UAC232 - Système hifi ZOOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Interface audio USB 2.0, 24 bits/192 kHz, 2 entrées, 2 sorties
Utilisation	Idéal pour l'enregistrement et la lecture audio sur ordinateur, compatible avec les logiciels de production musicale
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les connecteurs, vérifier les mises à jour du firmware
Sécurité	Utiliser avec une alimentation appropriée, éviter l'exposition à l'humidité
Informations générales	Compatible avec Windows et macOS, dimensions compactes pour une portabilité facile

FOIRE AUX QUESTIONS - UAC232 ZOOM

Comment connecter le ZOOM UAC232 à mon ordinateur ?

Pour connecter le ZOOM UAC232 à votre ordinateur, utilisez le câble USB fourni. Branchez une extrémité à l'appareil et l'autre à un port USB disponible sur votre ordinateur. L'appareil devrait être reconnu automatiquement.

Pourquoi je n'entends pas de son lors de la lecture ?

Vérifiez d'abord que le volume de votre ZOOM UAC232 est réglé correctement. Assurez-vous également que le périphérique de sortie audio de votre ordinateur est bien configuré pour utiliser le ZOOM UAC232.

Comment mettre à jour le firmware du ZOOM UAC232 ?

Rendez-vous sur le site officiel de ZOOM pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour via l'application ZOOM ou en connectant l'appareil à votre ordinateur.

Le ZOOM UAC232 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté. Assurez-vous que le câble USB est bien connecté et que le port USB de l'ordinateur fonctionne. Si le problème persiste, essayez un autre câble USB.

Comment régler la latence audio sur le ZOOM UAC232 ?

Vous pouvez régler la latence audio dans les paramètres de votre logiciel de musique ou d'enregistrement. Recherchez les options de buffer ou de latence et ajustez-les selon vos besoins.

Le ZOOM UAC232 fonctionne-t-il avec les appareils iOS ?

Oui, le ZOOM UAC232 est compatible avec les appareils iOS. Vous aurez besoin d'un adaptateur USB vers Lightning pour le connecter à votre appareil iOS.

Comment réinitialiser le ZOOM UAC232 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le ZOOM UAC232, débranchez l'appareil, puis maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé tout en le rebranchant. Relâchez le bouton après quelques secondes.

Quel est le format audio pris en charge par le ZOOM UAC232 ?

Le ZOOM UAC232 prend en charge divers formats audio jusqu'à 24 bits/96 kHz, offrant une qualité sonore haute fidélité.

Comment utiliser le ZOOM UAC232 avec un logiciel DAW ?

Installez le ZOOM UAC232 et ouvrez votre logiciel DAW. Dans les paramètres audio, sélectionnez le ZOOM UAC232 comme périphérique d'entrée et de sortie. Vous pourrez alors enregistrer et lire des pistes audio.

MODE D'EMPLOI UAC232 ZOOM

Mode d'emploi Vous devez lire les Précautions de sécurité et d'emploi avant toute utilisation. ©2023 ZOOM CORPORATION La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites. Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Toutes les marques de commerce et déposées citées dans ce document n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits de leurs détenteurs respectifs. Une visualisation correcte n'est pas possible sur des appareils avec affichage en niveaux de gris.Remarques concernant ce mode d'emploi Vous pouvez avoir besoin de ce mode d'emploi dans le futur. Gardez-le en un lieu vous permettant d'y accéder facilement. Le contenu de ce document et les caractéristiques de ce produit sont sujets à modifications sans préavis.

• Microsoft et Windows sont des marques de commerce du groupe Microsoft.

• iPadOS, Lightning et Mac sont des marques de commerce d'Apple Inc.

• App Store est une marque de service d'Apple Inc.

• iOS est une marque déposée ou une marque de commerce de Cisco Systems, Inc. et de ses sociétés affiliées aux USA et dans d'autres pays, et elle est utilisée sous licence.

• USB Type-C est une marque de commerce de l'USB Implementers Forum.

• Les autres noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

• Toutes les marques de commerce et déposées citées dans ce document n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits de leurs détenteurs respectifs.

• L'enregistrement de sources soumises à droits d'auteur dont des CD, disques, bandes, prestations live, œuvres vidéo et émissions sans la permission du détenteur des droits dans tout autre but qu'un usage personnel est interdit par la loi. ZOOM CORPORATION n'assumera aucune responsabilité quant aux infractions à la loi sur les droits d'auteur. 2Table des matières Remarques concernant ce mode d'emploi............................................................................................................. 2 Présentation de l'UAC-232......................................................................................................................................... 5 Entrées audio de haute qualité................................................................................................................................ 5 Fonctions des parties................................................................................................................................................11 Branchement à un ordinateur................................................................................................................................ 14 Préparation à l'utilisation avec un ordinateur Mac............................................................................................. 15 Préparation à l'utilisation avec un ordinateur Windows.....................................................................................16 Branchement à un appareil iOS/iPadOS............................................................................................................... 19 Emploi d'une alimentation externe........................................................................................................................20 Branchement d'instruments et de micros............................................................................................................ 21 Branchement d'instruments....................................................................................................................................22 Branchement de micros...........................................................................................................................................24 Emploi de l'écoute directe (Direct Monitor)..........................................................................................................26 Réglage du volume....................................................................................................................................................27 Réglage du volume de sortie.................................................................................................................................. 27 Réglage du volume d’écoute au casque................................................................................................................27 Emploi de ZOOM UAC-232 Mix Control.................................................................................................................28 Installation de ZOOM UAC-232 Mix Control......................................................................................................... 28 Écran de ZOOM UAC-232 Mix Control...................................................................................................................29 Réglage de taille d'affichage des formes d'onde................................................................................................. 31 Présentation des modes Music et Streaming.......................................................................................................32 Réglage de l'écoute de contrôle directe (Direct Monitor)...................................................................................34 Réglage du mélangeur de streaming.....................................................................................................................35 Activation de la fonction Loopback........................................................................................................................36 Restauration des réglages d'usine......................................................................................................................... 38 Gestion du firmware.................................................................................................................................................39 Vérification de la version du firmware.................................................................................................................. 39 Mise à jour du firmware.......................................................................................................................................... 39 Exemple d'utilisation: faire de la musique...........................................................................................................40 Exemple d'utilisation: streaming sur le web avec un ordinateur..................................................................... 43 Exemple d'utilisation: streaming sur le web avec un appareil iOS/iPadOS.....................................................46 Emploi des attaches de câble plates fournies......................................................................................................49 Schéma du mélangeur............................................................................................................................................. 50 Termes utilisés dans ce mode d'emploi................................................................................................................51 Guide de dépannage................................................................................................................................................ 52 Non reconnaissance par un ordinateur après branchement............................................................................ 52 Impossible de sélectionner ou d'utiliser l'UAC-232............................................................................................. 52 Le son de l'appareil branché à la prise d'entrée souffre de distorsion, est trop faible, voire absent...........52 Impossible de lire ou d'enregistrer........................................................................................................................53 Le son lu ne s'entend pas ou est très faible........................................................................................................ 53 3Impossible de l'utiliser avec un appareil iOS/iPadOS..........................................................................................53 Le son s'interrompt pendant la lecture ou l'enregistrement.............................................................................53 Le bruit est fort pendant l'écoute de contrôle directe....................................................................................... 53 Caractéristiques techniques.................................................................................................................................... 54 4Présentation de l'UAC-232 Entrées audio de haute qualité Utilisant des circuits originaux à double convertisseur A/N et des technologies d'enregistrement en 32bit à virgule flottante avec une fréquence d'échantillonnage maximale de 192kHz, l'UAC-232 peut traiter les signaux d'entrée à très haute résolution audio sans qu'il soit nécessaire d'ajuster le gain. Entrée audio ne nécessitant pas de réglage du gain Les circuits à double convertisseur A/N permettent d'enregistrer des sons allant des plus calmes aux plus forts sans avoir à ajuster le gain. 5Édition dans les stations de travail audio numérique (DAW) et autres logiciels Comme le format de fichier WAV 32bit à virgule flottante est utilisé pour l'enregistrement, la qualité audio de l'enregistrement est conservée lors de l'édition. 6Présentation du circuit à double convertisseur A/N L'UAC-232 possède deux convertisseurs A/N avec des gains d'entrée différents pour chaque circuit d'entrée. Cette conception permet un enregistrement audio de haute qualité par exemple dans une station de travail audio numérique (DAW) sans qu'il soit nécessaire de régler le gain d'entrée, une étape normalement indispensable. Une plage dynamique étonnante La combinaison de deux convertisseurs A/N permet d'obtenir une plage dynamique étendue inaccessible avec un seul convertisseur A/N. Convertisseur A/N à gain élevé Convertisseur A/N à faible gain Changement de convertisseur A/N en réponse au niveau d’entrée

Train passant sur une voie ferrée située au-dessus Dans un train

Piano à queue Rue bruyante Carillon Conversation ordinaire Chuchotements Bibliothèque silencieuse Heure tardive en milieu périurbain Plage dynamique étendue couverte par deux convertisseurs A/N Réglez le gaind’entrée à votre goût Double convertisseur A/N Produit conventionnel 7Commutation entre les deux convertisseurs A/N L'UAC-232 surveille constamment les données des deux convertisseurs A/N et sélectionne automatiquement celui qui donne les meilleurs résultats d'enregistrement. Faible bruit car le convertisseur A/N à gain élevé est sélectionné Faible bruit car le convertisseur A/N à gain élevé est sélectionné Pas d’écrêtage car le convertisseur A/N à faible gain est sélectionné 8Présentation des fichiers WAV 32bit à virgule flottante Les fichiers WAV 32bit à virgule flottante offrent les avantages suivants par rapport aux fichiers WAV linéaires 16/24bit conventionnels. Ces caractéristiques permettent de maintenir la qualité de l'enregistrement sonore durant l'édition ultérieure dans les stations de travail audio numériques (DAW) et autres logiciels. Avantage en termes de résolution Les fichiers WAV 32bit à virgule flottante ont l'avantage de pouvoir maintenir une haute résolution même à faible volume. Par conséquent, les sons doux peuvent être rendus plus forts en édition après l'enregistrement sans pour autant dégrader leur qualité. ■ WAV linéaire 16/24bit Augmentation du volume La résolution est faible ■ WAV 32bit à virgule flottante Augmentation du volume La résolution est élevée 9Avantage en termes d'écrêtage Si une forme d'onde a été écrêtée lors de sa sortie de l'UAC-232 ou dans une station de travail audio numérique, elle peut être modifiée après l'enregistrement pour réduire son volume et retrouver une forme d'onde non écrêtée car les données contenues par le fichier WAV 32bit à virgule flottante ne souffrent pas elles-mêmes de l’écrêtage. ■ WAV linéaire 16/24bit Enregistrement écrêté Réduction du volume Toujours écrêté ■ WAV 32bit à virgule flottante Enregistrement écrêté Réduction du volume Pas d'écrêtage 10Fonctions des parties Face avant

Prises d’entrée 1–2Ces prises d'entrée ont des préamplis micro intégrés. Branchez-y des micros, des claviers, desguitares et d'autres sources audio. Elles peuvent être utilisées avec des connecteurs XLR et jack6,35mm standard (symétriques ou asymétriques). Veuillez utiliser des connecteurs XLR pour brancherles micros et des fiches jacks pour brancher par exemple claviers et guitares. (→ Branchementd'instruments et de micros XLR

1: masse2: point chaud3: point froid Commutateurs PHANTOM POWERActivent/désactivent l'alimentation fantôme +48V. Activez-la si vous branchez des microsélectrostatiques. Commutateur GUITAR/BASSUtilisez-le pour activer la haute impédance (Hi-Z) sur le circuit de la prise d'entrée1. Activez-la si laguitare ou la basse connectée la nécessite. Voyants SIGNALS'allument lorsque des signaux entrent. Prise casqueElle produit un signal stéréo. Branchez-y un casque. Bouton d'écoute au casque Règle le volume d’écoute au casque. (→ Réglage du volume d’écoute au casque)

Voyant d'alimentationS'allume quand l'appareil est sous tension. Bouton OUTPUT Règle le volume des signaux produits par les prises de sortie OUTPUT. (→Réglage du volume de sortie) 11❾ Sélecteur DIRECT MONITOR Activez-le pour écouter directement les sons provenant des prises d’entrée avant qu'ils ne passent dans l'ordinateur. (→Emploi de l'écoute directe (Direct Monitor))

Voyant 32-BIT FLOAT S'allume lorsque l'UAC-232 fonctionne en mode 32bit à virgule flottante. 12Face arrière

Port DC 5V (Type-C) Utilisez ce port USB d'alimentation pour brancher un adaptateur secteur ou une batterie portable. (→Emploi d'une alimentation externe)

Port USB (Type-C) Utilisez ce port USB pour la connexion à un ordinateur ou à un appareil iOS/iPadOS. (→Branchement à un ordinateur, Branchement à un appareil iOS/iPadOS)

Prises MIDI Servent à connecter des appareils MIDI externes.

• Connecteur OUT: raccordez-y le connecteur MIDI IN d'un appareil MIDI externe.

• Connecteur IN: raccordez-y le connecteur MIDI OUT d'un appareil MIDI externe.

Prises OUTPUT (sortie) Elles produisent les canaux gauche (L) et droit (R) d'un signal stéréo. Raccordez-les par exemple à des enceintes amplifiées. 13Branchement à un ordinateur L'UAC-232 peut être alimenté par le bus USB, et donc par un ordinateur au travers d'un câble USB.

1. Installez le pilote dédié avant le premier enregistrement avec un UAC-232 et une application audio

numérique (DAW) sur un ordinateur Windows. (→Installation du pilote) NOTE: Aucun pilote n'est nécessaire si vous utilisez un Mac.

2. Si des enceintes, des écouteurs ou d'autres périphériques de sortie sont branchés à l'UAC-232,

réduisez leur volume. (→Réglage du volume)

3. Utilisez un câble USB pour relier le port USB (Type-C) de l'UAC-232 à un port USB de l'ordinateur.

USB Type-C NOTE: Utilisez un câble USB permettant le transfert de données.

4. Vérifiez que le voyant d'alimentation est allumé.

14Préparation à l'utilisation avec un ordinateur Mac Aucun pilote n'est nécessaire si vous utilisez un Mac. Les réglages suivants doivent être effectués pour utiliser l'UAC-232 en 32bit à virgule flottante avec un Mac.

1. Ouvrez l'application Configuration audio et MIDI, qui se trouve dans le sous-dossier Utilitaires du

dossier Applications sur le Mac.

2. Sélectionnez ZOOM UAC-232 dans les Périphériques audio, et réglez les formats d'entrée et de sortie

sur 32bits nombre à virgule flottante. 15Préparation à l'utilisation avec un ordinateur Windows Installation du pilote Le pilote dédié doit être installé sur un ordinateur Windows avant d'utiliser une application audio numérique (DAW) pour enregistrer sur celui-ci.

1. Téléchargez le pilote ZOOM UAC-232 Driver depuiszoomcorp.com sur l'ordinateur.

NOTE: Vous pouvez télécharger le dernier pilote ZOOM UAC-232 Driver depuis le site web ci-dessus.

2. Lancez le programme d'installation et suivez les instructions pour installer le pilote ZOOM UAC-232

• Ne branchez pas l'UAC-232 à l'ordinateur pendant l'installation.

• Voir le Guide d'installation inclus avec le pilote pour les détails de la procédure d'installation. 16Paramétrage du panneau de configuration du pilote

1. Cliquez sur l'icône «ZOOM UAC-232 Control Panel» dans la zone de notification de la barre des tâches

pour ouvrir le panneau de configuration («Control Panel»).

2. Effectuez les réglages du panneau de configuration.

Réglage de la taille de la mémoire tampon (Buffer size) Définit la taille de la mémoire tampon utilisée par le pilote. Augmenter sa valeur rend le fonctionnement plus stable mais augmente également la latence.

Réglage de la fréquence d'échantillonnage (Sample rate) Définit la fréquence d'échantillonnage utilisée par l'UAC-232. Si ce paramètre est également défini dans la station de travail audio numérique (STAN ou DAW) ou dans une autre application, le réglage fait ici peut être prioritaire.

Réglage du format de transmission (Format) Définit le format des données envoyées et reçues par l'UAC-232. 17Il faut normalement le laisser sur «32-bit Float» (32 bit à virgule flottante). Vous pouvez toutefois essayer «24-bit» si ce réglage ne fonctionne pas correctement avec une application.

Ouvrir une fenêtre de dialogue d'information Sert par exemple pour vérifier la version.

Fermer le panneau de configuration Sert à fermer le panneau de configuration. 18Branchement à un appareil iOS/iPadOS Une alimentation externe doit être employée en cas d'utilisation avec un appareil iOS/iPadOS.

1. Si des enceintes, des écouteurs ou d'autres périphériques de sortie sont branchés à l'UAC-232,

réduisez leur volume. (→Réglage du volume)

2. Branchez une alimentation externe. (→Emploi d'une alimentation externe)

NOTE: L'alimentation doit être fournie avant de brancher un appareil iOS/iPadOS à l'UAC-232.

3. Utilisez un câble USB pour relier le port USB (Type-C) de l'UAC-232 à l'appareil iOS/iPadOS.

USB Type-C Pour brancher un appareil iOS/iPadOS, préparez des câbles USB et des adaptateurs correspondant à leurs connecteurs. Utilisez un câble USB permettant le transfert de données. Type de connecteur Câble/adaptateur USB nécessaire Connecteur Lightning Câble USB Type-A vers Type-C, adaptateur pour appareil photo Lightning vers USB3 Connecteur Type-C Câble USB Type-C vers Type-C 19Emploi d'une alimentation externe Vous pouvez utiliser un adaptateur secteur dédié (AD-17 ZOOM) ou une batterie portable USB du commerce.

1. Branchez le connecteur USB de l'adaptateur secteur dédié au port DC 5V (Type-C), et branchez

l'adaptateur secteur à une prise de courant. À savoir: Pour utiliser une batterie portable USB, branchez son câble USB au port DC 5V (Type-C).

2. Vérifiez que le voyant d'alimentation est allumé.

20Branchement d'instruments et de micros Réglez toujours et au minimum et désactivez avant de brancher des instruments et des micros. L'UAC-232 ajuste le gain (amplification) des signaux entrants en fonction de leurs sources pour les amener à des niveaux permettant de bien travailler. Les gains de niveau sont par défaut les suivants. Source d'entrée Gain Micro dynamique (alimentation fantôme désactivée) +45dB Microphone électrostatique ou «à condensateur» (alimentation fantôme activée) +27dB Ligne (GUITAR/BASS désactivé) +24dB Guitare/basse (GUITAR/BASS activé) +18dB NOTE:

• Les réglages de gain peuvent être modifiés dans ZOOM UAC-232 Mix Control. (→Emploi de ZOOM UAC-232 Mix Control)

• Avec l'enregistrement 32bit à virgule flottante, la qualité d'enregistrement n'est pas dégradée par les réglages de gain. 21Branchement d'instruments

1. Branchez un instrument à l'UAC-232.

• Utilisez un câble d'instrument pour brancher par exemple une guitare ou une basse à la prise d'entrée1.

• Utilisez des câbles d'instrument (à jacks TRS) pour brancher par exemple un clavier ou une table de mixage aux prises d'entrée 1–2.

222. Si vous branchez directement une guitare ou une basse, pressez pour l'allumer.

État de Explication Activé (allumé) Utilisez ce réglage pour brancher une guitare ou basse. L'entrée à haute impédance (Hi-Z) est prise en charge lorsque est allumé. Désactivé (éteint) Utilisez ce réglage pour brancher par exemple un micro ou un clavier. NOTE:

• Veuillez utiliser des fiches jacks pour brancher par exemple des instruments de niveau ligne.

• L'alimentation fantôme (48V) n'est fournie qu'aux connecteurs XLR. 23Branchement de micros

1. Utilisez des câbles de micro pour brancher des microphones dynamiques et électrostatiques aux

prises d'entrée 1 et2.

2. Lorsque vous branchez un micro à la prise d'entrée1, si est allumé, pressez pour

3. Pressez pour l'allumer si vous branchez des micros électrostatiques (dits «à condensateur»).

État de Explication Activé (allumé) Utilisez ce réglage pour fournir une alimentation fantôme aux micros électrostatiques. Désactivé (éteint) Utilisez ce réglage pour brancher des micros dynamiques. 24NOTE:

• Veuillez utiliser des connecteurs XLR pour le branchement des micros.

• N'activez pas si vous branchez un équipement non compatible avec une alimentation fantôme. Cela pourrait endommager l'équipement. 25Emploi de l'écoute directe (Direct Monitor) Lorsque l'écoute de contrôle directe est activée, le son entrant dans l'UAC-232 peut être directement entendu, par exemple au casque, avant son passage par l'ordinateur. Cela permet une écoute sans latence.

1. Pressez pour l’allumer.

À savoir: Les niveaux de mixage de l'écoute de contrôle directe peuvent être réglés dans ZOOM UAC-232 Mix Control. (→Emploi de ZOOM UAC-232 Mix Control) 26Réglage du volume Le volume de sortie par les enceintes et le casque branchés à l'UAC-232 peut être réglé. Les différentes prises utilisées ont chacune leur propre bouton de volume. NOTE: Ramenez le volume de l'UAC-232 au minimum avant de brancher des enceintes ou un casque. Sans cela, vous risquez d'entendre des sons forts et soudains pouvant endommager votre audition. Réglage du volume de sortie Tournez pour régler le volume des prises de sortie OUTPUT à l'arrière de l'unité. Réglage du volume d’écoute au casque Tournez pour régler le volume de la prise casque à l'avant de l'unité. 27Emploi de ZOOM UAC-232 Mix Control ZOOM UAC-232 Mix Control est une application conçue pour contrôler les paramètres de mixage internes de l'UAC-232, y compris les niveaux pour l'écoute de contrôle directe et le mixage de streaming. Installation de ZOOM UAC-232 Mix Control Ordinateurs Windows/Mac

1. Téléchargez ZOOM UAC-232 Mix Control depuis le site ZOOM (zoomcorp.com).

• Vous pouvez télécharger la dernière version de ZOOM UAC-232 Mix Control depuis le site web ci-dessus.

• Téléchargez la version de ZOOM UAC-232 Mix Control adaptée au système d'exploitation que vous utilisez. Appareils iOS/iPadOS

1. Ouvrez l'App Store sur l'appareil iOS/iPadOS et recherchez «UAC-232 Mix Control».

2. Touchez «Obtenir» dans la page d'écran UAC-232 Mix Control.

Cela installera UAC-232 Mix Control. NOTE: Si une station de travail audio numérique ou une autre application utilisant des ports MIDI est déjà ouverte, les ports MIDI de ZOOM UAC-232 Mix Control sont utilisés et une connexion correcte peut ne pas être possible. Vous devez soit lancer ZOOM UAC-232 Mix Control avant l'autre application, soit modifier les paramètres de cette application pour qu'elle n'utilise pas MIDIIN2/MIDIOUT2 (ZOOM UAC-232 MIDI). 28Écran de ZOOM UAC-232 Mix Control

Curseurs de niveau d’entrée Servent à régler le gain du signal d'entrée pour chaque canal. (→Réglage de taille d'affichage des formes d'onde)

Niveaux des signaux d'entrée Affichent les niveaux des signaux d'entrée de chaque canal. (→Réglage de taille d'affichage des formes d'onde)

Formes d'onde des signaux d'entrée Affichent les formes d'onde des signaux d'entrée de chaque canal. (→Réglage de taille d'affichage des formes d'onde)

• Mode Music: servent à régler le volume de l'écoute de contrôle directe de chaque canal. (→Réglage de l'écoute de contrôle directe (Direct Monitor))

• Mode Streaming: servent à régler le volume de chaque canal dans le mélangeur de streaming. (→Réglage du mélangeur de streaming)

• Mode Music: servent à régler la position stéréo de chaque canal pour l'écoute de contrôle directe. (→Réglage de l'écoute de contrôle directe (Direct Monitor))

• Mode Streaming: servent à régler la position stéréo de chaque canal pour le mélangeur de streaming. (→Réglage du mélangeur de streaming)

Indicateurs de niveau

• Mode Music: affichent les niveaux de l'écoute de contrôle directe. (→Réglage de l'écoute de contrôle directe (Direct Monitor)) 29• Mode Streaming: affichent les niveaux du mélangeur de streaming. (→Réglage du mélangeur de streaming)

Sélecteur Music/Streaming Utilisez-le pour alterner entre les modes Music et Streaming en fonction de l'application. (→Présentation des modes Music et Streaming)

Commutateur Loopback Active/désactive la fonction de renvoi (Loopback). (→Activation de la fonction Loopback) 30Réglage de taille d'affichage des formes d'onde

1. Réglez la taille d'affichage de la forme d'onde.

Utilisez le curseur de niveau d'entrée du canal souhaité pour régler la taille d'affichage de la forme d'onde de manière à visualiser confortablement la forme d'onde du signal d'entrée. À savoir:

• La taille des formes d'onde d'enregistrement affichées dans les applications DAW sera à peu près la même qu'ici.

• L'utilisation des curseurs de niveau d'entrée modifie l'amplification des signaux d'entrée, mais ne dégrade pas la qualité de l'enregistrement. NOTE:

• Lorsque vous utilisez une application DAW qui ne prend pas en charge l'enregistrement en 32bit à virgule flottante, une entrée dont le signal dépasse un certain niveau peut provoquer une distorsion. Si cela se produit, la taille de la forme d'onde peut être réduite pour y remédier.

• Une liste des applications dont la compatibilité avec l'enregistrement 32bit à virgule flottante a été vérifiée est disponible sur le site web de ZOOM (zoomcorp.com). 31Présentation des modes Music et Streaming Choisissez le mode en fonction de l'utilisation du signal audio USB. Mode Music Le mode Music convient bien pour faire de la musique avec par exemple une station de travail audio numérique (DAW en anglais). Réglez sur Music dans ZOOM UAC-232 Mix Control. (Le mode Music est activé lors de la première utilisation de l'appareil après son achat ou son initialisation.) Ce mode est utile pour par exemple enregistrer simultanément une guitare et le chant sur des pistes séparées. Les sons entrants sont traités comme des signaux séparés par l'ordinateur ou l'appareil iOS/ iPadOS, de la même manière qu'avec une interface audio ordinaire. Dans ce mode, et servent à régler le mixage de l'écoute de contrôle directe. (→Réglage de l'écoute de contrôle directe (Direct Monitor)) INPUT1INPUT2 OUTPUT INPUT1 DAW INPUT2OUTPUT 1/2 UAC-232

• Exemple d'utilisation: faire de la musique 32Mode Streaming Le mode Streaming convient bien pour le streaming sur le web. Réglez sur Streaming dans ZOOM UAC-232 Mix Control. Ce mode est utile pour diffuser par exemple des prestations de chant solo accompagné d'une guitare. Les sons entrants peuvent être mixés comme à l'aide d'une table de mixage audio, puis envoyés à l'ordinateur ou à l'appareil iOS/iPadOS. Dans ce mode, et servent à régler les niveaux du mélangeur de streaming. (→Réglage du mélangeur de streaming) Web INPUT1 INPUT2 OUTPUT INPUT1 INPUT2 OUTPUT 1/2

• Exemple d'utilisation: streaming sur le web avec un ordinateur

• Exemple d'utilisation: streaming sur le web avec un appareil iOS/iPadOS 33Réglage de l'écoute de contrôle directe (Direct Monitor)

1. Activez le mode Music.

Pressez pour activer le mode Music.

2. Réglez les niveaux d'écoute de contrôle directe.

Tournez pour régler le niveau de chaque canal. Si les niveaux ont été trop montés avec , le son sortant peut être écrêté. Réglez-les pour que les indicateurs de niveau ne s’allument pas en rouge.

3. Établissez les positions stéréo pour l'écoute de contrôle directe.

Tournez pour régler la position stéréo de chaque canal. 34Réglage du mélangeur de streaming

1. Activez le mode Streaming.

Pressez pour activer le mode Streaming.

2. Réglez les niveaux du mélangeur de streaming.

Tournez pour régler le niveau de chaque canal. Si les niveaux ont été trop montés avec , le son diffusé par streaming peut être écrêté. Réglez- les pour que les indicateurs de niveau ne s’allument pas en rouge.

3. Établissez les positions stéréo pour le mélangeur de streaming.

Tournez pour régler la position stéréo de chaque canal. À savoir: En mode Streaming, activez pour permettre l'écoute de contrôle des niveaux de mixage dans le mélangeur de streaming. 35Activation de la fonction Loopback En activant la fonction de renvoi (Loopback), les sons entrant par les prises d'entrée 1–2 de l'UAC-232 et ceux sortant de l'ordinateur peuvent être mélangés puis renvoyés dans l'ordinateur. C'est pratique pour par exemple mixer une musique de fond lue par l'ordinateur avec le son entrant dans l'UAC-232 et diffuser le tout en streaming live. BGM ON AIR Web LOOPBACKLOOPBACK

Les sons de micro et d'instrument entrent dans l'UAC-232.

La musique de fond (BGM pour «background music») provenant de l'ordinateur entre dans l'UAC-232.

Les sons de micro et d'instrument ainsi que la musique de fond de l'ordinateur (BGM) sont mixés et transmis à l'ordinateur.

1. Activez dans ZOOM UAC-232 Mix Control.

36NOTE: Lorsque la fonction de renvoi Loopback de l'UAC-232 est activée, désactivez l'écoute de contrôle de l'UAC-232 dans l'application DAW ou de streaming. Si elle est activée, une boucle de réinjection («Larsen») peut se créer, risquant d'entraîner la production d'un bruit fort. 37Restauration des réglages d'usine Cela ramène les paramètres des commutateurs et du mélangeur interne de l'UAC-232 à leur valeur d'usine par défaut.

1. Tout en pressant pour la prise d'entrée1, branchez un câble USB pour alimenter l'appareil.

2. Initialisez les réglages.

Exécuter Annuler Exécuter Pressez pour la prise d'entrée1. pour la prise d'entrée1 clignotera et l'initialisation commencera. Annuler Pressez , ou pour la prise d'entrée2. 38Gestion du firmware Vérification de la version du firmware La version de firmware utilisée par l'UAC-232 peut être vérifiée. L'application ZOOM UAC-232 Mix Control est nécessaire pour vérifier la version du firmware. (→Emploi de ZOOM UAC-232 Mix Control) Mise à jour du firmware Le firmware de l'UAC-232 peut être mis à jour en version la plus récente. Les fichiers de mise à jour pour les firmwares les plus récents peuvent être téléchargés sur le site web de ZOOM (zoomcorp.com). Suivez les instructions du guide de mise à jour «UAC-232 Firmware Update Guide» sur la page de téléchargement de l'UAC-232. 39Exemple d'utilisation: faire de la musique Pour faire de la musique en enregistrant par exemple à la fois une guitare et un chant dans une application DAW, utilisez l'UAC-232 en mode Music. (Le mode Music est activé lors de la première utilisation de l'appareil après son achat ou son initialisation.) Le son de la guitare et du chant peut être enregistré sur des pistes séparées. DAW INPUT1 INPUT2

1. Réglez sur le mode Music dans ZOOM UAC-232 Mix Control. (→Mode Music)

40INPUT1INPUT2 OUTPUT INPUT1 DAW INPUT2OUTPUT 1/2 UAC-232

2. Fournissez une alimentation si vous utilisez un appareil iOS/iPadOS. (→Emploi d'une alimentation

externe) NOTE: L'alimentation doit être fournie avant de brancher un appareil iOS/iPadOS à l'UAC-232.

3. Branchez l'UAC-232 à l'ordinateur ou à l'appareil iOS/iPadOS. (→Branchement à un ordinateur,

Branchement à un appareil iOS/iPadOS) USB Type-C USB Type-C

4. Branchez le micro et l'instrument et réglez les commutateurs. (→Branchement d'instruments,

Branchement de micros)

415. Tournez et pour régler le volume de sortie. (→Réglage du volume)

6. Lancez l'application DAW sur l'ordinateur ou l'appareil iOS/iPadOS, et sélectionnez l'UAC-232 comme

7. Créez un projet 32bit à virgule flottante et commencez à enregistrer.

NOTE: Reportez-vous au mode d'emploi de l'application DAW pour savoir comment l'utiliser. 42Exemple d'utilisation: streaming sur le web avec un ordinateur En cas de branchement à un ordinateur pour du streaming sur le web, réglez l'UAC-232 en mode Streaming. L'appli ZOOM UAC-232 Mix Control est nécessaire pour faire passer l'UAC-232 en mode Streaming. (→Emploi de ZOOM UAC-232 Mix Control) BGM ON AIR Web

1. Réglez sur le mode Streaming dans ZOOM UAC-232 Mix Control. (→Mode Streaming)

2. Branchez l'UAC-232 à l'ordinateur. (→Branchement à un ordinateur)

3. Branchez le micro et l'instrument et réglez les commutateurs. (→Branchement d'instruments,

Branchement de micros)

444. Sélectionnez l'UAC-232 comme interface d'entrée et de sortie de l'ordinateur.

5. Pour activer la fonction de renvoi (Loopback) du son provenant de l'ordinateur, pressez le

commutateur dans ZOOM UAC-232 Mix Control pour l'allumer. (→Activation de la fonction Loopback)

6. Tournez et pour régler le volume de sortie. (→Réglage du volume)

7. Lancez l'application de streaming sur l'ordinateur et sélectionnez l'UAC-232 comme périphérique ou

• N'utilisez de la musique de fond qu'avec l'autorisation de ses créateurs.

• Reportez-vous au mode d'emploi de l'application de streaming pour savoir comment l'utiliser. 45Exemple d'utilisation: streaming sur le web avec un appareil iOS/iPadOS En cas d'utilisation d'un appareil iOS/iPadOS pour du streaming sur le web, basculez l'UAC-232 en mode Streaming. BGM ON AIR Web BGM ON AIR

1. Réglez sur le mode Streaming dans ZOOM UAC-232 Mix Control. (→Mode Streaming)

2. Préparez une alimentation. (→Emploi d'une alimentation externe)

NOTE:L'alimentation doit être fournie avant de brancher un appareil iOS/iPadOS à l'UAC-232.

3. Branchez l'UAC-232 à l'appareil iOS/iPadOS. (→Branchement à un appareil iOS/iPadOS)

4. Branchez le micro et l'instrument et réglez les commutateurs. (→Branchement d'instruments,

Branchement de micros)

475. Tournez et pour régler le volume de sortie. (→Réglage du volume)

6. Lancez l'appli de streaming sur l'appareil iOS/iPadOS et commencez le streaming.

NOTE: Reportez-vous au mode d'emploi de l'application de streaming pour savoir comment l'utiliser. 48Emploi des attaches de câble plates fournies Les attaches de câble plates fournies servent à fixer les câbles, par exemple aux poignées latérales. En outre, elles peuvent être utilisées pour maintenir l'interface en place ou pour la fixer à un pied de micro. 49Schéma du mélangeur 50Termes utilisés dans ce mode d'emploi Interface audio USB Il s'agit d'un équipement qui permet au son provenant par exemple de micros et d'instruments d'entrer dans un ordinateur ou un appareil iOS/iPadOS, ainsi que d'envoyer le son de ces derniers vers des enceintes et des casques. Micro dynamique Ces micros ne nécessitent pas d'alimentation fantôme et sont solides et résistants. Micro électrostatique Ces micros ont généralement une haute sensibilité permettant de capturer le son avec une grande qualité. Leur fonctionnement nécessite une alimentation fantôme. Alimentation fantôme (48V) C'est une fonction qui fournit un courant électrique aux appareils nécessitant une alimentation externe, comme certains micros électrostatiques («à condensateur»). +48V est la tension standard. 51Guide de dépannage Non reconnaissance par un ordinateur après branchement

• Utilisez un câble USB permettant le transfert de données.

• Vérifiez que le câble USB est bien branché au port USB standard de l'UAC-232 et non au port d'alimentation DC5V. Impossible de sélectionner ou d'utiliser l'UAC-232

• Vérifiez que l'UAC-232 a été correctement branché à l'ordinateur. (→Branchement à un ordinateur)

• Quittez tous les logiciels qui utilisent l'UAC-232. Ensuite, débranchez et rebranchez le câble USB branché à l'UAC-232.

• Si vous utilisez un hub USB, cessez de l'utiliser. Branchez directement l'UAC-232 à un port USB de l'ordinateur.

• En cas de branchement à un ordinateur sous Windows, l'installation du pilote dédié peut résoudre des problèmes avec les applications autres que des DAW. (→Installation du pilote)

• Réinstallez le pilote dédié. Le son de l'appareil branché à la prise d'entrée souffre de distorsion, est trop faible, voire absent

• Si vous utilisez un micro électrostatique, activez .

• Avec ou , réglez le volume.

• Utilisez ZOOM UAC-232 Mix Control pour régler la taille d'affichage de la forme d'onde.

• Si les indicateurs de niveau de ZOOM UAC-232 Mix Control s'allument en rouge, faites les réglages nécessaires avec . 52Impossible de lire ou d'enregistrer

• Vérifiez que «ZOOM UAC-232» est sélectionné dans les paramètres de «Son» sur l'ordinateur utilisé.

• Vérifiez que l'UAC-232 est choisi pour l'entrée et la sortie dans le logiciel utilisé.

• Quittez tous les logiciels qui utilisent l'UAC-232. Ensuite, débranchez et rebranchez le câble USB branché à l'UAC-232. Le son lu ne s'entend pas ou est très faible

• Contrôlez les branchements et les réglages de volume des enceintes.

• Avec ou , réglez le volume. Impossible de l'utiliser avec un appareil iOS/iPadOS

• Vérifiez que l'alimentation externe est correctement connectée. (→Emploi d'une alimentation externe) Le son s'interrompt pendant la lecture ou l'enregistrement

• Si la taille de la mémoire tampon audio du logiciel utilisé peut être réglée, augmentez-la.

• Désactivez la fonction de mise en veille automatique et tout autre paramètre d'économie d'énergie de l'ordinateur.

• Si vous utilisez un hub USB, cessez de l'utiliser. Branchez directement l'UAC-232 à un port USB de l'ordinateur.

• Nous fournissons des méthodes pour optimiser les paramètres d'un ordinateur Windows pour la production de musique sur notre site web (zoomcorp.com). Essayez d'utiliser les réglages qui y sont indiqués. Le bruit est fort pendant l'écoute de contrôle directe

• Utilisez pour ramener au minimum le volume des canaux auxquels rien n'est branché. 53Caractéristiques techniques Nombre de canaux d'entrée Mono (MICRO/LIGNE) 2 Stéréo (TRS) 1 Canaux d'entrée et de sortie Nombre de canaux de sortie Stéréo (casque) 1 Type Prises mixtes XLR/jack TRS (XLR: point chaud sur la broche 2, TRS: point chaud sur la pointe) Impédance d'entrée XLR: 2,7kΩ TRS: 4kΩ/1MΩ (avec Hi-Z activée) Niveau d'entrée maximal XLR: +6dBu TRS: +24dBu/+11,5dBu (avec Hi-Z activée) Entrées 1-2 Alimentation fantôme +48V Type Jacks TRS (symétriques) Niveau de sortie maximal +18dBu (à 0dBFS) Sorties Impédance de sortie 100Ω Type Jack 6,35mm stéréo standard 100mW + 100mW (charge de 63Ω) Casque

Impédance de sortie 12Ω MIDI IN/OUT (connecteurs DIN 5broches) USB USB Type-C (fonction d'interface audio)

• Utilisez un câble USB permettant le transfert de données. Alimentation possible par le bus USB. Connecteurs CC5V USB Type-C (pour l'alimentation électrique) Réponse en fréquence Entrées 44,1kHz: 20Hz – 20kHz, +0,1dB / −0,2dB 192kHz: 20Hz – 80kHz, +0,1dB / −0,2dB 54Sorties 44,1kHz: 20Hz – 20kHz, +0,0dB / −0,1dB 192kHz: 20Hz – 80kHz, +0,0dB / −1,0dB Casque 44,1kHz: 20Hz – 20kHz, +0,0dB / −0,5dB 192kHz: 20Hz – 80kHz, +0,0dB / −1,0dB Bruit rapporté à l'entrée (EIN) −127dBu ou moins (IHF-A) Canaux d'entrée et de sortie Enregistrement: 2 canaux Lecture: 2 canaux Fréquences d'échantillonnage 44,1kHz, 48kHz, 88,2kHz, 96kHz, 176,4kHz, 192kHz Résolution 32bit à virgule flottante/24bit Interface USB 2.0 Interface audio Classe USB audio classe 2.0 Alimentation Adaptateur secteur (AD-17 ZOOM): CC5V/1A