Vertus CLA208SA - Caisson de basses FBT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Vertus CLA208SA FBT au format PDF.
| Type de produit | Caisson de basses amplifié |
| Marque | FBT |
| Modèle | Vertus CLA208SA |
| Haut-parleurs | 2 x 200 mm (8") à haute excursion, bobine de 50 mm |
| Amplification | Classe D, 600 W RMS |
| Réponse en fréquence | 50 Hz à 150 Hz |
| Processeur DSP | 4 presets d'égalisation (Original, Punch, et deux presets avec fréquences de coupure variables) |
| Panneau de commande | Volume, Preset, Phase (0°/180°), HP Filter, indicateurs ON, PEAK, PRT/LMT |
| Connecteurs | Entrée XLR, sortie LINK XLR, entrée Powercon, sortie Powercon loop |
| Matériau du coffret | Contreplaqué de bouleau 15 mm |
| Finition | Peinture résistante aux rayures |
| Support | M20 pour trépied, 2 poignées intégrées, attaches frontales pour modules CLA604A |
| Poids | Environ 22 kg |
| Alimentation | 100-240 V AC, 50-60 Hz |
| Sécurité | Distance minimale de 30 cm autour pour ventilation ; ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs |
| Pièces détachées et réparabilité | Consulter le service après-vente FBT pour toute pièce détachée ou réparation |
| Informations générales | Conçu pour étendre la réponse en fréquence du satellite CLA604A ; modulaire et empilable |
FOIRE AUX QUESTIONS - Vertus CLA208SA FBT
Questions des utilisateurs sur Vertus CLA208SA FBT
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Caisson de basses au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Vertus CLA208SA - FBT et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Vertus CLA208SA de la marque FBT.
MODE D'EMPLOI Vertus CLA208SA FBT
1) Lisez ces instructions
2) Conservez ces instructions
3) Faites attention à tous les avertissements
4) Suivez toutes les instructions
5) N'employez pas ce dispositif près de l'eau
6) Ne nettoyez qu'avec un torchon sec
7) N'obstruez pas les ouvertures de la ventilation. L'installation doit être effectuée selon les instructions fournies par le producteur.
8) Ne l'installez pas près de sources de chaleur comme radiateurs, appareils de chauffage, poêles ou d'autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur
9) Ne supprimez pas les dispositifs de sécurité des fiches polarisées ou avec mise à la terre. Les fiches polarisées sont équipées de deux bornes de largeur différente. Une fiche avec mise à la terre a deux bornes et un troisième pôle de terre. La borne plus large ou le troisième pôle sont nécessaires pour la sécurité de l'utilisateur. Si la fiche fournie n'est pas appropriée pour votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la fiche.
10) Protégez le câble d'alimentation du piétinement et de la compression, en particulier où l'on trouve des fiches, des rallonges et dans le point où ils sortent de l'appareil.
11) Employez uniquement des dispositifs en option/accessoires indiqués par le producteur.
12) A employer uniquement avec des chariots, des supports, des trépieds, des consoles ou des tables indiqués par le producteur ou vendus avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention pendant le déplacement contemporain du chariot et de l'appareil, afin d'éviter des dommages dus au possible renversement.
13) Débranchez la fiche en cas d'orage ou lorsqu'on n'utilise pas l'appareil pendant une longue période.
14) Pour l'assistance technique, adressez-vous au personnel qualifié. L'assistance technique est nécessaire au cas où l'appareil est endommagé, par ex. à cause de problèmes du câble d'alimentation ou de la fiche, du renversement de liquides ou d'objets tombés à l'intérieur de l'appareil, de l'exposition à la pluie ou à l'humidité, d'anomalies de fonctionnement ou de chutes de l'appareil.
L'APPAREIL DOIT ÊTRE CONNECTÉ AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE PAR UNE PRISE AYANT UNE CONNEXION DE PROTECTION DE TERRE.
Cet appareil est équipé d'une prise d'alimentation; installez l'appareil de façon à ce que la prise du câble d'alimentation soit facilement accessible.
PRÉCAUTIONS
□ Afin de permettre une ventilation suffisante il faut disposer une distance min. de 30cm. environ de tous les côtés de l'appareil.
□ La ventilation ne doit pas être empêchée en couvrant les ouvertures d'aération avec des objets comme journaux, nappes, rideaux, etc.
□ Aucune source à flamme nue, comme par exemple des bougies allumées, ne doit être posée sur cet appareil.
□ L'appareil ne doit pas être exposé à la stillation ou aux jets d'eau et donc il ne faut pas poser sur le dispositif des objets contenant des liquides, comme par exemple des vases.
VORSICHT
VERTUS CLA a été fondée avec l'idée d'intégrer toutes les compétences et la technologie dans un réseau linéaire professionnel, extrêmement compact et élégant, à la conception raffinée et fonctionnelle, à la qualité sans compromis, pour répondre aux besoins des musiciens les plus exigeants et à l'installateur le plus attentif. Par rapport à un diffuseur traditionnel à deux voies, le son est réparti de façon beaucoup plus uniforme dans la zone d'écoute, autant à l'extérieur qu'en ambiances fermées et difficiles du point de vue de l'acoustique. Le front d'onde cylindrique du CLA offre l'effet agréable d'avoir le son projeté vers l'avant très présent et clair, exempt des réverbérations typiques des diffuseurs conventionnels qui excitent les réflexions de l'environnement en dirigeant l'énergie acoustique où cela n'est pas nécessaire, en particulier au plafond et au sol, la rétroaction acoustique également vers les microphones est très réduite, permettant une marge de profit beaucoup plus élevé. La forme très étroite et allongée permet l'intégration de la colonne dans chaque ambiance d'une manière sobre et très discrète.
Les qualités du système CLA peuvent se résumer comme suit:
- Qualité du son de haut niveau de 50Hz à 20kHz conçu spécialement pour le public en direct
- Longue jetée du son et meilleure répartition des niveaux de pression acoustique dans la zone à l'écoute
- Grande puissance et dynamique grâce à la triple amplification
- Légèreté et transport facile
- Élégante conception pour une intégration aisée dans les installations même les plus exigeantes
- Dimensions très compacte permettant à l'auditeur de se concentrer sur le son et non sur les haut-parleurs
- Haute dispersion horizontale
La série VERTUS CLA comprend deux modèles:
- CLA 604A: colonne à deux voies et doubles amplificateurs 400W + 100W
- CLA 208SA: caissons d'extrêmes graves amplifiés 600W
CLA 604A est une colonne en aluminium extrudé à la conception très soignée, composée de 6 haut-parleurs de graves de 4" sur mesure et 4 dômes de haut-parleurs d'aigus chacun accouplé à un guide d'onde. Cela vous permet de rencontrer tous les critères acoustiques d'une gamme complète d'un vrai réseau linéaire jusqu'à 15kHz. L'amplificateur interne à 400W pour les haut-parleurs de graves, 100W pour les haut-parleurs d'aigus de classe D avec branchement d'alimentation de 100W et le processeur de système de traitement numérique des champs sonores (DSP) avec 4 sonorités (preset) d'égalisation, permettent d'avoir un son approprié pour toutes les conditions d'utilisation et une dynamique inattendue dans un système de cette dimension.
La modalité d'enclenchement rapide avec le rivet en dotation permet d'étendre le système en couplant plus CLA 604 pour former une seule colonne avec une somme absolument cohérente des sources en augmentant le niveau de pression acoustique et la commande de la directivité aux basses fréquences.
CLA 208SA est un caisson d'extrêmes graves en bouleau avec doubles haut-parleurs de 8" en enceinte basse réflexe. L'amplificateur interne de 600W en Classe D avec branchement alimentation dispose d'un processeur de traitement numérique des champs sonores avec la fonction de filtrage, égalisation et protection des haut-parleurs. Conçu pour étendre la performance du CLA 604A, surtout dans les applications devant le public en direct, le CLA 208SA sert de base pour la colonne CLA 604A, qui peut être appliquée de front au caisson d'extrêmes graves ou bien logé sur le trépied (en option) au moyen du support M20. Les caissons d'extrême grave sont eux aussi modulaires et peuvent être empilés pour augmenter le niveau de pression acoustique.
Le système de reprise interne de signal et alimentation au moyen de XLR et POWERCON sur caisson d'extrêmes graves et satellite permet de ne pas avoir de câbles en vue, ce qui préserve ainsi l'esthétique du système.
-Réseau linéaire à 2 voies à double amplification
-6 x haut-parleurs de graves de 100mm avec bobine de 25mm
-4 x dôme de haut-parleurs d'aigus au tweeter al néodyme de 25mm sur guide d'onde
-Réponse en fréquence de 130Hz à 20kHz
-Amplificateurs en Classe D de 400W RMS pour LF et 100W RMS pour HF avec branchement d'alimentation
-Processeur DSP avec 4 sonorités d'égalisation
-Panneau de commande avec Volume, Sonorité (preset), Filtre HP, ligne de microphone, état du DEL
-Entrée du signal XLR et Neutrik Powercon d'alimentation sur le côté inférieur de la colonne et reprise XLR et Powercon sur le côté supérieur
-Cabinet en aluminium extrudé avec peinture en poudre, système d'enclenchement inférieur et supérieur permettant d'étendre la longueur du réseau linéaire en ajoutant les modules CLA 604A pour une grande modularité du système.
-Possibilité d'angulaire entre les colonnes de ±30° sur le plan horizontal
-Idéal autant pour les applications en direct, avec le caisson d'extrêmes graves CLA 208SA, que pour les installations fixes
-Facilement extensible à une puissance totale de 6600W (système stéréo composé de 3 x CLA 604A et 3 x CLA208SA
-Très léger et transportable
VERTUS CLA 208SA
-Caisson d'extrêmes graves amplifié en enceinte basse réflexe
-2 x haut-parleurs de graves de 200mm à haute excursion avec bobine de 50mm
-Réponse en fréquence de 50Hz à 150Hz
-Amplificateur en Classe D de 600W RMS avec branchement d'alimentation
-Processeur DSP avec 4 sonorités (preset) d'égalisation
-Panneau de commande avec entrée XRL et lien stéréo, avec sortie passe-haut XLR stéréo, Volume, Sonorité (preset), Phase 0°-180°, état DEL
-Connecteurs d'alimentation Neutrik Powercon (entrant et lien)
-Boîte contreplaquée en bouleau de 15mm avec peinture résistant aux rayures
-Support pour trépied M20, 2 poignées intégrées, des attaches frontales pour soutenir les modules CLA604A
VERTUS CLA 604A
Pour l'alimentation électrique toute la série CLA C'est équipé de deux prises NEUTRIK "powercon" à 3 pôles avec connecteurs à blocage. Utiliser la prise grise pour connecter plusieurs diffuseurs, la prise bleue pour fournir l'alimentation au système par le biais du connecteur fourni.
ATTENTION : le câble fourni peut être employé seulement dans le cas où l'absorption de courant totale est inférieure à 16A. (voir exemple 1)
ATTENTION : ne pas remplacer la fiche fournie du câble d'alimentation par une autre fiche, puisque le câble d'alimentation est en mesure de soutenir un courant maximum de 16A. (voir exemple 1)
ATTENTION : si le courant absorbé dépasse 16A et est inférieur à 20A, on doit construire un câble d'alimentation (par du personnel spécialisé) en utilisant un câble H05VV-F avec section de 2.5mm2 et une fiche avec courant nominal >= 20A, 20A étant le courant nominal maximum du connecteur Powercon. (voir exemple 2)
- L'assemblage du cordon de réseau doit être effectué par du personnel spécialisé en suivant les règles nationales concernant les installations.
- Protéger le câble de réseau lorsqu'il n'est pas employé.
- Pour une connexion "en chaîne", brancher le câble de la prise grise du premier diffuseur à la prise bleue du deuxième, et ainsi de suite, en faisant attention à ne pas dépasser le courant maximum indiqué sur la prise "AC LOOP OUTPUT".
Pour l'alimentation électrique toute la série CLA est équipée de deux prises NEUTRIK powercon à 3 pôles avec connecteurs à blocage. Utiliser la prise grise pour connecter plusieurs diffuseurs, la prise bleu pour fournir l'alimentation au système par le biais du connecteur fourni.
ATTENTION: Si la demande totale de courant ne dépasse pas 12A, utiliser le câble d'alimentation fourni (voir fig. 1).
Si la demande totale de courant dépasse 12A mais elle est inférieure à 18A, utiliser un câble d'alimentation AWG14SJT VW1 avec une fiche au courant nominal supérieur ou égal à 24A (voir fig. 2).
Dans les deux cas, ne dépasser JAMAIS les courants maximum indiqués dans les figures 1 et 2.
LE CÂBLE ET LA FICHE DOIVENT ÊTRE CERTIFIÉS UL OU CSA.
- L'assemblage du cordon de réseau doit être effectué par du personnel spécialisé en suivant les règles nationales concernant les installations.
- Protéger le câble de réseau lorsqu'il n'est pas employé.
- Pour une connexion "en chaîne", brancher le câble de la prise grise du premier diffuseur à la prise bleu du deuxième, et ainsi de suite, en faisant attention à ne pas dépasser le courant maximum indiqué sur la prise "AC LOOP OUTPUT".
Les connecteurs XLR possèdent trois pôles et servent, en général, à transmettre les signaux mono balancés ; les trois pôles
correspondent, dans l'ordre, à la masse (1), au signal positif (2) et au signal négatif (3).
Le connecteur SPEAKON a été spécialement conçu pour le branchement des terminaux de puissance et des hauts-parleurs. Placé dans la prise adéquate, il sert à prévenir un débranchement accidentel. De plus, il est pourvu d'un système de protection contre les secousses électriques et garantit un niveau de polarisation correct.
Les prises JACK sont des connecteurs typiques et servent à transporter les deux signaux séparés des deux canaux, droite et gauche, à travers un seul et unique connecteur. Ils peuvent être de type mono ou stéréo. Les prises mono (TS), appelés aussi non balancées, de par leur composition, se distinguent de celles stéréo (TRS) ou balancées. En effet, les premières ont la prise divisée en deux parties, pointe et masse (Tip et Slave), auxquelles les deux pôles sont branchés. Par contre, les prises jack stéréo ou balancées sont divisées en trois parties : elles possèdent une bague centrale (Ring), à laquelle (TRS) est branché à un deuxième fil qui constitue le troisième pôle (pôle négatif).
Les diffuseurs de la série VERTUS peuvent être installés des façons suivantes:
a) suspension au mur
b) simple emplacement à pile avec caissons d'extrêmes graves à terre et satellite correspondant au moyen d'un trépied
c) installation du satellite branché au caisson d'extrêmes graves au moyen d'un rivet
ATTENTION: choisir soigneusement l'endroit où installer les haut-parleurs et s'assurer que la structure est suffisante pour supporter le poids des boîtes. Dans le cas de l'installation d'un caisson d'extrêmes graves sur le sol placer le système sur une surface plane et non glissante.
FBT n'est pas responsable des dommages éventuels aux personnes ou choses en cas de manque de respect des présentes indications ou non vérification du facteur de sécurité sur tous les éléments impliqués dans la suspension du système.
Accrocher entre eux le caisson d'extrêmes graves CLA 208SA avec le satellite CLA604A tel qu'illustré à la fig. «A».
Les deux pattes de fixation dotées de fente (A) sont employées pour la suspension au mur (fig. B) et pour l'accrochage du/des subwoofers (fig. C). Dans les deux cas, les trous laissés libres à la suite du déplacement de la patte doivent être ABSOLUMENT fermés avec les vis
ON : Indique que le système est activé.
PEAK : L'allumage de ce DEL idique que le niveau du signal est près de la saturation.
PRT / LMT : L'allumage du DEL inique le mauvais fonctionnement du système dû à une panne de l'amplificateur interne ou à l'intervention des circuits de limitation pour éviter la surcharge thermique.
SOURCES : Placer le commutateur sur «MIC» si vous connectez un microphone dans la position «LIGNE/line» pour connecter des sources de signaux de haut niveau. Évitez d'envoyer une ligne de signal (de mixage, etc.) avec le commutateur SOURCES réglé sur MIC, le non-respect de cet avertissement peut entraîner des dommages ou une rupture complète des diffuseurs, haut-parleur, moteurs pour hautes fréquences et amplificateurs de puissance interne. L'interrupteur SOURCES doit être placé sur MIC exclusivement pour le branchement d'un microphone à basse impédance.
HP FILTER: Interrupteur pour activer le dispositif du filtre «passe haut» qui laisse passer en sortie uniquement les fréquences plus élevées de la fréquence de passe (À ACTIVER TOUJOURS EN CONFIGURATION AVEC UN CAISSON D'EXTRÊMES GRAVES POUR OBTENIR DU SYSTÈME UN MEILLEUR NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE, UNE RÉPONSE PLUS HOMOGÈNE, UNE MOINDRE DISTORSION DES FRÉQUENCES MOYENNES ET UNE MAJEURE PROTECTION MÉCANIQUE DES HAUT-PARLEURS DU SATELLITE).
VOLUME : Règle le niveau général du signal.
PRESET : Sélectionnez 4 sonorités pour chacun desquels correspond une égalisation différente en base aux préférences personnelles et à l'acoustique de l'environnement d'écoute (voir description dans la section SONORITÉ)
INPUT - LOOP: prises d'entrée/sortie symétrique, «ENTRÉE» permet la connexion d'un signal pré-amplifié comme, par exemple, la sortie d'un mélangeur. «BOUCLE» permet de brancher plusieurs diffuseurs avec le même signal.
text_image
LOOP VERTUS FBT CLA 604A INPUTON : Indique que le système est activé.
PEAK : L'allumage de ce DEL indique que le niveau du signal est près de la saturation.
PRT / LMT : L'allumage du DEL indique le mauvais fonctionnement du système dû à une panne de l'amplificateur interne ou à l'intervention des circuits de limitation pour éviter la surcharge thermique.
PHASE : La commande Phase vous permet d'optimiser l'alignement des phases, c'est à dire d'obtenir une réponse en fréquence uniforme dans la zone de croisement entre caissons d'extrêmes graves et satellites. En position 0° l'émission sonore du caisson d'extrêmes graves est en phase avec le signal d'entrée; dans la position 180°, le bruit est en opposition de phase avec le signal d'entrée, cette commande permet d'obtenir plus de flexibilité dans la mise en place du caisson d'extrêmes graves en optimisant les performances.
HP FILT. OUT : Sortie pour recueillir le signal filtré à envoyer à un satellite amplifié dépourvu de filtre HP (NB DE SATELLITES POUR LA CONNEXION DES SATELLITES DE LA SÉRIE «CLA» UTILISEZ LA SORTIE LINK), ce qui empêche que les deux haut-parleurs connectés fonctionnent pour un moment dans le même intervalle de fréquence en obtenant ainsi une réponse totale sans interférence.
IN - LINK: prises d'entrée/sortie symétrique, «ENTRÉE» permet la connexion d'un signal pré-amplifié comme, par exemple, la sortie d'un mélangeur. «LIEN» permet de brancher plusieurs diffuseurs avec le même signal.
VOLUME : Règle le niveau général du signal.
PRESET : Sélectionnez 4 sonorités (preset) pour chacun desquels correspond une configuration des diffuseurs en base aux préférences personnelles et à l'acoustique de l'environnement d'écoute (voir description dans la section (PRESET))
La présence de sonorités gérées par DSP permet de modifier la réponse et les caractéristiques de dispersion verticale de l'enceinte pour l'adapter à la configuration employée. Le choix des sonorités advient au moyen du commutateur «PRESET».
ORIGINAL : correspond au son typique FBT; c'est la sonorité (preset) par défaut avec l'utilisation de «usage général», adapté donc à la majeure partie des applications.
PUNCH : Le son du caisson d'extrêmes graves devient plus «sec», moins d'extension en basse fréquence mais plus d'énergie, adapté au rock et aux applications de niveau de pression acoustique élevé.
Ces preset disposent de fréquences de dimensions diverses qui permettent de configurer le caisson d'extrêmes graves même avec n'importe quel diffuseur.
N.B. POUR L'UTILISATION DU CAISSON D'EXTRÊMES GRAVES CLA 208SA AVEC LE SATELLITE CLA 604A IL EST CONSEILLÉ D'UTILISER UNE DES SONORITÉS AVEC FRÉQUENCE DE PASSE DE 180Hz.
DISPERSION VERTICALE CONSTANTE 1SAT : sonorité (preset) à utiliser avec le système composé d'une seule colonne ; le DSP interne configuré à 3 voies effectue un filtrage progressif sur 3 des 6 caissons d'extrêmes graves pour obtenir un angle de dispersion vertical très uniforme en sacrifiant légèrement le niveau de niveau de pression acoustique maximum aux moyennes fréquences.
1SAT MAX SPL: Niveau de pression acoustique : sonorité (preset) à utiliser avec le système composé d'une seule colonne; le DSP interne est configuré à 2 voies, les caissons d'extrêmes graves fonctionnent tous avec le même signal pour avoir la valeur la plus élevée de niveau de pression acoustique possible, en sacrifiant l'uniformité de dispersion verticale aux moyennes fréquences.
2SAT: sonorité (preset) à utiliser avec le système composé de deux colonnes superposées ; avec pavillons tournés tous les deux vers le haut ou pavillons adjacents. La première configuration est à préférer pour les applications «champ proche» ou en général quand il est nécessaire d'avoir une dispersion sur les hautes fréquences diffuse et pas trop directive. La seconde au contraire est à préférer pour les applications «champ lointain» où l'on veut projeter le son le plus loin avec un angle de dispersion vertical très étroit.
3SAT: sonorité (preset) à utiliser avec le système composé de trois colonnes superposées ; deux configurations différentes sont possibles, avec pavillons tournés tous les deux vers le haut ou avec les pavillons des deux colonnes supérieures adjacentes. La première configuration est à préférer pour les applications «champ proche» ou en général quand il est nécessaire d'avoir une dispersion sur les hautes fréquences diffuse et non trop directive ; la seconde configuration est à préférer pour les applications «champ lointain» où l'on veut projeter le son plus loin avec un angle de dispersion vertical très étroit.
Le système de reprise interne de signal et alimentation au moyen de XLR et POWERCON sur caisson d'extrême grave et satellite permet de ne pas avoir de câbles en vue en préservant l'esthétique du système.
Dans le configuration sub-satellite placer l'interrupteur «PHASE» du sub en modalité «0°» et l'interrupteur «HP FILTER» du satellite en position «ON».
ALIMENTATEUR DE TYPE « SWITCHING »
Un alimentateur qui convertit la puissance de l'alimentation alternée CA à une fréquence beaucoup plus élevée grâce à un circuit de type switching, avant de rendre disponible cette puissance pour l'emploi interne de l'amplificateur. Les avantages principaux d'un alimentateur de type switching sont représentés par un poids globalement inférieur et des émissions électromagnétiques réduites.
CLASSE DE L'AMPLIFICATEUR
Les amplificateurs de puissance sont classés principalement selon le type de phase finale. Cette classification se base sur la quantité de temps où les dispositifs de sortie restent actifs pendant chaque cycle. Des classes communes d'amplificateurs dans le secteur audio professionnel sont AB, AB+B, D, H.
CLIPPING (écrêtage)
C'est un phénomène de distorsion numérique qui se passe lorsque l'amplitude du signal d'entrée d'un dispositif d'échantillonnage dépasse la gamme dynamique que le dispositif même peut gérer.
DAMPING FACTOR (facteur d'amortissement)
Le « damping factor » est normalement conçu en tant qu'indicateur de la mesure dans laquelle un amplificateur dédié à un diffuseur sub jouera de façon « tenue ». Le moteur d'impulsion d'un diffuseur est une bobine (voice coil) montée sur un champ magnétique ; pendant que la bobine se déplace dans le champ magnétique, on induit une tension dans la bobine ; si les modes résonnants du diffuseur ne sont pas assez contrôlés par l'amplificateur, la sortie du diffuseur pourrait se trouver avec un son bas trop « retentissant ». Du point de vue des mesures, le facteur d'amortissement est le rapport entre l'impédance du diffuseur et l'impédance de sortie de l'ampli.
FRÉQUENCE DE COUPURE
Fréquence attribuée à un filtre passe-haut ou à un filtre passe-bas comme paramètre de fonctionnement.
PHASE
En tenant compte de plusieurs ondes ayant une forme d'onde différente et une fréquence différente, on dit qu'elles sont en phase si, au même instant, elles passent par l'axe du temps avec la même inclinaison. En cas contraire, on dit qu'elles sont déphasées. La phase est un élément très important pour les ondes sonores puisqu'elle est fondamentale pour établir quel sera le résultat de la somme de plusieurs ondes; deux sons identiques, mais ayant une phase opposée, par exemple, s'annulent.
RMS
Root Mean Square (valeur efficace) : c'est une valeur qui indique une moyenne significative des valeurs d'amplitude d'une onde sonore ; elle est appelée aussi valeur efficace.
SPL
Le volume acoustique ou la poussée sonore perçue, mesurée en décibels. SPL est une fonction de l'amplitude du signal.
CLIPPING
ATTENTION: Le symbole avec la poubelle barrée, mis sur l'appareillage ou sur l'emballage, indique que le produit arrive à la fin de sa vie utile doit être éliminé séparément des autres déchets. Au terme de l'utilisation du produit, l'utilisateur devra se charger de l'apporter dans une station de collecte selective adequate, ou bien de le donner au revendeur à l'occasion de l'achat d'un nouveau produit. La collecte selective adequate, qui achemine ensuite l'appareillage hors d'usage au recyclage, au traitement et à l'élimination compatible avec l'environnement, contribuie à éviter les possibles effets négatifs sur l'environnement et sur la santé, et favorise le reemploy et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareillage est composé. L'élimination abusive du produit par l'utilisateur entraîne l'application des sanctions administratives prévues par la loi
Les informations contenues dans ce manuel ont été soigneusement contrôlées; toutefois le constructeur n'est pas responsable d'éventuelles inexactitudes. La FBT Elettronica S.p.A. s'octroie le droit de modifier les données techniques et l'aspect esthétique de ses produits sans avis préalable.
