX pOTo fOpA poUx, oac ouviotoue Vc Kavete eva Kuklo TluoiuiaToC. BAMBAKEPA 90° Xwpi TpOnlunon", Xwpic poUxKau emu dOoTou ouvntoueov Oac atopputavtukou. H diaikcoia auTn xnoueui yua Tuv Exiyn Twv unolaemuatwV kataoekuneTou mTopei Ucapoxuvkoua meo aTo nluvtipio.

Autouατες ασφαλειες

AutouTnOphiAeia Tou KATAKIOU:

Moic Ekvnoi o Kukao Tluoiato, aphiaiZe1 To KaTak Tns oukeunosac.

Av vα ovoiEeTo KATAKI KATa TM diapKekia KukLou TIAuiaoc, aphiote ELEUePoTo TnNkTpo "Eaetoupyic/EKTcG aeitoupyiac" (O) KAITepiueveTe TouAixotov 2 eWc 3 aeTTa μexpi va avoiEi n ophialeia tou KAITAKIOU.

EniO, otav oAoKAnpwoThe i KukLo c TluoiuAtoc, 0a npEeV a TepiEvTe 2 eWc 3 aeT a uvoIe I aofoAeia Tou KaTAKIOU.

Eπλογή προγράματος πλυσιματος

1 Eπλογή mς φύοις των pouxων

Eπλεξτe TPOγραμα TOUTaipiaζεIπερισοτερo σTη φιοη Tων pòuxwσας.

BAMBAKEPA

Av ta poux aoc civau A2NPA, BAMBAKEPA nAINA

SYNOETIKA KcXPOMATIETA

Av pouxa oac sivat XPOMATIZTA, ANOektika SYNoETIKA nAIO ANAMIKTEZ INE

EYAIZOHTA

Av pouxa oac eivcA AEITAA IAΦANH, EYNAOH n aTTO EYAIΘHTO YΦAΣMA

Γiα περισσοτερες πληροφopiες, βλέπε τον πινακα των προγαμματων στυν επόμενη σελία.

2 Eπλογή Μης Θερμοκρασιας

Eπiεξτη θερμokpαia Tnou taipαζει περοσθepo ση φuən Tov pouxwosac. Γα TO σκοTTaUTO, σιμμoφωνεθe με TIC ενδεiξεις Tnou αλαραφοVTacl OTIG ETIKETCS Tnou UTAPXOVUσTα περοσθeρα uφαματa.

Bλεπε ηημασια αυτών των συμβόλων στο τέλος αυτών των σθηγίων χρήσεως.

BAMBAKEPA :απτό “Kρύο” μέχρι 90°C

SYNOETIKA KαXPΩMATI ΣTΑ :από “Kρύo” μέχρι 60°C

EYAIIOHTA : aTRO "Kpuo" t40^

3Miohphiotwo

PpOpyaMa Tnou PpTei va XpOsiOIOeITai Kupiw Ciau kipcs TTOoTmTEc poxwv, aTo 1 EwC 3 kiA

MToV TpOTo aUTo KavTe MEvAaN oKovOua Vepou.

4 Akupwon otTupsiicxtoC

Eπiεyετe αμη τηλειοργία αν θελετενα στραγγίσετε απλως τα ρούχα σας.

H etoupyia aum npetie vxa npoioioeitai yia ta eutacn ufoaata nouvavtxouv oToupsiuo.

Av npoypaumaiotE "Akupwon stvpsiiaTOs", o kuklos oaknpovetai xwiic otuypo.

5 Σε λειτουργία / ἐκτός λειτουργίας (On/Off)

A BeBcawOeTe OTo foic evau otyn npizKa n Bpuon vepou avoiktn. BeBcawOeTe Eiong oT AtopTKa Tou Tmuavou Ka To KAtk taoukeun eivau kEiota.

Afou kaveTe Tov poypaumatoo Tou 0eEaTe, TAnote To TnKtpo 5. OkkoTluoiuaatoc apxiEi.

OTav TEaIwoeI O Kukos, BaaTe m oukeun EKToc Aetoupyiac aNvovTcEaUthetaoTo pAiktpo 5.

Twpa ov u T o K aTak kai v a yAe T E ta pouxaoc.

AfoTe eEeUthetaa Etonc ta aaaa nAnktpa Tou ExTe EtnuEeI.

Tia loyousofoaaleic,ouviotatauva yacTeTo fiscnTmnpizkaKauvkaKleivete mbpoun npoxixvepuou.

PapoxiymuTα PpoypaMuTsw

Tùπος πλυσιματος	Προγράματα		θC	U	U	θ	θ
Πλύσιμο 90°C με πρόπλυση	Βαύβακερα	U	90	■	■	4	02:25
Πλύσιμο 90°C		U	90		■	4	02:10
OIKONOMIKO πλύσιμο 40°C ÷ 60°C	Φαβακερα	U	40 / 60		■	4	02:10
Εντόνο πλύσιμο 40°C ἀως 60°C	Σινθεπικα χροδεματησα	U+	40 → 60		■	4	01:55
Πλύσιμο 40°C ἀως 60°C		U	40 → 60		■	4	01:45
Κρύo πλύσιμο στους 30°C		»	Kρύo → 30		■	4	01:30
Κρύo πλύσιμο ευταθών Φασμάτων	Eυαθθατα	U	Kρύo		■	4	01:15
Ξέβγαλμα στήμιο πάσης φύσεως φασμάτων		U	— —			1	00:20
Στήμιο πάσης φύσεως φασμάτων		θ	— —			—	00:10

A Mévióto φoptio

"Bαμβακερα" και "Xρωματιστα": 5 κιλα
"Σuνθετικα": 2,5 κιλα
"EuciooTα":1KuO

ПОГРAMMA TIA TIG SYKPIIKEZ KAI ПOTYПОПОHMENEZ ＿OKIMEZ

Πρόγραμα	Βαμβακερα - Πλύση	Διαρκεια	2 χρες και 10 λεπτά
Θερμοκρασία	60°C	Ρεύμα	1,35 kWh
Φόρτιο	5 κιλά	νερό	.69 λιτρα

Kαθαρισμός Σης συοκεύης (σχήμα D8).

TαTovKαθαρισμο Μηλαμαρινας:

XpouoToieTe mOvo vepo kai aattouvi.

TTOV KcOaIgmo oawv Twv aawv TAAOTKov EApTmuTOW (mivkac eEyxou, ktwu epoc mG ouokueiKk):

XpouoToieTe 0 v Tavi e Vepo.

Σε καθε περιπτωη, ακαγορεύειται n χρήση:

• λειαντικών σκούων
• προίντα με βαση Φοινόπνεμα (οινόπνεμα, διαλυτικα κλπ).

Euvtipnon twv eoWtepkow Eapntmuatwv

Tia va diaofoaaiioe t apiom uyivn, ooc ouviotoue:

• vα αφήνετο το καττάκι αυοικό το λίγη χρα μετὰ το πλύσμο
  vα καθαριζετηπεριΠου μα φορα τα πλασικα και τα λασιχένια τμήματα προσβαοης στον κάδo με ενα ελαφρως χλωριωμένο προίόν. Γι αν αφαρεσετε τα tuxóν uτολειμματα autou tou προίόντος, káντé ενα κύκλο Εεβγαλματος
  vα κανετε ενα κικλο πλυσιματος στους 90°C τουλαχισόν μία φρατο μήνα...

περιδικοι ᵓλεγχοι

Zac ouviotoue va eleyxete nV kaataoataon twv oWnV W npoxns vepovk aiaooTayiOnc. Av diTiotwote nTv eaXoTm pwyu, mN diotaote va touc aaXeTe baovtac Tavvooiouc Owne c Tou diatievtai oTa kataaetmaTou kataokaeuaotn 0ta Eaouioobomueva Kevtpa eepbioukataokaeuaotn.

Alambda'tou oWlambda tropofoobomc vepo

Me nv eukaiipia ngs aalayng tou, povriote v a eEyEeT av eva KaA ophiyeoc kai uvntapxouv loiXa otic duokkpc.s.

Kαθαρισμός του συμταρίου τοῦ θέτησης προῖντων (σχήμα D9).

KaαρiεTe TAKtikα To Μριαρι TTpoioVTωv. Για To σκοTTO αUTo:

• TATOTCTAUXPOVACI TPOEEXC TOU BpiKovTCA KAI ATO TIC DVO UEPIECS TOU OUPAIOU. To uptaip auto Byaivei aTTO TV UTOOxH TOU
• αφαρεδοτε τα σιφόνία (H) Tous βρισκονται ΣΤΟ πισω μέρος του συρταριού (I) και χωρίσετο το συρτάρι απὸ Σμπροστινό του καλυμμα (J)
• oλoknpo to oσoTnα σtn βριοη (φροντιοτε vα αδειασετε to περισιον ερό του μπορειν αέμεινε Οτο εωτερικό του συρτάριου)
• aTTOOETNOEoAToEaPmata Tou OuptapoiufoovtioVTO KAOUTo Tmuauo Uaupatoiuva Eapouoei KaA OTo Tuua KaUmuatoC. Tn Ouvexeia, xavatoTOETnoTeOn To ooknpoTo ouotmaKaTw Cto To kaumu Tou Pluvmpiou.

Kαθαρισμός του φιλτρου αντλίας

To i t aoTROaZeEuaikpavvAvtikeiuevaTouuTopeiva aOCTAE aTO aTPOoEia moeo stao pouxa oac kai aTOTpeTei maicatapaxn ms owotnc aeitoupyiac ms avtiaic.

Tia vTo kαθαρiετε καλούθησε mγ εξης διαδικαίας:

• yupioTe To TuTnAo Vla Vc OTopeEeTe TkAeiOra TIOptakia TPOs TaKtW: BETeTe Vc EmuaviZeTaI Eva Meyao TIAoTuKO EgApmua K(oxnmaD10).

• av n σιοκευή σας διαθέται τέτοι Εξάρτμα, βγαλτε τη βίδα (L)

• OE opioevoC TUTouc OoKEUwV, TO Exaptnua K ExyEva KLIIT M ZE mia TeToia TepiTTwo, AaOafoaiote To Exaptnua K TTATWvTAC TO KLIIT YAIOTpovvTAC TO Exaptnua EaAphiTPOC TA

-σm συνεια, Ε ΚΚθΕ ΠεριΠωη, γυροτε και τὰλι Τιμινανο, ανοίξτε τα πορτακια και αφαρεότε Τεξαρτημα (K) γλιοτρωντας με τή φορα του βέλους (σχήμα D10)
-yupioTe eAfooTo TUmuTavo ME ta TPOptakia avoikTa TPOc To μTpootivoeopoCnsoukeun (OxnaD11)

ATo avoiymuTAtou exouv afoe3i eaeu0epa eTa Tnu αphipeoTou EapntmuTOC K ATOKTATE PpOβαON OTO φiltpo avTiaC

-βγαλτε to αιπό την ηιπόθοχή του (σχήμα D11)
- αφαρεστε τα διαφορα μικροαντικειμενα που βρισκονται στο εωτερικό του
- v to oTm (oXnA D11)
- - _ 0Tnv UTOOxN TOU afou EEyEETe AV KA N UTOOxN Eivau KcOaPn
- avatottoeTnToEgptmaO 已 OTn eon Tou kOwCkai TNIiD gavakavovtac ookanp nTv npaTavw diakoiia mvtv avtiofoqn oipa.

KivduvoC o

Σε περπτωη κινδύνου παγετό, αποσυδέσετο το ωλήνα παροχής ερού και αδείασετο το ερό που τυχόν μένει μέσα στο υλήνα αποστράγγιος βάσοντας το ωλήνα αὐτόσo το δυατόν πιο χαμηλά μέσα σε μία λεκάνη.

Alambda Tou nEeKtpiokou Kcawdiou

TnV aOaAeia Oac, n dixdkaoia autn 0 npentie vaxavatiTheai eEgouoiobotmuEvo Kevtpo epic touKcTaOkeuaotn oE EeikuemuEvo Tevko.

Evtontiouc kai diopthetaon

MTopei va utopgouv opiaeva npoBnua ta kaT m aeitoupya mC oukeunc oac. EeYTe Ta Tnpakatowmuia.

O kukoc dEv Ekvix-AeBaeWtheta otI.

• o kukao eitoupyiaeexi npoypaactei pnpwS
• η συακεύητροφδοτειασίγουρα μενερό καρεύμα
  TO KATAKI Tc OUKKUHc Eivai oiyoupa klaioTo

Eeixuα αφpou -Bεβαωθειτε οι.

- xρησιμοτοιοιασε σίγουρα προίν για πλυνήριο ρουχων:

• αδειαστε Tov κάδο Kαίλα Κατόπιν προγραματισε τὸλλούς κύλους εξεβγαλματος Tέλος, εγανεξεκινησε τὸ προγραματιλυσιματος.

Auvxtoi kpxoio kaTm dipkEia tou

εβγαλματος - Beβαιωθειτε οτι.

• n ouokun _ luthetai oosotα
• to δαπτεδο ειναι τελειώς σριζόντιο
• to πλυντήρο δεν στηριζεται στις δύο “μπροστινές” ροδιτοες (ανάλουγα με το μόντέλο).

XnmuTcEeaiiunv yupw aTo Tnluvtnpio Kx'cxiv, byale To oic ao To nvi piza h katebaote Tnu cvriotox cooaeia Kk kieote T npou npoxics vepou.

Kατα Μιδιαρκεια Μηλειουργίας Μησυακεύης, συνεχής ἐλεγχος Μης σταθμης του ερού εμποδιζει Μνιπερχείαιόη του. Av παρόλα αυτα, εξακολουθεινα βγαίεινει ερο απότο τιλυντήρο, βεβαιωθείτε ὄτι.
η κεφαλή αποστράγγιος ἐχει σίγουρα τοῦθετηθει στόν αγώγό εκκένωσης
oi ouvdeoeic tou owliva tropoodotnnc e vepo otoukeun kai om bpuon evai oyoupa oTeyavc

Ta pouxα δev εivαι καθόλου ἡ χι αρκεταστμμενα Bεβαιωθείτε ὄτι:

• E X E I T P O Y P A M A T I O T E I L E I T O U P Y I A T O U V A K A T A P Y E I TO O T U P I M O (T. x. O T P A Y Y I O M A)
  H afoaXeia OtuupiuaTcog axivxveoE lothoc katovou Tov pouxw v eao stou
• Ε μα τέτοια περίπτωη, Εανατόποθετήσετα ρύχα και προγραμακτίσε τακανούργιο στύψμο.

To nluvtipio 8ev aTooTpaayyigei-BeBaiwtheta tti

• exeTpePovpmauciaoi a t m a t o T o V k

• exi Boulwos to oitpo mC avtiaic attootpaayionc

• καθαριοτε το (βλέπε παραπάνω τον τρότο καθαρισμου τού φιλτρου)

• exi diuλωεi ΩouvθμΦτει o aywyóεkkévwomns

To kατικι δεν αυογίει -Βεβαιωθειτε ὄτι.

• exi oλoiknρωθει to προγαμα
  To kaTaki TApαμεvεi ασφαλισμενo Kaθ' oλη tM διαρκεια Tou Tpoyραμματος.

Tα TOpTakix Tou TuμTavou αvoiyouv Tolu αpy (yix ta πλuvπipix Tou διαθεouv TopTakic με αταλo αvoiμα)

To u v m p i o c x e v a e t o u p y o k a i p o
- EYKATaOTaOeI OeTIOA Kpuo 8wucio
- uπαρχουν uτολειματα τροφών του μπλοκαρουν τους μεντεοδες

• Ε KαθΕ ΕπεριΠτωη, ὅλα αΤΟΚαθίστανται κανονικα μετα Φ TπρώTO ἀνούμα.

D8

D10

D9

D11

Kωδικοί καθαρισμουύνφασμάτων

95	Πλύση : μήν Απερβαίνετε ποτέ τις συνιστώμενες θερμοκρασίες
cl	Xρησμοποιήσε λευκαυτίκό διαλμένο σε κρύo vερό
	Σιδερο : • κρύo • μέτριο • ● ● ● duvατό
F	Στεγνό καθάρισμα : βενζινη τετραχλωροαιθυλένιο διαλυτίκό
	Ακολουθήσε τις oδηγες

Texukun uTooOtnpIg:

Oeovexoevc eTaeaeic oTo Tluvtpioc aCg Ta TpeTei va dEvepytouv mOto KATa touc Eouoiobotnevo epBc.
Te peittwn Tou mEawnoet, Oa TpeTei va avapepete oA ta 0toixei Tou TLuvpiou oC (MovTeLo, TTO KA i pioo eipac).
Ta oTuXeiia auta avaypaovtai mtv nivakiia maTpwou Tou Bioketai otnv IAm Tou TLuvmpiou ac.