OBRB615DOL - Réfrigérateur GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	315 litres
Classe énergétique	A++
Dimensions (HxLxP)	185 x 60 x 64 cm
Poids	65 kg
Système de refroidissement	Froid statique
Nombre de tiroirs	3 tiroirs au congélateur
Fonctionnalités spéciales	Éclairage LED, contrôle de la température
Entretien	Dégivrage manuel
Sécurité	Verrouillage de porte
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - OBRB615DOL GORENJE

Le réfrigérateur GORENJE OBRB615DOL ne refroidit pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que le thermostat est réglé sur une température appropriée. Assurez-vous également que les portes sont bien fermées et qu'il n'y a pas d'obstacles bloquant les ventilations.

J'entends un bruit étrange provenant du réfrigérateur. Est-ce normal ?

Des bruits peuvent être normaux, comme le fonctionnement du compresseur ou la circulation du fluide frigorigène. Si le bruit est constant et fort, vérifiez si le réfrigérateur est sur un sol plat et stable.

Comment dégivrer le réfrigérateur GORENJE OBRB615DOL ?

Pour dégivrer, éteignez l'appareil et laissez la glace fondre naturellement. Placez des serviettes pour absorber l'eau. N'utilisez pas d'objets pointus pour enlever la glace.

Les lumières à l'intérieur du réfrigérateur ne s'allument pas. Que faire ?

Vérifiez si l'ampoule est brûlée et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que le réfrigérateur est bien branché et que l'alimentation électrique fonctionne.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les produits chimiques abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

Pourquoi y a-t-il une odeur désagréable dans le réfrigérateur ?

Vérifiez que les aliments ne sont pas avariés et qu'il n'y a pas de fuites. Nettoyez régulièrement les étagères et les bacs pour éviter l'accumulation d'odeurs.

Comment régler la température du réfrigérateur GORENJE OBRB615DOL ?

Le thermostat se trouve à l'intérieur du réfrigérateur. Tournez le bouton pour régler la température souhaitée, généralement entre 3°C et 5°C pour le réfrigérateur.

Le réfrigérateur est trop froid. Que dois-je faire ?

Essayez de régler le thermostat à une température plus élevée. Vérifiez également si les aliments sont placés trop près des sorties d'air qui pourraient provoquer un refroidissement excessif.

Comment prolonger la durée de vie de mon réfrigérateur GORENJE OBRB615DOL ?

Assurez-vous de nettoyer régulièrement les bobines du compresseur, d'éviter de surcharger le réfrigérateur et de vérifier les joints des portes pour une bonne étanchéité.

MODE D'EMPLOI OBRB615DOL GORENJE

Nousvousremercionsdelaconfiancequevousnousaveztémoignéeenachetant notreappareilquiaétéconçupourvoussimplifierlavie. Cemanueld'instructionsest fournipourfaciliterl'utilisationdeceproduit. Lesinstructionsdoiventvouspermettre devousfamiliariseravecvotrenouvelappareilleplusrapidementpossible.

Nousvoussouhaitonsbeaucoupdeplaisirlorsdesonutilisation.

Venezvisiternotresiteweboùvouspourrezentrerlenumérodemodèledevotre appareil, indiquésursaplaquesignalétiqueousurlecertificatdegarantie; vousy trouverezaussiunedescriptiondétailléedevotreappareil, desconseilsd'utilisationet dedépannage, desinformationssurleserviceaprès-vente, unmoded'emploi, etc.

http://www.gorenje.com

Lienverslabasedonnéeseuropéennesurl'étiquetageénergétique(EPREL) del'UE

Le code QR figurant sur l'étiquette énergétique fournie avec l'appareil fournit un lien internet vers l'enregistrement de cet appareil dans la base de données EPREL de l'UE. Conservez l'étiquette énergétique à titre de référence, ainsi que le mode d'emploi et touslesautresdocumentsfournisavecl'appareil.Ilestpossibledetrouverdes informationsrelativesauxperformancesduproduitdanslabasededonnéesEUEPREL enutilisantlelienhttps://eprel.ec.europa.euetlenomdumodèleetlenuméroduproduit quevouspouveztrouversurlaplaquesignalétiquedel'appareil.Pourdesinformations plusdétailléessurl'étiquetteénergétique,consultezlesitewww.theenergylabel.eu.

L'appareilestdestinéexclusivementàunusageménager.

Leréfrigérateurestprévupourlaconservationdesalimentsfraisàunetempérature supérieureà0°C.

Lecongélateurestdestinéàlacongélationdesalimentsfraisetàlaconservationà longtermedessurgelés(jusqu'àunan, selonlanaturedesproduits).

Lespictogrammesfigurantdanscettenoticeontlessignificationssuivantes:

INFORMATION

Informations, conseils, astuces, ourecommandations

ATTENTION!

Attention-danger

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

Attention-risquedechocélectrique

RISQUED'INCENDIE!

Attention-risqued'incendie

Tablesdesmatières

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois .... 4 Recomn
Consignes de sécurité 4
7Recomm Protection de l'environnement 9
4Recomm
4
4
7Recomm
9

9Conseils Installation et raccordement 10

Choix du local 10

Installation de l'appareil 10

Raccordement de l'appareil 12

Inversion du sens d'ouverture de la porte 12

Description de l'appareil 13

Fonctionnement de l'appareil 14

Mise en marche et arrêt de l'appareil 14

Réglage de la température de l'appareil 14

15Fonction: Équipements intérieurs de l'appareil .... 16

Clayettes 16

Tiroir FreshZone * 16

Balconnets 17

Boîte multi-usage MultiBox * 17

Ventilateur (DynamicAir) * 18

19Commer 20Conserv

Précautions et conseils 20

Évitez la contamination des aliments 20

Procedure de congelation 20

Precautions a prendre pour la congelation 21

21Conserva

Duree de conservation des surgeles 21

Décongélation des surgelés 22

Dégivrage de l'appareil 22

Dégivrage automatique du réfrigérateur 22

Dégivrage d'un congélateur conventionnel 22

Nettoyage de l'appareil 23

Guide de dépannage 24

Informations sur le bruit de l'appareil 25

9Conseils

10

10

10

12

12

13

14

14

14

15Fonction:

16

16

16Bacàlégu

16

17

17

18

19Commer

20Conserv

20

20

20Congela

20

21

21Conserva

21

22

22

22

22

23

24

25

Recommendationsimportantesetprécautions

Avantd'utiliserl'appareilpourlapremièrefois

Avantderaccordervotreappareilauréseauélectrique, prenezletempsdelireattentivementcette notice. Elle décrit l'appareil et la manière de s'en servir correctement en toute sécurité. Elle a été rédigée pour différents modèles et il est donc possible qu'elle décrive des fonctions et des accessoires quinesontpasdisponiblessurvotreappareil. Nousvousrecommandonsdeconservercettenotice pourvousyréférerultérieurementetdelajoindreàl'appareilsivouslevendezplustard.

Vérifiezsivotreappareilestenbonétat. Sivousconstatezqu'ilestendommagé, signalez-leau revendeuràquivousl'avezacheté.

Avantdebrancherl'appareilauréseauélectrique, laissez-leenpositionverticalependant2heures aumoins; vous réduirezainsilesrisquesdedysfonctionnementdus à l'influencedutransportet de lamanutentionsurlesystèmederéfrigération.

Consignesdesécurité

L'appareildoitêtreraccordéauréseauélectriqueetmisàla terreselonlarèglementationetlesnormesenvigueur.

ATTENTION! Lorsquevousmettezl'appareilenplace, veillez àcequelecordond'alimentationnesoitpascoincéni endommagé.

Avantdenettoyerl'appareil,déconnectez-leduréseau électriqueenledébranchantdelaprisesecteur.

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

ATTENTION! Silecordond'alimentationestendommagé, ilfautlefaireremplacerparlefabricant, sonservice après-vente, oudespersonnesdequalificationsimilaireafin d'évitertoutdanger.

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

ATTENTION! Lorsquevouspositionnezl'appareil, veillezà cequelecordond'alimentationnesoitpascoincéou endommagé.

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

Sil'éclairageLEDnefonctionnepas,faitesappelàun technicienduserviceaprès-vente.N'essayezpasdele réparervous-même,carvousrisqueriezd'entrerencontact avecuncourantàhautetension.

ATTENTION!

ATTENTION:n’utilisezpasd’appareilsélectriques dans le réfrigérateuroulecongélateur, exceptésceuxautoriséspar lefabriquantdeceproduit.

ATTENTION!

ATTENTION: pour accélérer ledégivragedel'appareil, n'utilisezaucunaccessoiremécaniqueniaucunautres moyenqueceux recommandésparleconstructeur.

ATTENTION!

ATTENTION: pourévitertoutrisquedûàunestabilité insuffisante, veillezàinstallerl'appareilcommeindiquédans lanotice.

Risquedebrûluresduesaufroid

Neportezpasàlabouched'alimentscongelésetévitezdeles toucher,carlefroidextrêmepeutcauserdesbrûlures.

Sécuritédesenfantsetdespersonnesvulnérables

Cetappareiln'estpasprévupourlespersonnes(ycomprises enfants)disposantdecapacitésphysiques,sensoriellesou mentalesréduites,oumanquantd'expérienceetde connaissances.Ellesnepourrontl'utiliserquesousla surveillanced'unadulteresponsabledeleursécuritéetaprès avoirétémisesaucourantdesonfonctionnement.

Surveillezlesenfantspourqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.

Lesenfantsnedoiventpasnonplusprocédersanssurveillance àsonnettoyageetàsonentretien.

Retirezl'emballagequiprotégeaitl'appareiloucertainesde sespiècesdurantletransportetgardez-lehorsdelaportée desenfants,carilprésenteunrisquedesuffocation.

Lorsquevousmettrezl'appareilaurebut,débranchezlecâble secteur,enlevezlesportes,maislaissezlesclayettesenplace :celaempêcheralesenfantsdes'enfermeràl'intérieur.

Uniquementpourlesmarchéseuropéens

Lesenfantsàpartirde8ansetlespersonnesdisposantde capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ou manquantd'expérienceetdeconnaissances,peuventutiliser cetappareilsoussurveillance,àconditiond'avoirreçudes instructionssurlamanièredes'enservirentoutesécuritéet d'avoircomprislesrisquesauxquelsilss'exposent.

Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.

Lesenfantsnedoiventpasnonplusprocédersanssurveillance àsonnettoyageetàsonentretien.

Lesenfantsde3à8anspeuventsortirlesalimentsdes appareilsfrigorifiquesoulesrangeràl'intérieur.

Miseengardeconcernantleréfrigérant

L'appareilcontientunepetitequantitédegazR600a, respectueuxdel'environnementmaisinflammable.Veillezàne pasendommagerlesystèmederéfrigération.Unefuitedegaz nenuiraitpasàl'environnementmaispourraitoccasionnerdes lésionsoculairesets'enflammer.

Encasdefuitedegazréfrigérant, aérezbienlapièce, débranchezl'appareilduréseauélectriqueetcontactezle serviceaprès-vente.

Recommandationsimportantesconcernant l'utilisationdel'appareil

• lescuisinesréservéesaupersonneldesmagasins, bureaux, etautreslieuxdetravail;
• lesfermesetpardesclientsdansdeshôtels, desmotelset d'autresétablissementsdetyperésidentiel;
• lesétablissementsdetypeBedandBreakfast;
• lesétablissementsoffrantunservicederestauration/traiteur maisnepratiquantpaslaventeaudétail.

ATTENTION!

ATTENTION:lesouverturesdeventilationdel'appareilou dumeubledanslequelilestencastrénedoiventjamaisêtre obstruées.

L'appareilnedoitpasêtreutiliséenpleinairouexposéaux intempéries.

Nerangezpasdanscetappareildessubstancesexplosives tellesquelesbombesaérosolcontenantunagentpropulseur inflammable.

Sivousprévoyezdenepasutiliservotreappareilpendantune longuepériode,mettez-leàl'arrêtavecleboutonconvenable, puisdébranchez-le.Videz-le,dégivrez-le,nettoyez-leetlaissez sesportesentrouvertes.

Encasdedysfonctionnementoudecoupuredecourant, n'ouvrezpaslecompartimentcongélationsaufsil'appareila étéhors-serviceau-delàdesheuresindiquéessurl'afficheur del'appareil(tempsdemontéentempérature).Au-delàde cettedurée,vousdevezsoitconsommerlesalimentscongelés, soitvousassurerqu'ilssonttenusaufraisdemanièreadéquate (parexemple,enlestransférantdansunautreappareil).

Caractéristiquestechniquesdel'appareil

Laplaquesignalétiqueestapposéeàl'intérieurdel'appareil. Elleindiquelatension, lepoidsbrutetnet, letypeetlaquantité deréfrigérantetlesclasseclimatiques.

Siellen'estpasdanslalanguedevotrechoixoucelledevotre pays,collezpar-dessusl'étiquetteadhésivejointe.

ATTENTION!

ATTENTION: veillezànepasendommagerlecircuitdu fluidefrigorigène. Celaéviteraaussiunepollution.

Protectiondel'environnement

L'emballageestconstituédematériauxécologiquesquipeuventêtrerecyclés, remisauxordures ménagèresoudétruitssansnuireàl'environnement.

Miseaurebutdel'appareilusagé

Lorsquevotreappareilseraparvenuàlafindesavieutile, remettez-leaunedéchèteriequicollecte leséquipementsélectroménagers; vousprotégerezainsil'environnement.

Auparavant, faitesceci:

• déconnectezl'appareilduréseauélectrique;
  •nelaissezpaslesenfantsjoueravecl'appareil.

Lesymboledelapoubellebarréefiguresurleproduitousursonemballageenapplicationde la directive européenne 2002/96/CE sur les Déchets d'Équipement Électrique et Électronique (DEEE). Cettedirectivesertderèglementcadreàlareprise, aurecyclageetàlavalorisationdesappareils ménagersusagésdanstoutel'Europe. Ceproduitnepeutdoncpasêtrejetéaveclesordures ménagères, mais doit faire l'objet d'une collecte sélective. Lorsque vous ne l'utiliserez plus, remettez-le à un service de ramassage spécialisé ou à une déchèterie – municipale ou privée – qui traite les DEEE ;vouscontribuerezainsiaéviterdesconséquencesnéfastespourlasantéetl'environnement. Pour toutrenseignementsurlamiseaurebutetlerecyclagedeceproduit, veuillezcontacterlamairieou leservicedelapropretédevotrecommune, ouencorelemagasindanslequelvousl'avezacheté.

Conseilspourleséconomiesd'énergiedansles appareilsfrigorifiques

• Installezl'appareilcommeindiquédanslanotice.

• N'ouvrezpaslesportesplussouventquenécessaire.

• Vérifiez de temps en temps que l'air circule correctement sous l'appareil.

• Si le joint est endommagé ou n'est plus étanche pour une raison quelconque, faites-le remplacer rapidement.
• Conservezvosalimentsdansdesrécipientsferméshermétiquementoutoutautreemballage approprié.
• Laissez refroidir les aliments à la température ambiante avant de les ranger dans le réfrigérateur.

• Décongelezlessurgelésdansleréfrigérateur.

• Enlevez quelques tiroirs du congélateur comme décrit dans la notice afin d'utiliser la totalité de l'espacedisponible.

• Dégivrez votre congélateur conventionnel quand la couche de glace sur les parois atteint 3 à 5 mmd'épaisseur.
• Veillez à ce que les clayettes soient réparties régulièrement et que l'air circule facilement entre les aliments(observezlesrecommandationsdelanoticeconcernantlerangementdesaliments).
• Si votre appareil est équipé d'un ventilateur, n'obstruez pas les arrivées d'air.

- Si vous n'avez pas besoin du ventilateur et de l'ioniseur, mettez-les à l'arrêt pour réduire votre consommationd'électricité.

- Placez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré. L'appareil fonctionnera correctement si la températureambiantesesituedanslaplageindiquéedansletableauci-dessous. Laclasse climatique de l'appareil figure sur sa plaque signalétique, avec d'autres caractéristiques techniques.

Description	Classe	Plagedetempératuresambiantes °C	Humiditérelative
		+10à+32SNTempéréeélargie	≤75%
		+16à+32NTempérée
		+16à+38STSubtropicale
		+16à+43TTropicale

INFORMATION

Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisécommeunappareilencastrable.

INFORMATION

Neplacezpasl'appareildansunepièceoulatempératurepeutdescendreau-dessousde 5°Ccarcelapourraitentraînerunfonctionnementanormalouunepanne.

• Aprèsinstallation, laprisesecteurdel'appareildoitresteraccessible.
• Ne placez pas l'appareil près d'une source de chaleur telle que cuisinière, poêle, radiateur, chauffe-eau, etc. et évitez de l'exposer au rayonnement solaire direct. L'appareil doit être au moins à3cmd'unecuisinièreélectriqueouàgazetaumoinsà30cmd'unpoêleàpétroleouà combustible solide. Si la distance est inférieure, il faudra installer une plaque d'isolation entre le réfrigérateuretlasourcedechaleur.

Note: installezl'appareildansunepièceassezgrande. Il faut compteraumoins 1m ^3 pour 8g de fluidefrigorigène. La quantité deréfrigérant contenued dans l'appareilest indiquéesursaplaque signalétique apposée à l'intérieur.

Installationdel'appareil

La mise en place de l'appareil requiert deux personnes afin d'éviter tout accident et tout dommage.

- L'appareil doit être mis à niveau ou incliné légèrement vers l'arrière. Il doit être en position stable sur un sol plan et dur. À l'avant, il est muni de pieds réglables en hauteur, permettant de le mettre facilement à niveau. À l'arrière, des roulettes facilitent sa mise en place à l'endroit choisi (uniquement sur certains modèles).

max 30 mm 90°

• Après avoir mis l'appareil à niveau à l'aide des pieds réglables, ajustez le pied supplémentaire pour accroîtresastabilité.
• Évitez d'exposer l'appareil aux rayons du soleil ou de le placer près d'une source de chaleur. Si cela n'est pas possible, installez une plaque d'isolation entre le combiné et la source de chaleur.

117 mm 57 mm 60 mm 57 mm 50 mm

Lorsqu'onouvrelaportequandlesbalconnets sontbienremplis, l'appareilrisquedebasculer versl'avant. Il doit donc cêtresécurisé avec une équerredefixation qu'il empêchedevaciller. Danslemurderrièrel'appareil, percez deux trousde 08mm, à unehauteur de 57mm et 117mmparrapportausol, et à 50mmdela paroigauchedel'appareil («gauche « lorsqu'on estface à lui). Insérez les deux chevilles dans lestrous percés dans lemuret fixezl'équerre avec les vis fournies. Poussezl'appareil contre lemurdefaçon à cequel équerresetrouve justeau-dessus dus support du compresseur.

• L'appareil peut être monté sur pied ou placé à côté d'une armoire, d'un meuble ou d'un mur. Si vousplacez l'appareil à côté d'une armoire, d'un meubleoud'un mur, saconsommation d'énergie peut augmenter.
• Il doit y avoir un espace libre d'au moins 50 mm entre l'appareil et tout meuble situé au-dessus. Pour permettreuneventilationetunrefroidissementadéquatsdel'appareil, il faut également prévoir un espacelibresuffisant derrière rel'appareil (voir leschémad installation).
• Veillez à laisser suffisamment d'espace libre à l'avant pour pouvoir ouvrir complètement la porte lorsquevousenlèverezlestiroirsetlesclayettes(voirleschémad'installation).

50 mm

600 mm min 55 mm 50 mm 675 mm 625 mm 661 mm RETRO 1189 mm 90° max 110° 826 mm

Raccordementdel'appareil

•Raccordezl'appareilauréseauélectriqueaveclecordon d'alimentation.Laprisesecteurdoitêtrereliéeàlaterrepourassurer lasécurité.Latensionnominaleetlafréquencesontindiquéessur laplaquesignalétiquedel'appareil.
- Le raccordement au réseau électrique et la mise à la terre de l'appareil doiventêtreréalisésconformémentàlaréglementationetauxnormes envigueur. L'appareilpeuttolérerdesfluctuationsdetensionde courtedurée, maisa Maximumde +/- 6%.

Inversiondusensd'ouverturedelaporte

Surcemodèle, iln'estpaspossibled'inverserlesensd'ouverturedesportes.

Descriptiondel'appareil

Leséquipementsdel'appareilpeuventvarierenfonctiondumodèle.

Ceproduitcontientunesourcelumineusedeclassed'efficacitéénergétiqueG.

A 1 2 B 3 4 5 6 7 8

ACongélateur

BRéfrigérateur

1. Bandeaudecommandes

2.Clayettesenverre

1. Orificededrainage

4.TiroirFreshZone*

1. Bacàlégumesavecrégulateurd'humidité (CrispZone)*

6.Balconnets

1. Compartimentàbouteilles

8.Pied

*Uniquement sur certains modèles

- Les tiroirs sont protégés contre le basculement accidentel. Si vous voulez enlever un tiroir, tirez-le aussiloinqu'ilpeutaller, puissoulevez-leal'avantetsortez-lecomplètement.

Fonctionnementdel'appareil

BoutonMarche/Arrêtdel'appareiletRéglagedelatempérature

Mlseenmarcheetarrêtdel'appareil

6 5 eco 4 3 0

Miseenmarchedel'appareil: tournezleboutondanslesensdes aiguillesd'unemontreetréglezlatempératureentre1et7.

1 0 0

Pour éteindre l'appareil, tournez le bouton en position 0 (attention : l'appareilesttoujourssoustension).

Réglagedelatempératuredel'appareil

INFORMATION

Après la mise en marche de l'appareil, il peut s'écouler plusieurs heures avant que la température réglée ne soit atteinte. Ne mettez aucun aliment dans le l'appareil avant que la température n'ait atteintleréglagechoisi.

6 5 eco 4 3 0

• Pourdéfinirlatempératuresouhaitée, tournezlebouton Aversla gaucheouladroitepoursélectionnerleréglagesouhaité.
• Leréglagerecommandéestlapositioneco.

- Un changement de la température ambiante aura une incidence sur la température de l'appareil. Ajustez le réglage de la température en conséquence à l'aide du bouton A. Les réglages plus proches de 7 correspondent à une température plus basse dans l'appareil (plus froid), tandis que lesréglagesplusprochesde1correspondentàunetempératureplusélevée(pluschaude).

INFORMATION

Silatempératuredelapiècedanslaquellel'appareilestinstalléestinférieureà16°C,nousvous recommandonsd'ajusterleboutonÀàenviron6.

INFORMATION

Si vous réglez le bouton sur 7, il est possible que la température du compartiment réfrigérateur descendeau-dessousde0°C.

Fonctionsupercongelation(Congélationrapide)

- Utilisez ce réglage lors de la mise en service de l'appareil, avant de le nettoyer et 24 heures avant d'introduireunegrandequantitédedenrées.

7 *

LorsquelaSuperCongélationestactive, latempératurepeutêtre plusbassedanslecongélateur, maisaussidansleréfrigérateur.

Lorsquelecycledecongélationrapideestterminé, tournezlebouton surleréglagevoulu.

Silafonctionn'estpasdésactivéemanuellement,elleseradésactivée automatiquementaprèsenvirondeuxjours.Latempératurereviendra auréglageleplusrécent(lapositionduboutonresterasur). *

Équipementsintérieursdel'appareil

(*Lesequipementsvarientselonlesmodeles)

Clayettes

1 2

Vous pouvez disposer les clayettes vides à votreconvenance, sur les taquets à l'intérieur duré frigérateur, sans avoir à lesen lever complètement. Pour déplacer une clayette ou las sortirduré frigérateur, soulevez - la légèrement à l'arrière, tirez - laversvous, puis déplacez - la ou retirez - ladel appareil. Placez les den rées rapidement périssables vers l'arrière des clayettes, à l'endroit à latempérature est laplus basse.

Bacàlégumesavecrégulateurd'humidité(CrispZone)\*

- Le bac dans la partie inférieure du réfrigérateur est destiné à la conservation des fruits et légumes. Il assure un degré d'humidité adéquat et évite qu'ils ne se dessèchent. Le bac à légumes comporte unrégulateurquipermetderéglerleniveaud'humidité.

Tiretteversladroite:éventsfermés,hautniveau d'humidité dans le bac.

Tiretteverslagauche:éventsouverts,peud'humiditédanslebac.

Sivousconstatezquedelabuéeseformesouslaclayetteenverre, ouvrezleséventsetessuyezlaclayette(voirlechapitreGUIDEDE DÉPANNAGE).

- Pourenleverlebacàlégumes: -tirez-leaussiloinqu'ilpeutaller, puissoulevez-leàl'avantet sortez-lecomplètement.

TiroirFreshZone\*

(Uniquement sur certains modèles)

Le tiroir FreshZone permet de conserver un vaste choix d'aliments trois fois plus longtemps que dans unréfrigérateurconventionnel. Lesproduitsrestentfraisdurantunepluslonguepériode, leursaveur etleursnutrimentssontpréservés. Latempératuredecetiroirdépenddelatempératurerégléepour lecompartimentréfrigérateur, delatempératureambiante, delafréquenced'ouverturedelaporte, etdelaquantitéd'alimentsqu'ilcontient.

Pourobtenirunetempératured'environ0°C danslecompartiment, FreshZonenousvous recommandonsderéglerlatempératureducompartimentréfrigérateur à 4°C Coumoins. Latempérature danslecompartimentFreshZonepeutdescendreendessousde 0°C. Parconsequent, placezles alimentsalimentsthermosensiblesdanslespartiessupérieuresduréfrigérateur.

Pouruneefficacité optimale, letiroirdoitêtrebienfermé.

• Lorsque vous faites vos courses, veillez à acheter des produits bien frais : leur qualité nutritionnelle etleurduréedeconservationauréfrigérateurendépend.
• Rangez vos aliments dans des récipients fermés ou enveloppez-les convenablement pour qu'ils nes'imprègnentpasmutuellementdeleursodeurs.
• Environ 30 à 60 minutes avant utilisation, retirez les aliments du tiroir pour laisser leur arôme et leursaveurs'épanouiràlatempératureambiante.
• Il est préférable de ne pas conserver dans le tiroir FreshZone les aliments très sensibles aux basses températures:ananas,avocats,bananes,olives,pommesdeterre,aubergines,concombres, haricotsverts,poivrons,melons,pastèques,potirons,courges,courgettes,etc.

-tirez-leversvousjusqu'àcequ'ilarriveenbutée;
-soulevez-leàl'avantpuisretirez-lecomplètement.

Balconnets

Lacontre-porteduréfrigérateurestquipéedebalconnetsdestinésàla conservationdufromage,dubeurre,desœufs,yaourtsetautrespetits sachets,tubesetconserves,etc.

Vous pouvez disposer les balconnets à votreconvenance en less oulevant légèrement des rainures quiles maintiennent en place et en les positionnant à la hauteurs ouhaitée; veillez à les insérercorrectement dans les rainures.

Lebalconnetdubasestprévupourlesbouteilles.

Chaquebalconnetpeutsupporterunpoidsmaximumde5kg.

Boîtemulti-usageMultiBox\*

• Laboîtemulti-usageestunaccessoirepratiquepourrangerlesalimentsdégageantuneodeur forte,commelefromagerâpé,lebleuouleroquefort,lessaucisses,lesoignons,lebeurre,etc.
• Le couvercle en silicone ferme hermétiquement la boîte et empêche les aliments de se dessécher etlesodeursdeserépandredanstoutleréfrigérateur.
• Ce couvercle en silicone peut servir aussi de bac à œufs ou à glaçons.

- Si vous utilisez le couvercle flexible en tant que bac à œufs, placez-le directement dans le balconnet duhautetservez-vousdelaboîtepourrangerlesalimentsenpetitconditionnementtelsquepâté, confiture,tubes,etc.

Ventilateur(DynamicAir)\*

- Le ventilateur implanté sous la paroi supérieure du réfrigérateur assure une répartition homogène dufroidetréduitlacondensation(buée)surlessurfacesderangement.

Misesous/horstensionduventilateur:

On=Off=0

DYNAMIC AIR FRAKLES

Lorsqueleventilateurestenmarche, unpointrougeestvisiblesurl'interrupteur.

Commentrangerlesalimentsdansl'appareil

Partieréfrigérateur-Clayettesettiroirs:

•enhaut:conserves,pain,vin,gâteaux,etc.

- au milieu : produits laitiers, plats cuisinés, desserts, jus de fruits, bière, aliments cuits, etc.

- partieinférieure: viande, alimentsàbasedeviande, produitstraiteur, etc.

- bac à légumes : fruits frais, légumes, salades, légumes-racines, pommes de terre, oignons, ail, tomates,choucroute,navets,etc.

Contre-porteduréfrigérateur:

•enhaut/aumilieu:œufs,beurreet fromage,etc.

•enbas:boissons,cannettes, bouteilles,etc.

INFORMATION

Nerangezpasdansleréfrigérateurles fruits(bananes,ananas,papayes,citrons) etleslégumes(courgettes,aubergines, concombres,poivrons,tomateset pommesdeterre)quisontsensiblesaux bassestempératures.

Partiecongélateur:

- congélation et conservation des surgelés (voir le chapitre : Congélation des aliments frais et stockagedessurgelés).

INFORMATION

Ne rangez pas les produits suivants dans le congélateur : laitue, œufs, pommes, poires, raisins, pêches, yaourts, kéfir, crème fraîche ou aigreet mayonnaise.

Conservationdesalimentsdansleréfrigérateur

Précautionsetconseils

INFORMATION

L'utilisation correcte de l'appareil, l'emballage soigneux des aliments, le maintien d'une températureadéquateetlerespectdesrèglesd'hygiènesontessentielspoursauvegarderla qualitédesalimentsconservésdansleréfrigérateur.

Respecteztoujoursladatelimitedeconsommationindiquéesurlesemballages.

Conservezvosalimentsdansdesrécipientsfermésouemballez-lessoigneusementpourqu'ils nes'imprègnentpasmutuellementdesdifférentesodeursouprennentl'humidité.

Neconservezpasdematièresinflammables, volatilesouexplosivesdansvotreréfrigérateur.

Lesbouteillescontenantdesboissonsfortementalcooliséesdoiventêtreferméeshermétiquement etrangéesenpositionverticale.

Certaines solutions organiques, les huiles essentielles d'agrumes, l'acide du beurre et des matières grassespeuventcauserlevieillissementprématurédesmatièresplastiquessicesdernièressont exposéeslongtempsàleurseffets.

Une odeur désagréable signifie qu'un aliment se gâte ou que le réfrigérateur n'est pas propre (voirlechapitreNettoyagedel'appareil).

Sivousvousabsentezdevotredomicilepourunelonguepériode,retirezlesdenréespérissables devotreréfrigérateur.

Évitezlacontaminationdesaliments

Pouréviterlacontaminationdesaliments, veuillezrespecterlesinstructionssuivantes:

• Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps, car cela peut entraîner une montée significative delatempératuredanslescompartimentsdel'appareil.
• Nettoyezrégulièrementlessurfacespouvantentrerencontactaveclesalimentsainsiquela goulottedestinéeàl'écoulementdel'eaudedégivrage.
• Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés, de manière à ce qu'ils ne soientpasencontactavecd'autresalimentsnines'égouttentdessus.
• Si l'appareil frigorifique reste vide pendant une longue période, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-leetlaissezlaporteentrouvertepouréviterledéveloppementdemoisissuresàl'intérieur.

Congelationdesalimentsfraisetstockagedes surgeles

Laquantitémaximaled'alimentsfraisquevouspouvezcongelerenuneseulefoisestindiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Si vous congelez une plus grande quantité, cela nuira à laqualitédelacongélationetdesalimentsquisontdéjàcongelés.

•24heuresavantdecongelerdesalimentsfrais,activezlafonctionSuperCongélation:

Veillezàcequelesalimentsfraisnetouchentpasceuxquisontdéjàcongelés.

• Si vous congelez seulement de petites quantités (1 à 2 kg) il n'est pas nécessaire d'activer au préalablelafonctionSuperCongélation.
• Lorsque la procédure de congélation est terminée, tournez le bouton A sur le réglage voulu.

Precautionsaprendrepourlacongelation

INFORMATION

Necongelezquelesalimentsadaptésauxbassestempératures. Lesproduitsdestinésàla congélationdoiventêtrefraisetdebonnequalité.

Choisissezl'emballageconvenantàchaquetypedeproduitetemballezcorrectementlesdenrées.

L'emballage doit être étanche à l'air et à l'humidité pour éviter le dessèchement et la perte des vitaminesdesalimentscongelés.

Indiquezsurlesemballagesladatedecongélation, laquantitéetlanatureduproduit.

Ilestprimordialquelesalimentscongèlentleplusvitepossible.Lesportionsnedoiventdonc pasêtretropgrosses.Laissez-lesséjournerauréfrigérateuravantdelescongeler.

Conservationdessurgelesducommerce

• Respectez les instructions du fabricant pour la conservation et l'utilisation des surgelés. La températuredestockageetladatelimitedeconsommationfigurentsurlesemballages.
• Choisissez seulement des surgelés correctement emballés, comportant un étiquetage réglementaire, etconservésàunetempératuretoujoursinférieureà-18°C.
• N'achetez pas de produits recouverts de givre, car cela indique qu'ils ont déjà commencé à décongelerplusieursfois; cessurgeléssontdequalitéinférieure.
• Sur le trajet vers votre domicile, protégez les surgelés contre la décongélation, car l'élévation de latempératureraccourcitleurduréedeconservationetaltèreleursqualitésnutritionnelles.

Dureedeconservationdessurgeles

Dureedeconservationrecommandeedanslecongelateur

	DuréeAliment
	de10à12moisFruits,bœuf
	de8à10moisLégumes,veau,volaille
	de6à8moisGibier
	de4à6moisPorc
	4moisViandehachéeouenmorceaux
	3moisPain,gâteaux,platscuisinés,poissonsmaigres
	2moisTripes
	1moisSaucissesfumées,poissongras

Décongélationdessurgelés

• Ladécongélationestuneétapeimportantepourlaconsommationdessurgelés. Lesaliments doiventêtredécongeléscorrectement.
• Voicilesméthodesdedécongélationappropriées:

-dansleréfrigérateur,

-dansl'eaufroide,

-dansunfouràmicro-ondesouunfouràconvectionavecunprogrammededécongélation adapté.

• Certains produits congelés peuvent être cuits sans décongélation préalable. Ce sera indiqué par lefabricantsurl'emballage.
• Emballez en petites portions les aliments que vous congelez. Cela leur permettra de décongeler plusrapidement.
• Il faut consommer ou cuisiner le plus rapidement possible les aliments partiellement ou totalement décongelés. Lesbactériesprésentes dans les produits décongelésseré activement des denrées s'abîment rapidement, en particulier les fruits, les légumes et les platscuisinés.

• Nerecongelezpaslesalimentsquiontétépartiellementoutotalementdécongelés.

Dégivragedel'appareil

Dégivrageautomatiqueduréfrigérateur

Il n'est pas nécessaire de dégivrer le réfrigérateur, car la pellicule de glace qui se dépose sur la paroi arrière s'élimine automatiquement. Pendant les périodes d'inactivité du compresseur, le givre fond et l'eau s'écoule par un orifice situé sur la paroi arrière, puis elle est recueillie dans le collecteur monté au-dessusducompresseurd'oùelles'évapore.

Veillezàcequel'orificed'écoulementdel'eaudedégivrage,surlaparoiarrièreal'intérieurdu réfrigérateur,nesoitjamaisobstruépardesalimentsouautresdébris.

Siunecouchedegivreexcessive(3à5mm)seformesurlaparoiarrière,àl'intérieurduréfrigérateur, mettezl'appareilàl'arrêtetdégivrez-lemanuellement.

Dégivraged'uncongélateurconventionnel

• Lorsque la couche de givre atteint 3 à 5 mm d'épaisseur, il faut dégivrer le congélateur.
• 24heuresavantdeprocéderaudégivrage, refroidisseza maximumvossurgelésenactivantla fonctionSuperCongélation(voirlechapitre: Procéduredecongélation).

Lorsqueles24heuressontécoulées,retirezvosalimentsducongélateuretprotégez-lescontrela décongélation.

• Arrêtez le congélateur (voir le chapitre Mise en marche et arrêt de l'appareil) et débranchez le cordonsecteur.
• Ne vous servez pas d'un couteau ou d'autres ustensiles pointus pour enlever le givre, car vous pourriezendommagerlestubuluresdusystèmederéfrigération.
  • Pour accélérer le dégivrage, placez une casserole d'eau chaude sur une clayette en verre.
• Nettoyez et essuyez l'intérieur de l'appareil (voir le chapitre 'Nettoyage de l'appareil').

Nettoyagedel'appareil

ATTENTION!

Avantdecommencerlenettoyage,mettezl'appareilhorstension:arrêtez-le(voirlechapitre Mise en marche et arrêt de l'appareil) et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

- Utilisez un chiffon doux pour nettoyer toutes les surfaces. Les détergents contenant des substances abrasives, desacides, oudessolvantsneconviennentpascarilsabîmeraientl'appareil.

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec de l'eau et un détergent léger.

Pour les surfaces laquées ou en aluminium, vous pouvez utiliser de l'eau tiède additionnée d'un peu dedétergentliquideouunproduitfaiblementdoséenalcool(nettoyantpourlesvitres).Parcontre, n'employez pas de détergent contenant de l'alcool pour nettoyer les pièces en plastique.

Lavezl'intérieurdel'appareilavecdel'eautièdevinaigrée.

- Ne nettoyez pas les pièces des équipements intérieurs dans un lave-vaisselle, car cela pourrait lesendommager.

- Une gouttière et un orifice par lesquels s'écoule l'eau de dégivrage sont situéssouslepanneauréfrigérant;ilsnedoiventpasêtre obstrués.Inspectez-lespériodiquementetnettoyez-lessinécessaire (parexempleavecunepailleenplastique).

• Si la couche de givre dépasse 3 à 5 mm d'épaisseur, elle augmente la consommation d'énergie ; il faut donc dégivrer l'appareil régulièrement (à l'exception des modèles avec Froid Ventilé / NO FROST). N'utilisez pas pour cela d'objets pointus, de solvants, ni d'aérosols.
• Le condenseur, situé à côté du groupe compresseur à l'arrière de l'appareil (uniquement pour certainsmodèles), doit être maintenupropre, exempt depoussièreoud autres impuretés. Nettoyez-le occasionnellement à l'aide d'une brosse douce non métallique ou d'un aspirateur.
• Lorsque vous avez terminé le nettoyage, remettez l'appareil en marche et rangez les aliments à l'intérieur.

Guidedépannage

	CauseousolutionProblème
L'appareilestbranchéauréseauélectriquemaisnefonctionnepas:	•Vérifiezsilaprisesecteurestalimentéeenélectricitéetsil'appareilaétémisenmarche.
Lesystèmederéfrigérationfonctionneencontinusansinterruptionsintermédiaires:	•Latempératureambianteesttrèsélevée.•Laporteaétéouvertetropsouventoutroplongtemps.•Laporteestmalfermée(portecabossée,jointsaleouendommagé,etc.).•Vousavezintroduittropd'alimentsfraisenuneseulefois.•Lasondeduréfrigérateur(A)estobstruéepardesaliments.Veillezàcequel'airpuissecirculerautourdelasonde(uniquementsurcertainsmodèles).
Undépôtexcessifdegivresurlaparoiarrièreduréfrigérateurpeutavoirlescausessuivantes:	•Laporteaétéouvertetropsouventoutroplongtemps.•Vousavezintroduitdesplatschaudsdansleréfrigérateur.•Lesalimentsoulesrécipientstouchentlaparoiarrièredurréfrigérateur.•Mauvaiseétanchéitédelaporte.•Silejointestsaleouendommagé,nettoyez-leouremplacez-le.
Formationdeglaceoudegivreàl'intérieurducongélateur:	•Lecompartmentcongélateurn'apasétédégivrédépuisuncertaintemps(ourégulièrement).Dégivrez-lepourenleverlaglace.•Laporteestmalfermée.•Mauvaiseétanchéitédelaporte(portemalalignée,jointsaleouendommagé,etc.).
Condensation(buée)surlaclayetteau-dessusdestiroirs:	•Ceciestunphénomènetransitoirequinepeutêtrecomplètementévitéenpériodesdefortechaleuretd'humidité.Ilsedissipelorsquelatempératureetl'humiditéredeviennentnormales.Nousvousrecommandonsdenettoyerplussouventlestiroirsetd'essuyerlabuéedetempsentemps.•Ouvrezlesaérationsdurégulateurd'humidité.•Mettezlesalimentsdansdessachetsenplastiqueouautreemballagehermétique.
Gouttelettessurlaparoiarrièrereducompartmentréfrigérateur.	•Ceciestnormal.Lecompartmentréfrigérateurdégivreautomatiquement,etparconséquent,desgouttelettesd'eau s'écoulentparunorificesituésurlaparoiarrière,puisellessontrecueilliesdanslecollecteurmontéau-dessusducompresseurd'oùelless'évaporent.
Del'eaus'écouleduréfrigérateur:	•L'orifice de vidange est bouché, l'eau de dégivrage ne peut pass'écoulernormalementdanslagouttière.•Nettoyezl'orificebouché,parexempleavecunepailleenplastique.

Suitedutableaudelapageprécédente

	CauseousolutionProblème
	• Si une épaisse couche de givre s'est formée, dégivrez l'appareil manuellement(voirlechapitreDégivragedel'appareil).
Laporteestdifficileàouvrir:	•Vous pouvezavoirdesdifficultésàouvrirlaporteducongélateur quevousvenezjustedefermer.Lorsqu'onouvrelaporte,l'air froidquis'échappedelacuveestremplacépardel'airà températureambiante.Pendantlerefroidissementdecetair chaud,unedépressionseforme,duvidesecréeetlaporte devientdifficileàouvrir.Auboutdequelquesminutes,la pressionnormaleserétablitdanslecongélateuretvouspouvez ouvrirlaportefacilement.
Lesparoisdel'appareilsont chaudes:	•C'estnormal.Destuyauxetdestubessontinstallésdansles paroisdel'appareil;ceux-cionttendanceàchaufferpendant sonfonctionnement.
L'éclairageLEDnefonctionne pas:	•Sil'éclairageLEDnefonctionnepas,contactezuntechnicien duserviceaprès-vente.•N'essayezpasdeleréparervous-même,carvousrisqueriez d'entrerencontactavecuncourantàhautetension.

Sivousneparvenezpasàrésoudreleproblèmemalgrélesconseilsci-dessus,contactezleservice après-venteagrééleplusprocheetindiquezletype,lemodèleetlenumérodesériefigurantsurla plaquesignalétiqueapposéeàl'intérieurdel'appareil.

Informationssurlebruitdel'appareil

Danslesréfrigérateurscongélateurs,laproductiondefroidestréaliséeparunsystèmederéfrigération quicomporteuncompresseur(etquelquefoisunventilateur)dontlefonctionnementpeutproduireun certain bruit. L'intensité du bruit dépend de la stabilité, de l'âge, et de l'utilisation – correcte ou non-del'appareil.

• Après le raccordement au réseau électrique, le fonctionnement du compresseur et la circulation du fluide frigorigène peuvent être un peu bruyants. Ceci n'est pas un signe de dysfonctionnement et n'a aucune influence sur la longévité de l'appareil. Avec le temps, l'intensité de ces bruits diminue.
• Quelquefois, on peut entendre aussi des bruits inhabituels assez forts qui sont dus le plus souvent aupositionnement incorrect del'appareil.
  -Ildoitêtrestableetparfaitementhorizontalsurunsolplanetdur.
  -Ilnedoitpastoucherlemuroulesélémentsadjacents.
  -Vérifiezsilesaménagementsintérieurstiennentbienenplace,oubiensilesboîtes,bouteilles ouautresrécipientsnes'entrechoquentpas.
• Le fonctionnement de l'appareil peut être temporairement plus bruyant lorsque le système de réfrigérationestplussollicité;ceciseproduitpendantlespériodesoùl'onouvrelaporteplus souventoupluslongtemps,ouquandonintroduitunegrandequantitéd'alimentsfrais,ouencore lorsquelaSuperCongélationoulaSuperRéfrigérationestactive.

gorenje

Distributeur: HisenseFranceSAS, BâtimentFrontOffice 12a16rueSarahBernhardt, 92600 ASNIERES-SUR-SEINE