Bayside - Tente COLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tente 4 personnes (estimation)
Marque	Coleman
Modèle	Bayside
Nombre de mâts principaux	2 (noirs, épais, diam. 9,5 mm)
Nombre de mâts avant	1 (noir avec insertion verte, diam. 9,5 mm)
Nombre de mâts latéraux	2 (noirs avec insertion bleue, diam. 8,5 mm)
Mât de double toit	1 (noir avec insertion rouge, diam. 8,5 mm)
Référence mât de rechange principal	5010000540 (jeu) / 5010000548 (remplacement)
Référence mât de rechange latéral/double toit	5010000541 (jeu) / 5010000547 (remplacement)
Matériau	Toile en polyester avec revêtement ignifuge (norme CPAI-84)
Fonctions principales	Montage avec double toit, placard de rangement intérieur, pass-cordon électrique, accès glacière, fenêtres avec moustiquaire
Ventilation	Ouvertures zippées pour porte et fenêtres, accès glacière arrière
Entretien	Nettoyer à sec, brosser la terre, sécher complètement avant rangement
Consignes de sécurité	Éloigner des flammes et sources de chaleur, ne pas monter sous les arbres ni près de lignes électriques, fixer tous les piquets et haubans
Poids (estimation)	Environ 12 kg (non spécifié)
Dimensions (estimation)	Environ 4 x 3 m (non spécifié)
Norme	Conforme CPAI-84 (inflammabilité)
Accessoires fournis	Piquets, haubans, mâts, double toit, placard
Garantie	Non spécifiée

FOIRE AUX QUESTIONS - Bayside COLEMAN

Comment choisir l'emplacement pour monter la tente ?

Choisissez un terrain plat, propre, sans pierres ni branches pointues. Éloignez la tente des lignes électriques aériennes et ne la montez pas sous les arbres pour éviter les risques de foudre ou de chute de branches.

Quel est l'ordre de montage des mâts ?

Assemblez d'abord les mâts principaux noirs (épais) dans les passants du haut, puis le mât avant (vert) au-dessus de l'entrée, ensuite les mâts latéraux (bleus). Montez chaque mât en l'arquant progressivement et en insérant les extrémités dans les chevilles correspondantes.

Comment fixer le double toit ?

Étalez le double toit sur la tente en plaçant les rabats bordeaux à l'avant. Enfilez le mât du double toit (rouge) dans le passant rouge de l'envers du double toit, puis arquez-le et fixez les attaches velcro autour des mâts principaux, latéraux et du double toit.

Comment éviter la condensation à l'intérieur de la tente ?

La condensation est normale par temps froid ou humide. Pour la minimiser, gardez les vêtements mouillés hors de la tente et maintenez une bonne ventilation en ouvrant les fenêtres et les entrées. Ce n'est pas une fuite de la toile.

Quels sont les numéros de pièces de rechange pour les mâts ?

Mât principal noir (9,5 mm) : jeu 5010000540, remplacement 5010000548. Mât avant (9,5 mm) idem. Mât latéral (8,5 mm) : jeu 5010000541, remplacement 5010000547. Mât double toit (rouge) idem.

Comment nettoyer et ranger la tente ?

Avant de ranger, assurez-vous que la tente est propre et complètement sèche. Enlevez le double toit, ouvrez toutes les fermetures éclair pour aérer. Pliez-la soigneusement, placez les mâts dans leur sac séparé et rangez dans un endroit propre et sec.

La tente est-elle résistante au feu ?

La toile est conforme à la norme CPAI-84, ce qui signifie qu'elle résiste à l'inflammation mais brûlera si elle reste en contact avec une flamme. Éloignez-la de toute source de chaleur et n'appliquez aucun produit étranger qui pourrait neutraliser cette propriété.

Peut-on utiliser la tente par vent fort ?

Oui, mais il est recommandé d'orienter la partie la plus étroite face au vent et de bien fixer tous les piquets et haubans pour éviter des dommages. N'utilisez pas la tente sous les arbres à cause des branches qui pourraient tomber.

Comment accéder à la glacière depuis l'intérieur de la tente ?

À l'arrière de la tente se trouve une petite ouverture zippée. Ouvrez le volet extérieur et la moustiquaire pour créer un passage pour les boissons. Cela sert aussi à la ventilation.

Combien de personnes peut contenir la tente Bayside ?

La notice ne précise pas la capacité exacte, mais d'après les dimensions typiques et le nombre de mâts, il s'agit d'une tente familiale pouvant accueillir confortablement 4 personnes.

MODE D'EMPLOI Bayside COLEMAN

Lisez toutes les instructions avant d'entreprendre le montage.

- Choisissez l'emplacement où vous monterez votre tente : plat, sans pierres, branches ou autres objets pointus.

⚠ AVERTISSEMENT : Éloignez la tente des lignes électriques aériennes.

• Ne montez pas la tente sous les arbres afin d'éviter les risques de foudroirement ou de branches qui tombent par gros temps.
• Immobilisez la tente avec tous les piquets et haubans prévus pour éviter les dommages matériels et les blessures corporelles.
• Pour obtenir les résultats optimaux quand il y a du vent, mettez la partie la plus étroite de la tente au vent.
• À deux ou plus, c'est mieux – demandez à une ou à plusieurs personnes de vous aider à assembler la tente.

Description des mâts

Désignation	Qté	Diam. Nécessaire Ens. de mât de réparation remplacement
Mât principal, noir, épais	2 9,5 mm	5010000540	5010000548
Mât avant, noir avec insertion centrale verte	1 9,5 mm	5010000540	5010000548
Mât latéral, noir avec insertion centrale bleue	2 8,5 mm	5010000541	5010000547
Mât de double toit, noir, insertion centrale rouge	1 8,5 mm	5010000541	5010000547

Montage de la tente

1. Dépliez et étalez la tente sur une surface propre et d'aplomb. Orientez l'entrée dans la direction désirée. (Fig. 1)
2. Assemblez tous les mâts en emboîtant leurs sections solidarisées.
3. Enfilez les longs mâts principaux noirs dans les passants du haut de la tente; ils sont garnis de noir et se croiseront. (Fig. 1)
4. Enfilez le mât avant (noir, à insertion centrale verte) dans le passant garni de vert qui se trouve au-dessus de l'entrée. (Fig. 1)
5. Enfilez les mâts latéraux (noirs, à insertion centrale bleue) dans les passants garnis de bleu. (Fig. 1)

1. Introduisez un bout de chaque mât principal (noir, épais) sur une cheville d'un coin avant de la tente. (Fig. 2 et 4)
2. Allez au bout opposé de chaque mât principal et arquez progressivement le mât. Insérez la cheville se trouvant aux coins extérieurs du placard, à l'arrière de la tente, dans le bout des mâts. (Fig. 2 et 4)
3. Introduisez un bout de chaque mât latéral (noir à insertion centrale bleue) sur une cheville des côtés de la tente. (Fig. 3 et 4)
4. Allez au bout opposé de chaque mât latéral et arquez progressivement le mât. Insérez la cheville des coins intérieurs du placard dans le bout des mâts cintrés. (Fig. 3 et 4)

1. Introduisez le bout du mât avant (noir à insertion verte) au-dessus de la porte sur la cheville restante du côté de la tente. (Fig. 5 et 5A)
2. Allez au bout opposé du mât avant et arquez progressivement le mât. Introduisez alors la cheville dans le bout du mât, du côté opposé de la tente. (Fig. 5 et 5A)

1. Attachez les crochets d'armature des bords de la toile aux mâts principaux et aux mâts latéraux. (Fig. 6)
2. Repérez les sangles à olive au-dessus du placard, à l'arrière de la tente. Enroulez les sangles autour des mâts principaux noirs, là où ils se croisent; immobilisez sûrement avec l'olive. (Fig. 7)
3. Étirez la tente pour bien la tendre et ancrez les bagues de métal et sangles des coins et des côtés de la tente avec des piquets. (Fig. 8)

Attachez le double toit

1. Étalez le double toit sur la tente, en plaçant les rabats bordeaux de l'abside à l'avant de la tente (voyez la fig. 9 au verso). REMARQUE: Les attaches velcro (aux coutures de l'envers du double toit) devraient être centrées sur les mâts principaux noirs.
2. Enfilez le mât du double toit (noir à insertion rouge) dans le passant garni de rouge de la face envers du double toit, au-dessus de la porte d'entrée de la tente. (Fig. 9)

1. Mettez un bout du mât sur une cheville, d'un côté ou de l'autre de l'entrée. (Fig. 10)
2. Allez au bout opposé du mât et arquez le mât progressivement. Dans le bout libre du mât, insérez la cheville qui se trouve de l'autre côté de la porte. (Fig. 10 et 13)
3. Enroulez les attaches velcro (sur la face envers du double toit) autour des mâts principaux, des mâts latéraux et du mât du double toit; immobilisez-les. (Fig. 11)

1. Tendez les sandows et fixez leurs crochets aux bagues métalliques qui se trouvent à l'avant, à l'arrière et sur les côtés de la tente. (Fig. 12 et 13)
2. Étirez les rabats de l'abside et ancrez-les avec des piquets de métal passés dans les bagues des boucles. (Fig. 13 et 13A)
3. Tendez bien les haubans et ancrez-les avec des piquets. (Fig. 13 et 13B)

Placard de rangement dans la tente

Le placard prévu à l'arrière de la tente est destiné à garder les petits objets au-dessus du sol et hors du chemin. (Fig. 14)

REMARQUE: Les articles pesants risquent d'endommager les tablettes en tissu ou bien la toile de la tente.

1. Pour attacher le rideau du placard, passez simplement les olives dans les boucles de tissu. (Fig. 15 et 15A)

1. Pour optimiser la ventilation, ouvrez la glissière du rabat de la porte, roulez-le en bas et fixez-le avec l'olive. (Fig. 16)
2. Pour les fenêtres, ouvrez la glissière des chatières, roulez celles-ci et attachez-les avec les olives et boucles de tissu. (Fig. 17)

Passe-cordon électrique

1. Ouvrez la glissière du panneau d'accès, en bas du coin avant gauche de la tente, et acheminez le cordon. Ne vous servez que de cordons destinés à l'utilisation au grand air et homologués UL. (Fig. 18)

Accès à une glacière

La petite ouverture à glissière située à l'arrière de la tente remplit deux fonctions: elle augmente la ventilation et facilite l'accès à votre glacière.

1. Pour l'aération, ouvrez le volet mais pas la moustiquaire.
2. Accès à une glacière: ouvrez les deux glissières afin de créer une ouverture par laquelle passer les boissons. (Fig. 19)

1. Mâts et piquets doivent être placés dans leur sac de rangement pour ne pas abîmer les textiles mis dans le sac de transport.
2. La tente doit être propre et sèche avant sa mise dans le sac.
3. Enlevez le double toit, étalez-le sur le tapis de sol et ouvrez les glissières de l'entrée et des chatières avant le démontage.
4. Pliez nettement la tente en fonction de la longueur du sac des mâts, posez ce dernier sur la tente, roulez la tente bien serré puis mettez-la dans le sac de transport.
5. Remisez la tente dans un lieu propre et sec.

Renseignements essentiels

Sous certaines conditions (par temps froid ou très humide, par exemple) de • la condensation peut perler sur les surfaces intérieures de la tente. Cette condensation est causée par la vapeur d'eau provenant de la respiration, de la transpiration ou de vêtements mouillés laissés dans la tente. Il ne s'agit ABSOLUMENT PAS d'humidité ayant pénétré la toile. Vous pouvez minimiser la condensation en gardant les vêtements mouillés hors de la tente et en maintenant une bonne ventilation en tout temps.

Les branches, la sève, les excréments d'oiseaux ou l'humidité dégouttant • constamment des branches peuvent abîmer la toile et son revêtement et provoquer suintement ou perte des propriétés de résistance aux flammes. Ne rangez jamais la tente, même temporairement, sans la faire totalement • sécher au préalable et sans brosser la terre qui y adhère. Ne roulez jamais les piquets ou les mâts à l'intérieur de la tente, utilisez un sac distinct.

Tirez sur les piquets pour les déterrer. NE TIREZ SURTOUT JAMAIS SUR LA • TOILE POUR DÉTERRER LES PIQUETS – VOUS POURRIEZ CAUSER DOMMAGES MATÉRIELS ET BLESSURES CORPORELLES.

Ne rangez pas les mâts de la tente emboîtés, déboîtez-les.

Ne laissez pas la tente montée pendant de longues périodes de temps, le • rayonnement ultraviolet risquerait d'abîmer le tissu et d'altérer sa couleur.

⚠ AVERTISSEMENT: Éloignez le tissu de cette tente des flammes et de toute source de chaleur.

Cette tente est conforme à la norme d'inflammabilité CPAI-84. Le tissu brûlera s'il est laissé en contact continu avec une source de flamme. Appliquer toute substance étrangère sur le tissu peut neutraliser les propriétés de résistance aux flammes.

Coleman

The Coleman Company, Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, Kansas 67219

1-800-835-3278 aux États-Unis • www. coleman. com

Coleman®, Coleman® et 🔒 sont des marques déposées, alors que Bayside™ est une

marque de commerce de The Coleman Company, Inc.

4010007243 (20090921)