VCharge Field 60 - Maquettisme VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chargeur de batteries intelligent pour modèles réduits, compatible avec diverses technologies de batteries.
Tension de sortie	6 V à 12 V
Courant de charge	Jusqu'à 6 A
Type de batterie	NiMH, LiPo, LiFePO4
Affichage	Écran LCD pour visualiser les paramètres de charge.
Utilisation	Idéal pour le maquettisme, permettant de charger efficacement les batteries de modèles réduits.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et l'état des câbles. Nettoyer l'appareil avec un chiffon sec.
Sécurité	Équipé de protections contre les surcharges et les courts-circuits.
Informations générales	Compact et léger, facile à transporter pour les passionnés de modélisme.

FOIRE AUX QUESTIONS - VCharge Field 60 VOLTCRAFT

Comment puis-je charger mon modèle avec le VOLTCRAFT VCharge Field 60 ?

Assurez-vous que la tension de votre modèle est compatible avec le VCharge Field 60. Connectez les fils de charge aux bornes appropriées et sélectionnez le mode de charge souhaité sur l'appareil.

Que faire si le VCharge Field 60 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la source d'alimentation fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil ou de vérifier les fusibles internes.

Comment savoir si ma batterie est complètement chargée ?

Le VCharge Field 60 est équipé d'un indicateur LED qui change de couleur lorsque la batterie est complètement chargée. Consultez le manuel pour plus de détails sur les codes de couleur.

Puis-je utiliser le VCharge Field 60 avec des batteries LiPo ?

Oui, le VCharge Field 60 est compatible avec les batteries LiPo. Assurez-vous de sélectionner le mode de charge approprié pour ce type de batterie afin d'éviter tout dommage.

Quel est le temps de charge moyen pour une batterie de 2200 mAh ?

Le temps de charge dépend du courant de charge sélectionné. Par exemple, à un courant de 1 A, cela prend environ 2 à 3 heures pour une batterie de 2200 mAh.

Que faire si l'appareil affiche une erreur de surchauffe ?

Si vous recevez une alerte de surchauffe, éteignez immédiatement l'appareil et laissez-le refroidir. Vérifiez également que l'appareil est bien ventilé et qu'il n'est pas obstrué.

Comment puis-je mettre à jour le firmware du VCharge Field 60 ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez le logiciel approprié depuis le site Web de VOLTCRAFT et suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation.

Le VCharge Field 60 peut-il charger plusieurs batteries en même temps ?

Non, le VCharge Field 60 est conçu pour charger une seule batterie à la fois. Veillez à ne pas tenter de charger plusieurs batteries simultanément.

Quelle est la garantie offerte avec le VOLTCRAFT VCharge Field 60 ?

Le VCharge Field 60 est livré avec une garantie standard de 2 ans. Conservez votre reçu d'achat pour toute réclamation de garantie.

MODE D'EMPLOI VCharge Field 60 VOLTCRAFT

Chère cliente, cher client, En faisant l'acquisition de ce produit Voltcraft

, vous avez pris une bonne décision pour laquelle nous vous remer- cions. Voltcraft

- ce nom représente, dans le domaine de la technologie de prise de mesure, de recharge et de réseau, des produits de qualité supérieure qui sont caractérisés par une compétence professionnelle, des performances excep- tionnelles et une innovation constante. Que vous soyez un électricien amateur passionné ou un utilisateur professionnel, les produits de la gamme Voltcraft

remplissent les tâches les plus exigeantes et fournissent toujours la solution optimale pour vos besoins. Et ce n'est pastout:latechnologieavancéeetlaqualitéabledenosproduitsVoltcraft

que nous vous proposons va de soi avec un rapport qualité/prix avantageux presque imbattable. Ainsi, nous mettons à votre disposition des produits aptes à satisfaire vos exigences les plus pointues. Nous espérons que ce produit Voltcraft

vous apportera entière satisfaction. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Pour toute question technique, veuillez vous adresser à: France (email) : [e-mail] Suisse : www.conrad.ch www.biz-conrad.ch

2. Explication des symboles

Le symbole de point d'exclamation dans un triangle a pour but d'attirer votre attention sur des consignes importantes du mode d'emploi qui doivent impérativement être respectées. Lesymboledelaècheprécèdelesconseilsetremarquesspéciquesàl'utilisation. Le produit est conçu uniquement pour l'usage et l'utilisation dans des locaux intérieurs secs, il ne doit pas être humide ou mouillé. Observer les instructions d'utilisation.5

3. Utilisation prévue

Le chargeur possède un canal de charge/décharge sous forme de prise XT60. Un équilibreur est intégré pour les batteries lithium à plusieurs cellules. L'appareil est contrôlé par un écran rétroéclairé à 2 lignes et 4 touches. Ce chargeur sert à charger et décharger les batteries de type NiMH/NiCd (1 - 15 cellules), LiPo/LiIon/LiFe/LiHV (2 - 6 cellules), ainsi que les batteries au plomb (1 - 10 cellules, 2 V - 20 V). Le courant de charge est réglable de 0,1 A à 6,0 A (selon le nombre de cellules et la tension de la batterie). La puis- sance totale maximale de charge est de 60 W. Le courant de décharge est réglable de 0,1 A à 2,0 A (selon le nombre de cellules et la tension de la batterie). La puissance maximale de décharge est de 5 W. Le chargeur comporte une prise de sonde de température (non fournie, vendue séparément comme accessoire) pour la surveillance des batteries. Le chargeur fonctionne sur une tension continue stabilisée de 11 - 18 V/CC (p. ex. via une batterie de véhicule au plomb ou un bloc d'alimentation adéquat). Les consignes de sécurité et toutes les autres informations de ce mode d’emploi sont à respecter impérativement. Lisez attentivement la notice d'utilisation et conservez celle-ci pour pouvoir la consulter ultérieurement. Donnez le produit à un tiers uniquement avec le mode d'emploi. Toute autre utilisation que celle décrite entraîne des dommages au produit et présente de plus des risques tels que court-circuit,incendie,électrocution,etc.Leproduitdanssonensemblenedoitpasêtremodiéoudémanteléetle boîtier ne doit pas être ouvert. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

• Chargeur multifonction

• Câble de raccordement avec pinces crocodiles

• CD avec mode d'emploi

• Fiche d'information avec consignes de sécurité Mode d’emploi actualisé Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le Code QR illustré. Suivez les instructions du site Web.6

5. Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité, en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage corporel ou matériel résultant du non respect des consignes de sécurité et des instructions d’utilisation du présent mode d’emploi. En outre, la garantie est annulée dans de tels cas. a) Généralités

• Pourdesraisonsdesécuritéetd'homologation,ilestinterditdemodierlafabricationet/oudetransfor- mer le produit. Ne le démontez jamais !

• Seul un spécialiste ou un atelier spécialisé est en mesure d'effectuer une intervention de maintenance, de réglage ou de réparation. L'intérieur du boîtier ne comporte aucune pièce détachée nécessitant un réglage ou une maintenance de votre part.

• Ce produit n'est pas un jouet, veuillez donc éviter de laisser les enfants jouer avec. Le produit ne doit être installé, utilisé ou stocké que dans un endroit situé hors de la portée des enfants. Il en va de même pour les batteries. Soyez particulièrement prudent en présence d'enfants ! Les enfants risqueraient de modier des réglages ou de court-circuiter la/les batterie(s), ce qui pourrait causer un incendie ou une explosion. Danger de mort !

• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la manipulation de cet appareil doit se faire sous la surveillance d'un personnel responsable, spécialement formé à cet effet.

• Dans les installations industrielles, il convient d'observer les directives des associations professionnelles en matière de prévention des accidents relatifs aux installations et aux matériels électriques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants.

• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.

• En cas de doute quant au bon fonctionnement, à l'utilisation du produit ou en cas de questions aux- quelles il n'y a aucune réponse dans le manuel d'utilisation, contactez-nous ou adressez-vous à un autre professionnel. b) Lieu d’installation

• Le chargeur n'est conçu que pour fonctionner dans des locaux clos et secs. Il ne doit pas être mouillé ni prendre l’humidité. Ne placez jamais le produit à proximité d'une baignoire, d'une douche entre autres !

• Évitez le rayonnement solaire direct, la chaleur excessive ou le froid. Conservez le chargeur à l'abri de la poussière et de la saleté. Il en est de même pour la batterie raccordée.

• N’utilisez pas le chargeur dans des locaux ou dans des conditions environnementales défavorables où desgazinammables,vapeursoupoussièressontprésentsoupeuventêtreprésents.Risqued’explo- sion !

• Ne recouvrez en aucun cas les ouvertures d'aération : il y aurait un risque de surchauffe voire d'incendie. Aucun objet ne doit être introduit dans les ouvertures d'aération du chargeur. Veillez à ne jamais empê- cher le ventilateur de fonctionner.

• Neplacezpaslechargeursurdesmeublesprécieuxsansassureruneprotectionsufsante.Autrement, des rayures, des traces de pression ou des décolorations sont possibles. Il en est de même pour la batterie.

• N'utilisez pas le chargeur à l'intérieur de véhicules.

• N'installez, n'utilisez et ne rangez le chargeur que dans un endroit situé hors de portée des enfants. Les enfantsrisqueraientdemodierdesréglagesoudecourt-circuiterlabatterie/pilerechargeable,cequi pourrait causer un incendie ou une explosion. Danger de mort !

• Évitez d'installer l'appareil à proximité immédiate de champs magnétiques ou électromagnétiques puis- sants, d’antennes de transmission ou de générateurs HF. Le système de commande électronique peut êtreinuencépareux.

• Veillez à ce que le câble ne soit pas écrasé ou endommagé par des bords coupants. Ne placez aucun objet sur les câbles.

• Ne posez jamais de récipients, vases ou plantes remplis de liquide sur ou à côté du chargeur, du câble ou de la batterie. Encasd'inltrationdeliquidedanslechargeur(oudanslespointsderaccordement),celui-cirisque d'être détruit, et il y a un risque d'incendie. Encasd'inltrationdeliquidedanslechargeuroudanslesraccordsenchables,débranchezlechar- geur de la source d'alimentation en tension/courant. Puis déconnectez la batterie branchée du chargeur. N'utilisez plus le chargeur, amenez-le pour réparation chez un spécialiste. c) Mise en service

• Le chargeur fonctionne sur une tension continue stabilisée de 11 - 18 V/CC (p. ex. via une batterie de véhicule au plomb ou un bloc d'alimentation adéquat).

• Lorsque vous manipulez le chargeur ou la batterie, ne portez aucun matériau métallique ou conducteur tel que des bijoux (chaînes, bracelets, bagues ou objets similaires). Il existe un risque d'incendie ou d'explosion en cas de court-circuit du chargeur ou de la batterie.

• Ne faites jamais fonctionner le produit sans surveillance. Malgré les circuits de protection étendus et diversiés,desdysfonctionnementsoudesproblèmesnepeuventpasêtreexcluslorsdelarecharge des batteries.

• Veillezàuneaérationsufsantependantlefonctionnement,nerecouvrezjamaislechargeur.Laissez unedistancesufsante (aumoins20 cm)entrele chargeuretles autresobjets.Il existeunrisque d´incendie en cas de surchauffe !

• Ce chargeur est exclusivement conçu pour charger ou décharger les batteries NiMH, NiCd, LiIon/LiPo/ LiFe/LiHV et les batteries au plomb. Ne chargez jamais d'autres types batteries ou des batteries non rechargeables. Il existe un très grand risque d'incendie ou d'explosion.8

• Commencez toujours par relier le câble de recharge au chargeur. Après seulement, vous pouvez relier la batterie au chargeur. Pour les débranchements, procédez de la même manière en sens inverse : débranchez d'abord la batterie du câble de recharge, puis le câble du chargeur. Si l'ordre correct n'est pas respecté, il peut se produire un court-circuit des connecteurs du câble de recharge avec risque d'incendie voire d'explosion !

• Ne raccordez jamais plusieurs chargeurs entre eux.

• N'essayez en aucun cas de recharger plus d'une batterie à la fois avec le chargeur.

• Faites fonctionner le produit seulement sous un climat tempéré, mais jamais sous des climats tropicaux. Observezlechapitre«Donnéestechniques»oùlesconditionsambiantesautoriséessontspéciées.

• N'allumez jamais le produit immédiatement quand il vient de passer d'une pièce froide à une pièce chaude. L'eau de condensation formée à l'intérieur pourrait dans certains cas provoquer des dysfonc- tionnements ou des dommages. Attendez que le produit ait atteint la température ambiante avant de le mettre en marche. Cela peut prendre plusieurs heures !

• Évitez un fonctionnement à proximité immédiate de champs soit magnétiques soit électromagnétiques puissants, d’antennes de transmission ou de générateurs HF. Le système de commande électronique peutêtreinuencépareux.

• Lorsqu'un fonctionnement sans risque de l'appareil n’est plus assuré, mettez l'appareil hors service et assurez-vous qu'il ne pourra pas être remis involontairement sous tension. Déconnectez le chargeur de la source de tension/courant d'alimentation. N'utilisez plus le produit. Conez-leàunatelierspécialiséouéliminez-leenrespectantlesrèglementsenvigueurpourlaprotec- tion de l'environnement.

• Il est à supposer qu’un fonctionnement sans danger n'est plus possible lorsque le produit présente des dommages visibles, qu’il ne fonctionne plus après avoir été soumis à un stockage prolongé dans des conditions défavorables ou à des chocs durant le transport

• Conservez le produit entier dans un endroit sec, frais, propre, hors de portée des enfants.9

6. Informations relatives aux batteries rechargeables

Les batteries font partie intégrante de notre vie quotidienne ; néanmoins, elles recèlent un certain nombre de problèmes et de danger. Notamment, concernant les batteries LiPo/LiIon/LiFe/LiHV avec leur haut contenu énergétique (en comparaison avec des batteries conventionnelles NiCd ou NiMH) il est impératif de respecter un certain nombre de règles an d'éviter tout risque d'incendie voire d'explosion. Pour cette raison, observez impérativement les informations et consignes de sécurité générales indiquées ci-dessous relatives à la manipulation des batteries. Les éventuelles informations supplémentaires fournies par le fabricant de la batterie doivent également être lues attentivement et respectées ! a) Généralités

• Les batteries ne sont pas des jouets. Conservez les batteries hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas traîner des batteries dans un endroit accessible ; il existe un risque qu’elles soient avalées par des enfants ou des animaux domestiques. Dans un tel cas, consultez immédiatement un médecin !

• Les batteries ne doivent jamais être court-circuitées, démantelées ou jetées dans un feu. Risque d’in- cendie et d'explosion !

• Des batteries endommagées ou ayant des fuites peuvent causer des brûlures en cas de contact avec la peau ; par conséquent, utilisez des gants appropriés pour les manipuler.

• Les piles standard non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Risque d’incendie et d'explosion ! Des piles qui ne sont pas rechargeables sont prévues pour une utilisation unique et doivent être mises au rebut conformément aux lois en vigueur lorsqu’elles sont usagées. Ne rechargez que les batteries prévues à cet effet et utilisez un chargeur approprié.

• Les batteries rechargeables ne doivent pas prendre l'humidité ni être mouillées.

• Placez le chargeur et la batterie sur une surface non combustible et thermorésistante (par exemple sur unedalle).Maintenezunedistancesufsanteparrapportauxobjetsinammables.Laissezsufsam- ment d’espace entre le chargeur et la batterie ; ne placez jamais la batterie sur le chargeur.

• Comme le chargeur et la batterie connectée dégagent de la chaleur pendant le processus de charge/ décharge,ilestnécessaired'assureruneventilationsufsante.Nerecouvrezjamaislechargeurnila batterie !

• N'utilisez jamais de batteries composées de différents types de cellules.

• Ne chargez/déchargez jamais les batteries sans surveillance.

• Ne chargez/déchargez pas une batterie lorsqu’elle est directement branchée sur le modèle réduit. Reti- rez d'abord la batterie du modèle réduit.

• Faites attention aux indications de polarité (positive/+ et -/négative) lors de la connexion de la batterie au chargeur ou à votre modèle réduit. En cas d'inversion de polarité, non seulement votre modèle sera endommagé, mais également la batterie. Risque d’incendie et d'explosion ! Le chargeur fourni dispose d'un circuit de protection contre une inversion de la polarité. Il est toutefois possible qu'une inversion de la polarité entraîne des dommages dans certaines situations.10

• Ne connectez jamais plus d'une batterie à la fois au chargeur.

• En cas d'inutilisation prolongée (par ex. pour le stockage), débranchez toute batterie éventuellement raccordée à l'appareil et débranchez le chargeur de la source de tension/courant d'alimentation.

• Ne rechargez/déchargez pas une batterie encore chaude (p. ex. à cause des forts courants de décharge dans le modèle réduit). Attendez que la batterie ait atteint la température ambiante avant de la charger ou de la décharger.

• L'enveloppe extérieure d'une batterie ne doit en aucun cas être endommagée. Risque d’incendie et d'explosion !

• Ne rechargez/déchargez jamais des batteries endommagées, déformées ou ayant des fuites. Cela peut provoquer un incendie ou une explosion ! De telles batteries devenues inutilisables ne doivent plus être utilisées et doivent être éliminées d'une manière respectueuse de l'environnement.

• Débranchez la batterie du chargeur lorsque celle-ci est complètement rechargée.

• Rechargez les batteries environ tous les 3 mois ; sinon il se peut qu’une décharge totale dite profonde se produise spontanément, rendant les batteries inutilisables.

• Conservez les batteries dans un endroit approprié. Installez un détecteur de fumée dans la pièce. Il est impossible d'exclure complètement les risques d'incendie ou de formation de fumées toxiques. Les bat- teriesspéciquementconçuespourlemodélismesontexposéesàdescontrainteslourdes(vibrations, courants de charge et de décharge élevés etc.). b) Informations supplémentaires afférentes aux batteries au lithium Les batteries modernes avec la technologie de lithium disposent non seulement d’une plus grande capa- cité que les batteries NiMH ou NiCd, mais pèsent également beaucoup moins lourd. Cela rend ce type de batterie très intéressant pour une utilisation entre autres dans le domaine du modélisme où les batteries dites LiPo (lithium-polymère) sont couramment utilisées. Néanmoins, les batteries au lithium ont besoin d'une attention particulière lors de la charge et de la dé- charge, et de manière générale lors de l'utilisation et de la manipulation. C'est pourquoi nous souhaitons vous informer dans les sections suivantes des risques existants et des moyensdeleséviter,anquelesbatteriesmaintiennentleurcapacitéaussilongtempsquepossible. Voir également le chapitre 6. a).

• L'enveloppeextérieuredesbatteriesaulithiumestsouventconstituéed'unsimplelmépais,etestpar conséquent très fragile. Évitez absolument de démonter la batterie, de la percer avec un objet, de la faire tomber ou de l'endom- mager de quelque manière que ce soit ! Évitez d’exercer une contrainte mécanique sur la batterie ; ne débranchez jamais la batterie en tirant sur les câbles de raccordement ! Risque d’incendie et d'explo- sion ! Faiteségalementattentionlorsquevousxezlabatteriesurlemodèleréduitouquevouslaretirezde celui-ci.

• Lors du fonctionnement, de la recharge/décharge, du transport et du stockage, veillez à ce que la bat- terie ne surchauffe pas. Placez la batterie à distance de toute source de chaleur (p. ex. régulateur de vitesse, moteur) et ne l'exposez pas directement à la lumière du soleil. En cas de surchauffe de la batterie, il existe un risque d'incendie et d’explosion !11 La batterie ne doit jamais atteindre une température de plus de +60 °C (respectez les éventuelles consignes supplémentaires du fabricant !).

• Si la batterie présente des signes d'endommagement (par exemple après la chute d'un avion ou d'un hélicoptèretéléguidé),ousil'enveloppeextérieureestgonéeougondolée,n'utilisezpluslabatterie.Ne la rechargez plus non plus. Risque d’incendie et d'explosion ! Manipulez toujours la batterie avec précaution, en vous protégeant les mains avec des gants de protec- tion adéquats. Mettez au rebut la batterie dans le respect de l'environnement. Ne conservez en aucun cas une batterie usagée dans un appartement, dans une maison ou dans un ga- rage. Une batterie au lithium endommagée ou gondolée est susceptible de prendre feu soudainement.

• Pour recharger une batterie au lithium, il est impératif d'utiliser un chargeur prévu à cet effet, en suivant la procédure de charge qui convient. Les chargeurs classiques pour batteries NiCd, NiMH ou au plomb ne doivent pas être utilisés sous risque d'incendie ou d'explosion ! Choisissez impérativement la méthode de charge qui convient à la batterie concernée.

• Si vous chargez une batterie LiPo comportant plus d’une cellule, utilisez impérativement un équilibreur (par ex. déjà intégré dans le chargeur fourni ici).

• Dans le cas de batteries LiPo, utilisez un courant de charge n'excédant pas 1C (sauf indication contraire dufabricantdelabatterie!).Celasigniequelecourantdechargenedoitpasdépasserleseuildecapa- cité indiqué sur la batterie (p. ex. capacité de batterie de 1000 mAh, courant de charge max. 1000 mA = 1 A). Pour les batteries LiFe, LiIon et LiHV veuillez impérativement respecter les indications du fabricant de la batterie.

• Le courant de décharge ne doit pas dépasser le seuil indiqué sur la batterie. Exemple : si un seuil de « 20 C » est indiqué sur une batterie LiPo, cela correspond à un courant de décharge max. de 20 fois la capacité de la batterie (p. ex capacité de batterie de 1000 mAh, courant de décharge max. 20 C = 20 x 1000 mA = 20 A). Fautedequoi,labatterierisquedesurchauffer,desedéformeroudegoner,avecrisqued'incendie voire d'explosion ! En général, la valeur indiquée (par ex. « 20C ») ne se réfère pas au courant continu mais seulement au courant maximal que la batterie peut fournir temporairement. Le courant continu ne doit pas dépasser la moitié de la valeur indiquée.

• Veuillez noter que les cellules d'une batterie au lithium ne doivent pas se décharger complètement. Une batterie au lithium risque d'être détruite ou endommagée de manière irrémédiable si elle se décharge complètement. Si le modèle réduit n'est pas équipé d'une protection contre la décharge totale ou d'un indicateur optique de basse tension de la batterie, il est important de savoir arrêter de l'utiliser à temps.12

7. Types de batteries utilisables

• Type de batterie LiPo LiIon LiFe LiHV NiCd NiMH Pb Tension nominale (V/cellule) 3,7 3,6 3,3 3,7 1,2 1,2 2,0 Tension de charge max. (V/cellule) 4,2 4,1 3,6 4,35 1,5 1,5 2,46 Tension pour stockage (V/cellule) 3,8 3,7 3,3 3,85 - - - Courant de charge pour charge rapide <= 1C <= 1C <= 4C <= 1C 1C - 2C 1C - 2C <= 0,4C Tension minimale après décharge (V/cellule) 3,0 p. 3
• ,3 2,9 p. 3
• ,2 2,6 p. 2
• ,9 3,1 ,4 >= 1,0 >= 1,0 >= 1,8 Les tensions indiquées dans le tableau ci-dessus s'entendent pour chaque cellule individuelle. Les chiffres peuvent néanmoins être différents selon le fabricant (toujours respecter les indications du fabricant !). Les courants de charge et décharge maxi sont indiqués avec le seuil de capacité « C ». Un courant de charge de 1C correspond à la capacité imprimée sur la batterie (par exemple pour une capacité indiquée de 1000 mAH de la batterie, courant de charge max. 1000 mA = 1 A). Dans le cas de batteries à plusieurs cellules, veillez à toujours régler correctement la tension. Ainsi, pour une batterie à 2 cellules, les cellules peuvent être montées soit en série soit en parallèle. Si le courant de charge maximum admissible est dépassé ou si le nombre de cellules ou le réglage de tension est mal sélectionné, il existe un risque que la batterie soit détruite. Il y a par ailleurs un risque d’incendie et d’explosion du fait de la batterie ! Pour plus de détails sur le courant de charge max. ainsi que la tension et le nombre de cellules, veuillez vousréférerauxchestechniquesouauxinscriptionsdelabatterie.Cesinformationsontprioritépar rapport à celles du tableau ci-dessus. Important ! p. 3

• N'essayez en aucun cas de recharger une batterie constituée de cellules différentes (par exemple de cellules provenant de fabricants différents).

• N'essayez en aucun cas de recharger des piles non rechargeables.

• N'essayez en aucun cas de recharger une batterie autre que celles listées dans le tableau ci-dessus.

• N'essayez en aucun cas de recharger une batterie avec des composants électroniques incorporés.

• N'essayez en aucun cas de recharger une batterie encore connectée à un autre appareil (par exemple à un régulateur de vitesse).

• N'essayez jamais de charger des batteries endommagées ou gondolées.13

8. Éléments de fonctionnement

1 Écran à cristaux liquides rétroéclairé 2 Port d'équilibreur pour le branchement du câble d'équilibreur d'une batterie lithium ou d'un panneau d'équilibreur externe (non fournis). 3 Prise XT60 pour batterie 4 Touche«ENTER/START»:Démarrage/continuationdelacharge,conrmationd'unefonctionderéglage/com- mande 5 Touche « INC. » : Sélection d'un programme de batterie dans le menu principal, saisie une valeur (augmenter), sélectiondemenu(verslehaut),afchagedestensionsdescelluleslorsdelacharged'unebatterielithiumavec équilibreur raccordé 6 Touche « DEC. » : Sélection d'un programme de batterie dans le menu principal, saisie de valeurs (diminuer), sélectiondemenu(enarrière),afchaged'informationsdiversespendantunechargeouunedécharge 7 Touche « BATT./STOP » : Sortie d'un sous-menu, arrêt d'une charge, annulation 8 Port pour capteur de température externe (non fourni, vendu séparément) 9 Entrée à tension continue (11 - 18 V/CC, stabilisé), par exemple pour la connexion externe à une batterie de véhicule au plomb 10 Ventilateur 11 Prise pour raccordement à un port USB d'ordinateur (câble et logiciel correspondant non fournis, vendus sépa- rément)14

a) Raccordement à la source de tension/courant d'alimentation Attention ! Commencez toujours par relier le chargeur à la source de tension/courant d'alimentation avant de relier une batterie au chargeur. L'entrée à tension continue (11 - 18 V/CC) permet d'alimenter le chargeur via un bloc d'alimentation adéquat ou une batterie de véhicule au plomb. La puissance totale maximale de charge du chargeur est de 60 W. Il convient donc d'utiliser une source d'alimentation sufsante. En cas de pleine exploitation de la puissance totale maximale de charge de 60 W, on obtient une puissance absorbée d'environ 20 - 30 % supérieure en raison des pertes de conversion. Si le chargeur doit être alimenté non pas par une batterie de véhicule au plomb de 12 V mais par un bloc d'alimentationdetensionxe,celui-cidoitpouvoirfourniruncourantsufsammentélevé. Faites attention aux indications de polarité (positive/+ et négative/-) lors du raccordement du chargeur. Le câble de raccordement fourni possède 2 pinces crocodile, rouge = plus/+, noir = moins/-. Unefoisreliéàlasourced'alimentation/courant,lechargeurs'allumeautomatiquement.L'écrans'illumineetafche un message de bienvenue, puis le chargeur émet un bref signal sonore. Le chargeur est maintenant prêt à l'emploi..15 b) Connexion d'une batterie au chargeur Veuillez respecter les points suivants avant de brancher/(re)charger une batterie.

• Si vous ne l'avez pas déjà fait, lisez impérativement et attentivement les chapitres 5, 6 et 7 dans leur intégralité.

• Connaissez-vous les données exactes de la batterie ? Les batteries inconnues ou sans indication dont vous ne connaissez pas les valeurs requises ne doivent pas être raccordées/rechargées/déchargées !

• Avez-vous choisi le programme de charge/décharge qui correspond au type de batterie en question ? Les mauvais réglages endommagent le chargeur et la batterie, en outre il y a risque d'incendie et d'ex- plosion !

• Avez-vous réglé correctement le courant de charge ou de décharge ?

• Avez-vous réglé la bonne tension (par ex. en cas de batteries à plusieurs cellules) ? Selon le cas, une batterie LiPo à deux cellules peut être branchée en parallèle (3,7 V) ou en série (7,4 V).

• Tous les câbles de liaison et tous les branchements sont-ils en parfait état, les connecteurs sont-ils bien enfoncés dans les prises ? Les connecteurs abîmés et les câbles endommagés doivent être remplacés.

• Connectez toujours une seule batterie unicellulaire ou multicellulaire à la fois au chargeur, jamais plu- sieurs à la fois.

• Reliez toujours le câble de charge au chargeur avant de relier une batterie à celui-ci. Après seulement, vous pouvez relier le chargeur à la batterie. Pour les débranchements, procédez de la même manière en sens inverse (débranchez d'abord la batterie du câble de recharge, puis le câble du chargeur). Sinon il y a risque de court-circuit. Cela peut provoquer un incendie ou une explosion de la batterie !

• Si vous souhaitez recharger des batteries confectionnées par vous-même, les cellules doivent être identiques (même type, même capacité, même fabricant). En outre, les cellules doivent présenter le même état de charge (les batteries Lithium peuvent être compensées comme il faut au moyen de l'équilibreur ; pour les autres batteries, comme les NiMH ou NiCd, ce n'est pas possible).

• Avant de relier le chargeur à une batterie uni/multicellulaire, déconnectez celle-ci si elle est connectée par exemple à un régulateur de vol ou de vitesse. À noter en cas de charge/décharge de batterie lithium multicellulaire avec port d'équilibreur : En règle générale, les batteries lithium multicellulaires possèdent toujours un port d'équilibreur. Celui-ci permet au chargeur de surveiller séparément la tension de chacune des cellules. En cas de divergences, le chargeur peut homogénéiser la tension de toutes les cellules. Ainsi, l'équilibreur empêche les situations dans lesquelles une ou plusieurs cellules sont surchargées et/ou d'autres cellules ne sont pas assez chargées. L'équilibreur protège donc les cellules aussi bien de la surcharge (qui comporte un risque d'incendie ou d'explosion)quedeladéchargecomplète,etconstitueàcetitreunesolutionoptimalepourmaximiserl'efcacitéde la batterie de votre modèle réduit.16 Procédure de raccordement d'une batterie au chargeur :

1. Connectez le chargeur à la source de tension/courant d'alimentation.

2. Reliez le câble de recharge à la prise XT60 du chargeur. Faites attention au sens de polarité ; celui-ci est indiqué

sur la prise XT60 du chargeur. Ne reliez pas tout de suite le câble de recharge à la batterie ! Il peut se produire un court-circuit des connec- teurs du câble de recharge, avec risque d'incendie voire d'explosion !

3. Reliez le câble de recharge à la batterie. Veillez à respecter la polarité (câble rouge = positif/+, câble noir =

4. Pour relier le chargeur à une batterie lithium multicellulaire avec câble d'équilibreur, reliez celle-ci au port

d'équilibreur du chargeur. Dans l'éventualité où le connecteur serait incompatible, utilisez un câble d'adaptateur adéquat ou un panneau d'équilibreur externe (non fournis). Faites attention au sens de polarité indiqué à côté du port d'équilibreur du chargeur. Pour déconnecter une batterie, procédez de la manière suivante :

1. Dans le cas d'une batterie lithium reliée au chargeur par un câble d'équilibreur, déconnectez celui-ci du chargeur.

2. Débranchez le câble de recharge de la batterie.

3. Puis débranchez le câble de recharge de la batterie.

4. Une fois le chargeur déconnecté de toute batterie, vous pouvez le débrancher de sa source d'alimentation en

tension/courant. c) Informations générales sur l'utilisation des menus

• Sélectionnez le sous-menu souhaité dans le menu principal à l'aide de la touche « INC. » (voir plus haut) et validez par la touche « ENTER/START ».

• Dansunsous-menu,lestouches«INC.»et«DEC.»permettentd'afcherlesdifférentsréglages.

• Pourmodierunevaleur,appuyezsurlatouche«ENTER/START»,l'indicateurclignote.Modiezlavaleurqui clignote à l'aide de la touche « INC » ou « DEC ». Pour accélérer le réglage d'une valeur (par exemple du courant de charge), gardez la touche enfoncée.

• Sauvegardezlavaleur(modiée)àl'aidedelatouche«ENTER/START».

• Pour quitter un menu de réglage, appuyez sur « BATT./STOP ». Vous vous retrouvez alors dans le menu principal. Pendantunecharge/décharge,vouspouvezafcherdesinformationsdiversessurl'écranparappuisrépé- téssur«DEC.».Enl'absenced'actiondevotrepart,lechargeurretourneàl'afchagenormalauboutde quelques secondes. Danslecasd'unebatterielithiumreliéeauchargeurparunconnecteurd'équilibreur,vouspouvezafcher la tension des différentes cellules pendant la recharge ou la décharge en appuyant sur « INC. ». Faites un appuicourtsur«ENTER/START»pourretourneràl'afchagenormalduchargeur.17 d) Puissance de charge et de décharge L'appareil a une puissance de charge maximale de 60 W, et une puissance de décharge maximale de 5 W. Important : La puissance de charge limite le courant de charge disponible en fonction du type de batterie et du nombre de cellules. Cela vaut également pour le stockage. Exemple en cas de recharge d'une batterie : Le chargeur fournit un courant de charge maximal de 6,0 A. Dans le cas d'une batterie de plus de 2 cel- lules, le courant de charge disponible est plus faible, faute de quoi la puissance de charge maximale de 60Wseraitdépassée.(exemple:tensiondendechargepourunebatterieLiPoà3cellules:3x4,2V= 12,6 V, 60 W / 12,6 V = 4,78 A). Si le courant de charge réglé est plus élevé, le chargeur le réduit automa- tiquementandeseprotégerd'uneéventuellesurcharge. Exemple en cas de décharge d'une batterie : Le chargeur fournit un courant de décharge maximal de 2,0 A. Dans le cas d'une batterie LiPo à 2 cellules (tension nominale 7,4 V, entièrement chargée 8,4 V) et d'une puissance de décharge maximale de 5 W, le courant de décharge maximal disponible au début de la décharge est de 5 W/8,4 V = 0,6 A. Si le courant de déchargerégléestplusélevé,lechargeurleréduitautomatiquementandeseprotégerd'uneéventuelle surcharge.18

10. Structure du menu

Danslesversionsplusrécentesdumicrologiciel,lastructuredesmenusainsiquelesafchagesàl'écran peuvent être différents de ceux indiqués sur les pages suivantes.19

11. Batteries au lithium (LiPo, Lilon, LiFe, LiHV)

a) Généralités Les programmes destinés aux batteries LiPo, Li-Ion, LiFe, et LiHV ne se différencient qu'au niveau des tensions et du courant de charge admissible, voir tableau au chapitre 7. La recharge d'une batterie au lithium s'effectue en 2 phases distinctes. Dans un premier temps, la batterie est char- gée en courant continu. Quand la batterie atteint la tension maximale (ex : 4,2 V dans le cas d'une batterie LiPo), la recharge se poursuit avec une tension continue (et le courant de charge diminue). Lorsque le courant de charge descendendeçàd'unseuildéterminé,larechargeprendnetlabatterieestmaintenantpleine. Si la batterie est équipée d'un port d'équilibreur (comme c'est le cas de la quasi-totalité des batteries com- portant plus d'une cellule), elle doit être reliée au chargeur non seulement par ses câbles de charge mais également via le port équilibreur pour pouvoir se charger ou se décharger. Il y a différents types du connecteur d'équilibreur. Ne forcez surtout pas si le connecteur ne rentre pas dans le chargeur ! Vous pouvez acheter des adaptateurs appropriés pour votre connecteur d'équilibreur dans les commerces d'accessoires. Dans certains rares modèles de batteries à plus d'une cellule, les raccords externes des cellules sont séparés, auquel cas il ne s'agit pas de batteries multicellulaires à proprement parler. Dans tous les cas, reportez-vous impérativement aux informations du fabricant pour connaître le type de fabrication et la tension nominale de la batterie. Seul un équilibreur (intégré au chargeur) permet de garantir une tension uniforme de toutes les cellules d'unebatterie multicellulaireà lan d'unerecharge touten évitantla surcharge(risque d'incendieou d'explosion) ou la décharge complète (endommagement de la batterie) d'une des cellules. Le courant de charge à régler dépend de la capacité de la batterie et de son type de fabrication (voir éga- lement chapitre 7). Suivez toujours les indications du fabricant de la batterie. Procédez de la manière suivante : Le chargeur doit se trouver dans le menu principal. À l'aide des touches « INC. » et « DEC. », sélectionnez le type de batterie correspondant à la batterie utilisée (LiPo, LiIon, LiFe ou LiHV), voir illustrations ci-contre. Conrmezlasélectionàl'aidedelatouche«ENTER/START». Vous pouvez ensuite sélectionner l'un des programmes de batteries au moyen des touches « INC. » et « DEC. » :

• « BALANCE » : charger une batterie au lithium avec port d'équilibreur

• « CHARGE » : charger une batterie au lithium sans port d'équilibreur

• « FAST CHG » : charge rapide d'une batterie

• « STORAGE » : charger ou décharger une batterie au lithium jusqu'à une certaine tension déterminée (par exemple en préparation à un stockage)

• « DISCHARGE » : décharger une batterie au lithium BATT/PROGRAM LiFe BATT BATT/PROGRAM LiIo BATT BATT/PROGRAM LiPo BATT BATT/PROGRAM LiHV BATT20 b) Charger une batterie sans raccordement à l'équilibrage (« CHARGE ») Il serait bien sûr également possible de recharger une batterie au lithium avec port d'équilibreur au moyen du programme « CHARGE ». Néanmoins, la recharge s'effectuerait alors sans homogénéisation des tensions des différentes cellules, avec donc un risque potentiel de surcharge d'une ou plusieurs des cellules. Risque d’incendie et d'explo- sion ! Pour cette raison, utilisez toujours le programme « BALANCE » pour recharger les batteries au lithium multicellulaires avec port d'équilibreur, jamais le programme « CHARGE » !

• Sélectionnez d'abord le type de batterie (LiPo, LiIon, LiFe ou LiHV) dans le menu principal au moyen des touches « INC. » ou « DEC. » (voir chapitre 11 a)), puis appuyez sur « ENTER/START ».

• Sélectionnez le programme de batterie « CHARGE » avec les touches « INC » ou « DEC ». La valeur dans la ligne du bas indique le courant de charge, la valeur à droite la tension ou le nombre de cellules de la batterie (dans l'exemple il s'agit d'une batterie à 3 cellules d'une tension nominale de 11,1 V). Les touches « INC » et « DEC » permettent de sélectionner un autre programme de batterie, et la touche « BATT./STOP » de revenir au menu principal.

• Silesvaleursdoiventêtremodiées,appuyezsurlatouche«ENTER/START».Lecourantdechargeclignote. Changez le courant de charge à l'aide des touches « INC. » et « DEC. ». Maintenez appuyé la touche concernée plus longtemps pour un réglage rapide.

• Conrmezleréglageducourantdechargeàl'aidedelatouche«ENTER/START». Le courant de charge maximal possible dépend du type de batterie, du nombre de cellules et de la puis- sance de charge maximale.

• Latensionclignotealors.Modiezlavaleuràl'aidedestouches«INC»et«DEC». La tension ne peut être changée qu'en fonction du nombre de cellules de la batterie (ex : 1 cellule = 3,7 V, 2 cellules = 7,4 V etc.). La tension indiquée est la tension nominale de la batterie, voir chapitre 7. La tension effective une fois la batterie entièrement chargée est naturellement plus élevée.

• Conrmezleréglageàl'aidedelatouche«ENTER/START». Faites un appui long sur « ENTER/START » (env. 3 secondes) pour lancer une recharge. Lechargeurvérielabatterieconnectée. Si les réglages sont incorrects ou si le chargeur décèle une erreur, un signal d'avertissement est émis et l'écranafcheuneinformationcorrespondante.Latouche«BATT./STOP»vouspermetd'arrêterlesignal d'avertissement ; vous retournez alors au menu de réglage précédent. Siaucundéfautn'estdétecté,l'écranafchetypiquementletextesuivant (en alternance). La valeur à côté de « R: » indique le nombre de cellules que le chargeur a détectées (dans l'exemple : une batterie à 3 cellules). La valeur à côté de « S: » indique le nombre de cellules que vous avez dénidanslemenu(dansl'exemple,toujoursunebatterieà3cellules). LiPo CHARGE 0.4A 11.1V(3S)

Si les deux valeurs ne correspondent pas, contrôlez les réglages du chargeur et de la batterie. Il est pos- sible que la batterie LiPo ait subi une décharge profonde ou qu'une cellule soit défectueuse. N'essayez pas dechargerunetellebatterieand'évitertoutrisqued'incendieoud'explosion! La touche « BATT./STOP » vous permet de retourner au menu de réglage précédent.

• Si les deux valeurs correspondent, lancez la charge en appuyant brièvement sur « ENTER/START ».

• Après le début de la charge, diverses informations sur l’étape de charge en cours apparaissent à l’écran. Exemple : Sur la ligne du haut, à gauche le type de batterie et le nombre de cellules (LP3s = batterie LiPo à 3 cellules), au milieu le courant de charge et à droite la tension actuelle de la batterie. Sur la ligne du bas s'afchent à gauche le programme de batterie actuellement sélectionné (« CHG » = « CHARGE »), au milieu la durée de recharge écoulée, et à droite la capacité déjà chargée en mAh. Pendantunecharge/décharge,vouspouvezafcherdesdiversesinformationssurl'écranparappuisrépé- téssur«DEC.»(voirchapitre21).Enl'absenced'actiondevotrepart,lechargeurretourneàl'afchage normal au bout de quelques secondes.

• Un signal sonore retentit quand la recharge est terminée (si cette fonction n'est pas désactivée). Si vous souhaitez arrêter la recharge, appuyez sur « BATT./STOP ». c) Charger une batterie avec port d'équilibreur (« BALANCE ») À la différence de la recharge avec le programme simple « CHARGE » (voir chapitre 11. b), dans le programme « BALANCE », la tension de chacune des cellules d'une batterie au lithium multicellulaire est surveillée et les éven- tuels écarts sont corrigés en conséquence. Outre les 2 ports de connexion normaux (plus/+ et moins/-), le port d'équilibreur de la batterie doit également être relié au chargeur. Le port d'équilibreur de la batterie peut être connecté directement au chargeur. Si le connecteur est incompatible, procurez-vous un câble d'adaptateur ou un panneau d'équilibreur dans une boutique spécialisée. Si vous utilisez des batteries confectionnées par vous-même, veillez à utiliser un connecteur correct pour l'équilibreur. Exemple : La première broche est le pôle négatif de la première cellule. La broche suivante et le pôle positif de la première cellule ; par la suite, chaque broche suivante est le pôle positif respectivement des 2e, 3e, 4e, 5e et 6e cellules (selon leur nombre). La dernière broche du connecteur d'équilibreur de la batterie est donc le pôle positif de la dernière cellule. Ainsi, il est possible de mesurer la même tension aux 2 broches extérieures du connecteur d'égaliseur qu'aux 2 connecteurs de la batterie elle-même. Le reste de la procédure à suivre pour le chargement est décrit au chapitre 11. b). Dans le cas d'une batterie au lithium reliée au chargeur par un connecteur d'équilibreur, vous pouvez afcherlatensiondesdifférentescellulesenappuyantsur«INC.».Faitesunappuicourtsur«ENTER/ START»pourretourneràl'afchagenormalduchargeur. LP3s 1.2A 12.59V CHG 022:43 0068222 Important ! Seule une batterie avec une tension strictement identique par cellule donne une puissance et une durée de fonctionnement maximale pour un avion/téléguidé. En raison des variations de qualité des matériaux et de la structure interne des batteries lithium multicellu- laires(entreautres),ilpeutarriverquelescellulesprésententunetensiondifférenteenndedécharge. Si l’on charge une telle batterie Lithium sans équilibreur, de grandes différences de tension entre les cel- lules surviennent très rapidement. Ceci entraîne non seulement une durée de fonctionnement plus courte (parce qu’une cellule subit une chute en tension) mais aussi un endommagement de la batterie en raison d’une décharge complète. La recharge d'une batterie au lithium sans équilibreur avec des tensions de cellules différentes comporte toujours le risque d'une surcharge d'une des cellules, qui peut entraîner un incendie ou une explosion. Exemple : De l’extérieur, une batterie LiPo à 2 cellules, chargée sans équilibreur, a une tension de 8,4 V et semble ainsi com- plètement chargée. Les cellules ont néanmoins des tensions de respectivement 4,5 V et 3,9 V (soit une cellule dangereusement surchargée tandis que l’autre est à moitié vide). Une cellule ainsi surchargée peut corroder, se gondoler voire dans le pire des cas prendre feu et exploser ! Si la batterie est utilisée par exemple dans un avion téléguidé, le temps de vol risque d'être très court car la tension de la cellule à moitié vide s'effondrera rapidement et la batterie ne pourra plus fournir de courant. Si votre batterie au lithium est équipée d'un port d'équilibreur, reliez toujours celui-ci au chargeur en plus des 2 autres câbles de batterie normaux (plus/+ et moins/-), et utilisez le programme de recharge « BALANCE ».23 d) Charge rapide (« FAST CHG ») Lors de la recharge d'une batterie au lithium, le courant de charge diminue constamment à mesure que la batterie se remplit du fait du procédé de recharge utilisé (lorsque la batterie a atteint sa tension de charge maximale et que le chargeur est passé du mode de charge à courant continu à celui à tension continue). Cela fait augmenter bien sûr aussi la durée de charge. La charge rapide permet d'obtenir un courant de charge plus élevé dans le mode de charge à tension continue. La capacité de la batterie s'en trouve néanmoins diminuée, du fait que la recharge est plus courte. Celasignieparexemplequ'unebatterieLiPonepeutpasêtrecomplètementrechargéeaveclafonctiondecharge rapide. La capacité atteinte ne correspond qu'à environ 90 % de la capacité atteinte avec la méthode de charge normale. La fonction de charge rapide n'est donc utile que si vous avez besoin de réutiliser une batterie le plus rapidement possible. Pour régler le courant de charge et la tension/le nombre de cellules, procédez de manière similaire au programme « CHARGE », voir chapitre 11. b). e) Stockage d'une batterie (« STORAGE ») Ce programme est utile lorsqu'une batterie doit être stockée sur une longue durée. Il consiste à charger ou décharger labatteriejusqu'àunecertainetensionenfonctiondutypedebatteriedéni(soitunetensionparcellulederespecti- vement : LiPo = 3,8 V, LiIon = 3,7 V, LiFe = 3,3 V, LiHV = 3,9 V). En fonction de la tension des cellules, la batterie est soit déchargée soit rechargée. Bien sûr, cela n'est utile pour une batterie multicellulaire que si cette dernière dispose d'un port d'équilibreur relié au chargeur. En cas de stockage prolongé une batterie au lithium (par exemple le temps d'un hiver dans le cas d'une batteried'aviontéléguidé),vériezlabatteriedanstouslescastousles3moisetrechargez-laavecle programme«STORAGE»and'éviterlerisqued'unedéchargecomplètequil'abîmerait. Pour régler le courant de charge et la tension/le nombre de cellules, procédez de manière similaire au programme « CHARGE, voir chapitre 11. b). Le courant réglé est utilisé pour la recharge et la décharge.24 f) Décharger une batterie (« DISCHARGE ») Normalement, il n'est pas nécessaire de décharger les batteries au lithium avant de les charger (à la différence des batteries NiCd). Indépendamment de son état présent, la batterie peut être immédiatement rechargée. Si vous sou- haitez néanmoins décharger une batterie au lithium, le courant de décharge peut se régler. Le courant de décharge maximal possible dépend du type de batterie, de sa capacité et du nombre de cellules. La puissance de décharge maximale du chargeur est de 5 W. Cela limite le courant de décharge maximal possible dans le cas de batteries contenant davantage de cellules. Ne déchargez jamais une batterie au lithium en deçà de la tension minimale admissible par cellule (voir tableau au chapitre 7 ou les informations du fabricant de la batterie). Si la décharge va en deçà, la batterie risque de subir une décharge totale et d'être endommagée irrémédiablement, voire de devenir inutilisable ! La procédure de réglage du courant de décharge, de la tension et du nombre de cellules est exactement la même que pour la recharge, voir chapitre 11. b), à ceci près que la batterie se décharge au lieu de se charger une fois le programme lancé. Après le début de la décharge, diverses informations sur l’état d'avancement apparaissent à l’écran. Surlaligneduhauts'afchentàgaucheletypedebatterieetlenombrede cellules (LP3s = batterie LiPo à 3 cellules), au centre le courant de décharge et à droite la tension actuelle de la batterie. Surlalignedubass'afchentàgaucheleprogrammedebatterieactuellementsélectionné(«DCH»=«DIS- CHARGE »), au milieu la durée de décharge écoulée, et à droite la capacité déjà déchargée en mAh. Latensiondendedéchargevarieenfonctiondutypedebatterie,elleestprérégléedanslechargeur.

• LiPo : 3,0 V par cellule

• LiIon : 2,9 V par cellule

• LiFe : 2,6 V par cellule

• LiHV : 3,2 V par cellule Quandunebatteriemulticellulaireestreliéeparlesportsd'équilibreur,latouche«INC.»sertàafcherles tensions des différentes cellules pendant la décharge. Appuyez sur « ENTER/START » pour retourner à l'afchagenormal. LP3s 0.4A 12.59V DCH 022:43 0013225

12. Batterie NiMH et NiCd

a) Généralités Les programmes destinés aux batteries NiMH et NiCd ne se distinguent que par le procédé de charge utilisé à l'inté- rieur. Les réglages sont identiques dans les menus. Le chargeur doit se trouver dans le menu principal. À l'aide des touches « INC. » et « DEC. », sélectionnez le type de batterie correspondant à la batterie utilisée (NiMH ou NiCd), voir illustrations ci-contre. Conrmezlasélectionàl'aidedelatouche«ENTER/START». Vous pouvez ensuite sélectionner l'un des programmes au moyen des touches « INC. » et « DEC. » :

• « CHARGE » : charger une batterie

• « Auto CHARGE » : charger une batterie, sélectionner automatiquement le courant de charge

• « DISCHARGE » : décharger une batterie

• « RE-PEAK » : recharge supplémentaire d'une batterie pleine

• « CYCLE » : cycles multiples de charge/décharge ou décharge/recharge La touche « BATT./STOP » vous permet de retourner au menu Principal. b) Charger une batterie (« CHARGE ») Le courant de charge à régler dépend de la capacité de la batterie et doit habituellement être de 1C (voir également

chapitre 7). Les batteries de qualité supportent un courant de charge allant jusqu'à 2C. Néanmoins, il est impératif de

respecter les indications du fabricant de la batterie. L'indication«1C»signiequelecourantdechargecorrespondàlavaleurdelacapacitédelabatterie. Pour une batterie NiMH de 3000 mAh, il faut régler un courant de charge de 3 A. Unevaleurde0,5Csigniequelecourantdechargecorrespondàlamoitiédelacapacité.Danslecas d'unebatteried'unecapacitéde3000mAh,unevaleurde0,5Csigniequ'ilfautrégleruncourantde charge de 1,5 A. En général : Plus la batterie (et donc chaque cellule) est petite, plus le courant de charge maximum est faible. Par exemple, des piles/cellules A/mignon NiMH d'une capacité de 2000 mAh ne permettent pas de fournir un courant de charge de 1C mais de 2 A. Une recharge rapide de telles cellules (par exemple comme celles contenues dans les batteries de récepteur) ne doit en aucun cas s'effectuer à plus de 0,5C. Pour charger une batterie NiMH ou NiCd, procédez de la manière suivante :

• Sélectionnez d'abord le type de batterie (NiMH ou NiCd) dans le menu principal au moyen des touches « INC. » ou « DEC. » (voir chapitre 12 a)), puis appuyez sur « ENTER/START ».

• Sélectionnez le programme de batterie correspondant « CHARGE » avec les touches « INC » ou « DEC ». La valeur en bas à droite correspond au courant de charge actuellement réglé. BATT/PROGRAM NiMH BATT BATT/PROGRAM NiCd BATT NiMH CHARGE CURRENT 2.0A NIMH CHARGE CURRENT 2.0A26 Les touches « INC » et « DEC » permettent de sélectionner un autre programme de batterie, et la touche « BATT./STOP » de revenir au menu principal.

• Silavaleurducourantdechargedoitêtremodiée,appuyezsur«ENTER/START».Lecourantdecharge clignote. Changez le courant de charge à l'aide des touches « INC. » et « DEC. ». Maintenez appuyé la touche concernée plus longtemps pour un réglage rapide.

• Conrmezleréglageducourantdechargeàl'aidedelatouche«ENTER/START». Le courant de charge maximal possible dépend du type de batterie, du nombre de cellules et de la puis- sance de charge maximale du chargeur.

• Faites un appui long sur « ENTER/START » (env. 3 secondes) pour lancer une recharge. Lechargeurvérielabatterieconnectée. Si les réglages sont incorrects ou si le chargeur décèle une erreur, un signal d'avertissement est émis et l'écranafcheuneinformationcorrespondante.Latouche«BATT./STOP»vouspermetd'arrêterlesignal d'avertissement et de ramener le chargeur au menu de réglage précédent.

• Pendantlarecharge,l'écranafchetypiquementlesinformationssuivantes: Sur la ligne du haut, à gauche le type de batterie (NiMH = batterie NiMH), au centre le courant de charge et à droite la tension actuelle de la batterie. Surlalignedubass'afchentàgaucheleprogrammedebatterieactuelle- ment sélectionné (« CHG » = « CHARGE »), au milieu la durée de recharge écoulée, et à droite la capacité déjà chargée en mAh.

• Un signal sonore retentit quand la recharge est terminée (si cette fonction n'est pas désactivée). Si vous souhaitez arrêter la recharge, appuyez sur « BATT./STOP ». c) Mode de charge automatique (« Auto CHARGE ») Danslemodeautomatique,lechargeurvériel'étatdelabatterie(parexemple sa résistance interne) et calcule le courant de charge en conséquence. Vous devezdénirunseuilsupérieurpourlecourantdechargeand'éviterquela batterie ne soit endommagée par un courant de charge trop élevé. Selon le type de batterie et sa résistance interne, le programme « Auto CHARGE » permet parfois des temps de charge plus courts que le programme « CHARGE » (chapitre 12). Pour les réglages et l'utilisation, procédez de la même manière qu'avec le programme « CHARGE » (cha- pitre 12. b). La seule différence consiste en ce qu'au lieu de régler le courant de charge effectif, vous devez régler le seuil du courant de charge maximal que le chargeur ne doit pas dépasser. NiMH 2.0A 7.42V CHG 022:45 00690 BATTERY CHECK

NIMH Auto CHARGE CURRENT 5.0A27 d) Recharge supplémentaire d'une batterie (« RE-PEAK ») Avec les batteries NiMH et NiCd, le chargeur termine automatiquement la recharge quand la batterie est pleine. Le procédé Delta U lui permet de détecter quand la batterie est déjà pleine. Grâce à la fonction « RE-PEAK », il est possible de répéter ce processus de détection. Ce dispositif permet non seulementdegarantirquelabatterieestvraimentpleine,maiségalementdevérierdansquellemesurelabatterie supporte une charge rapide. Commencez donc par charger complètement la batterie dans un premier temps (voir chapitre 12. b) ou 12. c)) avant de lancer le programme « RE-PEAK ». Procédez de la manière suivante :

• Dénissezletypedebatteriedelamanièredécriteauchapitre12.a)(NiMH ou NiCd) puis sélectionnez le programme « RE-PEAK ». La valeur en bas à droite indique le nombre de processus de détection. Les touches « INC » et « DEC » permettent de sélectionner un autre programme de batterie, et la touche « BATT./STOP » de revenir au menu principal.

• PourmodierlenombrededétectionsselonleprocédéDeltaU,faitesunappuicourtsur«ENTER/START».Le nombre clignote.

• Appuyez sur « ENTER/START » pendant 3 secondes pour lancer le pro- gramme « RE-PEAK ». Lechargeurvérielabatterieconnectée. Si les réglages sont incorrects ou si le chargeur décèle une erreur, un signal d'avertissement est émis et l'écranafcheuneinformationcorrespondante.Latouche«BATT./STOP»vouspermetd'arrêterlesignal d'avertissement et de ramener le chargeur au menu de réglage précédent. Pendantlarecharge,l'écranafchetypiquementlesinformationssuivantes: Sur la ligne du haut, à gauche le type de batterie (NiMH = batterie NiMH), au centre le courant de charge et à droite la tension actuelle de la batterie. Surlalignedubass'afchentàgaucheleprogrammedebatterieactuelle- ment sélectionné (« RPC » = « RE-PEAK »), au milieu la durée de recharge écoulée, et à droite la capacité déjà chargée en mAh.

• Un signal sonore retentit quand la recharge est terminée (si cette fonction n'est pas désactivée). Si vous souhaitez arrêter la recharge, appuyez sur « BATT./STOP ». NiMH RE-PEAK

e) Décharger une batterie (« DISCHARGE ») CeprogrammepermetdedéchargerunebatterieNiMH/NiCdpartiellementchargéeandel'ameneràunétatde sortie déterminé. Les batteries NiCd, notamment, ne doivent pas être rechargées à un stade où elles sont chargées partiellement, car cela risque de réduire leur capacité (effet mémoire). Le programme de batterie peut également servir à mesurer la capacité des batteries. Le courant de décharge maximal possible dépend du type de batterie, de sa capacité et du nombre de cellules. La puissance de décharge maximale du chargeur est de 5 W. Cela limite le courant de décharge maximal possible dans le cas de batteries contenant davantage de cellules. Pour décharger une batterie NiMH ou NiCd, procédez de la manière suivante :

• Dénissezletypedebatteriedelamanièredécriteauchapitre12.a)(NiMH ou NiCd) puis sélectionnez le programme « DISCHARGE ». Letypedebatteriesélectionnés'afcheenhautàgauchedel'écran,etle programme de batterie en haut à droite. La valeur en bas à gauche indique le courant de décharge actuellement réglé, et la valeur de droite la tension de coupure. Les touches « INC » et « DEC » permettent de sélectionner un autre programme de batterie, et la touche « BATT./STOP » de revenir au menu principal.

• Silesvaleursducourantdedéchargeetdelatensiondecoupuredoiventêtremodiées,faitesunappuicourtsur « ENTER/START ». Le courant de décharge clignote.

• Réglez le courant de décharge à l'aide des touches « INC. » et « DEC. ». Maintenez appuyé la touche concernée plus longtemps pour un réglage rapide.

• Faites un appui court sur « ENTER/START » ; la tension de coupure se met à clignoter.

• Réglez le courant de décharge à l'aide des touches « INC. » et « DEC. ». Maintenez appuyé la touche concernée plus longtemps pour un réglage rapide.

• Faitesunappuicourtsur«ENTER/START»pourconrmerleréglage.L'afchagecessedeclignoter. Sivoussouhaitezmodierencorelecourantdedéchargeoulatensiondecoupure,procédezdelama- nière décrite ci-dessus.

• Faites un appui long sur « ENTER/START » (env. 3 secondes) pour lancer la décharge. Si les réglages sont incorrects ou si le chargeur décèle un erreur, un signal d'avertissement est émis et l'écranafcheuneinformationcorrespondante.Latouche«BATT./STOP»vouspermetd'arrêterlesignal d'avertissement et de ramener le chargeur au menu de réglage précédent. Pendantladécharge,l'écranafchetypiquementlesinformationssuivantes: Sur la ligne du haut, à gauche le type de batterie (NiMH = batterie NiMH), au centre le courant de décharge et à droite la tension actuelle de la batterie. Surlalignedubass'afchentàgaucheleprogrammedebatterieactuel- lement sélectionné (« DCH » = « DISCHARGE »), au milieu la durée de décharge écoulée, et à droite la capacité déjà déchargée en mAh.

• Un signal sonore retentit quand la décharge est terminée (si cette fonction n'est pas désactivée). Si vous souhaitez arrêter la décharge, appuyez sur « BATT./STOP ». NIMH DISCHARGE

NiMH 0.5A 7.42V DCH 022:45 0018029 f) Programme cyclique (« CYCLE ») Pour tester des batteries, former de nouvelles batteries ou rafraîchir des batteries usagées, vous avez la possibilité de programmer jusqu'à 5 cycles automatiques successifs. Cela est aussi bien possible pour la combinaison « Charge/ Décharge » (« CHG>DCHG ») que pour celle de « Décharge/Charge » (« DCHG>CHG »). Lecourantdecharge/déchargeutiliséestceluiquevousavezdénirespectivementdansleprogramme de charge (« CHARGE ») ou de décharge (« DISCHARGE »). Procédez de la manière suivante :

• Dénissezletypedebatteriedelamanièredécriteauchapitre12.a)(NiMH ou NiCd) puis sélectionnez le programme « CYCLE ». Letypedebatteriesélectionnés'afcheenhautàgauchedel'écran,etle programme de batterie en haut à droite. Surlalignedubass'afchentàgauchelacombinaisoncorrespondante«Charge/Décharge»(«CHG>DCHG»)ou « Décharge/Charge » (« DCHG>CHG »), et à droite le nombre de cycles actuellement réglés. Les touches « INC » et « DEC » permettent de sélectionner un autre programme de batterie, et la touche « BATT./STOP » de revenir au menu principal.

• Poursélectionnerunautremodecycliqueoumodierlenombredecycles,faitesunappuicourtsur«ENTER/ START ». « CHG>DCHG » ou « DCHG>CHG » clignote à l'écran.

• Sélectionnez la séquence souhaitée pour le fonctionnement cyclique avec les touches « INC » ou « DEC ». « CHG>DCHG » = Charge suivie d'une décharge « DCHG>CHG » = Décharge suivie d'une recharge

• Faites un appui court sur « ENTER/START » ; le nombre de cycles clignote (il indique la fréquence de répétition de laséquencedéniedecharge/déchargeoudécharge/charge).

• Réglez le nombre de cycles de 1 à 5 à l'aide des touches « INC » et « DEC ».

• Faitesunappuicourtsur«ENTER/START»pourconrmerleréglage.L'afchagecessedeclignoter.

• Faites un appui long sur « ENTER/START » (env. 3 secondes) pour lancer le programme cyclique. Si les réglages sont incorrects ou si le chargeur décèle un erreur, un signal d'avertissement est émis et l'écranafcheuneinformationcorrespondante.Latouche«BATT./STOP»vouspermetd'arrêterlesignal d'avertissement et de ramener le chargeur au menu de réglage précédent. Pendantlarechargeouladécharge,l'écranafchetypiquementlesinformationssuivantes: Sur la ligne du haut, à gauche le type de batterie (NiMH = batterie NiMH), au centre le courant de charge ou de décharge et à droite la tension actuelle de la batterie. Sur la ligne du bas, à gauche le mode cyclique sélectionné (« C>D » = charge/décharge, « D>C » = décharge/ charge), au milieu la durée de charge ou de décharge écoulée, et à droite la capacité chargée ou déchargée en mAh.

• Un signal sonore retentit quand le mode cyclique est terminé (si cette fonction n'est pas désactivée). Pour arrêter le cyclique, appuyez sur « BATT./STOP ». NIMH CYCLE DCHG>CHG 1 NiMH 2.0A 7.42V C>D 022:45 0089030

13. Batteries au plomb (Pb)

a) Généralités Les batteries au plomb diffèrent complètement des batteries Lithium, NiMH ou NiCd. Par rapport à leur capacité élevée, ils ne peuvent fournir que des courants faibles. Leur charge est en outre différente. Le courant de charge ne doit pas dépasser 0,4C pour les batteries au plomb modernes ; la valeur idéale pour toutes les batteries au plomb est de 1/10C. Un courant de charge plus élevé est à proscrire, car il risquerait de surcharger la batterie ! Il y aurait alors non seulement risque d'incendie et d'explosion, mais également de blessure du fait de l'acide qu'elle contient. Respectez impérativement les informations apposées sur la batterie ou les caractéristiques du fabricant de la batterie indiquant quel courant de charge est admis. Le chargeur doit se trouver dans le menu principal. À l'aide des touches « INC. » et « DEC. », sélectionnez le type de batterie « Pb BATT », voir illustration ci-contre. Conrmezlasélectionàl'aidedelatouche«ENTER/START». Vous pouvez ensuite sélectionner l'un des programmes de batteries au moyen des touches « INC. » et « DEC. » :

• « CHARGE » : charger une batterie

• « DISCHARGE » : décharger une batterie b) Charger une batterie (« CHARGE ») Le courant de charge à régler dépend de la capacité de la batterie et doit habituellement être de 0,1C (voir également

chapitre 7). Les batteries au plomb de qualité supportent un courant de charge allant jusqu'à 0,4C. Néanmoins, il est

impératif de respecter les indications du fabricant de la batterie. L'indication«1C»signiequelecourantdechargecorrespondà1/10delacapacitédelabatterie.Dans lecasd'unebatterieauplombd'unecapacitéde5000mAh(=5Ah),unevaleurde0,1Csigniequ'ilfaut régler un courant de charge de 0,5 A. Pour charger une batterie au plomb, procédez de la manière suivante :

• Sélectionnez d'abord le type de batterie « Pb BATT » dans le menu principal au moyen des touches « INC. » ou « DEC. » (voir chapitre 13 a)), puis appuyez sur « ENTER/START ».

• Sélectionnez le programme de batterie correspondant « CHARGE » avec les touches « INC » ou « DEC ». Letypedebatteriesélectionnés'afcheenhautàgauchedel'écran,etle programme de batterie en haut à droite. La valeur en bas à gauche indique le courant de charge actuellement réglé, la valeur en bas à droite la tension ou le nombre de cellules de la batterie (dans l'exemple, il s'agit d'une batterie au plomb à 6 cellules (6x 2,0 V = 12,0 V)). Les touches « INC » et « DEC » permettent de sélectionner un autre programme de batterie, et la touche « BATT./STOP » de revenir au menu principal. BATT/PROGRAM Pb BATT Pb CHARGE 2.0A 12.0V(6P) Pb CHARGE 2.0A 12.0V(6P)31

• Silavaleurducourantdechargedoitêtremodiée,appuyezsur«ENTER/START».Lecourantdecharge clignote. Changez le courant de charge à l'aide des touches « INC. » et « DEC. ». Maintenez appuyé la touche concernée plus longtemps pour un réglage rapide.

• Conrmezleréglageducourantdechargeàl'aidedelatouche«ENTER/START». Le courant de charge maximal possible dépend du nombre de cellules et de la puissance de charge maxi- male.

• Faites un appui long sur « ENTER/START » (env. 3 secondes) pour lancer une recharge. Si les réglages sont incorrects ou si le chargeur décèle une erreur, un signal d'avertissement est émis et l'écranafcheuneinformationcorrespondante.Latouche«BATT./STOP»vouspermetd'arrêterlesignal d'avertissement et de ramener le chargeur au menu de réglage précédent. Pendantlarecharge,l'écranafchetypiquementlesinformationssuivantes: Sur la ligne du haut, à gauche le type de batterie (P = batterie au plomb) et le nombre de cellules, au centre le courant de charge et à droite la tension actuelle de la batterie. Sur la ligne du bas s'afchent à gauche le programme de batterie actuellement sélectionné (« CHG » = « CHARGE »), au milieu la durée de recharge écoulée, et à droite la capacité déjà chargée en mAh.

• Un signal sonore retentit quand la recharge est terminée (si cette fonction n'est pas désactivée). Si vous souhaitez arrêter la recharge, appuyez sur « BATT./STOP ». c) Décharger une batterie (« DISCHARGE ») Ceprogrammepermetdedéchargerunebatterieauplombpartiellementchargéeandel'ameneràunétatdesortie déterminé. Le programme de batterie peut également servir à mesurer la capacité des batteries. Le courant de décharge maximal possible dépend du type de batterie, de sa capacité et du nombre de cellules. La puissance de décharge maximale du chargeur est de 5 W. Cela limite le courant de décharge maximal possible dans le cas de batteries contenant davantage de cellules. Pour décharger une batterie au plomb, procédez de la manière suivante :

• Sélectionnez d'abord le type de batterie « Pb BATT » dans le menu principal au moyen des touches « INC. » ou « DEC. » (voir chapitre 13 a)), puis appuyez sur « ENTER/START ».

• Sélectionnez le programme de batterie « DISCHARGE » avec les touches « INC » ou « DEC ». Letypedebatteriesélectionnés'afcheenhautàgauchedel'écran,etle programme de batterie en haut à droite. La valeur en bas à gauche indique le courant de décharge actuellement réglé, la valeur en bas à droite la tension ou le nombre de cellules de la batterie (dans l'exemple il s'agit d'une batterie au plomb à 6 cellules (6x 2,0 V = 12,0 V)). Les touches « INC » et « DEC » permettent de sélectionner un autre programme de batterie, et la touche « BATT./STOP » de revenir au menu principal. P-6 3.0A 12.59V CHG 022:45 00980 Pb DISCHARGE 0.1A 12.0V(6P)32

• Silavaleurducourantdedéchargedoitêtremodiée,appuyezsur«ENTER/START».Lecourantdedécharge clignote. Changez le courant de décharge à l'aide des touches « INC. » et « DEC. ». Maintenez appuyé la touche concernée plus longtemps pour un réglage rapide.

• Conrmezleréglageducourantdedéchargeàl'aidedelatouche«ENTER/START».

• Faites un appui long sur « ENTER/START » (env. 3 secondes) pour lancer la décharge. Si les réglages sont incorrects ou si le chargeur décèle une erreur, un signal d'avertissement est émis et l'écranafcheuneinformationcorrespondante.Latouche«BATT./STOP»vouspermetd'arrêterlesignal d'avertissement et de ramener le chargeur au menu de réglage précédent. Pendantladécharge,l'écranafchetypiquementlesinformationssuivantes: Sur la ligne du haut, à gauche le type de batterie (P = batterie au plomb) et le nombre de cellules, au centre le courant de décharge et à droite la tension actuelle de la batterie. Sur la ligne du bas s'afchent à gauche le programme de batterie actuellement sélectionné (« DCH » = « DISCHARGE »), au milieu la durée de décharge écoulée, et à droite la capacité déjà déchargée en mAh.

• Un signal sonore retentit quand la décharge est terminée (si cette fonction n'est pas désactivée). Si vous souhaitez arrêter la décharge, appuyez sur « BATT./STOP ».

14. Batteries DJI Mavic

CettefonctionestspéciquementdestinéeauxbatteriesDJIMavic.Leprincipederechargeestsimilaireàceluides batteries LiHV. Le branchement de la batterie nécessite un câble de charge adéquat (non inclus). Le chargeur doit se trouver dans le menu principal. À l'aide des touches « INC. » et « DEC. », sélectionnez le type de batterie « DJI Mavic BATT », voir illustration ci-contre. Pour la procédure à suivre dans les programmes disponibles, voir chapitre 11. Une fois les branchements effectués et le programme activé, si le message « TURN ON BATTERY BEFORE CHARGING » (allumer labatterieavantlarecharge)s'afche,allumezlabatterie. P-6 0.4A 12.59V DCH 022:45 00132 BATT/PROGRAM DJI Mavic BATT Li3S CHARGE

15. Sauvegarder/charger les données de batterie

Le chargeur possède 10 emplacements de mémoire dans lesquels vous pouvez sauvegarder des réglages d'usage fréquent. Vous pouvez par exemple enregistrer les données (nombre de cellules, procédé de recharge, courant de charge)de3batteriesLiPodifférentespouravionstéléguidésandenepasavoiràrépéterlesréglagesàchaque fois. a) Sauvegarder les données de batterie

• Dans le menu principal du chargeur, sélectionnez la fonction « BATT MEMORY » avec les touches « INC. » ou « DEC. ».

• Conrmezlasélectionàl'aidedelatouche«ENTER/START».Lenuméro d'emplacement de mémoire clignote.

• Sélectionnez l'un des 10 emplacements de mémoire avec les touches « INC. » ou « DEC. ». Si l'emplacement sélectionné contient déjà des données, l'écran afcheenalternanceletypedebatterieetlenombredecellules ainsi que le courant de charge et de décharge. Lorsqu'un emplacement est vide, l'écran indique « ENTER SET -> ».

• Conrmez la sélection du numéro de mémorisation en appuyant sur « ENTER/START ». L'écranafched'abordletypedebatterie,commesurl'illustrationci-contre.

• Les touches « INC » et « DEC » permettent de sélectionner la fonction de réglage souhaitée (ex : type de batterie, nombre de cellules, courant de charge etc.). Les fonctions de réglage sont décrites dans les pages suivantes. Pour quitter le mode de réglage ou interrompre les réglages en cours (auquel cas ceux-ci ne seront pas mémorisés !), appuyez sur « BATT./STOP » le nombre de fois nécessaire pour revenir au menu principal.

• Pourmodierunréglage,faitesunappuicourtsur«ENTER/START».Lavaleuràréglerclignote.

• Modiezlavaleurquiclignoteàl'aidedestouches«INC.»ou«DEC.».Maintenezappuyélatoucheconcernée plus longtemps pour un réglage rapide.

• Faites un appui court sur « ENTER/START » pour terminer le réglage. La valeur réglée arrête de clignoter. Vous pouvez maintenant sélectionner une autre fonction de réglage, voir plus haut.

• Pour sauvegarder tous les réglages précédents dans l'emplacement de mémoiresélectionnéaudébut, sélectionnez à la n la fonction « SAVE PROGRAM » à l'aide des touches « INC. » ou « DEC. » puis faites un appui court sur « ENTER/START ». En l'absence de sauvegarde avec la fonction « SAVE PROGRAM », les réglages seront perdus !

• Ensuite,l'écranafchedenouveaulenumérod'emplacementdemémorisationclignotant.Vouspouvezmaintenant programmer un autre emplacement. Si la programmation doit être terminée, appuyez sur « BATT./STOP ». Le chargeur retourne au menu principal. BATT/PROGRAM BATT MEMORY [ BATT MEMORY 1] ENTER SET-> BATT TYPE LiPo SAVE PROGRAM ENTER34 Les fonctions à régler sont les suivantes : Lesfonctionsderéglagedisponiblesdépendentdutypedebatteriedéni(LiPo,LiIo,LiFe,LiHV,NiMH, NiCd,Pb).Parexemple,lafonctionderéglagedelatensiondendechargeparcellulen'estdisponible que pour les batteries au lithium. Parconséquent,commenceztoujourspardénirletypedebatterieavantd'effectuertoutautreréglagean que le chargeur propose les fonctions de réglage correspondantes. Type de batterie Choisissez le type de batterie : « LiPo », « LiIo », « LiFe », « LiHV », « NiMH », « NiCd » ou « Pb ». Commeexpliquéplushaut,cettesélectiondoits'effectueraudébutanquelesfonctionsderéglage correctess'afchent. Tension de batterie Cettefonctionpermetderéglerlatensiondebatterieenfonctiondutypedebatteriedéni. La tension n'est pas réglable librement, l'incrément de réglage dépend de la tension nominale de chacune des cellules du type de batterie concerné, voir chapitre 7. Exemple : dans une batterie LiPo, la tension nominale de chaque cellule est de 3,7 V ; la tension de la batterie ne peut donc se régler que par paliers de 3,7 V (3,7 V, 7,4 V, 11,1 V etc.). Courant de charge Réglez ici le courant de charge souhaité. Celui-ci doit correspondre à la batterie utilisée. Veuillez noter que le courant de charge maximal possible est limité par la puissance de charge du chargeur (60 W max.), voir également chapitre 9. d). Courant de décharge Réglez ici le courant de décharge souhaité. Celui-ci doit correspondre à la batterie utilisée. Veuillez noter que le courant de décharge maximal possible est limité par la puissance de décharge du chargeur (5 W max.), voir également chapitre 9. d). BATT TYPE LiPo BATT VOLTAGE 7.4V(2S) CHARGE CURRENT 2.0A DISCHG CURRENT 1.0A35 Tension de n de décharge par cellule Vous pouvez régler ici la tension par cellule à laquelle la décharge doit terminer. Attention ! Il est impératif ne pas régler une tension trop basse. Dans le cas de batteries au lithium, par exemple, la batterie risquerait de se décharger complètement et d'être endommagée de manière irréversible ! Reportez-vousautableauduchapitre7ouauxinformationsspéciquesdufabricantdelabatterie. Tension de n de charge par cellule Vous pouvez régler ici la tension par cellule à laquelle la charge doit terminer (pour batteries au lithium). Attention ! Il est impératif ne pas régler une tension trop élevée. Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion de la batterie au lithium ! Reportez-vousautableauduchapitre7ouauxinformationsspéciquesdufabricantdelabatterie. Mise hors tension en cas de surchauffe Réglez ici la température maximale de la batterie au-delà de laquelle le chargeur arrête automatiquement la charge ou la décharge. L'usage de cette fonction nécessite un capteur de température externe (non fourni). Celui-ci est à relier à la prise correspondante du chargeur. Courant de charge de maintien (NiMH et NiCd seulement) Réglez ici le courant de charge de maintien souhaité. Lorsqu'une batterie NiMH ou NiCd est pleine, elle reperd ensuite une partie de sa capacité par décharge spontanée. La fonction de courant de charge de maintien (impulsions de charge brèves, pas de courant de charge continu !) permet de faire en sorte que la batterie reste pleine. Elle sert également à empêcher la formation de cristaux dans la batterie. DISCHG VOLTAGE 3.0V/CELL TVC=YOUR RISK! 4.20V TEMPERATURE CUT-OFF 50C TRICKLE 100mA36 Temporisation après détection Delta U (NiMH et NiCd seulement) Le chargeur termine la recharge des batteries NiMH et NiCd selon la méthode Delta U. Cette fonction vous permet de déterminer la durée pendant laquelle la recharge continue après cette détection. Enregistrement des réglages Voir également le chapitre 15. b) ci-après. b) Sauvegarder les données de batterie Pour sauvegarder les valeurs réglées, sélectionnez la fonction de réglage « SAVE PROGRAM » puis faites un appui court sur « ENTER/START ». En l'absence de cette manipulation, tous les réglages seront perdus. Lors de la sauvegarde, le chargeur afche un message correspondant (« SAVE.... ») et émet un signal sonore. Lorsque vous sélectionnez la fonction « BATT MEMORY » dans le menu principal du chargeur puis sélectionnez un emplacement de mémoire déjà occupé,lechargeurafchesuccessivementlesinformationsprincipalesqu'il contient, voir exemple ci-contre. Vous avez ainsi un aperçu rapide des données de batterie sauvegardées dans l'emplacement. Lorsqu'un emplacement est vide, l'écran indique « ENTER SET -> » dans la ligne du bas. PEAK DELAY 1Min SAVE PROGRAM ENTER SAVE PROGRAM ENTER SAVE PROGRAM SAVE.... [ BATT MEMORY 1] LiPo 7.4V(2S) [ BATT MEMORY 1] C:2.0A D:1.0A37 c) Charger les données de batterie

• Dans le menu principal du chargeur, sélectionnez la fonction « BATT ME- MORY » avec les touches « INC. » ou « DEC. ».

• Conrmezlasélectionàl'aidedelatouche«ENTER/START».Lenuméro d'emplacement de mémoire clignote.

• Sélectionnez l'un des 10 emplacements de mémoire avec les touches « INC. » ou « DEC. ». Si l'emplacement sélectionné contient déjà des données, l'écran afcheenalternanceletypedebatterieetlenombredecellules ainsi que le courant de charge et de décharge. Lorsqu'un emplacement est vide, l'écran indique « ENTER SET -> ».

• Pour charger les données de batteries de l'emplacement sélectionné, ap- puyez sur la touche « ENTER/START » et gardez-la enfoncée jusqu'à ce que le chargeur émette un signal sonore et le programme correspondant s'afcheàl'écran. Si vous appuyez sur « ENTER/START » alors que l'emplacement en question est vide, le chargeur lance le mode de sélection/réglage, voir chapitre 15. a). BATT/PROGRAM BATT MEMORY [ BATT MEMORY 2] ENTER SET-> ENTER CHARGE LOAD.... [ BATT MEMORY 1] LiPo 7.4V(2S)38

16. Afchage rapide pour batteries au lithium

Lechargeurpeutafcherlestensionsactuellesdescellulesd'unebatterieaulithium(LiPo,LiIon,LiFe,LiHV). Pour cela, la batterie doit posséder un port d'équilibreur relié au port correspondant du chargeur. Procédez de la manière suivante :

• Dans le menu principal du chargeur, sélectionnez la fonction « BATT METER » avec les touches « INC. » ou « DEC. ».

• Conrmezlasélectionàl'aidedelatouche«ENTER/START». Puislestensionss'afchentàl'écran.

• Utilisez les touches « INC. » et « DEC. » pour sélectionner l'une des ten- sions individuelles ou la tension totale et/ou la tension maximale/minimale des cellules. L'afchage des tensions individuelles dépend naturellement du nombre des cellules. Dans l'exemple de l'illustration ci-contre, il peut s'agir soit d'une batterie LiPo à 3 cellules, soit d'une batterie LiPo multicellulaire dont certaines cellules sont défectueuses ou dont les ports d'équilibreur sont défectueux. Chaque fois que vous passez d'une valeur à l'autre avec la touche « INC. »/« DEC. », la tension totale de la batterie multicellulaire connectée s'afchesurlaligneduhaut. Surlalignedubass'afchent à gauche la tension de cellule maximale (« H »), et à droite la tension de cellule minimale (« L ») de toutes les cellules de la batterie connectée. Vous avez ainsi un aperçu immédiat des différences de tension entre les cellules. La touche « BATT./STOP » vous permet de retourner au menu Principal. BATT/PROGRAM BATT METER MAIN: 12.52V H4.190V L4.150V

17. Mesure de la résistance interne

Lechargeurpeutafcherlarésistanceinternedelabatterieconnectée. Dans le cas de batteries au lithium multicellulaires, cette fonction est même disponible pour chaque cellule individuelle à partir du moment où la batterie possède un connecteur d'équilibreur relié au chargeur. Procédez de la manière suivante :

• Dans le menu principal du chargeur, sélectionnez la fonction « BATT RESISTANCE » avec les touches « INC. » ou « DEC. ».

• Conrmezlasélectionàl'aidedelatouche«ENTER/START».

• Le chargeur mesure maintenant la résistance interne de la batterie connec- tée.

• Quelquessecondesplustard,larésistanceinternes'afcheàl'écran.

• Dans le cas d'une batterie au lithium reliée au chargeur via un port d'équi- libreur,l'écranafche«Total»aulieude«Main»,etvouspouvezégale- ment visualiser la résistance interne de chacune des cellules à l'aide des touches « INC. » et « DEC. ».

• Dans l'exemple ci-contre, il s'agit d'une batterie au lithium à 4 cellules (« 0 » signiequ'aucunecellulen'estdétectée).

• Si vous souhaitez mesurer la résistance interne d'une autre batterie, appuyez sur « BATT./STOP » pour quitter la fonction de mesure et revenir au menu principal du chargeur. Puis répétez la procédure décrite ci-dessus. Si la résistance interne de la batterie connectée est trop élevée, la fonction de mesure est inopérante et aucunevaleurnes'afche.Celapeutarriversilabatterieesttrèsvieilleoudéfectueuse,maiségalement si les résistances de contact des connecteurs de la batterie sont trop élevées.

18. Raccordement à un PC

Le câble USB et le logiciel Windows correspondant ne sont pas fournis et sont vendus séparément. Pourl'utilisationdulogiciel,prenezconnaissancedesinformationspertinentesgurantsurleCDdulogiciel ou dans la rubrique d'aide de celui-ci. BATT/PROGRAM BATT RESISTANCE Total: 76m 19 20 17 m 20 0 0 m Main: 86m40

19. Réglages système

La section Réglages système du chargeur contient un certain nombre de réglages de base. Lors de la livraison, les valeursprédéniessontlesvaleurslesplusconventionnelles. Des ajustements de ces valeurs peuvent néanmoins être nécessaires par la suite, selon les batteries que vous souhaitez charger ou décharger. Procédez de la manière suivante :

• Dans le menu principal du chargeur, sélectionnez la fonction « SYSTEM SETTING » avec les touches « INC. » ou « DEC. ».

• Conrmezlasélectionàl'aidedelatouche«ENTER/START». L'écranafched'abordlafonctiondesurveillancedelatensiond'entrée, voir exemple ci-contre. Les touches « INC » et « DEC » permettent de sélectionner la fonction de réglage souhaitée. Pourmodierunréglage,faitesunappuicourtsur«ENTER/START».Lavaleuràréglerclignote. Modiezlavaleurquiclignoteàl'aidedestouches«INC.»ou«DEC.».Maintenezappuyélatouche concernée plus longtemps pour un réglage rapide. Faites un appui court sur « ENTER/START » pour terminer le réglage. La valeur réglée arrête de clignoter. Vous pouvez maintenant sélectionner une autre fonction de réglage, voir plus haut. Pour retourner au menu principal, appuyez sur « BATT./STOP ». Pour une description des fonctions de réglage disponibles, veuillez vous reporter aux informations ci-après. Surveillance de la tension d'entrée Cette fonction surveille la tension à l’entrée du chargeur. Cette fonction est utile si la source d'alimentation est une batterie de véhicule au plomb de 12 V. Quand la tension descend en dessous de la valeur réglée, la recharge s'inter- romptand'évitertoutrisquededéchargecomplètedelabatterieduvéhicule. Si le chargeur est alimenté par un bloc d'alimentation, réglez impérativement une tension inférieure à celle fournie par celui-ci. En effet, le chargeur n'est pas en mesure de reconnaître si l'alimentation provient d'une batterie de véhicule au plomb ou d'un bloc d'alimentation. Exemple : si le chargeur est alimenté par un bloc d'alimentation dont la tension de sortie est de 12 V/CC, réglez la tension à 11 V/CC dans la fonction de réglage du chargeur. Si la tension est supérieure ou égale, toute recharge est impossible. BATT/PROGRAM SYSTEM SETTING-> DC Input Low Cut-Off 11.0V DC Input Low Cut-Off 11.0V41 Minuteur de sécurité Quand une recharge commence, le minuteur interne de sécurité démarre également. Si pour une raison quelconque le chargeur ne peut pas reconnaître si la batterie est pleine (par ex. en cas de détection Delta U), le processus de charge s'arrête automatiquement après l'écoulement de la durée réglée ici, sous réserve que le minuteur de sécurité soit activé. Cela protège la batterie d'une surcharge. Le minuteur de sécurité peut être activé (« ON ») ou désactivé (« OFF »), et sa durée est également réglable. Ne réglez pas une durée trop courte, autrement la batterie ne pourrait pas être complètement chargée car le minuteur de sécurité interromprait la charge. Calculez la durée à régler pour le minuteur de sécurité comme suit : Exemples : Capacité de la batterie Courant de charge Durée de charge 2000 mAh 2,0 A 2000 / 2,0 = 1000 / 11,9 = 84 minutes 3300 mAh 3,0 A 3300 / 3,0 = 1100 / 11,9 = 92 minutes 1000 mAh 1,2 A 1000 / 1,2 = 833 / 11,9 = 70 minutes Lefacteur11,9signiequ'unerechargede140%delacapacitédelabatterieestpossibleavantl'activa- tion du minuteur de sécurité (garantissant ainsi une recharge complète de la batterie). Extinction automatique à une capacité de charge déterminée Cette fonction de sécurité du chargeur peut terminer automatiquement le processus de charge lorsqu'une certaine capacité a été « chargée » dans la batterie. La fonction de sécurité peut être activée (« ON ») ou désactivée (« OFF »), et la capacité est réglable. Ne réglez pas une capacité trop faible, autrement la batterie ne peut pas être complètement rechargée. Activation/désactivation de la protection anti-surchauffe et réglage du seuil de température Le chargeur possède un port servant à connecter un capteur de température (non fourni, vendu séparément). Lorsque la protection anti-surchauffe est activée (ON), le chargeur arrête la charge ou la décharge. Réglez la température à laquelle vous souhaitez que le chargeur se désactive. Si aucun capteur de température n'est relié, désactivez la protection anti-surchauffe (« OFF »). Capacity Cut-Off ON 5000mAh Safety Timer ON 120Min Temp Cut-Off ON 50 C/122 F42 Unité de mesure de température Pourafcherlestempératuresdessondesinterneetexterne,vousavezlechoixentre«Celsius»(°C,degrésCel- sius) et « Fahrenheit » (°F, degrés Fahrenheit). Afchage de la température de la batterie et du chargeur Cettefonctionpermetd'afcherlatempératureexternedelabatterieainsiquelatempératureinterneduchargeur. Latempératureexternenepeuts'afcherquesiuncapteurdetempératureexterneestreliéauchargeur (non fourni, vendu séparément). Réglage du temps de pause entre une charge et une décharge Une batterie chauffe toujours en chargeant (même si cela dépend du courant de charge). Dans le mode cyclique, le chargeurpeutobserverunepauseentrelachargeetladéchargeanquelabatterieaitletempsderefroidiravant de se décharger. Réglage de la tension pour détection par Delta U (NiMH et NiCd seulement) Avec les batteries NiMH et NiCd, le chargeur utilise le procédé de charge dit Delta U pour détecter quand la batterie estpleine.LatensiondelafonctiondedétectionparDeltaUpeutêtreprédénie(réglageenmVparcellule). Si la valeur réglée est trop élevée, il peut arriver que le chargeur ne détecte pas quand la batterie est pleine. Dans un tel cas, le chargeur s'arrête normalement du fait de l'extinction automatique liée à la durée de charge ou à la capacité maximale (sous réserve que ces paramètres soient réglés correctement). Si la valeur réglée est trop basse, le chargeur risque de s'arrêter trop tôt, laissant la batterie partiellement chargée. Réglez la tension par paliers et surveillez le processus de charge. Du fait de la grande variété de batteries existantes, il est impossible de proposer une valeur optimale. Ext.Temp: ---- Int.Temp: 28 C Rest Time CHG>DCHG 10Min Temperature Unit Celsius NiMH Sensitivity D.Peak 4mV NiCd Sensitivity D.Peak 4mV43 Activation/désactivation des bips d'avertissement/signaux sonores de conrmation Lafonction«KeyBeep»permetd'allumer(«ON»)oud'éteindre(«OFF»)lesignalsonoredeconrmationàchaque pression de touche. La fonction « Buzzer » permet d'activer (« ON ») et désactiver (« OFF ») le bip d'avertissement dans différentes fonctions/notications. Afchage de la version du micrologiciel Laversiondumatériels'afcheenbasàgauchedel'écran(1.00dansl'exemple),laversiondumicrologicielenbas à droite (2.00 dans l'exemple). Réinitialisation des réglages (Reset) Vous pouvez ici rétablir tous les réglages par défaut (Reset). Quand l'écran ci-dessus apparaît, appuyez sur « ENTER/START » pendant 3 secondes. Peu après, « COMPLETE » s'afchesurlalignedubas;lechargeurredémarreetretourneaumenuprincipal. Veuillez noter que tous les éventuels réglages que vous aurez effectués seront annulés et ramenés aux valeurs par défaut ; de même, les 10 emplacements de mémoire (voir chapitre 15) seront vidés. Load Factory Set ENTER Version HW:1.00 FW:2.00 Key Beep ON Buzzer ON44

20. Messages d’avertissement à l’écran

La polarité des raccords de la batterie est inversée. La connexion à la batterie est coupée, par ex. si la batterie a été déconnectée pendant la recharge. Les pôles de la batterie ont été inversés lors du branchement. Le port d'équilibreur de la batterie a été mal branché (ou dans le mauvais sens). La tension d’entrée (à l'entrée de tension continue) du chargeur est trop faible (<11 V). La tension d’entrée (à l'entrée de tension continue) du chargeur est trop haute (<18 V). La tension d'une des cellules de la batterie Lithium connectée est trop faible. La tension d'une des cellules de la batterie Lithium connectée est trop élevée. La tension d'une des cellules de la batterie Lithium connectée ne peut pas être mesurée correctement. Lenombredecellulesdéniestincorrect. La température interne du chargeur est trop élevée. La température de la batterie mesurée par la sonde externe (non fournie, vendue séparément) est trop élevée. Le seuil de capacité réglé (voir chapitre 19) a été dépassé. La limite de temps réglée pour la recharge (voir chapitre 19) a été dépassée. Labatterieconnectéeestpleine.Vériezleréglagedunombredecellules le cas échéant.45

21. Informations du chargeur

Pendantunecharge/décharge,vouspouvezafcherdesinformationsdiversessurl'écranparappuisrépétéssur «DEC.».Enl'absenced'actiondevotrepart,lechargeurretourneàl'afchagenormalauboutdequelquessecondes. Tension de la batterie à la n de charge/décharge Tension d'entrée Afchage de la température des capteurs externe et interne Seuil de température pour la protection anti-surchauffe Durée du minuteur de sécurité Capacité de la batterie pour la coupure de sécurité End Voltage 12.60V(3s) IN Power Voltage 12.56V Ext.Temp: ---- Int.Temp: 37 C SAFETY TIMER ON 200Min Capacity Cut-Off ON 5000mAh Temp Cut-Off 50 C/122 F46

22. Entretien et nettoyage

Le produit ne nécessite aucun entretien de votre part ; par conséquent, ne le démontez jamais. Adressez-vous à un spécialiste ou à un atelier spécialisé pour toute manipulation d'entretien ou de réparation de l'appareil. Avant le nettoyage, déconnectez l'éventuelle batterie connectée au chargeur. Puis déconnectez le chargeur de la source de tension/courant d'alimentation. N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l'alcool ou d’autres produits chimiques pour le net- toyage : cela risquerait d'endommager le boîtier voire même de provoquer des dysfonctionnements. Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux. La poussière est facile à enlever au moyen d'un aspirateur et d'un pinceau propre et souple.

23. Élimination des déchets

a) Produit Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les orduresménagères.Àlandesaduréedevie,mettezaurebutl’appareilconformémentauxdispositions légales en vigueur. b) Piles/batteries Leconsommateurnalestlégalementtenuderapportertouteslespiles/batteries(ordonnancerelativeàl’élimination des piles/batteries usagées) ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères. Les piles et batteries contenant des substances polluantes sont marquées par le symbole indiqué ci-contre qui signale l'interdiction de les éliminer avec les ordures ordinaires. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/ batteries, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche). Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/batteries usagées aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/batteries. Vous serez ainsi en conformité avec vos obligations légales et contribuerez à la protection de l’environnement.47

24. Données techniques

Tension de service ....................................... 11 - 18 V/DC Canaux de charge/décharge ....................... 1 Courant de charge ....................................... 0,1 - 6,0 A (en fonction du type de batterie et du nombre de cellules) Puissance de charge ................................... max. 60 W Courant de décharge ................................... 0,1 - 2,0 A (en fonction du type de batterie et du nombre de cellules) Puissance de décharge ............................... max. 5 W Batteries compatibles .................................. NiMH/NiCd, 1 - 15 cellules LiPo/LiIon/LiFe/LiHV, 1 - 6 cellules Pb, 1 - 10 cellules (tension nominale 2 - 20 V) Courant de décharge pour équilibreur ......... 200 mA par cellule Détection par Delta U .................................. oui (pour NiMH/NiCd, réglable) Courant de charge de maintien ................... oui (pour NiMH/NiCd, réglable, désactivable) Minuteur de sécurité .................................... oui (désactivable) Emplacements de mémorisation ................. 10 Ventilateur intégré ........................................ oui Conditions ambiantes .................................. Température : de 0 °C à +40 °C ; humidité relative de l'air : de 0 % à 90 % sans condensation Poids ............................................................ env. 170 g Dimensions .................................................. 103 x 80 x 34 mm (L x P x H)Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. 1597950_V3_0119_02_VTP_m_fr