RR 510(N) - Radio Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio portable avec lecteur CD/MP3, cassette et port USB
Marque	Kärcher
Modèle	RR 510(N)
Dimensions (approx.)	360 x 215 x 185 mm
Poids (approx.)	2 kg
Alimentation	AC 100-240 V ~ 50/60 Hz ou DC 9 V (6 piles C/UM-2, non incluses)
Consommation électrique max.	9 W
Réception radio	FM 87,5 - 108 MHz
Lecteur CD	CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Lecteur cassette	Stéréo 2 pistes, arrêt automatique
Port USB	Lecture de fichiers MP3/WMA
Prise casque	Jack stéréo 3,5 mm
Haut-parleur	Impédance 8 ohms
Antenne	FM télescopique directionnelle
Fonctions spéciales	Présélection de 20 stations FM, modes répétition/aléatoire/intro, programmation de pistes
Mise en veille automatique	Après 15 minutes sans signal audio (sauf en mode radio)
Température de fonctionnement	+5 °C à +35 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - RR 510(N) Kärcher

Quels types de supports puis-je lire avec la Kärcher RR 510(N)?

Vous pouvez lire des CD audio, CD MP3/WMA, des cassettes audio et des clés USB contenant des fichiers MP3/WMA.

Comment puis-je mémoriser des stations de radio?

En mode radio, syntonisez une station, appuyez sur MEMORY/PROGRAM/MODE, sélectionnez un numéro de mémoire (P-01 à P-20) avec CH- ou CH+, puis confirmez avec MEMORY/PROGRAM/MODE. Vous pouvez stocker jusqu'à 20 stations.

Que faire si le CD ne se lit pas ou saute?

Vérifiez que le disque est propre (nettoyez du centre vers l'extérieur) et non rayé. Placez l'appareil sur une surface plane et stable. Si la condensation est présente, attendez environ une heure avant de l'allumer.

Comment puis-je utiliser la fonction de répétition?

Appuyez plusieurs fois sur MEMORY/PROGRAM/MODE pour parcourir les modes : REPT1 (répéter la piste en cours), ALL (répéter toutes les pistes), RANDOM (lecture aléatoire), INTRO (écouter 10 secondes de chaque piste). Appuyez une fois de plus pour revenir à la lecture normale.

Puis-je brancher un casque sur cet appareil?

Oui, une prise jack stéréo 3,5 mm est disponible sur le dessus. Branchez votre casque et le son des haut-parleurs est automatiquement coupé. Attention à ne pas écouter trop fort pour préserver votre audition.

Quel type de piles utiliser et comment les installer?

Utilisez 6 piles de taille C (UM-2 ou équivalent, 1,5V chacune). Ouvrez le compartiment en poussant les encoches, insérez les piles en respectant la polarité, puis refermez. Débranchez le cordon secteur avant d'installer les piles.

Comment nettoyer l'appareil?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon sec et propre. N'utilisez pas de produits chimiques ou détergents. Pour nettoyer la lentille du CD, utilisez un disque de nettoyage spécial.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes?

Placez l'appareil sur une surface plane et stable, loin de l'eau et des sources de chaleur. Ne bloquez pas les fentes de ventilation. Ne tentez pas de réparer vous-même l'appareil au-delà des instructions. En cas d'orage, débranchez la prise secteur.

Comment utiliser la fonction lecture programmée?

En mode CD arrêté, appuyez sur MEMORY/PROGRAM/MODE. Sélectionnez la première piste avec TUNING+/SKIP/SEARCH UP ou DOWN, puis confirmez. Répétez pour jusqu'à 20 pistes (CD) ou 99 pistes (MP3/WMA/USB). Appuyez sur PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture programmée.

Pourquoi la radio FM ne capte-t-elle pas bien?

L'antenne FM télescopique est directionnelle. Déployez-la complètement et orientez-la pour obtenir la meilleure réception. Évitez les obstacles métalliques à proximité.

MODE D'EMPLOI RR 510(N) Kärcher

Lecteur portable CD/MP3 et cassettes avec radio et USB | Manuel de l'utilisateur

Préface

Consignes de sécurité

1. Lisez les instructions - Toutes les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant d'utiliser l'appareil.
2. Conservez les instructions - Les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être conservées pour référence future.
3. Respectez les avertissements - Tous les avertissements figurant sur l'appareil et dans les instructions doivent être respectés.
4. Eau et humidité - N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau (par exemple, baignoire, lavabo, piscine) ou dans des endroits humides ou tropicaux. Ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l'appareil. N'exposez pas l'appareil à des gouttes ou des éclaboussures.
5. Installation - L'appareil doit être placé sur une surface plane et stable. Ne le laissez pas tomber et ne l'exposez pas à des chocs.
6. Mur ou plafond - L'appareil doit être monté au mur ou au plafond, comme recommandé par le fabricant.
7. Ventilation - L'appareil doit être placé de manière à ne pas entraver sa propre ventilation. Par exemple, ne le placez pas sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire qui pourrait bloquer les ouvertures de ventilation, ni dans une installation intégrée telle qu'une bibliothèque ou un placard qui pourrait gêner la circulation de l'air. Assurez une distance minimale de 5 cm autour de l'appareil pour une aération suffisante. Veillez à ce que la ventilation ne soit pas entravée en couvrant les ouvertures avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
8. Chaleur - L'appareil doit être placé loin des sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Sources d'alimentation - L'appareil doit être connecté à une alimentation du type décrit dans les instructions ou indiqué sur l'appareil.
10. Câbles et connecteurs - La prise secteur doit rester facilement accessible. Tous les câbles doivent être acheminés de manière à ne pas être piétinés ou pincés par des objets placés sur ou contre eux, en accordant une attention particulière aux cordons au niveau des fiches, des prises et du point de sortie de l'appareil.
11. Nettoyage - L'appareil doit être nettoyé uniquement comme recommandé par le fabricant. Nettoyez en essuyant avec un chiffon sec et propre. N'utilisez pas de nettoyants chimiques ou de détergents. Retirez toujours la fiche secteur avant de nettoyer l'appareil.
12. Non utilisation : le cordon d'alimentation de l'appareil doit être débranché de la prise lorsqu'il reste inutilisé pendant une longue période.
13. Entrée d'objets et de liquides : des précautions doivent être prises afin que les objets ne tombent pas et que les liquides ne soient pas déversés dans l'enceinte à travers les ouvertures.
14. Dommages nécessitant réparation : l'appareil doit être réparé par du personnel qualifié lorsque : a) le cordon d'alimentation ou la prise a été endommagé ; b) des objets sont tombés ou du liquide a été renversé dans l'appareil ; c) l'appareil a été exposé à la pluie ; d) l'appareil ne semble pas fonctionner normalement ou affiche un changement marqué dans ses performances ; e) l'appareil est tombé ou le boîtier est endommagé.
15. Entretien : l'utilisateur ne doit pas tenter de réparer l'appareil au-delà de ce qui est décrit dans la notice d'utilisation. Toutes les autres réparations doivent être confiées à du personnel qualifié.
16. Feu ouvert : tenir l'appareil loin des feux ouverts. Ne pas placer d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.
17. Orages : pendant un orage, la fiche secteur doit être débranchée.
18. Contrôle de sécurité : après l'entretien, le technicien doit effectuer une vérification de sécurité afin de s'assurer que l'appareil fonctionne correctement et en toute sécurité.
19. Batteries : placez toujours les piles dans la polarisation correcte dans les composants électriques. Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Remplacez-la uniquement avec le même type ou équivalent. Ne mélangez pas piles neuves et anciennes. Prenez attention aux aspects environnementaux de l'élimination des piles. Les batteries ne doivent pas être exposées à une

chaleur excessive comme le soleil, le feu, etc. Retirez les piles avant de jeter le produit.

1. Niveaux de volume : pour éviter d'endommager l'audition, ne l'écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.
2. Casque : une pression sonore excessive des écouteurs ou du casque peut entraîner une perte auditive.

Un triangle avec un symbole d'éclair attire l'attention de l'utilisateur sur la présence de « voltage dangereux » non isolé dans le coffrage, pouvant être assez puissant pour provoquer une électrocution.

Un triangle avec un point d'exclamation attire l'attention de l'utilisateur sur la présence dans le manuel d'instructions importantes concernant l'utilisation et la maintenance, et devant être consultées.

Recyclage professionnel

Les piles et l'emballage n'appartiennent pas à la catégorie des ordures ménagères. Les piles doivent être dirigées vers un centre collectant les piles usagées. Les matériaux de l'emballage sont écologiques.

Indications relatives à la protection de l'environnement

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d'utilisation ou l'emballage vous indique cela.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Vous apportez une large contribution à la protection de l'environnement par le biais du recyclage, de la réutilisation matérielle ou par les autres formes de réutilisation des appareils usagés.

Veuillez vous adresser à la municipalité pour connaître la déchetterie compétente.

1. Manipulation des disques
2. Toujours garder le compartiment CD fermé pour éviter que la poussière ou la saleté ne pénètre dans le mécanisme de CD.
3. Ne touchez pas la surface enregistrée.
4. Ne collez pas de papier ou n'écrivez pas sur chaque côté du CD.
5. Ne pliez pas le CD.
6. Ne manipulez un disque que sur ses bords extérieurs.

1. Stockage
2. Toujours ranger les CD dans leur boîtier
3. Ne pas exposer à la lumière directe du soleil, à des températures élevées, à l'humidité ou à la poussière.
4. Nettoyer le CD.
5. Nettoyer le CD à l'aide d'un chiffon doux.
6. Nettoyer le CD du centre vers l'extérieur :

Correct Incorrect

• N'utilisez jamais de benzène, de diluants, un nettoyant ou spray antistatique pour CD. 4. Compatibilité - Grâce à des méthodes de compression, certains disques peuvent ne pas jouer.

Autres remarques à propos de l'appareil.

Réglage du volume à un niveau sûr.

• Si vous écoutez continuellement de la musique à un niveau élevé, votre audition s'adapte graduellement à ce niveau et cela vous donne l'impression que le volume est plus bas.
• Ce qui vous paraît être à un niveau normal est en fait à un niveau trop élevé et donc qui n'est pas sain.
• Pour votre protection, réglez le volume à un niveau bas. • Augmentez doucement le volume.
• La perte d'audition est étendue et irréversible.
• Si vous constatez un problème d'audition, veuillez consulter un médecin.

Condensation

- De la condensation peut se former lorsque vous déplacez l'appareil d'un environnement froid à un environnement chaud. S'il y a de l'humidité dans le lecteur, il se peut qu'il ne fonctionne pas correctement. Veuillez ne pas allumer l'appareil et attendez environ une heure afin de permettre à l'humidité de s'évaporer.

Économies d'énergie

- S'il n'y a pas de signal audio à l'intérieur d'environ 15 minutes, l'appareil se met automatiquement en mode veille (sauf en mode radio).

- Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période de temps, il doit être débranché de la prise secteur et les batteries doivent être retirées.

Déballage

- Retirez doucement l'appareil de l'emballage. Veuillez conserver l'emballage pour toute utilisation ultérieure.

- Retirez soigneusement les protections cartonnées et les housses.

Emplacement des boutons de contrôle

1. CONTRÔLE DU VOLUME
2. PRISE CASQUE
3. POIGNÉE
4. PORTE CD
5. CD PORTE OUVERTE
6. PORT USB
7. BOUTON CASSETTE PAUSE
8. BOUTON CASSETTE STOP/EJECT
9. BOUTON CASSETTE FAST FORWARD
10. BOUTON CASSETTE REWIND
11. BOUTON CASSETTE PLAY
12. BOUTON TUNING-/SKIP/SEARCH DOWN
13. BOUTON TUNING+/SKIP/SEARCH UP
14. INDICATEUR STANDBY
15. BOUTON MEMORY/PROGRAM/MODE
16. ECRAN LCD
17. BOUTON POWER (ON/OFF)/SOURCE
18. BOUTON 10+/ALBUM
19. BOUTON CH-/STOP
20. BOUTON CH+/PLAY/PAUSE
21. HAUT-PARLEUR
22. PORTE CASSETTE
23. ANTENNE FM TÉLESCOPIQUE
24. COMPARTIMENT DES PILES
25. PRISE AC

Alimentation

Fonctionnement des piles

1. Enlever le cache de l'emplacement réservé aux piles en poussant doucement les encoches vers le bas et l'extérieur.
2. Installer 6 piles de taille C (UM-2 ou équivalent) et veillez à ce que les piles soient mises dans le bon sens.
3. Remettre le cache en place.

Remarques :

• Le cordon AC doit être débranché lors de l'installation des piles.
• Pour éviter toute détérioration entraînée par des piles défectueuses, enlever les piles déchargées ou lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une certaine période.

Fonctionnement général AC

1. Avant d'effectuer tout branchement, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil corresponde avec le courant électrique de votre maison.
2. Branchez le cordon AC dans la prise AC de l'appareil et branchez l'autre extrémité du fil dans une prise de courant standard.

Indications sur l'écran LCD

1. L'indication "PROG" apparaît pendant la programmation et le fonctionnement de l'appareil.
2. L'indication "WMA" apparaît lorsque la musique est dans un format WMA.
3. L'indication "MP3" apparaît quand le fichier lu est au format MP3.
4. L'indication "CD" apparaît quand le compact disque inséré est un CD-DA.
5. L'indication "REPT1" apparaît quand la fonction repeat est activée.
6. L'indication "DIR" apparaît quand la fonction repeat album est activée.
7. L'indication "ALL" apparaît quand toutes les pistes sont activées en mode repeat.
8. L'indication "INTRO" apparaît quand la piste introduction d'un album est en lecture.
9. L'indication "RANDOM" apparaît quand le mode random est activé.
10. Ceci indique lorsque le lecteur lit des données à partir d'un support de mémoire USB.
11. Affiche le numéro de l'album et de la piste actuelle alternativement.
12. Affiche le numéro de l'album et de la piste actuelle alternativement.
13. Ce chiffre indique les minutes écoulées de la piste en cours de lecture.
14. Ce chiffre indique les secondes écoulées de la piste en cours de lecture.
15. Affichage du Texte Anglais.

Les informations de la piste en cours de lecture défilent sur l'écran du MP3.

Radio

1. Le témoin STANDBY s'allume une fois que l'appareil est connecté à l'alimentation. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton POWER (ON/OFF)/SOURCE.
2. Appuyez sur le bouton POWER (ON/OFF)/SOURCE pour sélectionner le mode radio ("TUNER" est affiché à l'écran).
3. Sélectionnez une station de radio souhaitée en appuyant sur la TUNING-/SKIP/SEARCH DOWN ou TUNING+/SKIP/SEARCH UP à plusieurs reprises.
4. Pour rechercher automatiquement la prochaine station de radio disponible, appuyez et maintenez pendant 2 secondes le TUNING-/SKIP/SEARCH DOWN ou TUNING+/SKIP/SEARCH UP.
5. Si une station diffuse stéréo, "ST" sera affiché dans le coin inférieur gauche de l'écran.
6. Tournez la commande de volume pour régler le volume comme souhaité.
7. Pour basculer l'appareil en mode veille, appuyez et maintenez pendant 2 secondes sur le bouton POWER (ON/OFF)/SOURCE.

Remarque :

- L'antenne FM télescopique est directionnelle. Lorsque vous recevez une émission FM, déployez entièrement l'antenne télescopique et faites-la tourner pour obtenir la meilleure réception.

Présélections de stations radio

Cet appareil vous permet de stocker jusqu'à 20 stations de radio.

1. Sélectionnez une station de radio de votre choix puis appuyez sur la touche MEMORY/PROGRAM/MODE pour enregistrer la station actuelle. Le numéro de mémoire clignote sur l'écran.
2. Utilisez le bouton CH-/STOP ou le bouton CH+/PLAY/PAUSE pour sélectionner le numéro de mémoire correspondant parmi P-01 à P-20 pour le stockage de la station.
3. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche MEMORY/PROGRAM/MODE.
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour mémoriser jusqu'à 20 stations de radio dans la mémoire.
5. Pour rappeler une présélection, appuyez sur le bouton CH-/STOP ou la touche CH+/PLAY/PAUSE en mode radio jusqu'à ce que vous atteigniez le numéro de mémoire désiré.

Lecteur cassette

Bouton PLAY

Appuyez sur le bouton PLAY pour commencer la lecture d'une cassette.

Bouton REWIND

Pressez le bouton REWIND pour revenir en arrière rapidement. Pressez le bouton STOP/EJECT pour relâcher le bouton à la fin de la cassette.

Bouton FAST FORWARD

Pressez le bouton FAST FORWARD pour avancer la bande rapidement. Pressez le bouton STOP/EJECT pour relâcher le bouton à la fin de la cassette.

Bouton STOP/EJECT

Pressez le bouton STOP/EJECT pour annuler une sélection. Par exemple, pressez ce bouton pour arrêter la lecture d'une cassette. En mode stop, pressez ce bouton pour éjecter une cassette.

Bouton PAUSE

Le bouton PAUSE peut être utilisé pour interrompre temporairement une lecture. Pressez le bouton une fois pour arrêter la lecture. Pressez le bouton une nouvelle fois pour continuer la lecture.

Note : En mode PAUSE, le moteur de la cassette est toujours actif. Cependant, cette fonction ne doit pas être utilisée trop longtemps.

Arrêt automatique

Le mécanisme de la cassette a un arrêt automatique intégré.

Pendant la lecture, l'appareil s'arrêtera automatiquement dès que la fin de la cassette est détectée.

Lecture d'une cassette

1. Ouvrez la porte de la cassette en appuyant sur la cassette STOP/EJECT.
2. Insérez une cassette avec la bande dirigée vers le haut et la bobine pleine sur les bons (pièces unitaires de droite à gauche) dans les guides à l'intérieur de la porte de la cassette.
3. Fermez la porte de la cassette.
4. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton POWER (ON/OFF)/SOURCE.
5. Appuyez sur le bouton POWER (ON/OFF)/SOURCE pour sélectionner le mode cassette ("TAPE" apparaît à l'écran).
6. Appuyez sur la touche PLAY de la cassette pour démarrer la lecture de la bande.
7. Réglez la commande de volume à un niveau d'écoute confortable.
8. Pour arrêter la lecture de la bande, appuyez sur le bouton STOP/EJECT. Appuyez de nouveau sur le bouton pour ouvrir la porte de la cassette et éjecter la bande.

Lorsque la cassette est finie, le bouton PLAY remonte instantanément et la musique s'arrête. Pour écouter l'autre face de la cassette, enlevez la cassette, tournez-la de façon à ce que la bobine pleine se trouve à droite et pressez le bouton PLAY.

Entretien des cassettes pour éviter tout enchevêtrement

Une bande détendue peut bloquer ou s'enchevêtrer dans l'appareil. Avec un crayon hexagonal ou un outil similaire, tournez doucement le crayon pour resserrer la bande, comme indiqué ci-contre.

Si la bobine est bloquée alors que la bande est détendue, comme décrit ci-dessus, ceci est peut-être dû aux arêtes sur la bobine de la cassette. Une bobine bloquée peut entraîner une vitesse de lecture irrégulière ou un emmêlage de la bande. Dans la plupart des cas, les arêtes peuvent être enlevées par un bobinage trop rapide de la cassette dans un sens ou dans l'autre.

Évitez l'utilisation de cassettes type C120 avec cet appareil.

Dans tous les cas, après 15 heures d'écoute ou si le son devient étouffé, nettoyez les rouleaux fixés, le galet d'entraînement et la tête de lecture.

Ouvrez le boîtier à cassette et utilisez un coton-tige imbibé d'un produit nettoyant spécial pour tête de lecture.

ATTENTION

Ne jamais toucher les parties décrites ci-dessus avec un objet en métal. Ne pas insérer de cassette avant que les parties nettoyées ne soient complètement sèches.

Lecteur CD

Insertion d'un CD

1. Ouvrez la porte du CD par la zone ouverte.
2. Insérez un disque avec l'étiquette vers le haut.
3. Fermez la porte du CD.

Remarque : Ne touchez jamais la lentille laser à l'intérieur du compartiment de CD. Si elle devient sale, nettoyez-la avec un disque de nettoyage CD.

Retrait d'un disque

1. Assurez-vous que le CD ne joue pas. Si c'est le cas, appuyez sur le bouton CH-/STOP.
2. Ouvrez la porte de CD.
3. Retirez délicatement le disque.
4. Fermez la porte du CD à la main.
5. Remplacer le disque dans sa boîte de rangement protecteur.

Lecture d'un CD

1. Appuyez sur le bouton POWER (ON/OFF)/SOURCE pour allumer l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton POWER (ON/OFF)/SOURCE pour sélectionner le mode CD ("CD" est affiché à l'écran).
3. Suivez les étapes ci-dessus pour charger un disque.
4. Le lecteur commence la lecture du disque immédiatement.
5. Lorsque le disque est lu avec succès, le nombre total de pistes s'affiche sur l'écran LCD et la lecture suit avec la première piste.
6. Appuyez sur la touche CH+/PLAY/PAUSE une fois pour arrêter la lecture de musique, "PAUSE" est affiché à l'écran, appuyez à nouveau sur ce bouton pour reprendre la lecture normale. Appuyez sur le bouton CH-/STOP pour arrêter la lecture de musique, l'écran affiche à nouveau le nombre total de pistes.

Avance rapide / retour rapide et saut de chansons (CD/MP3/WMA/USB)

• Pour passer au début de la piste en cours de lecture, appuyez sur le bouton TUNING-/SKIP/SEARCH DOWN une fois. Appuyez une seconde fois pour passer à la piste précédente. • Pour passer à la piste suivante, appuyez sur la touche TUNING+/SKIP/SEARCH UP une fois. - Pour avancer rapidement le morceau en cours de lecture, appuyez et maintenez la touche TUNING+/SKIP/SEARCH UP. Une fois que vous atteignez le passage souhaité de la piste, relâchez la touche pour reprendre la lecture normale. - Pour faire reculer rapidement la piste en cours de lecture, appuyez et maintenez le bouton TUNING-/SKIP/SEARCH DOWN. Une fois que vous atteignez le passage souhaité de la piste, relâchez la touche pour reprendre la lecture normale. - Appuyez sur le bouton 10+/ALBUM une fois pendant la lecture pour sauter 10 pistes à la fois. Ceci est particulièrement utile sur des disques avec un grand nombre de pistes.

Sauter à l'album précédent / suivant (MP3/WMA/USB)

• Pendant la lecture, appuyez et maintenez le bouton +10/ALBUM pour sauter à l'album suivant. - Cette fonction n'est disponible que lorsque le disque ou USB contient plusieurs albums (dossiers).

Modes répétition, aléatoire et introduction (CD)

À tout moment pendant la lecture,

• appuyez sur la touche MEMORY/PROGRAM/MODE une fois pour répéter la piste en cours. "REPT1" sera affiché à l'écran.
• appuyez sur la touche MEMORY/PROGRAM/MODE deux fois pour répéter toutes les pistes. "ALL" s'affiche à l'écran.
• appuyez sur la touche MEMORY/PROGRAM/MODE une troisième fois pour accéder à la fonction de lecture aléatoire. Toutes les plages du disque sont lues dans un ordre aléatoire. "RANDOM" s'affiche à l'écran.
• appuyez sur la touche MEMORY/PROGRAM/MODE une quatrième fois pour entrer dans la fonction intro. Chaque morceau sera joué pendant 10 secondes puis passera à la piste suivante. "INTRO" s'affiche à l'écran.
• appuyez sur la touche MEMORY/PROGRAM/MODE une cinquième fois pour désactiver la fonction de répétition et revenir à la lecture normale.

Modes répétition, aléatoire et introduction (MP3/WMA/USB)

À tout moment pendant la lecture,

- appuyez une fois sur la touche MEMORY/PROGRAM/MODE pour répéter la piste en cours. "REPT1" s'affiche à l'écran.

- appuyez deux fois sur la touche MEMORY/PROGRAM/MODE pour répéter l'album en cours (le cas échéant). "DIR" s'affiche à l'écran.

- appuyez une troisième fois sur la touche MEMORY/PROGRAM/MODE pour répéter toutes les pistes. "ALL" s'affiche à l'écran.

- appuyez une quatrième fois sur la touche MEMORY/PROGRAM/MODE pour activer la lecture aléatoire. Toutes les plages du disque sont lues dans un ordre aléatoire. "RAN-

DOM" s'affiche à l'écran.

• Appuyez une cinquième fois sur la touche MEMORY/PROGRAM/MODE pour activer la fonction d'introduction. Chaque morceau est joué pendant 10 secondes, puis on passe à la piste suivante. "INTRO" s'affiche à l'écran.
• Appuyez une sixième fois sur la touche MEMORY/PROGRAM/MODE pour désactiver la fonction de répétition et revenir à la lecture normale.

Un circuit spécial dans le lecteur garantit que le son ne sautera pas si le lecteur est cogné ou secoué en cours de fonctionnement.

S'il y a trop de vibrations ou de secousses exercées sur le lecteur, celui-ci peut mal fonctionner et le son risque de sauter.

Dans ce cas, placez le lecteur sur une surface plane ne recevant pas de vibrations. Le son normal revient immédiatement.

Lecture programmée (CD)

Les pistes du disque peuvent être programmées pour être lues dans n'importe quel ordre (jusqu'à 20 pistes peuvent être programmées).

1. En mode d'arrêt CD, appuyez sur la touche MEMORY/PROGRAM/MODE. "PROG" et "001 P-01" s'affichent sur l'écran LCD, le numéro de piste "001" clignote.
2. Sélectionnez la première piste à programmer à l'aide de la touche TUNING+/SKIP/SEARCH UP ou du bouton TUNING-/SKIP/SEARCH DOWN, puis appuyez sur la touche MEMORY/PROGRAM/MODE pour l'enregistrer et passer à l'étape de programmation suivante.
3. Répétez les étapes ci-dessus pour programmer d'autres pistes. Un maximum de 20 pistes pour CD peut être programmé en mémoire dans un ordre de préférence.
4. Appuyez sur la touche CH+/PLAY/PAUSE pour commencer la lecture programmée dans l'ordre de préférence après avoir terminé la programmation. Le lecteur s'arrête automatiquement après que toutes les plages programmées sont lues.
5. Vous pouvez appuyer sur le bouton CH-/STOP pour mettre fin à la lecture programmée. En mode d'arrêt du programme, appuyez sur le bouton CH-/STOP pour commencer la lecture programmée avec l'ordre de programmation identique à la précédente. Appuyez de nouveau sur le bouton CH-/STOP pour effacer la programmation.
6. Pendant la lecture programmée, appuyez sur la touche MEMORY/PROGRAM/MODE une fois pour répéter la piste en cours, appuyez deux fois sur le bouton pour répéter toutes les pistes programmées, appuyez sur la touche trois fois pour quitter le mode de répétition.

Lecture programmée (MP3/WMA/USB)

Sur les disques MP3/WMA ou USB, jusqu'à 99 pistes peuvent être programmées.

Pour la programmation MP3/WMA/USB, il est nécessaire de sélectionner un album d'abord, puis une piste de cet album.

1. En mode d'arrêt, appuyez sur la touche MEMORY/PROGRAM/MODE. "PROG" et "F001 P-01" sont affichés sur l'écran LCD, le numéro de l'album «F001» clignote.
2. Appuyez sur la touche TUNING+/SKIP/SEARCH UP ou le bouton TUNING-/SKIP/SEARCH DOWN pour sélectionner un album, puis appuyez sur la touche MEMORY/PROGRAM/MODE pour confirmer.
3. Les étapes de fonctionnement sont les mêmes que la programmation de CD décrite ci-dessus.

Remarque: Affichage d'information: Pour lire des disques MP3 avec les informations relatives au disque, l'écran LCD affiche le titre du disque, le nom des artistes et l'Album.

Lecteur USB

1. Appuyez sur le bouton POWER (ON/OFF)/SOURCE pour allumer l'appareil.
2. Insérez la clé USB dans le port USB.
3. Appuyez sur le bouton POWER (ON/OFF)/SOURCE à plusieurs reprises pour passer en mode

USB ("USB" est affiché à l'écran).

1. Lorsque la clé USB insérée est détectée et lue, la première piste est lue automatiquement.
2. Appuyez sur le bouton CH+/PLAY/PAUSE pour mettre en pause ou reprendre la lecture.
3. Appuyez sur le bouton CH-/STOP pour arrêter la lecture.

Modes de lecture

Sauter, avance rapide et rembobinage rapide des pistes, des modes de répétition et les fonctions Intro et aléatoire en mode USB sont les mêmes que pour la lecture MP3-CD. Veuillez consulter le chapitre précédent pour les instructions.

Remarques :

• Un périphérique USB doit toujours être raccordé directement au port USB de ce produit. L'utilisation d'un câble d'extension USB n'est pas supportée par ce produit. Le port USB de ce produit ne peut pas communiquer avec un ordinateur directement.
• Le temps de lecture d'une clé USB varie en fonction de la vitesse du dispositif de mémoire et du nombre de chansons et de dossiers. Dans certains cas, le temps de lecture peut être aussi long que 60 secondes.
• Mettez toujours l'appareil hors tension avant de retirer un lecteur flash USB pour éviter d'endommager votre périphérique USB. Le fabricant n'est pas responsable de la perte ou de l'altération des données.
• En raison de nombreuses méthodes de compression, il se pourrait que certains fichiers ou clés USB ne puissent pas être lus.

Connecteur pour casque stéréo

Une prise stéréo (3,5 mm) sur le haut du poste vous permet d'écouter la musique sans déranger les autres. Pour utiliser cette prise, branchez le casque/écouteurs sur une faible impédance et ajustez le volume à votre convenance.

Remarque : lorsque le casque/écouteurs sont branchés, le son des principaux haut-parleurs sera automatiquement mis en silence.

Attention : écouter la musique trop fort peut entraîner des problèmes auditifs.

Caractéristiques techniques

GÉNÉRAL

Alimentation		AC	100-240V~50/60Hz
		DC	---	9V (6x UM-2/C piles 1.5V, pas inclus)
Consommation d'énergie (max.) 9W
Poids		ca.	2	kg
Dimensions	ca. 360 x 215 x 185 mm
Température	+5°C ~ + 35°C

RÉCEPTION

Bandes de réception FM

Gamme de réglage/sensibilité FM 87,5 – 108 MHz

LECTEUR CD

Système de lecture : système numérique audio de compact disque

DAC : convertisseur numérique-analogique 1 bit

Avec 8 fois plus de filtres numériques d'échantillonnage

LECTEUR CASSETTE

Système de lecture : 2 chaînes stéréo

Fréquence : 125 - 6300 Hz

Pleurage

0,35 %

WRMS

(JIS)

AUDIO

Impédance des haut-parleurs : 8 Ohms

Impédance du casque : 32 Ohms

Les spécifications techniques et la conception peuvent changer sans préavis.