Holiday 2 - Poussette Britax-Römer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poussette
Marque	Britax-Römer
Modèle	Holiday 2
Utilisation	De 6 mois à 3 ans (max 15 kg)
Norme de sécurité	EN 1888-1:2018
Dimensions dépliée (approx.)	100 x 60 x 110 cm (L x l x h)
Dimensions pliée (approx.)	80 x 60 x 30 cm
Poids de la poussette (approx.)	9 kg
Capacité du panier	Max 5 kg
Matériaux	Châssis métallique, textiles lavables
Harnais de sécurité	5 points, avec coussinets d'épaule et sangle d'entrejambe
Frein de stationnement	Oui, à pédale
Capote	Ajustable, amovible
Dossier inclinable	Oui, réglable via fermeture à glissière
Roues avant pivotantes	Oui, avec verrouillage
Pliage	Compact, avec sangle de transport
Nettoyage	Capote : éponge et eau savonneuse ; housse de siège amovible lavable
Entretien	Vérifier les vis et mécanismes régulièrement ; utiliser spray silicone pour lubrification
Pièces détachées	Utiliser uniquement des pièces d'origine Britax-Römer
Accessoires compatibles	Housse de pluie recommandée

FOIRE AUX QUESTIONS - Holiday 2 Britax-Römer

Quel est le poids et l'âge maximal recommandé pour l'enfant ?

L'enfant doit peser au maximum 15 kg et avoir au moins 6 mois (jusqu'à 3 ans environ). Ne convient pas aux nourrissons.

Comment plier la poussette Britax-Römer Holiday 2 ?

Actionnez le levier de pliage du châssis (2), puis appuyez sur la touche de déverrouillage (10) tout en poussant la poignée vers l'avant. Utilisez la sangle de transport (11) pour porter la poussette pliée.

Comment nettoyer la capote et les textiles ?

La capote se nettoie avec une éponge et de l'eau tiède savonneuse. Les autres parties textiles amovibles (housse de siège, panier) peuvent être lavées en machine selon les instructions sur l'étiquette.

Puis-je utiliser la poussette pour un nouveau-né ?

Non, cette poussette est conçue pour les enfants à partir de 6 mois capables de s'asseoir seuls. Pour les nouveau-nés, utilisez un landau adapté.

Quel est le poids maximum dans le panier ?

Le panier de rangement supporte une charge maximale de 5 kg. Un excès de poids peut affecter la stabilité.

Comment attacher correctement mon enfant ?

Utilisez toujours le harnais 5 points : passez les sangles d'épaules, la ceinture et la sangle d'entrejambe. Ajustez les coussinets et vérifiez que le harnais est bien serré. Utilisez toujours la courroie d'entrejambe en lien avec le ceinturon.

Puis-je accrocher des sacs à la poignée ?

Il est déconseillé d'attacher des charges à la poignée ou au dossier, car cela réduit la stabilité de la poussette et peut causer un basculement.

Comment entretenir les roues et le châssis ?

Vérifiez régulièrement que toutes les vis et attaches sont bien serrées. Utilisez un spray à base de silicone pour lubrifier les mécanismes (n'utilisez pas d'huile ou de graisse). Nettoyez les roues pour éviter les taches.

La poussette est-elle conforme aux normes de sécurité ?

Oui, le modèle Holiday 2 est certifié selon la norme EN 1888-1:2018, garantissant des critères stricts de sécurité.

Puis-je utiliser la poussette pour faire du jogging ?

Non, cette poussette n'est pas conçue pour la course à pied ou le patinage. Elle est destinée à une utilisation quotidienne et promenades.

MODE D'EMPLOI Holiday 2 Britax-Römer

1. IMPORTANT : conserver ces instructions pour vous y reporter ultérieurement
2. Consignes de sécurité 3
3. Britax Römer Holiday ² 7

4.1 Entretien de votre Britax Römer Holiday ² 7

4.2 Instructions d'entretien 8

4.3 Aperçu du produit 9

4.4 Description 10

1. Montage et utilisation de la poussette 35

5.1. Déplier la poussette 35

5.2. Fixer les roues avant 37

5.3. Fonction de pivotement 38

5.4. Utiliser le frein 39

5.5. Ajuster la capote 40

5.6. Régler le dossier 41

5.7. Attacher votre enfant 43

5.8. Ajuster la sangle de transport 45

5.9. Plier la poussette 46

5.10. Enlever les roues avant 49

5.11. Enlever la capote 50

5.12. Enlever la housse du siège 52

5.13. Enlever le tissus du panier 54

5.14. Enlever la sangle de transport 57

Gebrauchsanleitung

1. IMPORTANT : conserver ces instructions pour vous y reporter ultérieurement

Si vous ne suivez pas ces instructions, cela peut nuire à la sécurité de votre enfant. Il est essentiel que quiconque utilise cette poussette et ses accessoires maîtrise son fonctionnement, même pour une utilisation brève. À l'évidence, ces instructions ne peuvent pas éliminer tous les risques potentiels lorsque la poussette est utilisée. Vous êtes bien entendu responsable de la sécurité de votre enfant. Si quelque chose ne vous semble pas clair, veuillez contacter le revendeur de cette poussette.

Ce manuel d'utilisation est une traduction réalisée à partir de la version anglaise. En cas de doute dans l'une des autres langues de ce manuel d'utilisation, la version anglaise fait foi.

2. Introduction

Merci d'avoir choisi Britax Römer Holiday ². Nous sommes ravis de savoir que votre Britax Römer Holiday ² accompagnera votre enfant en toute sécurité tout au long des premières années de sa vie.

Important:

- Lisez soigneusement les instructions et familiarisez-vous avec la poussette avant de l'utiliser avec votre enfant.

• Si votre poussette est utilisée par d'autres personnes qui ne sont pas familiarisées avec son fonctionnement (comme les grands-parents), montrez-leur toujours comment l'utiliser.
• La sécurité de votre enfant peut être mise en danger si vous ne suivez pas ces instructions.
• N'utilisez pas d'accessoires qui n'ont pas été approuvés par Britax Römer pour une utilisation avec Britax Römer Holiday ². Cela annulerait votre garantie et pourrait endommager votre produit.
• N'utilisez que des pièces de rechange originales fournies ou recommandées par Britax Römer avec Britax Römer Holiday ².

AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.

AVERTISSEMENT ! Le produit peut contenir un sachet déshydratant de gel de silice. Ne ingérez pas, jetez-le à la poubelle.

Si vous avez des questions supplémentaires concernant l'utilisation de Britax Römer Holiday ² ou de ses accessoires, n'hésitez pas à nous contacter.

Gebrauchsanleitung

3. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT ! Cette poussette est conçue pour les enfants à partir de 6 mois et jusqu'à 15 kg ou 3 ans maximum.

AVERTISSEMENT ! Ce siège ne convient pas aux enfants de moins de 6 mois.

AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas cette poussette si votre enfant ne peut pas se tenir assis par lui même, sans être soutenu.

AVERTISSEMENT ! Ce produit ne convient pas :

• pour se substituer à un lit ou un berceau. Les couffins et poussettes ne doivent être utilisés que pour le transport.
• pour la course à pied ou le patinage.
• pour le transport de plusieurs enfants. • pour une utilisation commerciale.
• comme système de voyage en association avec d'autres lits auto que ceux indiqués dans ce manuel.

AVERTISSEMENT ! Vérifiez que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant l'utilisation.

AVERTISSEMENT ! Lorsque vous portez la poussette, assurez-vous que vous n'ouvrez pas le verrou de sécurité par mégarde.

AVERTISSEMENT ! Lorsque vous pliez le châssis de la poussette, assurez-vous de ne pas vous coincer les doigts ou de ne pas blesser un tiers.

AVERTISSEMENT ! Ne pliez jamais la poussette lorsqu'un enfant est assis dessus.

AVERTISSEMENT ! Pour éviter les blessures, assurez-vous que votre enfant est à bonne distance lorsque vous pliez et dépliez ce produit.

AVERTISSEMENT ! Utilisez toujours le dispositif de retenue.

AVERTISSEMENT ! Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.

AVERTISSEMENT ! Serrez toujours le frein lorsque vous stationnez la poussette, avant de placer votre enfant à l'intérieur ou avant de l'en sortir.

AVERTISSEMENT ! Lorsque vous effectuez des réglages, assurez-vous que votre enfant reste à distance des pièces mobiles.

AVERTISSEMENT ! Toute charge attachée à la poignée affecte la stabilité de la poussette.

AVERTISSEMENT ! Protégez votre enfant contre la lumière agressive du soleil. La capote ne fournit pas de protection totale contre les rayons UV dangereux.

AVERTISSEMENT ! Utilisez toujours un harnais correctement fixé et ajusté.

Gebrauchsanleitung

AVERTISSEMENT ! Utilisez toujours la courroie d'entrejambe en lien avec le ceinturon.

AVERTISSEMENT ! Réajustez toujours le harnais lorsque vous modifiez la position d'assise de votre enfant.

AVERTISSEMENT ! Utilisez cette poussette uniquement pour le nombre d'enfants (1) pour lequel elle a été conçue.

AVERTISSEMENT ! Toute charge attachée à la poignée et/ou à l'arrière du dossier et/ou sur les côtés de la poussette affectera sa stabilité.

AVERTISSEMENT ! Tenez les enfants éloignés du landau/de la poussette lors de son pliage et dépliage.

AVERTISSEMENT ! Vérifi ez que les verrous du châssis sont enclenchés avant de l'utiliser.

AVERTISSEMENT ! Avant d'utiliser la poussette, vérifiez que les roues sont solidement fixées et qu'elles ne peuvent pas se détacher de l'axe.

IMPORTANT ! Certains revêtements de sol contiennent des composants qui dégagent les pigments noirs des pneus et tachent le sol. Par conséquent, assurez-vous que les pneus ne sont pas en contact direct avec le sol.

AVERTISSEMENT ! Avant d'utiliser la poussette, vérifiez que les roues sont solidement fixées et qu'elles ne peuvent pas se détacher du dispositif de fixation.

Warnung!

AVERTISSEMENT ! Vérifiez que le frein de stationnement est enclenché lorsque vous installez votre enfant dans la poussette ou que vous l'en sortez.

Avertissement!

• Enclenchez toujours les freins lorsque la poussette est à l'arrêt.
• Évitez toujours de stationner en pente.
• Veillez tout particulièrement à la stabilité et à la sécurité de la poussette lorsque vous l'utilisez dans les transports publics.
• Tenez toujours bien la poussette lorsque vous vous trouvez à proximité des voitures ou des trains. Même si le frein est activé, le courant d'air du véhicule peut déplacer la poussette.
• Sortez votre enfant de la poussette et pliez-la avant de la porter dans des escaliers ou d'emprunter un escalator.
• Restez prudent lorsque vous la poussez sur des trottoirs, des voies, du gravier, des pavés, etc.

Ne stationnez la poussette qu'avec le frein serré. Vérifi ez toujours que le frein est correctement serré.

Cette poussette a été conçue et fabriquée conformément à la norme EN 1888-1:2018.

La poussette Britax Römer Holiday ² peut être utilisée dans les confi gurations suivantes :

Comme poussette avec le siège Britax Römer Holiday, de 6 mois à 15 kg, ou 3 ans

Gebrauchsanleitung

4.1 Entretien de votre britax römer holiday ²

Le produit doit être contrôlé et nettoyé régulièrement.

• Vérifiez régulièrement qu'aucune pièce importante n'est endommagée. Assurez-vous que les composants mécaniques fonctionnent correctement.
• Vérifiez régulièrement que toutes les vis, tous les rivets, tous les écrous et toutes les autres attaches sont bien serrés.
• N'utilisez pas de graisse ou d'huile pour la lubrification – utilisez un spray à base de silicone.
• Une charge trop lourde, un pliage inapproprié ou l'utilisation d'accessoires non autorisés peuvent endommager ou détruire la poussette.
• Ne placez jamais plus de 5 kg dans le panier à provisions.
• Veillez à conserver la poussette pliée dans une zone bien aérée afin d'éviter la moisissure.
• Conservez la poussette à l'abri des rayons directs du soleil, car les textiles pourraient se décolorer.
• N'utilisez pas la poussette si des pièces sont tordues, usées ou cassées. Faites réparer la poussette par un service de réparation ou contactez le service clientèle de Britax Römer.

4.2 Instructions d'entretien

La capote peut être nettoyée avec une éponge et de l'eau tiède savonneuse. Toutes les autres parties textiles du sièges peuvent être enlevées et nettoyées. Les instructions de lavage sont présentes sur tous les tissus et revêtements.

Une protection totale contre l'humidité peut être obtenue en utilisant une housse de pluie pour la pluie et la neige.

Lors du lavage de textile extérieur, assurez vous que tout le savon ou le produit nettoyant est enlevé afin que le traitement soit plus efficace. Rincez et séchez la poussette lorsqu'elle est exposé à la mer ou à des chaussées salées.

Gebrauchsanleitung

4.3 Aperçu du produit

N°	Description
1	Poignée
2	Levier de pliage du châssis
3	Capote
4	Coussinets d'épaule
5	Harnais
6	Panier
7	Roues arrière
8	Verrouillage de la rotation
9	Roues avant
10	Touche de déverrouillage du pliage
11	Sangle de transport
12	Fermeture à glissière pour l'ajustage du dossier
13	Frein de stationnement