CMR30966 - Chauffage gaz ROTHENBERGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Rothenberger
Modèle	CMR30966
Type de produit	Brûleur à gaz manuel
Alimentation	Cartouche de gaz butane-propane sous pression jetable
Cartouche compatible	Rothenberger « multigas 300 »
Catégorie d'appareil	Pression immédiate du mélange butane-propane
Diamètre de buse	0,35 mm ou 0,40 mm
Fonctions principales	Réchauffer, décongeler, flamber, soudage, thermorétraction, désherbage thermique
Allumage	Piézo intégré
Réglage de flamme	Bouton rotatif avec graduation plus/moins
Utilisation	Plein air ou pièce bien ventilée
Angle maximal d'inclinaison	45° vers le bas
Sécurité	Utiliser uniquement cartouche « multigas 300 » ; ne pas modifier l'appareil ; vérifier l'étanchéité avant chaque usage ; ne pas utiliser d'outil pour le raccord gaz ; ne pas laisser sans surveillance
Entretien	Exempt de maintenance ; en cas de dysfonctionnement, contacter un spécialiste ; remplacer le joint d'étanchéité si endommagé
Joint remplaçable	Oui, joint de soupape de régulation
Stockage et transport	Retirer la cartouche ; stocker dans un endroit frais, sec et aéré ; ne pas exposer à plus de 50°C
Recyclage	Appareil et cartouche usagés : ne pas jeter aux ordures ménagères, déposer en centre de recyclage

FOIRE AUX QUESTIONS - CMR30966 ROTHENBERGER

Quelle cartouche de gaz utiliser avec le Rothenberger CMR30966 ?

Utilisez exclusivement la cartouche de gaz butane-propane sous pression jetable Rothenberger « multigas 300 ». L'utilisation d'autres récipients est dangereuse.

Comment raccorder la cartouche de gaz ?

Assurez-vous que la soupape de l'appareil est fermée. Vérifiez que le joint de la soupape de régulation est en bon état. Vissez la cartouche à la main dans le sens des aiguilles d'une montre, en tenant la cartouche verticale. N'utilisez pas d'outil.

Comment vérifier l'étanchéité de l'appareil ?

Effectuez le contrôle en plein air, loin de toute source d'inflammation. Utilisez une lessive savonneuse ou un spray de recherche de fuite. Ne jamais utiliser une flamme. Des bulles ou de la mousse indiquent une fuite.

Comment allumer le brûleur ?

Ouvrez la soupape en tournant le bouton de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Appuyez immédiatement sur le bouton d'allumage piézo situé sur le tube de rallonge. Réglez la puissance en tournant le bouton dans le sens plus ou moins.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Utilisez uniquement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. Ne secouez pas l'appareil et ne l'inclinez pas à plus de 45° vers le bas pour éviter une flamme excessive. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance. Gardez les enfants à distance.

Comment éteindre le brûleur et remplacer la cartouche ?

Fermez la soupape en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. Laissez le gaz résiduel s'écouler jusqu'à ce que la flamme s'éteigne. Laissez refroidir. Pour changer la cartouche, dévissez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Remplacez le joint si nécessaire.

Que faire en cas de fuite de gaz ?

Amenez immédiatement l'appareil dehors, dans un endroit bien aéré et loin de toute source d'inflammation. Identifiez la fuite avec de l'eau savonneuse. N'utilisez jamais de flamme pour chercher une fuite.

Comment entretenir le brûleur ?

L'appareil est pratiquement sans entretien. Si le joint de la soupape est endommagé, remplacez-le. En cas de dysfonctionnement, confiez l'appareil à un spécialiste ou contactez le fabricant.

Comment stocker l'appareil ?

Retirez la cartouche de gaz. Conservez l'appareil et la cartouche dans un endroit frais, sec et bien aéré, hors de portée des enfants. Ne les exposez pas à une température supérieure à 50°C.

Comment éliminer l'appareil et les cartouches usagées ?

Ne jetez ni l'appareil ni la cartouche dans les ordures ménagères. Remettez l'appareil hors d'usage à un centre de recyclage. La cartouche « multigas 300 » ne peut pas être rechargée ; éliminez-la conformément aux réglementations locales.

MODE D'EMPLOI CMR30966 ROTHENBERGER

Important : Avant d'utiliser l'appareil, lire et comprendre dans leur intégralité les consignes de sécurité et de fonctionnement fournies dans le présent mode d'utilisation. Conserver ce mode d'emploi dans un endroit sur, afin de pouvoir le consulter à tout moment. Toute erreur lors du respect des instructions contenues dans les présentes instructions peut provoquer de

graves blessures et entraîner la perte de la garantie. L'assemblage et les réglages faits par le fabricant ne doivent pas être modifiés. Il peut s'avérer dangereux de procéder à des modifications de son propre chef sur l'appareil, d'enlever, des pièces ou d'en utiliser d'autres non homologuées par le fabricant pour l'appareil.

Mesuresavantleraccordementdelacartouchedegazsouspression

• Important : Le présent appareil ne doit être exploité qu'avec la cartouche de gaz butane-propane sous pression à jeter ROTHENBERGER « multigas 300 ».
• Il peut être extrêmement dangereux d'essayer de raccorder d'autres récipients de gaz.
• N'utiliser que les pièces de rechange prescrites.
• Ne jamais raccorder une cartouche de gaz sous pression sans avoir préalablement lu les instructions qu'elle porte sur elle.
• Avant de raccorder la cartouche de gaz sous pression, s'assurer que le joint soit présent entre l'appareil et la cartouche de gaz sous pression.
• N'utiliser aucun appareil dont les joints sont endommagés ou usés. N'utiliser aucun appareil ayant des fuites ou des endommagements ou ne fonctionnant pas correctement.
• Ne pas utiliser de flexibles entre l'appareil et la cartouche de gaz sous pression.
• Ne jamais, mettre un appareil en service dont une pièce est endommagée.
• Remplacer ou fermer la cartouche de gaz sous pression dans un endroit bien aéré, de préférence an plein et à l'écart de toute source d'inflammation possible telle que flammes vives, flammes d'allumage, appareils de cuisson électriques et de toute autre personne,
• Toujours s'assurer que la soupape de l'appareil soit termée avant de raccorder ou de changer une cartouche de gaz sous pression.
• Toujours s'assurer de l'étanchéité de tous les points de raccord et toujours veiller à établir une liaison hemétique au gaz avant d'allumer le brûleur.
• Interdiction de fumer en raccordant la cartouche de de gaz sous pression. Le cas échéant, respecter les instructions pour la mise en service du brûleur.

Désignation des pièces / caractéristiques techniques

5 Bouton de réglage 6 Buse d'injection 7 Poianée 8 Tube de rallonge

1 Cartouche de gaz sous pression

« multigas 300 » (mélange butane/propane)

2 Soupape filetée de la cartouche de gaz sous pression

3 Soupape de l'appareil/soupape de régulation

9 Brûleur

10 Bouton d'allumage piézo

Il est possible que certains détails des illustrations du présent manuel ne correspondent éventuellement pas précisément à l'appareil livré. Le fabricant se réserve le droit de procéder à d'eventuelles modifications sans préavis.

Diamètre de buse : 0,35 mm 0,40 mm

Catégorie d'appareil : pression immédiate du mélange butane-propane

Cartouche de gaz : Cartouche de gaz propane-butane sous pression à jeter ROTHENBERGER « multigas 300 »

• L'appareil ne doit pas être utilisé à même le sol.
• Ne utiliser l'appareil à proximité de sources thermiques (chauffage, four, flamme vivé ou autres).
• Ne l'exploiter qu'en plein air ou dans des pièces bien ventilées, les réglementations nationales étant valables :

non brûlé.

- Exploitation seulement à l'écart de matériaux inflammables ou de matières graisseuses Porter des vêtements exempts de graisse.

- Toujours fermer la soupape de l'appareil en interrompant le travail. - Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation, car du gaz risque éventuellement de s'échapper en cas d'extinction

de la flamme et de constituer alors une source de dangers. - Ranger l'appareil hors de la portée d'enfants et veiller à ce qu'ils ne risquent pas d'y accéder. Veiller à ce que l'appareil ne puisse pas tomber de son lieu de rangement. - Lors de la mise en place d'une nouvelle bouteille de gaz et lorsque l'appareil se trouve à froid, une flamme irrégulière peut se former; elle se stabilise peu de temps après. - Après avoir utilisé l'appareil - 'aussi courtement soit-il -, ne pas toucher le brûleur afin d'éviter toute brûlure. - Ne pas modifier l'appareil. Si une réparation s'avère nécessaire, ne la confier qu'à du personnel expert en la matière.

Comportement en cas de FUITES

• Si du gaz s'échappe de l'appareil (odeur de gaz), amener immédiatement ce dernier dehors, dans un endroit bien aéré et éloigné de toute source d'allumage, permettant d'identifier l'endroit de la fuite.
• Ne vérifier l'étanchéité de l'appareil qu'en plein air.

- Ne jamais rechercher une fuite en utilisant une flamme, mais recourir pour cela à une lessive savonneuse ou à un spray de recherche de fuite!

- Les fuites de gaz sont signalées par la formation de petites bulles ou de mousse.

Utilisation

Ce type de brûleur très performant sert à réchauffer, décongeler, flamber, pour soudage et thermorétraction des films ainsi que pour l'élimination biologique des mauvaises herbes et mousses. Important : Le présent appareil ne doit être exploité qu'avec la cartouche de gaz butane-propane sous pression à jeter ROTHENBERGER « multigas 300 ». Grâce à l'utilisation du mélange de propane/butane de la cartouche de gaz sous pression « multigas 300 », le brûleur convient de façon idéale à la décongelation et au dégel pendant la période hivernale.

Le désherbage avec une source de chaleur est une méthode à la fois atoxique et peu nocive pour l'environnement afin d'éliminer la mousse et les mauvaises herbes sur des chemins et des accès. L'appareil ne convient qu'à une utilisation dans les planches de fleurs et le gazon. Les mauvaises herbes sont chauffées à partir du haut par la flamme et séchent alors. Diriger lentement le brûleur au-dessus des

mauvaises herbes. Ces dernières ne doivent pas être brûlées mais seulement échauffées pendant 3 à 8 secondes environ avec le bout de la flamme. Veiller par conséquent conserver une distance de 15 cm environ par rapport à la plante. Si les mauvaises herbes sont plus épaisses ou ligneuses (chiendent, pousses à racine pivotante, etc.), la chaleur doit être exercée plus longtemps que sur des mauvaises herbes normales. Il est possible d'un deuxième traitement s'avère nécessaire au bout de quelques jours.

ATTENTION : Risque d'incendie de surface en cas de forte sécheresse du sol!

Il est dangereux d'utiliser des appareils endommagés ou défaillants!

Mise en service

• S'assurer que la soupape de l'appareil est toujours bien fermée, avant de commencer le travail.
• S'assurer que le joint de la soupape de régulation n'est ni endommage, ni perdu. Le cas écheant, remplacer le joint.
• Le filetage sur la cartouche de gaz sous pression et sur la soupape de régulation sont des filetages à droite. Visser la cartouche de gaz sous pression dans la soupape de régulation, à la main et dans le sens des aiguilles d'une montre, de sorte que le raccord soit hermétique. Tenir pour cela la cartouche de

gaz sous pression à la verticale.

ATTENTION : ne pas utiliser d'outil pour ce raccord!

- Vérifier l'étanchéité de l'appareil.

ATTENTION : n'allumer le brûleur qu'en plein air ou dans des pièces bien aérées ! Toujours tenir l'appareil à l'écart de personnes et d'animaux !

ATTENTION : ne pas secouer l'appareil, ni l'amener en position horizontale pendant l'utilisation, car une très forte flamme risque alors de se former.

• Ouvrir la soupape de l'appareil/de régulation en tournant le bouton de réglage (5) dans le sens inverse des aiquilles d'une montre.
• Allumer alors immédiatement le gaz en appuyant sur le bouton d'allumage piézo se trouvant sur le tube de rallonge de l'appareil.
• En tournant le bouton de réglage (5) dans le sens plus (+) ou moins (-), la puissance de l'appareil peut être réglée de manière à obtenir une flamme pleine.
• Toujours terlir l'appareil vers le bas (45° maxi), pour éviter que la flamme ne monte.
• Toujours fermer la soupape de l'appareil pendant les arrêts de travail, pour que la flamme s'éteigne et ne constitue ainsi aucune source de danger.

Achever les travaux - COUPER le brûleur

• Après l'utilisation, commencer par refermer la soupape de l'appareil.
• Continuer d'utiliser cependant l'appareil et ne pas le déposer tant que la quantité résiduelle de gaz se trouvant dans le tube de prolongation n'a pas été consommée.
• Après l'extinction de la flamme, faire refroidir l'appareil, car certains éléments de l'appareil peuvent devenir très chauds même après une courte utilisation.

ATTENTION : les pièces accessibles peuvent être très chaudes. Tenir les enfants en bas âge à l'écart de l'appareil. ATTENTION : ne démonter et emballer l'appareil que lorsqu'il a refroidi !

Remplacement de la cartouche de gaz sous pression

• Fermer la soupape de l'appareil en tournant le bouton de réglage (5) dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Continuer d'utiliser cependant l'appareil et ne pas le déposer tant que la quantité résiduelle de gaz se trouvant dans le tube de prolongation n'a pas été consommée.
• Dévisser la cartouche de gaz sous pression usée de la soupape de régulation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• S'assurer que la soupape de l'appareil est toujours bien fermée,
• S'assurer que le joint de la soupape de régulation n'est ni endommage, ni perdu. Le cas échéant, remplacer le joint.
• Visser la nouvelle cartouche de gaz sous pression à la main et dans le sens des aiguilles d'une montre, dans la soupape de régulation, de manière à ce que l'assemblage soit étanche. Tenir pour cela la cartouche de gaz sous pression à la verticale.

ATTENTION : ne pas utiliser d'outil pour ce raccord !

- Vérifier l'étanchéité de l'appareil.

ATTENTION : les pièces accessibles peuvent être très chaudes. Tenir les enfants en bas âge à l'écart de l'appareil. ATTENTION : ne remplacer la cartouche de gaz sous pression qu'en plein air ou dans des pièces bien aérées !

Maintenance / entretien

D'une manière générale, l'appareil est exempt de maintenance ! En cas de défaillance du fonctionnement, amener l'appareil à un spécialiste compétent ou se mettre en rapport avec le fabricant.

• Retirer de son siège le joint d'appareil endommagé.
• Poser le joint neuf sur le siège en exerçant une pression sur le bord, à l'aide d'un objet plat (tel qu'un toumevis à fente, par ex.), sans endommager le joint.

GAZ SOUS PRESSION : - Dévisser la cartouche de gaz sous pression de la soupape de régulation. de gaz sous pression. - Sècouer la cartouche de gaz sous pression pour vérifier si le bruit du gaz liquide est encore audible.

ATTENTION : à ne pas conserver à la portée d'enfants.

• Les cartouches de gaz sous pression doivent être retirées en cas de pauses prolongées ou pour le transport sur véhicules.
• S'assurer que la soupape de l'appareil est bien fermée.
• Dévisser la cartouche de gaz sous pression dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, en la maintenant à la verticale.
• Conserver la désherbeuse et la cartouche de gaz sous pression dans un endroit frais, sec et bien aere. soleil et ne jamais l'exposer à une température supérieure à 50°C.
• Ne percer, ni brûler la cartouche de gaz sous pression après son utilisation.
• La cartouche de gaz sous pression « multigas 300 » ne peut pas être de nouveau remplie et doit être éliminée en bonne et due forme après l'utilisation.

Recyclage

Remettre les appareils inutilisables à un centre de ramassage de matériaux pour le recyclage. Ne pas les jeter dans les ordures ménagères.

kræver det en fornyet behandling efter et par dage.