M8000 - Distributeur d'eau BARTSCHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 8 litres, Matériau : Acier inoxydable, Alimentation : Électrique, Tension : 230 V, Puissance : 2000 W
Utilisation	Idéal pour les restaurants, cafés et événements, permet de distribuer de l'eau chaude et froide.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, vérifier les connexions électriques, remplacer les filtres si nécessaire.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe, respecter les consignes d'utilisation pour éviter les brûlures.
Informations générales	Dimensions : 40 x 30 x 60 cm, Poids : 10 kg, Garantie : 2 ans, Service après-vente disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - M8000 BARTSCHER

Comment puis-je remplir le réservoir d'eau du BARTSCHER M8000 ?

Pour remplir le réservoir, retirez le couvercle supérieur et versez de l'eau propre jusqu'à atteindre le niveau maximum indiqué.

Pourquoi le distributeur d'eau ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez si le réservoir est vide ou mal installé. Assurez-vous également que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne.

Comment nettoyer le BARTSCHER M8000 ?

Pour nettoyer l'appareil, débranchez-le, videz le réservoir et utilisez un chiffon humide avec un peu de détergent doux. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

L'eau distribuée a un goût désagréable. Que faire ?

Cela peut être dû à un réservoir mal nettoyé ou à de l'eau stagnante. Nettoyez le réservoir et assurez-vous d'utiliser de l'eau fraîche.

Le distributeur d'eau fait du bruit lors de son utilisation. Est-ce normal ?

Un léger bruit est normal lors du fonctionnement, mais si le bruit est excessif, vérifiez l'installation et assurez-vous que l'appareil est sur une surface stable.

Quelle est la capacité du réservoir du BARTSCHER M8000 ?

Le réservoir du BARTSCHER M8000 a une capacité de 5 litres.

Comment puis-je régler la température de l'eau ?

Le BARTSCHER M8000 est équipé de réglages de température. Utilisez le panneau de commande pour sélectionner la température souhaitée.

Y a-t-il une garantie pour le BARTSCHER M8000 ?

Oui, le BARTSCHER M8000 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions spécifiques dans le manuel d'utilisation.

Comment signaler un problème avec le produit ?

Si vous rencontrez un problème, veuillez contacter le service client de BARTSCHER avec votre numéro de série et une description détaillée du problème.

MODE D'EMPLOI M8000 BARTSCHER

Date de création : 2022-12-13

Manuel d'utilisation original

1 Sécurité 2

1.1 Explication des averissements 2
1.2 Consignes de sécurité 3
1.3 Utilisation conforme à l'usage 6
1.4 Utilisation non conforme à l'usage 6

2 Généralités 7

2.1 Responsabilité et garantie 7
2.2 Protection des droits d'auteur 7
2.3 DeclaratiOn de conformite 7

3 Transport,emballage et stockage 8

3.1 Inspection suite au transport 8
3.2 Emballage 8
3.3 Stockage 8

4 Paramètres techniques. 9

4.1 Indications techniques 9
4.2 Éléments de l'appareil 10
4.3 Fonctions de l'appareil 11

5 Installation et utilisation 12

5.1 Installation 12
5.2 Utilisation 13

6 Nettoyage et détartrage 18

6.1 Consignes de sécurité pour le nettoyage 18
6.2 Nettoyage 18
6.3 Detertrage 19

7 Elimination des déchets 20

Avant d'utiliser l'appareil, dire attentivement la notice et la conserver en un lieu facilement accessible!

La présente notice d'utilisation décrit l'installation, la manipulation et la maintenance de l'appareil, elle est une source d'informations importante et un ouvrage de referencia. La connaissance de toutes les consignes de sécurité et d'utilisation comprises dans la presente notice est une condition indispensable pour assurer le fonctionnement correct et en toute sécurité de l'appareil. S'appliquent également les règles de prévention des accidents, les normes de sécurité au travail et la réglementation en vigueur dans le pays d'installation de l'appareil.

Avant d'utiliser l'appareil etURTout,avant de le metre en marche,lire attentivement la presente notice d'utilisation pour eviter tout dommage ou blessure. Une utilisation incorrecte peut endommager I'appareil.

La présente notice d'utilisation fait partie intégrante du produit et doit être gardée directement à proximé de l'appareil et rester accessible à tout moment. En cas de cession de l'appareil, la présente notice d'utilisation doit être également fournie avec l'appareil.

1 Sécurité

L'appareil est conçu d'après les règles techniques en vigueur. Cependant, l'appareil peut constituer une source de dangers, s'il n'est pas utilisé correctement ou conformément à son usage. Toutes les personnes qui utilisent l'appareil doivent se tenir aux indications mentionnées dans la présente notice d'utilisation et respecter les consignes de sécurité.

1.1 Explication des averissements

Les indications importantes relatives à la sécurité ainsi que les averissements sont désignés dans la presente notice par des mentions d'ajretissement déquates. Ces indications doivent être impérativement respectées, pour éviter les accidents, les blessures et les dommages matériels.

La mention d'advertissement DANGER avertit contre les risques qui peuvent entrainer des blessures graves ou la mort, s'ilns ne sont pas évités.

AVERTISSEMENT!

La mention AVERTISSEMENT avertit contre les risques qui peuvent entrainer des blessures graves, moyennement graves ou la mort, s'il ne sont pas évités.

ATTENTION!

La mention ATTENTION avertit contre les risques qui peuvent entrainer des blessures légères ou moyennes, s'ils ne sont pas évités.

ATTENTION!

La mention ATTENTION indique un évventuel dommage matériel lié au non-respect des consignes de sécurité.

REMARQUE!

Le symbole REMARQUE indique à l'utilisateur les informations et les consignes relatives à l'utilisation de l'ordinateur.

1.2 Consignes de sécurité

Courant électrique

• Une tension de secteur trop élevée ou une installation incorrecte peuvent entraîner un risque de chocolélectrique.
• L'appareil peut être branché à l'électricité uniquement si les données sur la plaque signalétique correspondent à la tension de secteur.
• Pour éviter les courts-circuits, ne pas mouiller l'appareil.
• Si des défaillances apparaisent lors du fonctionnement de l'appareil, le débrancher immédiatement de l'alimentation électrique.
• Ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées.
• Ne jamais saisir l'appareil, s'il tombe dans l'eau. Débrancher immédiatement l'appareil de l'alimentation électrique.
• Toute réparation ou ouverture du boîtier de l'appareil doit être réalisée par un personnel spécialisé et un service agréé.

• Ne pas déplacer l'appareil en le tenant par le cable.

• Éviter tout contact du cable de raccordement avec des sources de chaleur et des éléments pointus et tranchants.

• Ne pas plier, serrer ou nouver le cable de raccordement.
• Dérouler complètement le cable de raccordement.
• Ne jamais placer l'appareil ou tout autre objet sur le cable de raccordement.
  Pour debrancher l'appareil de l'alimentation electrique, always tirer par la fiche.
• Ne pas utiliser l'appareil si le cable d'alimentation est endommagé. Si le cable d'alimentation est endommagé, le faire remplaçer par le service d'entretien ou un électricien qualifié, afin d'éviter les risques.

Matières inflammables

• Ne jamais exposer l'appareil à des températures élevées comme les cusinières, les jours, la flamme neue, les apparciels de maintainen de la chaleur, etc.
  Nettoyer regulierement l'appareil pour eviter tout risque d'incendie.
• Ne pas couvrir l'appareil avec p.ex. du papier aluminium ou des serviettes.
• Utiliser l'appareil uniquement avec les matieres y destinées et en reglant les températures sur des valeurs adéquates. Les matières, les produits alimentaires et les restes de nourriture dans l'appareil peuvent s'allumer.
• Ne jamais utiliser l'appareil à proximé des produits inflammables comme l'essence ou l'alcool. Les températures élevées entraîne l'évaporation de ces produits et suite au contact avec des sources d'inflammation, cela peut conduire à une explosion.
• En cas d'incendie, avant de procéder à l'extinction du feu, débrancher l'appareil de l'alimentation électrique. Ne jamais utiliser de l'eau pour étéindre les flammes, si l'appareil est branché à l'alimentation électrique. Une fois le feu eteint, assurer une arrivée d'air frais suffisante.

Surfaces chaudes

• Lors du fonctionnement de l'appareil, ses surfaces deviennent chaudes. Il existe un risque de brûlures. La température élevée se maintainent encore après l'arrêt de l'appareil.
• Ne toucher aucune surface chaude de l'appareil. Utiliser les éléments et les poignées de service prévus à cet effet.
• Transporter et nettoyer l'appareil une fois complètement refroidi.
• Ne pas asperger les surfaces chaudes d'eau froide ou de liquides inflammables

Danger pour la santé cause par les germes

• Le recipient doit être régulièrement vidé, nettoyé et désinfecté pour éliminer le risque d'accumulation de germes nuisibles pour la santé.

Utilisation uniquement sous surveillance

Utiliser l'appareil uniquement sous surveillance.
- Toujoirs rester à proximite de l'appareil.

Personnel utilisant l'équipment

• Le present apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites et des personnes ayant l'expérience et/ou les connaissances insuffisantes.
  Surveiller les enfants afin d'eviter qu'ils jouent avec l'appareil ou qu'ils le mettent en marche.

Utilisation incorrecte et non conforme

L'utilisation non conforme à l'utilisation et non autorisée peut endommager l'appareil.
- N'utiliser l'appareil que lorsque celui-ci est en parfait état de fonctionnement assurant une utilisation en toute sécurité.
- N'utiliser l'appareil que lorsque les raccordements sont en parfait état de fonctionnement assurant une utilisation en toute sécurité.
- N'utiliser l'appareil que lorsqu'il est propre.
Utiliser uniquement les pieces de rechange d'origine. L'utilisateur n'est pas autorisé à réparer seul l'appareil.
L'appareil ne doit être ni modifié ni transformé.

1.3 Utilisation conforme à l'usage

Toute autre utilisation que celle indiquée et/ou toute utilisation différente de l'appareil est interdite et considérée comme non conforme à l'utilisation.

L'utilisation suivante est conforme à l'usage :

• Bouillir et maintainir la chaleur de l'eau ;
• Préparation de l'essence de thé.

Cet apparéil est destiné à un usage menager et dans des endroitssemblables, comme par exemple :

• dans des cuisines pour les employés des magasins, des bureaux et autres locaux similaires ;
• dans des exploitations agricoles ;
• par des clients dans les hotels, les motel et autres logements ;
• dans les chambres d'hôtes.

1.4 Utilisation non conforme à l'usage

Une utilisation non conforme à l'usage peut entraîner des blessures ou des dommages matériels dus à une tension électrique dangereuse, au feu ou aux températures élevées. L'appareil peut être utilisé uniquement aux fins décrites dans la présente notice d'utilisation.

L'utilisation suivante est non conforme à l'usage :

• Chauffer ou faire bouillir des liquides contenant du sucre, de l'édulcorant, des bases ou de l'alcool.

2 Généralités

2.1 Responsabilité et garantie

Toutes les informations et consignes contenu dans la presente notice d'utilisation ont été réunies en tenant compte des prescriptions en vigueur, du niveau actuel de développement technique ainsi que de nos connaissances et expériences de plusieurs années. Le contenu effectif de la livraison peut, dans certaines circonstances, différer des explications décrites ici et des nombreuses représentations graphiques pour les modèles spéciaux, lorsque vous bénéficiaz d'options de commande supplémentaires, ou liées aux dernières modifications techniques.

Le fabricant ne peut etre tenu responsable pour les dommages ou defaillances dus:

• au non-respect des consignes,
• à une utilisation non conforme à l'usage,
• aux modifications techniques effectues par l'utilisateur,
• à l'utilisation de pieces de rechange nonapprovées.

Nous nous réservons le droit d'introduire des modifications techniques dans le produit, qui améliorent les caractéristiques d'utilisation de l'appareil.

2.2 Protection des droits d'auteur

La notice d'utilisation et les textes, les dessins, les figures et les autres représentations qui y sont contenus sont protégés par la loi sur les droits d'auteur. Les reproductions de tous types et de toutes formes (meme partielles) ainsi que l'exploitation et/ou la transmission du contenu à des tiers ne sont pas autorisées sans l'autorisation écrite du fabricant. Le non-respect de la disposition ci-dessus entraine une obligation d'indemnisation. Les autres droits demeurent réservés.

2.3 Déclaration de conformité

L'appareil est conforme aux normes et aux Directives europeennes en vigueur. Ce qui est confirmé par la Déclaration de conformité CE Sur demande, nous pouvons vous envoyer la Déclaration de conformité du produit donné.

3 Transport, emballage et stockage

3.1 Inspection suite au transport

Vérifier l'intégralité et l'absence de dommages dus au transport dés la réception du produit. Si des dommages dus au transport sont constatés, refuser la réception du produit ou accepter la réception sous conditions. Indiquer sur les documents de transport/la dette de voiture de la société de transport les dommages constatés et déposer une réclamation. Les dommages cachés doivent être signalés immédiatement après leur constatation, car les demandes de dédommagement doivent être déposées dans les délais de réclamation.

Si des pieces ou des accessoires manquent, contacter notre service après-vente.

3.2 Emballage

Ne pas jeter le carton d'emballage de l'appareil. Il peut s'avérer utile pour stocker l'appareil, lors d'un déménagement ou lorsque vous doivent envoyer l'appareil à notre service après-vente en cas d'eventuels dommages.

Toutes les parties de l'emballage sont faites à partir de matériaux recyclables. Cesont des films et des sacs en plastique, des emballages en carton.

Pour l'élimination de l'emballage, respecter les consignes en vigueur dans votre pays. Réintroduire les matériaux d'emballage recupérables dans le circuit de recyclage.

3.3 Stockage

L'emballage doit rester fermé jusqu'àu moment de l'installation de l'appareil. Lors du stockage, suivre les indications, marquées à l'extérieur, relatives au positionnement et au stockage. Stocker l'emballage dans les conditions suivantes :

• dans des locaux fermés
• dans un endroit sec et sans poussière
• à l'abri des produits agressifs
• à l'abri du soleil
• à l'abri des chocs mécaniques.

En cas de stockage prolongé (plus de trois mois), contrôle régulièrement l'etat général de tous les éléments et de l'emballage. En cas de besoin, replacer l'emballage par un nouveau.

4 Paramètres techniques

Nom:	Distributor de thé/d'eau chaude M8000
Numéro d'article :	200127
Matériau:	acier inoxydable (CNS 18/8)
Matériau du couvercle :	acier inoxydable (CNS 18/8)
Capacité en l :	8
Plage de température de – à en °C :	30 - 100
Nombre de robinets :	2
Nombre d'indicateurs de niveau de replissage :	2
Puisance :	1,6 kW | 220-240 V | 50/60 Hz
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) en mm :	295 x 335 x 490
Poids en kg :	3,58

Nous nous réservons le droit d'introduire des modifications techniques!

Modèle / propriétés

Couleur:argent
Commande:electronique|manette
Thermostat de sécurité
Témoins lumineux : de chauffe | de maintainen au chaud
- Réglage de la température : en continu
Double paroi
L'appareil comprend : 1X tamis à thé
Propriétés :

• bac d'égoutage amovible
• robinet d'eau chaude et à thé séparé avec indicateur de niveau propre à chacun

4.2 Éléments de l'appareil

Fig. 1

1. Orifice de vidange de la vapeur dans le couvercle
2. Poignée du récipient (2x)
3. Tamis à thé
4. Réservoir d'eau
5. Socle
6. Grille de l'égoutoir

7. Robinet de vidange d'eau chaude

8. Couvercle avec poignée

9. Théière
10. Indicateur de niveau de replissage de la théière
11. Éléments de commande
12. Bac d'égoutage
13. Robinet de vidange de thé
14. Indicateur du niveau de replissage du réservoir d'eau chaude

Éléments de commande

Abb. 2

1. Témoin de chauffe (orange)
2. Témoin de maintien de la température (vert)
3. Interrupteur Marche/Arrêt avec tepoin lumineux intégré (rouge)
4. Régulateur de température

4.3 Fonctions de l'appareil

Le distributeur de thé et d'eau chaude d'une capacité totale de 8 litres fait bouillir l'eau et maintain le thé et l'eau chaude à température pendant une longue période. Les deux indicateurs de niveau permettent de surveiller facilement le contenu.

5 Installation et utilisation

5.1 Installation

Réglage

• Déballer l'appareil et éliminer tous les éléments intérieurs et extérieurs de l'emballage et les protections de transport.

ATTENTION!

Risque d'étranglement!

Interdire aux enfants l'accès aux emballages tels que les sacs en plastique ou les éléments en polystyrene.

• Retirer le film de protection qui recouvre l'appareil. Le film de protection doit être retire délicatement pour ne pas laisser des restes de colle. Supprimer les résidus de colle eventuels en utilisant un diluant.
• Veiller à ne pas endommager la plaque signalétique ni les averissements collés sur l'appareil.
• Ne jamais placer l'appareil dans un environnement humide.
• Placer l'appareil de manière à assurer un accès facile à la prise permettant de débrancherrapidement l'appareil en cas de besoin.

• Placer l'appareil sur une surface avec les caractéristiques suivantes :

• plane, pouvant supporter le poids de l'appareil, résistant à l'eau, sèche et résistant aux températures élevées

• suffisamment grande pour permettre un travail comfortable avec l'appareil

• facilitement accessible
  -bien aérée.

• Assurer une distance suffisante des bords de la table. Dans le cas contraire, l'appareil pourrait basculer et tomber.
  Garder une distance d'au moins 10 cm des murs ou autres objets.

Branchement à l'alimentation électrique

• Vérifier si les données techniques de l'appareil (voir le tableau signalétique) correspondent aux données du réseau électrique local.
• Brancher l'appareil à une prise électrique individuelle avec protection. Ne pas brancher l'appareil à une prise multiple.
• Placer le cable de raccordement de manière à éviter tout risque d'écrasement et de trèbuchement.

5.2 Utilisation

AVERTISSEMENT

Risque de brûlures !

Le réservoir d'eau et le couvercle se chauffent fortement lors de l'utilisation.

Ne pas toucher l'appareil chaud.

Risque de brûlure!

La vapeur chaude s'échappant lors du soulevvement du couvercle peut entrainer des brûlures des mains, des bras et du visage.

Ne jamais soulever le couvercle lors du fonctionnement de l'appareil.

Pour ajouter de l'eau, eteindre l'appareil et retirer le couvercle avec precaution en utilisant la poignee du couvercle.

Le replissage à ras bord peut entrainer le débordement de l'eau chaude et provoquer des brûlures!

Respecter le niveau de replissage maximal!

Avant d'utiliser l'appareil

1. Avant la première utilisation, nettoyer l'appareil en suivant les consignes indiquées au point 6.2 « Nettoyage »

AVERTISSEMENT!

Il important que le réservoir ne contienne que de l'eau potable fraiche. Le réservoir ne peut pas contenir des liquides qui ne sont pas destinés à la consommation, tels que les acides, la lessive, les huiles, les nitrates, etc. !

INFORMATION!

Pour raccourcir le temps de chauffe, il est possible de verser de l'eau chaude dans le recipient. Ceci permet d'économiser du temps et de l'énergie!

1. Verser dans le réserve d'eau et la théorie la quantité voulue d'eau fraîche (jusqu'à l'indicateur « MAX »).
2. Pour préparer dans l'appareil l'essence de thé, verser dans le tamis à thé la quantité voulue de thé en feuilles et le placer dans la théière intégrée au réservoir d'eau.
3. Replacer le couvercle sur le réservoir d'eau.
4. Pour fermer le réservoir d'eau, tournier le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que les éléments en plastique du couvercle se verrouillent sur les poignées du réservoir (verrouillage demi-tour).
5. Placer le bac d'égoutage sur le socle de l'appareil et installer la grille d'égoutage.

Fonctionnement de l'appareil

1. Branchez l'appareil à une prise individuelle adaptée.
2. Allumer l'appareil à l'aide de l'interrupteur Marche/Arrêt.

Le témoin rouge d'alimentation, qui reste allumé lors du fonctionnement, s'allumera.

1. Regler la température souhaitation à l'aide du régulateur de température.

la plage de température est de 30^ - 100^

Une fois le régulateur de température mis en marche, le témoin orange de chauffes s'allume.

L'eau est désormais chauffée à la température régée. Quand la température régée est atteinte, le tímoin de chauffe orange s'eteint. Tourner le régulateur de température sur la température可以选择 de maintain en la chaleur.

Quand la température dans le réservoir baisse, le thermostat s'enclenche de nouveau et le témoin orange de chauffe s'allume de nouveau.

Le temps nécessaire pour atteindre le point d'ébullition dépend de la quantité d'eau et de la température de l'eau se trouvant dans le réservoir au moment de la mise en marche de l'appareil.

Après un certain temps, l'eau bout et la température de l'eau s'élevera pendant quelques secondes à 97 degrés ; ensuite, le grand élément chauffant s'arrête et un autre élément chauffant, plus petit, se mettra en marche pourmaintenir la température à environ 90 degrés pendant une longue période.

Versement de l'eau / replissage

1. En utilisant l'eau chaude, préparer les boissons voulues (thé, café instantané, bouillon, etc.).

2. Lors de la préparation du thé, ne pas oublier que les différents types de thé nécessitant des températures différentes. Suivre les consignes indiquées sur les emballages des thés.

Fig. 3

1. Pour verser l'eau chaude ou l'essence de thé, placer un recipient adapté (un verre, une tasse ou un mug) sous le robinet de vidange correspondant.
2. Pour verser l'eau chaude, appuyer sur le robinet de vidange d'eau chaude de gauche et le maintainir pressé jusqu'à ce que le écipient soit rempli avec la quantité d'eau youlue.

3. Relacher ensuite le robinet de vidange.
   Le robinet de vidange se ferme automatiquement.

4. Pour préparer le thé, verser l'essence de thé en ouvrant le robinet de vidange croit et ensuite, ajouter de l'eau chaude en ouvrant le robinet de vidange d'eau chaude gauche.

5. Contrôler le niveau de remplissage du réservoir d'eau et de la théière lors du fonctionnement de l'appareil, le niveau d'eau est indiqué sur les indicateurs de niveau de remplissage correspondants.

ATTENTION!

Contrôler régulièrement le niveau d'eau pour éviter la surchauffe de l'appareil.

Ne jamais utiliser l'appareil sans y verser l'eau.

Il est recommandé d'éteindre l'appareil s'il contient moins de trois tasses d'eau.

1. Avant d'ajouter de l'eau, eteindre l'appareil.
2. À l'aide des poignées, retarder avec précaution le couvercle du réservoir d'eau, en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
3. Verser la quantité d'eau nécessaire.
4. Remetre le couvercle et fermer le réservoir d'eau à l'aide du verrouillage demi-tour.

Arrêt de l'appareil

1. Si l'appareil n'est plus utilisé, tourner le régulateur de température dans le sens contraire des aiguilles d'une montre sur la position ARRÊT.
2. Basculer l'interrupteur marche/arrêt sur la position « O »
3. Debrancher l'appareil de l'alimentation électrique (retirer la fiche!).

Protection contre la surchauffe / la marche à sec

L'appareil est équiné d'un dispositif de protection contre la surchauffe/le fonctionnement à sec. Si l'appareil est involontairement mis en marche sans eau ou avec une faible quantité d'eau, le dispositif s'enclenché et l'appareil s'éteint automatiquement.

Pour réinitialiser l'appareil, suivre la procédure suivante :

Fig. 4

1. Debrancher l'appareil de l'alimentation électrique.
2. Attendre que l'appareil refroidisse.
3. Une fois refroidi, yider le réservoir d'eau.
4. Appuyer sur la touche RESET.

La touche RESET se trouve dans la partie inférieure de l'appareil.

1. Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche potable.
2. Mettre en marche l'appareil et comme d'habitude, vérifier si le témoin de chauffes allume.
   Si le témoin s'allume, ici veut dire que l'appareil marche de nouveau normalement.
3. Si le témoin ne s'allume pas, retarder la fiche et appuyer de nouveau sur la touche RESET.
4. Répéter l'opération quelques fois jusqu'à ce que l'appareil recommence à fonctionner normalement.
5. Si l'appareil ne s'allume pas après plusieurs tentatives et plusieurs pressions sur la touche RESET, contacter le service pour contrcler I'etat de I'appareil.

REMARQUE!

Le dispositif de sécurité peut se désactiver accidentellement lors du transport, si c'est le cas, réinitialiser le disjoncteur thermique en suivant les consignes ci-dessus.

6 Nettoyage et détartrage

6.1 Consignes de sécurité pour le nettoyage

• Avant le nettoyage, débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.
• Laisser l'appareil refroidir complètement.
  Veiller a ce que l'eau ne penetre pas dans l'appareil. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou autres liquides, lors de son nettoyage. Ne pas utiliser de jet d'eau sous pression pour nettoyer l'appareil.
• Ne pas utiliser d'objets pointus ou en métal (couteau, fourchette, etc.) pour nettoyer l'appareil. Les objets pointus peuvent endommager l'appareil et s'il sont entrent en contact avec les éléments conducteurs, ils peuvent entraîner un risque de chic électricque.
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs, contenant des solvants ou des agents caustiques pour nettoyer l'appareil. Ils peuvent rayer la surface.

6.2 Nettoyage

1. Nettoyer regulierement l'appareil en fin de journee de travail, voire plusieurs fois par jour le cas échéant.
2. Retirer le couvercle du réservoir d'eau et retarder le tamis à thé.
3. Retirer de l'appareil le bac d'egoutage avec la grille et les vider.
4. Laver soigneusement le réservoir d'eau et la théière à l'eau tiède avec un produit nettoyant doux et une éponge couple ou une Brosse à vaisselette adaptée.
5. Rincer soigneusement le réservoir à l'eau claire.
6. Nettover le robinet de vidange en faisant passer l'eau à travers.
7. Laver le couvercle, le tamis à thé et le bac d'égoutage avec la grille à l'eau tiède courante.
8. Essuyer l'extérieur du réservoir d'eau et le socle à l'aide d'un chiffon doux humide.
9. ÀpRES le nettoyage, sécher soigneusement l'appareil et les éléments retirés à l'aide d'un chiffon sec qui ne s'effiloche pas.

6.3 Detertrage

L'utilisation d'eau inadaptée peut entraîner la formation de dépôts de calcaire. Les dépôts de calcaire prolongent le temps de rechauffement et peuvent endommager l'appareil.

INDICATION : Afin d'eviter que le calcaire ne se dépose, utiliser de l'eau filtrée, si possible !

MISE EN GARDE! Si l'appareil n'est pas détartré régulièrement conformément à la notice, la réclamation ne peut être acceptée. Ce type de réclamation n'est pas couvert par la garantie! Détartrer régulièrement l'appareil.

1. Verser dans le écipient de l'eau fraîche, ajouter du vinaigre ou du produit détartrant disponible sur le marché, faire bouillir la solution. Suivre les consignes du fabricant du produit détartrant.
2. Faire passer une partie de la solution par le robinet de vidange pour éliminer les dépôts de tartre s'y trouvant.
3. Faire bouillir la solution de détartrage encore 1 ou 2 fois.
4. Ensuite, laisser l'appareil refroidir.
5. Avec le détartrage, éliminer la solution de détartrage.
6. Rincer soigneusement et plusieurs fois le recipient à l'eau claire.
7. Faire passer l'eau claire à travers le robinet de vidange pour éliminer tout résidu de la solution de détartrage.

7 Élimination des déchets

Appareils électriques

Les apparêils électriques portent le symbole suivant. Les apparêils électriques doivent être éliminés de manière correcte et respectueuse de l'environnement. Il est interdit de jeter les apparêils électriques avec les déchets menagers. Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique etPTRir le cable de raccordement de l'appareil.

Rapporter l'appareil électrique à des points de collecte désignés.