1383425 - Radio-réveil Renkforce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil avec signal DCF
Marque	Renkforce
Modèle	1383425
Alimentation	1 pile 1,5 V type AA/Mignon (non incluse)
Consommation	30 mA
Dimensions (L x H x P)	93 x 93 x 36 mm
Poids	100 g (sans pile)
Affichage	LCD avec rétroéclairage (10 secondes)
Réception horaire	DCF77, automatique et manuelle
Double alarme	Alarme 1 pour jours de semaine (1-5), alarme 2 pour week-end (6-7)
Fonction snooze	Répétition de l'alarme après 8 minutes
Affichage température	De -10 à +50 °C, commutable °C/°F
Langues jour de la semaine	Allemand, anglais, italien, français, néerlandais, espagnol, hongrois, slovène
Commutation heure été/hiver	Automatique via DCF
Réglage fuseau horaire	Oui, décalage en heures
Conditions de service	0 à +50 °C, 20-90 % HR
Conditions de stockage	0 à +50 °C, 20-90 % HR
Contenu de l'emballage	Réveil, mode d'emploi
Entretien	Chiffon doux et sec, pas de produits agressifs
Sécurité	Utilisation intérieure uniquement, ne pas ouvrir, respecter polarité de la pile
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur (sauf pile)
Homologation	CE, conforme à la directive 1999/5/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - 1383425 Renkforce

Comment régler l'heure manuellement ?

Maintenez la touche SET enfoncée jusqu'à ce que la langue du jour clignote. Utilisez ▲/▼ pour modifier, puis appuyez sur SET pour valider. Répétez pour régler l'année, le mois, le jour, l'heure, la minute et le décalage de fuseau horaire. Aucune touche pendant 20 secondes annule le réglage.

Comment activer ou désactiver l'alarme ?

Appuyez sur ALARM pour afficher l'heure d'alarme. Ensuite, appuyez sur ▲ pour activer/désactiver l'alarme 1 (jours de semaine) ou sur ▼ pour l'alarme 2 (week-end). Les symboles d'alarme s'affichent ou disparaissent de l'écran.

Que faire si l'heure DCF ne se synchronise pas ?

Déplacez le réveil loin d'autres appareils électroniques, câbles ou pièces métalliques. Appuyez sur RCC pendant 3 secondes pour lancer une recherche manuelle. Le symbole DCF clignote pendant la recherche. Patientez jusqu'à 10 minutes. Si cela échoue, essayez dans un autre endroit.

Comment changer l'unité de température ?

Appuyez brièvement sur la touche SET pour basculer entre °C et °F. L'affichage change immédiatement.

Comment utiliser la fonction snooze ?

Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur SNOOZE/LIGHT pour interrompre l'alarme pendant environ 8 minutes. Le symbole Z^z clignote. Vous pouvez répéter ceci autant de fois que vous le souhaitez. Pour arrêter complètement l'alarme, appuyez sur une autre touche.

Que signifient les symboles sur l'écran ?

Les symboles incluent : 1-5 (alarme jours de semaine), 6-7 (alarme week-end), Z^z (snooze actif), DCF (réception horaire), AM/PM (format 12h), et les symboles de température haute/basse (HH/LL). Le jour de la semaine peut s'afficher dans plusieurs langues.

Comment changer la langue du jour de la semaine ?

Maintenez SET enfoncé jusqu'à ce que la langue clignote. Utilisez ▲/▼ pour sélectionner la langue (GE, EN, IT, FR, DU, SP, HU, SL). Appuyez sur SET pour confirmer.

Comment réinitialiser le réveil ?

Retirez la pile du compartiment, puis remettez-la. Tous les réglages reviennent aux valeurs par défaut.

Que faire si l'affichage est anormal ?

Vérifiez la pile (polarité, état). Si l'affichage reste anormal, retirez la pile et réinsérez-la après quelques secondes. Assurez-vous que l'appareil n'est pas exposé à des températures extrêmes ou à l'humidité.

Comment nettoyer l'appareil ?

Retirez la pile avant le nettoyage. Utilisez un chiffon propre, doux et sec. Pour la poussière, utilisez un pinceau à poils mous. N'utilisez jamais de produits agressifs, d'alcool ou de solvants.

MODE D'EMPLOI 1383425 Renkforce

Réveil avec signal par radio

N° de commande 1383425

Utilisation prévue

Le réveil avec signal par radio sert à afficher l'heure, la date, le jour de la semaine ainsi que la température à l'intérieur. Grâce à un récepteur DCF intégré, l'heure est réglée automatiquement. Le réveil avec signal par radio possède une double alarme, une commutation pour l'affichage de température au choix en °Celsius ou en °Fahrenheit ainsi qu'une commutation automatique entre l'heure normale et l'heure d'été.

L'utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l'utilisation en plein air est interdite. Impérativement éviter tout contact avec l'humidité, par ex. dans la salle de bains, etc.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), toute transformation et/ou modification du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d'autres fins que celles décrites précédemment, cela risque d'endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

Contenu d'emballage

- Réveil avec signal par radio

- Mode d'emploi

Consignes de sécurité

Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans le présent mode d'emploi pour une utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors annulée.

• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants très dangereux.
• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit et protégez-le d'une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est plus garantie si le produit :

• présente des traces de dommages visibles,

• le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
• a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien

• a été transporté dans des conditions très rudes.

• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, l'appareil peut être endommagé.

• N'essayez pas d'ouvrir ou de démonter le produit (sauf pour les manipulations d'installation et de changement de la pile décrites dans le mode d'emploi).
• Respecter la polarité lors de l'insertion de la pile.
• Retirer la pile de l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant longtemps afin d'éviter les dégâts causés par des fuites. Des piles qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact avec la peau ; l'utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler les piles corrompues.
• Garder les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner de piles car des enfants ou des animaux pourraient les avaler.
• Les piles ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou jetées au feu. Ne jamais recharger des piles non rechargeables. Il existe un risque d'explosion !
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

Eléments de fonctionnement

789111210 20:36 1 6 18:38 58 20/10 23℃ 5 4 3

1 Heure 8 Touche SET
2 Secondes 9 Touche ALARM
3 Affichage de température 10 Touche ▲
4 Jour de la semaine 11 Touche ▼
5 Date 12 Touche RCC
6 Heure de l'alarme 13 Compartiment à piles
7 Touche SNOOZE/LIGHT

Symboles sur l'écran LCD

Symbole Signification		Symbole Signification
[4856C]	Symbole d’alarme des jours de la semaine 1-5		Symbole de répétition d’alarme
	Symbole d’alarme des week-ends 6-7		Symbole DCF
[7992]	Température au-delà de +50 °C	AM	Heure (avant midi)
[8200]	Température en-deçà de -10 °C	PM	Heure (après midi)
[8401]	Allemand	DU	Néerlandais
[8475]	Anglais	SP	Espagnol
[8476]	Italien	HU	Hongrois
FR	Français	SL	Slovène

Affichage du jour de la semaine dans les langues

GE	EN	IT	FR	DU	SP	HU	SL
MO	MO	LU	LU	MA	LU	H	PO
DI	TU	MA	MA	DI	MA	KE	TO
MI	WE	ME	ME	WO	MI	SE	SR
DO	TH	GI	JE	DO	JU	CS	CE
FR	FR	VE	VE	VR	VI	PE	PE
SA	SA	SA	SA	ZA	SA	SO	SO
SO	SU	DO	DI	ZO	DO	VA	NE

Mise en service

a) Installation de la pile

• Ôtez le couvercle du compartiment à piles (13) situé derrière le réveil avec signal par radio.
• Mettez une pile de 1,5 V de type AA/Mignon (non incluse) dans le compartiment à piles du réveil avec signal par radio, en respectant les indications de polarité (plus/+ et moins/-).
• Remettez le couvercle en place.

b) Montage

• Installez le réveil avec signal par radio sur une surface plane, solide et suffisamment grande.
• Protégez les surfaces des meubles précieux en mettant un objet adéquat sous l'appareil afin d'éviter de rayer le meuble.
• Pour une réception DCF impeccable, le réveil avec signal par radio ne doit pas être installé à côté d'autres appareils électroniques, de câbles, de pièces métalliques etc.

c) Réception DCF

• Tous les éléments d'affichage sur l'écran LCD s'allument, une fois la pile insérée. L'appareil effectue ensuite le premier test de réception pour le signal DCF. Cela est indiqué par le symbole DCF clignotant sur l'écran.
• Normalement, ce processus de synchronisation est réalisé en 10 minutes environ. Dès que le signal DCF a été décodé, l'heure actuelle s'affiche à l'écran. Le symbole affiche durablement à l'écran.

La détection et le traitement du signal DCF peuvent durer quelques minutes. Ne déplacez pas le réveil avec signal par radio à ce moment. N'actionnez aucune touche et aucun bouton!

Les fenêtres isolantes en métal, les murs en béton armé, les revêtements spéciaux de papier peint, les appareils électriques à proximité ou l'installation dans une cave peuvent aussi altérer la réception DCF

Si l'heure actuelle ne s'affiche pas au bout de 10 minutes, déplacez le réveil avec signal par radio et relancez une tentative de réception manuelle DCF (voir chapitre

« Tentative de réception manuelle DCF »).

Une tentative de synchronisation avec l'heure DCF est effectuée automatiquement quotidiennement à 1, 2, 3, 4 ou 5 heures jusqu'à ce que le signal ait été reçu avec succès. Cela est suffisant pour maintenir le décalage inférieur à une seconde par jour.

Le signal DCF est émis par un émetteur DCF situé à Mainflingen (près de Francfort-sur-le-Main). Sa portée est d'environ 1500 km, voire même de 2000 km dans des conditions de réception idéales. Le signal radio DCF comprend entre autres l'heure exacte (écart théorique d'une seconde sur un million d'années I) et la date. Bien entendu, cela élimine aussi les tracas du réglage manuel des heures d'hiver et d'été.

Tentative de réception manuelle DCF

• Pour effectuer une recherche manuelle du signal DCF (p. ex. si vous avez déplacé le réveil avec signal par radio), appuyez sur la touche RCC (12) et maintenez-la enfoncée pendant environ 3 secondes. Le symbole DCF églnotant apparaît sur l'écran.
• Cela va lancer une tentative de réception manuelle. Patientez ensuite comme décrit plus haut, jusqu'à ce que l'heure actuelle s'affiche. Le symbole DCF s'affiche durablement.
• Pour interrompre une tentative de réception manuelle du signal DCF, appuyez de nouveau brièvement sur la touche RCC.

Réglages

Si vous n'actionnez aucune touche pendant environ 20 secondes, le réglage de l'heure/ de l'alarme est annulé. Le réveil avec signal par radio revient à l'affichage normal.

Maintenez enfoncée la touche ▲10) ou la touche (TV) pour faire défiler les valeurs plus rapidement.

a) Réglage de la date, de l'heure, du mode d'heure et du fuseau horaire

Il est nécessaire de régler manuellement l'heure uniquement si le réveil avec signal par radio est utilisé en dehors de la zone de réception du signal DCF, qu'un fuseau horaire autre que celui de l'Allemagne est souhaité ou que la réception du signal DCF est perturbée par les conditions environnementales.

• Maintenez la touche SET (8) enfoncée jusqu'à ce que le réglage de la langue d'affichage du jour de la semaine (4) clignote.
• Modifiez le réglage de la langue d'affichage du jour de la semaine en appuyant sur la touche ▲(10) ou la touche (▼1). Appuyez sur SET pour confirmer le réglage. Le réglage du mode d'affichage de l'heure (12/24 h) clignote. Appuyez sur la touche ▲ ou la touche, Your régler le mode d'affichage. Appuyez sur SET pour confirmer le réglage.
• Répétez ces étapes de réglage pour toutes les autres valeurs réglables. Vous pouvez continuer à régler l'année (2000-2099) >> le mois > le jour > l'heure > la minute > le décalage de fuseau horaires (en heures) dans cette ordre.
• Appuyez sur SET pour confirmer le dernier réglage. Le réveil avec signal par radio revient à l'affichage normal.

b) Régler l'heure de l'alarme

Il existe deux symboles pour les heures d'alarme :

-Symbole d'alarme 1 pour les jours de la semaine (1-5) -Symbole d'alarme 2 pour le week-end (6-7)

• Appuyez sur la touche ALARM (9) et maintenez-la enfoncée. L'indication des heures de l'heure d'alarme 1 et 1-5 (6) commence à clignoter.
• Modifiez le réglage des heures à l'aide de la touche (10) ou de la touche (17). Appuyez sur ALARM pour confirmer le réglage. Les chiffres des minutes se mettent à clignoter.
• Modifiez le réglage à l'aide de la touche ▲ (10) ou de la touche ▼ (11). Appuyez sur ALARM pour confirmer le réglage.
• Répétez ces étapes de réglage directement après l'heure d'alarme 1 et 1-5 pour le réglage de l'heure d'alarme 2 et 6-7 (6).

c) Afficher/activer/désactiver l'alarme

• Actionnez une fois la touche ALARM (9), pour commuter l'affichage de l'heure d'alarme et 1-5 (6) > 6-7 (6) ; ou inversement. Deux pressions permettent de revenir à la situation de départ.
• Actionnez une fois la touche ▲ (10), pour activer l'alarme 1-5. Le symbole d'alarme 1 apparait sur l'écran LCD.
• Appuyez une nouvelle fois la touche ▲, pour désactiver l'alarme 1-5. Le symbole d'alarme 1 n'est plus affiché sur l'écran LCD.
• Actionnez une fois la touche ▼, pour activer l'alarme 6-7. Le symbole d'alarme 2 apparaît sur l'écran LCD.
• Appuyez une nouvelle fois la touche ▼, pour désactiver l'alarme 6-7. Le symbole d'alarme 2 n'est plus affiché sur l'écran LCD.

d) Arrêter le signal de l'alarme et fonction de répétition

- À l'heure réglée, un signal d'alarme retentit et le symbole d'alarme associé clignote. Une brève pression sur la touche SNOOZE/LIGHT (7) permet d'interrompre le signal de l'alarme pour 8 minutes environ. Le symbole Z^z clignote sur l'écran LCD. L'alarme reprend au bout d'environ 8 minutes (fonction de répétition). L'alarme peut être interrompue autant de fois que vous le désirez.

• Pour désactiver complètement le signal d'alarme, appuyez sur n'importe quelle autre touche.
• Si le signal d'alarme n'est pas terminé manuellement, il se désactive automatiquement au bout de deux minutes environ et retentit de nouveau le lendemain à l'heure d'alarme programmée.
• Pour réinitialiser le réveil avec signal par radio, enlevez la pile puis remettez-la.

e) Réinitialisation

f) Activer le rétroéclairage

- Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT (7), pour activer le rétroéclairage pendant environ 10 secondes.

g) Sélectionner l'unité de température

- Appuyez sur la touche SET (8), pour changer l'unité de l'affichage de température (°C ou °F).

h) Affichage de température

• La température à proximité directe du réveil est indiquée dans l'affichage de température (3) sur l'écran LCD du réveil avec signal par radio.
• HH apparait lorsque la température mesurée dépasse +50.
• LL apparait lorsque la température mesurée descend en dessous de -10.

Le produit mesure la température toutes les 30 secondes. Aucune température n'est mesurée pendant la réception du signal DCF et/ou lors d'une alarme.

Entretien et nettoyage

N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, de l'alcool ou autres produits chimiques pour le nettoyage : cela risquerait d'endommager le boîtier voire même de provoquer des dysfonctionnements.

• Le produit ne nécessite aucune maintenance de votre part excepté le remplacement de la pile. Ne le démontez jamais.
• Retirez la pile avant le nettoyage. Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon propre, doux et sec. La poussière est très facile à enlever au moyen d'un pinceau propre à poils mous.

Déclaration de conformité (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, Allemagne, déclare que l'appareil est en conformité avec les exigences fondamentales et les autres prescriptions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité (DOC) de cet appareil peut être consultée sur le site www.conrad.com.

Elimination des déchets

a) Produit

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères.

En fin de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en vigueur. Retirez la pile insérée et éliminez-la séparément du produit.

b) Piles / Accumulateurs

Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.

Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles ci-contre qui indiquent l'interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/accumulateurs.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

Caractéristiques techniques

Alimentation en énergie....1 pile de 1,5 V/CC, type AA/Mignon

Consommation en courant 30 mA

Protocole horaire ....DCF77

Plage d'affichage de la température..... de -10 à +50 °C

Conditions de service....0 à +50 °C, 20 - 90 % humidité relative

Conditions de stockage....0 à +50 °C, 20 - 90 % humidité relative

Dimensions {L x H x P}.... 93 x 93 x 36 mm

Poids....100 g (sans la pile)

CE

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

© Copyright 2015 par Conrad Electronic SE.

V1_1015_02-DS