E2M231 - Contrôleur électronique IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur électronique pour caméras analogiques
Modèle	E2M231 (1 entrée vidéo analogique)
Marque	IFM
Tension d'alimentation	12...32 VDC (selon révision, 18...30 VDC pour révision AA)
Classe de protection	III (TBTP)
Fonctions principales	Traitement des signaux de caméras analogiques, affichage sur écran intégré, paramétrage via touches
Caméras compatibles	IFM O2M2xx, O3M2xx (autres via mélangeur vidéo E2M235)
Nombre de caméras supportées	1 directement, jusqu'à 4 avec mélangeur vidéo E2M235
Activation des caméras	Par tension 7...32 VDC sur fils dédiés (bleu, brun, blanc/jaune, gris)
Montage	Via accessoires de montage (E2M236, E2M237, E2M238, E2M239) vissés dans des filetages M5 à l'arrière
Orientation du raccord câble	Tournable de 180° (par électricien qualifié)
Câbles fournis	Câble d'alimentation (7 fils), câble d'entrée vidéo (M16, 4 pôles)
Nettoyage	Chiffon doux sec, éviter produits chimiques agressifs (alcool, acétone, etc.)
Réparation	Uniquement par le fabricant
Accessoires recommandés	Câbles blindés ifm (E2M203, E2M204, E2M205, E2M206), mélangeur vidéo E2M235
Normes	Conforme CEI 61010-1, CEI 61010-2-201, CEI 61000-4-5 pour protections
Usage prévu	Environnement industriel, véhicules (avec terre séparée ou sur châssis)
Contenu de la livraison	Contrôleur, câble d'alimentation, câble vidéo (selon version), notice de montage
Élimination	Respecter la réglementation locale pour déchets électroniques

FOIRE AUX QUESTIONS - E2M231 IFM

Comment raccorder une caméra au contrôleur E2M231 ?

Utilisez un câble blindé M16 (réf. ifm E2M203-E2M206). Branchez le connecteur femelle M16 à l'entrée vidéo du contrôleur. Reliez le fil coaxial au signal vidéo et le blindage à la masse vidéo. L'alimentation 12 VDC de la caméra est fournie par le câble (broche 3 U+, broche 4 GND).

Quelle tension d'alimentation utiliser avec le E2M231 ?

La tension doit être de 12...32 VDC (plage actuelle, révision AB). Pour les versions anciennes (révision AA), utiliser 18...30 VDC. Vérifiez l'étiquette sur l'appareil. L'alimentation doit provenir d'un circuit TBTP de classe III.

Comment activer les caméras sur le E2M231 ?

Appliquez une tension de 7...32 VDC sur le fil correspondant : bleu pour caméra 1, brun pour caméra 2, blanc/jaune pour caméra 3, gris pour caméra 4. Si plusieurs tensions sont présentes, la caméra avec le numéro le plus élevé est affichée.

Puis-je raccorder plusieurs caméras au E2M231 ?

Oui, mais au-delà d'une caméra, vous devez utiliser le mélangeur vidéo E2M235. Ainsi, vous pouvez raccorder jusqu'à 3 caméras (E2M231) ou 4 caméras (E2M232) avec le mélangeur.

Comment configurer le système contrôleur/caméra pour une utilisation routière (StVZO) ?

Raccordez le tachymètre (fil gris) et le frein de parcage (fil jaune) au contrôleur. Dans le menu, réglez la fonction AUX sur 'TCH' pour la caméra avant. Montez et ajustez la caméra selon les spécifications StVZO.

Que faire si l'écran n'affiche aucune image ?

Vérifiez l'alimentation (12...32 VDC), les connexions des câbles vidéo et l'activation de la caméra (tension sur le fil approprié). Assurez-vous que la caméra est compatible (O2M2xx ou O3M2xx). Consultez le schéma de branchement.

Comment nettoyer l'écran du contrôleur E2M231 ?

Mettez l'appareil hors tension. Utilisez un chiffon doux, sec et non traité chimiquement. Pour les salissures tenaces, un chiffon en microfibre légèrement humide. Évitez absolument l'alcool, l'acétone, les solvents, les poudres ou crèmes à récurer.

Où puis-je trouver des accessoires de montage pour le E2M231 ?

Les accessoires ifm sont disponibles sur www.ifm.com. Références : bras de montage E2M236 (90 mm), E2M237 (144 mm), platine E2M238, fixation E2M239. Utilisez uniquement des accessoires ifm pour garantir un montage correct.

Comment tourner le raccord de câble du E2M231 ?

Cette opération doit être réalisée par un électricien qualifié. Mettez l'installation hors tension. Desserrez les vis du raccord, retirez-le, desserrez le connecteur JST, tournez-le de 180°, remontez le tout et serrez les vis à 0,35 Nm. Vérifiez l'étanchéité.

Le E2M231 est-il compatible avec des caméras d'autres marques ?

Non, seules les caméras ifm des séries O2M2xx et O3M2xx sont officiellement compatibles. L'utilisation d'autres caméras peut entraîner un fonctionnement non optimal. Les accessoires doivent également être d'ifm.

MODE D'EMPLOI E2M231 IFM

Contrôleur pour des caméras

analogiques

E2M231

E2M232

80301902 / 00 06 / 2021

1 Remarques préliminaires....4

1.1 Symboles utilisés....4 1.2 Avertissements utilisés.... 4

2 Consignes de sécurité.... 5 3 Usage prévu 5 4 Fourniture 6 5 Montage....7

5.1 Accessoires de montage 7 5.2 Logement pour accessoires de montage 8 5.3 Tourner le raccord de câble 8

6 Raccordement électrique....10

6.1 Accessoires de raccordement 11 6.2 Schéma de branchement 11 6.3 Raccordement et pose du câble....12 6.4 Tension d'alimentation et fusibles 12

6.4.1 Des véhicules avec une terre séparée.... 12 6.4.2 Véhicules avec la terre sur le chassis 13

6.5 Entrées vidéo analogiques 13 6.6 Activer les caméras.... 14 6.7 Configurer le système contrôleur/caméra....15 6.8 Exemples d'applications 16

6.8.1 Raccorder une caméra à l'appareil....16 6.8.2 Raccorder deux caméras à l'appareil 16 6.8.3 Raccorder trois caméras à l'appareil 17 6.8.4 Raccorder quatre caméras à l'appareil....17

7 Maintenance, réparation et élimination....18

7.1 Nettoyage 18 7.2 Réparation....18 7.3 Elimination des déchets.... 19

Toutes les marques et raisons sociales utilisées sont soumises au copyright des sociétés respectives.

1 Remarques préliminaires

Ce document s'adresse à des personnes compétentes. Ce sont des personnes qui sont capables - grâce à leur formation et expérience – d'envisager les risques et d'éviter des dangers potentiels qui pourraient être causés par le fonctionnement ou la maintenance de l'appareil. Ce document fournit des informations sur l'utilisation correcte de l'appareil.

Lire ce document avant l'utilisation afin de vous familiariser avec les conditions d'utilisation, l'installation et le fonctionnement. Garder ce document pendant tout le temps d'utilisation de l'appareil.

1.1 Symboles utilisés

▶ Action à effectuer

Retour d'information, résultat

[...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage

→ Référence

Remarque importante

Un non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou des perturbations.

Information

Remarque supplémentaire

Avertissement

Avertissement de dommages matériels.

2 Consignes de sécurité

Cette notice fait partie de l'appareil. Elle fournit des textes et des figures pour l'utilisation correcte de l'appareil et doit être lue avant installation ou emploi.

Respecter les consignes de sécurité. Utiliser l'appareil comme prévu.

Le montage et le raccordement doivent être conformes aux normes nationales et internationales en vigueur. La personne qui installe l'appareil en est responsable.

Seuls les signaux indiqués dans les données techniques ou imprimés sur l'appareil doivent être raccordés aux connexions.

L'appareil ne doit être ouvert que par le fabricant ou par une personne autorisée par le fabricant.

3 Usage prévu

Le contrôleur E2M23x traite les signaux d'entrée de caméras analogiques et les indique sur un afficheur interne. L'appareil est paramétré via les touches intégrées. 2 versions sont disponibles :

• avec 1 entrée vidéo analogique (E2M231)
• avec 2 entrées vidéo analogiques (E2M232)

Les caméras suivantes d'ifm electronic sont compatibles avec l'appareil :

• O2M2xx
• O3M2xx

En raison des exigences relatives aux émissions de parasites électromagnétiques, l'appareil est destiné à l'utilisation dans les environnements industriels. L'appareil n'est pas approprié pour l'utilisation dans des lieux de résidence.

L'appareil ne doit être utilisé que dans les conditions environnantes indiquées dans la fiche technique.

Avertissement

Ne pas toucher l'afficheur de l'appareil. Des pixels défectueux en permanence peuvent en résulter.

4 Fourniture

• Contrôleur E2M23x
• Câble de raccordement pour l'alimentation en courant
• Seulement E2M231 : câble de raccordement pour 1 entrée vidéo analogique et le système de commande
• Seulement E2M232 : câble de raccordement pour 2 entrées vidéo analogiques et le système de commande
• Notice de montage

▶ Contacter ifm electronic en cas d'un contenu incomplet ou endommagé de la fourniture.

L'appareil est livré sans accessoires de montage ni de raccordement.

▶ Utiliser uniquement les accessoires d'ifm electronic.

Accessoires disponibles : www. ifm. com

Le fonctionnement optimal n'est pas assuré si des composants d'autres fabricants sont utilisés.

5.1 Accessoires de montage

L'appareil est fourni sans accessoires de montage.

Les dimensions des trous de l'appareil ne sont pas compatibles avec les platines de montage standardisées RAM®. Monter l'appareil à l'aide d'un des accessoires suivants :

• E2M236 - bras de montage contrôleur 90 mm • E2M237 - bras de montage contrôleur 144 mm • E2M238 - platine de montage contrôleur • E2M239 - fixation du contrôleur

Informations sur les accessoires disponibles : www. ifm. com

5.2 Logement pour accessoires de montage

L'arrière de l'appareil est prédisposé pour la fixation des accessoires de montage. Les 11 filetages M5 ont une longueur de 8 mm.

Logement pour les accessoires de montage (arrière de l'appareil)

Visser les accessoires de montage à l'appareil avec 2 Nm.

5.3 Tourner le raccord de câble

Le raccord de câble de l'appareil peut être tourné de 180 degrés. Cela permet une pose du câble par le haut ou par le bas.

Avertissement

Le degré de protection indiqué dans la fiche technique est garanti si l'appareil est toujours étanche après avoir tourné le raccord de câble.

Le raccord de câble doit être tourné par un électricien qualifié.

▶ Avant le raccordement électrique mettre l'installation hors tension.

1. Desserrer les vis à six pans creux du raccord de câble (1).
2. Enlever le raccord de câble de l'appareil (2).
3. Desserrer le connecteur JST et le tourner prudemment de 180 degrés (3).
4. Mettre le connecteur JST dans le raccord de câble (4).
5. Tourner le raccord de câble de 180 degrés et le mettre sur l'appareil (5).
6. Serrer les vis à six pans creux du raccord de câble avec 0,35 Nm (6).
7. Vérifier la position correcte et étanche du raccord de câble.

Avertissement

L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.

Appareil de la classe de protection III (CP III).

L'alimentation électrique ne doit s'effectuer que via des circuits TBTP.

L'alimentation électrique doit être conforme à CEI 61010-1, chap. 9.4 - Limited Energy :

Le dispositif de limitation des surtensions doit désactiver un courant de 6,25 A en 120 s. Pour le dimensionnement du dispositif de limitation des surtensions, respecter les données techniques de l'appareil et du câblage.

L'isolation des circuits externes doit être conforme à CEI 61010-2-201, fig. 102.

Avant le raccordement électrique mettre l'installation hors tension.

Pour des longueurs de câble > 30 m, utiliser une protection supplémentaire contre les pics de tension selon CEI 61000-4-5.

▶ Equiper les connecteurs non raccordés avec des capuchons protecteurs.

Les versions plus anciennes de l'appareil utilisent une plage de tension de 18...30 VDC (n° révision AA).

Les appareils actuels utilisent une plage de tension de 12...32 VDC (n° révision AB).

▶ Respecter la plage de tension indiquée sur l'étiquette.

L'étiquette indique la plage de tension de l'appareil.

6.1 Accessoires de raccordement

Informations sur les accessoires disponibles : www. ifm. com

6.2 Schéma de branchement

E2M231	(1) Alimentation en courant
	7 câbles, extrémités ouvertes
		rouge blanc bleu brun blanc/ jaune gris jaune	U+ (12...32 VDC) GND Activer la caméra 1 Activer la caméra 2 Activer la caméra 3 Activer la caméra 4/ tachymètre frein à main
E2M232	(2) Entrée vidéo analogique
	Connecteur femelle M16, 4 pôles
	12314	1234	Conducteurs de câbles coax (signal vidéo) Blindage coax (GND vidéo) U+ (12 VDC) GND

6.3 Raccordement et pose du câble

▶ Utiliser uniquement des câbles blindés ifm : www. ifm. com E2M203 : câble de raccordement M16, contacts dorés, longueur de 5 m E2M204 : câble de raccordement M16, contacts dorés, longueur de 11 m E2M205 : câble de raccordement M16, contacts dorés, longueur de 16 m E2M206 : câble de raccordement M16, contacts dorés, longueur de 21 m ▶ Utiliser des boîtiers de connecteur blindés. ▶ Ne pas poser le câble en parallèle aux câbles conducteurs. ▶ Poser les câbles d'alimentation et de signal en s'éloignant des caméras par la route la plus courte.

Avertissement

Une terre commune manquante résulte en des dommages de l'appareil et de certaines caméras. Si un O3M2xx est utilisé comme caméra :

▶ Raccorder la terre GND de l'O3M2xx et celle d'E2M23x.

Protéger la tension d'alimentation pour protéger l'appareil.

6.4.1 Des véhicules avec une terre séparée

Pour des véhicules avec un câble de puissance séparé (p. ex. chariot élévateur) raccorder la tension d'alimentation comme suit :

▶ Raccorder le fil rouge (U+) du câble de la tension d'alimentation (→ 6.2 Schéma de branchement) à + (plus) du véhicule (12-32 VDC, fusible).

▶ Raccorder le fil blanc (GND) du câble de la tension d'alimentation (→ 6.2 Schéma de branchement) à - (moins) du véhicule. ▶ Raccorder le blindage du câble de la tension d'alimentation ( 6.2 Schéma de branchement) au châssis du véhicule.

Le blindage ne doit en aucun cas être raccordé à - (moins) du véhicule.

6.4.2 Véhicules avec la terre sur le chassis

Pour les véhicules sans masse séparée ou si - (moins) du véhicule est raccordé au chassis, raccorder la tension d'alimentation comme suit :

▶ Raccorder le fil rouge (U+) du câble de la tension d'alimentation (→ 6.2 Schéma de branchement) à + (plus) du véhicule (12-32 VDC, fusible).

▶ Raccorder le fil blanc (GND) et le blindage du câble de la tension d'alimentation (→ 6.2 Schéma de branchement) à - (moins) du véhicule.

Avertissement

Mettre l'alimentation hors tension avant de raccorder les caméras.

Les entrées vidéo analogiques ne sont pas protégées contre les courts circuits.

Respecter le rayon de courbure du câble de >= 50 mm.

Equiper les connecteurs non raccordés avec des capuchons protecteurs.

Les caméras suivantes d'ifm electronic sont compatibles avec l'appareil :

• O2M2xx
• O3M2xx

L'accessoire E2M235 (mélangeur vidéo) permet d'augmenter le nombre de caméras à raccorder :

	E2M231 E2M232
Sans accessoires 1 caméra 2 caméras
Avec l'accessoire E2M35 (mélangeur vidéo)	3 caméras 4 caméras

6.6 Activer les caméras

L'appareil affiche l'image de la caméra en appliquant une tension aux câbles suivants :

Caméra Fil Tension
1 bleu 7...32 VDC
2 brun 7...32 VDC
3 blanc/jaune 7...32 VDC
4 gris 7...32 VDC

Si plusieurs tensions sont appliquées en même temps, la caméra avec le plus haut numéro a la priorité, son image est affichée.

Exemple : 7...32 VDC sont appliqués aux caméras 1 et 2. L'image de la caméra 2 est affichée.

L'image de la caméra n'est plus affichée si la tension baisse à « < 5 V DC ».

6.7 Configurer le système contrôleur/caméra

La législation allemande sur les licences routières StVZO stipule des installations pour observer l'espace routier qu'on ne peut pas voir directement dans l'environnement du véhicule, comme, entre autres, des systèmes contrôleur/caméra.

Pour utiliser l'appareil comme système contrôleur/caméra, le tachymètre et le frein de parcage doivent être raccordés à l'appareil :

Véhicule Fil Tension
tachymètre gris 7...32 VDC
frein à main jaune 7...32 VDC

Monter et ajuster la caméra selon les spécifications StVZO (législation allemande sur les licences routières).

Pour utiliser le système contrôleur/caméra, mettre la fonction câble AUX à « TCH » dans le menu « Caméra avant » (→ Notice d'utilisation).

6.8.1 Raccorder une caméra à l'appareil

Raccordement d'une caméra analogique O2M200 à un contrôleur E2M231

1. Contrôleur E3M231
2. Câble de raccordement 5 m E2M203
3. Caméra analogique O2M200

6.8.2 Raccorder deux caméras à l'appareil

Raccordement de deux caméras analogiques O2M200 à un contrôleur E2M231

1. Contrôleur E3M231
2. Mélangeur vidéo E2M235, 3 ports
3. Câble de raccordement 5 m E2M203
4. Caméra analogique O2M200

6.8.3 Raccorder trois caméras à l'appareil

Raccordement de trois caméras analogiques O2M200 à un contrôleur E2M231

1. Contrôleur E3M231
2. Mélangeur vidéo E2M235, 3 ports
3. Câble de raccordement 5 m E2M203
4. Caméra analogique O2M200

6.8.4 Raccorder quatre caméras à l'appareil

Raccordement de quatre caméras analogiques O2M200 à un contrôleur E2M232

1. Contrôleur E3M232
2. Mélangeur vidéo E2M235, 3 ports
3. Câble de raccordement 5 m E2M203
4. Caméra analogique O2M200

7.1 Nettoyage

Des produits lessiviels et chimiques non appropriés peuvent endommager la surface de l'afficheur.

Les agents suivants ne sont pas appropriés pour nettoyer l'afficheur :

• Des produits chimiques qui dissolvent le plastique, comme par exemple de l'alcool à brûler, du pétrole, du diluant, de l'alcool, de l'acétone ou de l'ammoniac.
• Serviettes en papier, papier crêpé, etc.
• Poudre à récurer, crème à récurer, etc.
• Produits de nettoyage apportant brillance, comme par exemple les polis ou les cires

▶ Mettre l'appareil hors tension.

▶ Enlever les salissures avec un chiffon doux, sec et non traité chimiquement.

En cas de forte souillure, utiliser un produit de nettoyage sous forme de mousse de haute qualité et un torchon humide.

Nous recommandons des chiffons en microfibres sans additifs chimiques.

7.2 Réparation

▶ L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant.

Prendre en compte les consignes de sécurité ( 2 Consignes de sécurité).

7.3 Elimination des déchets

▶ Respecter la réglementation du pays en vigueur pour l'élimination écologique de l'appareil.

La déclaration de conformité UE et les homologations sont disponibles sur :

www. ifm. com