Notice Facile 
BUFR2715SSIM - Congélateur BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BUFR2715SSIM BEKO au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Congélateur vertical BEKO BUFR2715SSIM, capacité de 271 litres, classe énergétique A++ |
|---|---|
| Dimensions | Hauteur : 185 cm, Largeur : 60 cm, Profondeur : 65 cm |
| Poids | Poids net : 70 kg |
| Capacité de congélation | Capacité de congélation : 20 kg/24h |
| Niveau sonore | Niveau sonore : 42 dB |
| Utilisation | Fonctionnement à température ambiante de 10 à 43°C, affichage de la température numérique |
| Maintenance | Dégivrage manuel, entretien régulier des joints de porte |
| Sécurité | Système de verrouillage de porte, alarme sonore en cas de température élevée |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, fabrication conforme aux normes CE |
FOIRE AUX QUESTIONS - BUFR2715SSIM BEKO
Téléchargez la notice de votre Congélateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BUFR2715SSIM - BEKO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BUFR2715SSIM de la marque BEKO.
MODE D'EMPLOI BUFR2715SSIM BEKO
eliminate the problem although you follow the instructions in this section, consult your dealer or the Authorised Service Provider. Never attempt to repair a malfunctioned product.Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures. Si vous offrez cet appareil à une autre personne, remettez-lui également le manuel d'utilisation. Le manuel d'utilisation garantit l'utilisation rapide et sécurisée du réfrigérateur. t Veuillez lire le manuel d'utilisation avant d'installer et d'utiliser le réfrigérateur, t Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur, t Tenez le manuel d'utilisation à portée pour références ultérieures, t Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l'appareil, Veuillez noter que ce manuel d'utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil. Le manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles. Symboles et commentaires Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation :
Informations importantes et renseignements utiles,
Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété,
- Risque d'électrocution, L'emballage de l'appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables, conformément à la législation nationale en matière d'environnement,2 /24 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 1 Instructions importantes en matière de sécurité et D’environnement 3 2 Votre réfrigérateur 8 3 Installation 9 3.1. Lieu idéal d'installation p. 9
- 3.2. Fixation des cales en plastique p. 9
- 3.3. Réglage des pieds p. 9
- 3.4. Branchement électrique p. 10
- 3.5. Alarme porte ouverte p. 10
- 3.6. Remplacement de l’ampoule p. 10
- 3.7. Inversion de la direction de l’ouverture de la porte p. 10
- 3.8. Connexion du tuyau d'eau au Congélateur / réfrigérateur p. 11
- 3.9. Filtre à eau p. 11
- 4 Installation préalable 12 4.1. Moyens d’économiser l’énergie p. 12
- 4.2. Première utilisation p. 12
- 5 Utilisation de l'appareil 13 5.1. Ecran de contrôle p. 13
- 5.2. Congélation des produits frais p. 15
5.3 lnformations relatives au congélateur . . . . . 16
5.4 Disposition des denrées . . . . . . . . . . . . . . . 16
6 Entretien et nettoyage 17 6.1. Prévention Des Mauvaises Odeurs. . . . . . . 17 6.2. Protection Des Surfaces En Plastique . . . . 17 6.3. Vitre De Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6 Entretien et nettoyage 18 7 Dépannage 19 Table des matières3/24FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation D’environnement Cette section comporte des instructions en matière de sécurité, qui vous permettront de vous protéger des blessures personnelles ou des dommages à la propriété. Si ces instructions ne sont pas observées, cela peut annuler la garantie. Utilisation Préconisée
Assurez-vous que les trous d’aération ne sont pas fermés quand le dispositif est dans son boîtier ou est installé à sa place.
Ne pas utiliser tout dispositif mécanique ou un autre dispositif hors des recommandations du fabricant pour accélérer le processus de décongeler.
Ne pas endommager le circuit de fluide du réfrigérateur.
Ne pas utiliser des appareils électriques non prévus par le fabricant dans les compartiments de conservation des aliments.
Ne conservez pas de substances explosives comme des aérosols avec un liquide inflammable dans cet appareil. Ce dispositif est conçu pour l’usage domestique ou les applications similaires suivantes : - Pour être utilisé dans la cuisine de personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; - Pour être utilisé par les clients dans les maisons de campagne et hôtels et les autres environnements d’hébergement ; - Dans des environnements de type de pension de famille - Dans des applications similaires n’ayant pas de service alimentaire et non détaillants
1.1 Sécurité générale
t$FUBQQBSFJMQFVUÐUSFVUJMJTÏQBSEFTFOGBOUT âgés de 8 ans ou plus, par des personnes ne jouissant pas de toutes leurs facultés physiques, sensorielles et mentales ou qui manquent d’expérience et de connaissance, à condition qu’elles soient supervisées ou formées à l’utilisation sécurisée de ce produit et aux risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être exécutés par des enfants, à moins qu’ils ne soient supervisés par quelqu’un. t%ÏCSBODIF[MFQSPEVJUTJVOFQBOOFTVSWJFOU alors qu’il est en cours d’utilisation. t/FQBTVUJMJTFSDFUBQQBSFJMMPSTRVJMFTUFO panne, à moins qu’il ne soit réparé par le Prestataire de Services Agréé. Cette précaution permet d’éviter tout risque de choc électrique! t$POOFDUF[DFUBQQBSFJMËVOFQSJTFBWFDNJTF à la terre, protégée par un fusible conforme aux valeurs figurant sur la plaque signalétique. Faites installer la mise à la terre par un électri- cien qualifié. Notre entreprise ne sera pas tenue responsable de tout dommage survenu si vous utilisez cet appareil sans le raccorder à une mise à la terre, conformément aux réglementations locales. t%ÏCSBODIF[MBQQBSFJMMPSTRVFWPVTOFMVUJMJTF[ pas. t/BTQFSHF[QBTMBQQBSFJMFUOZWFSTF[QBTEF l’eau lorsque vous le lavez! Cette précaution permet d’éviter tout risque de choc électrique! t/FUPVDIF[KBNBJTMBQSJTFBWFDEFTNBJOT mouillées! Ne le débranchez jamais en tirant le câble, mais plutôt en tenant la prise. t*MFTUSFDPNNBOEÏEFOFUUPZFSSÏHVMJÒSFNFOUMF bout de la fiche à l’aide d’un chiffon sec. 1 Instructions importantes en matière de sécurité etInstructions en matière de sécurité et d'environnement 4 /24FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation t²WJUF[EFCSBODIFSMF$POHÏMBUFVSSÏGSJHÏSB- teur lorsque la prise de courant électrique a lâché. t/FDPOOFDUF[KBNBJTWPUSF$POHÏMBUFVS réfrigérateur à des systèmes d’économies d’énergie. Ces systèmes sont nocifs pour l’appareil. t%ÏCSBODIF[MBQQBSFJMMPSTEFTBDUJWJUÏT d’installation, d’entretien, de nettoyage et de réparation. t$POGJF[UPVKPVSTMFTBDUJWJUÏTEJOTUBMMBUJPOFU de réparation au Prestataire de Services Agréé. Le fabriquant ne sera pas tenu responsable des dommages survenus suite à des activités effectuées par des personnes non-autorisées. t/FNBOHF[QBTEFDÙOFTEFDSÒNFHMBDÏF ou des glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment de congélation. Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche! t/FUPVDIF[QBTEFTBMJNFOUTDPOHFMÏTBWFD vos mains! Ils peuvent coller à vos mains! t/FQPTF[QBTEFCPJTTPOTFOCPVUFJMMFT ou en cannettes dans le congélateur. Elles risquent d’exploser! t/VUJMJTF[KBNBJTEFWBQFVSOJEFNBUÏSJFM de nettoyage à vapeur pour nettoyer ou décongeler le Congélateur / réfrigérateur. La vapeur entraînera un court-circuit ou un choc électrique étant donné qu’elle entrera en contact avec les parties électriques du Congélateur / réfrigérateur! t/VUJMJTF[QBTEPVUJMTNÏDBOJRVFTPVEFT méthodes autres que celles qui sont recom- mandées par le fabricant, pour accélérer le processus de décongélation. t/VUJMJTF[KBNBJTMFTQJÒDFTEFWPUSF Congélateur / réfrigérateur telles que la porte et le tiroir, comme un support ou une marche. Une telle utilisation du produit peut l’emmener à balancer ou ses parties à s’endommager. t/FOEPNNBHF[QBTMFDJSDVJUEFSFGSPJEJT- sement où circule le liquide réfrigérant avec des outils de forage ou coupants. Le liquide réfrigérant qui pourrait s’échapper si les canalisations de gaz de l’évaporateur, les rallonges de tuyau ou les revêtements de surface étaient percés, peut irriter la peau et provoquer des blessures aux yeux. t/FDPVWSF[PVOPCTUSVF[QBTMFTPSJGJDFTEF ventilation du Congélateur / réfrigérateur. t1MBDF[MFTCPJTTPOTBMDPPMJTÏFTWFSUJDBMF- ment, dans des récipients convenablement fermés. t/VUJMJTF[QBTEFQVMWÏSJTBUFVSËHB[QSÒT de l’appareil car cela pourrait causer un incendie ou une explosion! t-FTBSUJDMFTJOGMBNNBCMFTPVMFTQSPEVJUT contenants des gaz inflammables (par ex. : aérosols) ainsi que les matériaux explosifs ne doivent jamais être conservés dans l’appa- reil. t/FQPTF[QBTEFSÏDJQJFOUTSFNQMJTEFBVBV dessus de l’appareil. L’eau qui se déverse sur un composant électrique peut entraîner des chocs électriques ou un risque d’incen- die. t/FDPOTFSWF[QBTMFTQSPEVJUTWBDDJOT médicaments sensibles à la chaleur, ma- tériaux scientifiques, etc.) qui nécessitent un contrôle de température précis, dans le Congélateur / réfrigérateur. t4JMBQQBSFJMEPJUSFTUFSOPOVUJMJTÏQFOEBOU une longue période, débranchez-le et débar- rassez-le des aliments. t4JMF$POHÏMBUFVSSÏGSJHÏSBUFVSFTUÏDMBJSÏ par une lumière bleue, évitez de regarder cette lumière bleue à travers des appareils optiques. t-FYQPTJUJPOEVQSPEVJUËMBQMVJFMBOFJHF au soleil ou au vent présente des risques concernant la sécurité électrique. t%BOTMFTQSPEVJUTÏRVJQÏTEVODPOUSÙMF mécanique (thermostat), patientez 5 minutes au minimum avant de rebrancher l’appareil après l’avoir débranché. t/FTVSDIBSHF[QBTMBQQBSFJM4JWPVTMF faites, il peut tomber lorsque vous ouvrez sa porte et occasionner une blessure ou unInstructions en matière de sécurité et d'environnement 5/24 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation dommage. Des problèmes similaires peuvent survenir si vous posez des objets sur l’appa- reil. t4JMBQPSUFEV$POHÏMBUFVSSÏGSJHÏSBUFVSFTU équipée d’une poignée, ne tenez pas cette poignée lorsque vous déplacez l’appareil. Dans le cas contraire cette poignée peut se desserrer. t'BJUFTBUUFOUJPOËDFRVFWPUSFNBJOPVUPVUF autre partie de votre corps ne se retrouve pas coincée par les parties amovibles de l’appareil.
1.1.2 Avertissement HCA
Si le système de refroidissement de votre appareil contient R600a : Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veuillez prendre garde à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyauteries lors de son utilisation ou de son transport. En cas de dommages, éloignez votre produit de toute source potentielle de flammes suscep- tible de provoquer l’incendie de l’appareil. De même, placez le produit dans une pièce aérée. Ne tenez pas compte de cet avertissement si le système de refroidissement de votre appareil contient R134a.
Si l'appareil est plutôt équipé d'un système de refroidissement contenant du gaz R134a, ignorez cet avertissement. Vous pouvez savoir quel type de gaz été utilisé lors la fabrication de votre appareil en consultant la plaque signalétique qui se trouve dans la partie intérieure gauche de l'appareil.
AVERTISSEMENT : Ne jamais jeter le
1.1.3 Pour les appareils dotés
d’un distributeur d’eau t La pression de l’eau froide à l’entrée ne doit pas excéder 90 psi (620 kPa). Si votre pression d’eau dépasse 80 psi (550 kPa), utilisez une soupape de limitation de pression sur votre réseau de conduite. Si vous ne savez pas comment vérifiez la pression de l’eau, demandez l’assistance d’un plombier professionnel. t S’il existe un risque d’effet coup de bélier sur votre installation, utilisez systématiquement un équipement de protection contre l’effet coup de bélier sur celle-ci. Consultez des plombiers professionnels si vous n’êtes pas sûr de la présence de cet effet sur votre installation. t Ne l’installez pas sur l’entrée d’eau chaude. Prenez des précautions contre le risque de congélation des tuyaux. L’intervalle de fonctionnement de la température des eaux doit être de 33 F (0,6°C) au moins et de 100 F (38 C) au plus. t6UJMJTF[VOJRVFNFOUEFMFBVQPUBCMF
1.2 Utilisation prévue
t$FUBQQBSFJMFTUEFTUJOÏËVOVTBHFNÏOB- ger. Il n’est pas indiqué pour une utilisation à des fins commerciales et ne doit pas être utilisé à des fins autres que celles prévues. t*MOFEPJUÐUSFVUJMJTÏRVFQPVSDPOTFSWFSEFT aliments. t-FGBCSJDBOUEÏDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUÏQPVS les dégâts causés par une utilisation ou un transport incorrect de l’appareil. t-FTQJÒDFTEÏUBDIÏFTEPSJHJOFTPOU disponibles pendant 10 ans, à compter de la date d’achat du produit.
1.3 Sécurité des enfants
t-FTNBUÏSJBVYEFNCBMMBHFTPOUEBOHFSFVY pour les enfants. Conservez ces matériaux d’emballage en lieu sûr, hors de portée des enfants. t-FTQSPEVJUTÏMFDUSJRVFTTPOUEBOHFSFVYQPVS les enfants. Eloignez les enfants de l’appareil lorsqu’il est allumé.Instructions en matière de sécurité et d'environnement 6 /24FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation t4JMBQPSUFEFMBQQBSFJMFTUÏRVJQÏFEVO verrou, gardez les clés de ce verrou hors de portée des enfants.
DANGER : Pisque d’enfermer les enfants. Avant de jeíer votre vleux rófrlgérateur ou congélateur:* Retirar les portes.* Laisser les tablettes en place de facón á empecher l’accés aux enfants. DANGER : Risque d’enfermement pour les enfants. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur :t3FUJSF[MFTQPSUFTt-BJTTF[MFTÏUBHÒSFTFOQMBDFEFNBOJÒSFà ce que les enfants ne puissent pas pénétrer facilement à l’intérieur.
1.4 Conformité avec la
directive DEEE et mise au rebut des déchets : Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l’Union européenne). Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE). Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d’être réutilisés et adaptés au recyclage. Par conséquent, nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les ordures ménagères et d’autres déchets à la fin de sa durée de vie. Au contraire, rendez-vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique. Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d’informations concernant le point de collecte le plus proche.
1.5 Conformité avec la
directive LdSD : L’appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l’Union européenne. Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.
1.6 Informations relatives
à l’emballage t-FTNBUÏSJBVYEFNCBMMBHFEFDFU appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos Réglementations Nationales en Environnement. Ne mélangez pas les matériaux d’emballage avec les déchets domestiques ou d’autres déchets. Amenez- les aux points de collecte des matériaux d’emballage, désignés par les autorités locales. t « Veuillez contacter le personnel qualifié pour la mise au rebut. » t « Veuillez contacter le personnel qualifié pour l’entretien. »
DANGER : Risque d’incendie ou d’explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. N’utilisez pas d’objets mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur. Ne perforez pas les tuyaux du réfrigérant» DANGER : Risque d’incendie ou d’explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Ne doit être réparé que par le personnel de service qualifié. Pas de perforation Tuyau du réfrigérant».
ATTENTION : Risque d’incendie ou d’explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Reportez–vous au manuel de réparation / guide de l’utilisateur avant toute tentative de dépannage de cet appareil. Toutes les précautions de sécurité doivent être respectées.Instructions en matière de sécurité et d'environnement 7/24 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation
ATTENTION : Risque d’incendie ou d’explosion. La mise au rebut doit se faire conformément aux réglementations fédérales ou locales. Réfrigérant inflammable utilisé.
ATTENTION : Risque d’incendie ou d’explosion causée par la perforation du tuyau du réfrigérant ; respectez attentivement les consignes de manutention. Réfrigérant inflammable utilisé».
t Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, ycompris le nickel (métallique) RVJFTUDPOOVEBOTM²UBUEF Californie pour provoquer des cancers. t Pour plus d’informations, rendez-vous sur www. p65warnings.co.gov Remarque : Le nickel est un composant de l’acier inoxydable etde certains autres composants métalliques.8 /24 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation
Les images présentées dans ce manuel sont fournies à titre indicatif et elles peuvent ne pas correspondre exactement à votre appareil. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors l'information s'applique à d'autres modèles. 2 Votre réfrigérateur
Distributeur et récipient de conservation de glaçons
Pieds avant réglables9/24FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 3 Installation 3.1. Lieu idéal d'installation Contactez le service agréé pour l'installation de votre réfrigérateur. Pour préparer l'installation du réfrigérateur, lisez attentivement les instructions du manuel d'utilisation et assurez-vous que les équipements électriques et d'approvisionnement d'eau sont installés convenablement. Si non, contactez un électricien et un plombier pour effectuer les réparations nécessaires.
pas tenu responsable en cas de problèmes causés par des travaux effectués par des personnes non autorisées.
AVERTISSEMENT : Débranchez le câble
d'alimentation du réfrigérateur pendant l'installation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou des blessures graves !
AVERTISSEMENT : Si le cadre de la
porte est trop étroit pour laisser passer l'appareil, retirez la porte et faites passer l'appareil sur les côtés ; si cela ne fonctionne pas, contactez le service agréé. t1MBDF[MhBQQBSFJMTVSVOFTVSGBDFQMBOFQPVS éviter les vibrations. t1MBDF[MFQSPEVJUËDNEVDIBVGGBHFEF la cuisinière et des autres sources de chaleur similaires et à au moins 5 cm des fours électriques. t/hFYQPTF[QBTMFQSPEVJUEJSFDUFNFOUË lumière du soleil et ne le laissez pas dans des environnements humides. t-FCPOGPODUJPOOFNFOUEFWPUSFSÏGSJHÏSBUFVS nécessite la bonne circulation de l'air. t4JMFSÏGSJHÏSBUFVSFTUQMBDÏEBOTVO encastrement mural, assurez-vous de laisser un espace d'au moins 5 cm avec le plafond et le mur. t/FQMBDF[QBTMFSÏGSJHÏSBUFVSEBOTEFT environnements avec des températures inférieures à -5 °C. 3.2. Fixation des cales en plastique Utilisez les cales en plastiques fournies avec le réfrigérateur pour créer une circulation d'air suffisante entre le réfrigérateur et le mur.
Pour fixer les cales, retirez les vis du réfrigérateur et utilisez celles fournies avec les cales,
Fixez 2 cales en plastique sur le couvercle de ventilation tel qu’illustré par l’image. 3.3. Réglage des pieds Si le réfrigérateur n'est pas équilibré, réglez les pieds avant en les tournant vers la gauche ou la droite.Installation 10 /24 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 3.4. Branchement électrique
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas
de rallonge ni de prises multiples pour les branchements électriques.
AVERTISSEMENT : Les câbles
d'alimentation endommagés doivent être remplacés par des prestataires de services agréés. Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, ils doivent être séparés par au moins 4 cm de distance. t Notre société décline toute responsabilité en cas de dommage dû à une utilisation sans mise à la terre ou branchement électrique non-conforme aux normes en vigueur sur le territoire national. t La fiche de câble d’alimentation doit être facilement accessible après installation. t N’utilisez pas de prises multiples ou sans rallonge entre la prise murale et le réfrigérateur.
Avertissement relatif à la surface chaudeLes parois latérales de votre appareil sont équipées de conduits frigorifiques visant à améliorer le système de refroidissement. Le réfrigérant porté à des températures élevées peut jaillir à travers ces zones, entraînant ainsi le réchauffement des parois latérales. Ce phénomène est normal et ne nécessite aucun entretien. Soyez prudent au moment de toucher à ces zones. 3.5. Alarme porte ouverte (Cette caractéristique est en option) Un signal d'avertissement sonore retentit lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant au moins 1 minute. Cet avertissement s'arrête en refermant la porte ou en appuyant sur n'importe quel bouton de l'affichage. 3.6. Remplacement de l’ampoule Pour remplacer la lampe LED du réfrigérateur, veuillez contacter le service après-vente agréé. Les ampoules de cet appareil d’électroménager ne sont pas adaptées à une utilisation d’éclairage.L’utilisation recherchée de cette lampe et de permettre à l’utilisateur de placer confortablement et en sécurité les aliments dans le réfrigérateur / coffre. Les voyants utilisés dans cet appareil doivent résister aux conditions physiques extrêmes telles que des températures inférieures à -20 °C. 3.7. Inversion de la direction de l’ouverture de la porte Il est possible de changer la direction de l’ouverture de la porte de votre réfrigérateur / congelateur en fonction de son emplacement. Si cette nécessité s’impose, veuillez contacter le service agréé le plus proche. La description donnée ci-dessus est présentée de façon générale. Pour de plus amples informations relatives à l’inversion de la direction de l’ouverture de la porte, veuillez vous reporter à l’étiquette figurant sur la paroi intérieure de la porte.11/24FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 3 Installation 3.8. Connexion du tuyau d'eau au Congélateur / réfrigérateur (sur certains modèles)
Faites glisser le raccord (b) sur le tuyau d'eau (a).
Poussez fermement le tuyau d'eau vers le bas afin de le glisser sur le robinet d'arrivée d'eau (c).
Serrez manuellement le raccord (c) afin de le sécuriser sur le robinet d'arrivée d'eau. C En principe, vous ne devez pas serrer le raccord avec un outil. Cependant, vous pouvez utiliser une clé ou des pinces pour le serrer en cas de fuite. 3.9. Filtre à eau (sur certains modèles) Votre Congélateur / réfrigérateur peut être équipé d’un filtre externe ou interne, selon le modèle. Pour installer le filtre à eau, suivez les instructions ci-dessous, renvoyant aux schémas fournis :12 /24 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 4 Installation préalable 4.1. Moyens d’économiser l’énergie
Il est dangereux de connecter l’appareil aux systèmes électroniques d’économie d’éner gie, ils pourraient l’endommager. t Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte long- temps. t Ne conservez pas des aliments ou des boissons chauds dans le réfrigérateur. t Ne surchargez pas le réfrigérateur, l’obstruction du flux d’air interne réduira la capacité de réfrigération. t Afin de charger la quantité maximale d’aliments dans le compartiment réfrigérateur, vous devez retirer les tiroirs supérieurs et placer les aliments sur les clayettes métalliques/en verre. Les informations sur le volume net et la consommation d’énergie déclarées sur l’étiquette éner- gétique de votre réfrigérateur ont été testées en sortant les tiroirs supérieurs du compartiment réfrigérateur et le bac à glaçons, que l’on peut facilement retirer à la main. t Les emballages des aliments ne doivent pas entrer en contact direct avec le capteur de chaleur situé dans le compartiment réfrigérateur. Les aliments doivent être placés à une distance de 10cm du capteur. En cas de contact avec le capteur, la consommation d’énergie de l’appareil peut augmenter. 10 cm 4.2. Première utilisation Avant d’utiliser votre réfrigérateur, assurez-vous que les installations nécessaires sont conformes aux instructions des sections «Instructions en matière de sécurité et d’environne- ment» et «Installation». t Laissez l’appareil fonctionner à vide pendant 6heures, et ne l’ouvrez pas sauf en cas de nécessité absolue. t Le changement de température causé par l’ouverture et la fermeture des portes lorsque l’appareil fonctionne peut normalement entraîner le dépôt de givre, le givrage et la condensation sur les aliments placés sur les clayettes de la porte/corps et les récipients en verre placés dans l’appareil.
Un son retentit à l’activation du compresseur. Il est également normal d’entendre ce son lorsque le compresseur est inactif, en raison des liquides et des gaz comprimés présents dans le système de réfrigération. Il est normal que les bords avant du réfrigé-rateur soient chauds. Ces parties doivent en principe être chaudes afin d’éviter la conden-sation. Pour certains modèles, le panneau indicateur s’éteint automatiquement 1minutes après la fermeture des portes. Il s’active à nouveau à l’ouverture de la porte ou lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche. t Comme l’air chaud et humide ne pénètre pas directement dans votre produit lorsque les portes ne sont pas ouvertes, votre produit optimisera son fonctionnement en fonction des conditions pour protéger vos aliments. Les fonctions et les composants tels que le compresseur, le ventilateur, le chauffage, le dégivrage, l’éclairage, l’affichage, etc. fonctionneront en fonction des besoins pour consommer un minimum d’énergie dans de telles circonstances.13/24FRRéfrigérateur / Manuel d’utilisation 5 Utilisation de l'appareil
Les images présentées dans ce manuel sont fournies à titre indicatif et elles peuvent ne pas correspondre exactement à votre appareil. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors l'information s'applique à d'autres modèles. 5.1. Ecran de contrôle
1. Indicateur de marche / d'arrêt :
Cette icône ( ) s'allume lorsque le congélateur est éteint. Toutes les autres icônes s'éteignent. 2.Voyant d'économie d'énergie : Cette icône ( ) s'allume lorsque le compartiment congélateur est réglé sur la valeur la plus économique, -18 °C (0 °F). Le voyant d'économie d'énergie s'éteint lorsque la fonction de réfrigération rapide ou congélation rapide est sélectionnée.
3. Indicateur de réglage de température du
compartiment de congélation Indique le réglage de température pour le compartiment congélateur.
4. Coupure d'électricité/Température élevée/
Indicateur d’avertissement d'erreur Cet éclairage ( ) accompagne des coupures d'électricité, des échecs de température élevée et des messages d’erreur. Au cours des coupures d'électricité prolongées, la température maximale du compartiment congélateur s'affiche sur l'écran numérique.
5. Indicateur Eco-Extra :
L'icône ( ) lorsque cette fonction est active.
6. Indicateur de verrouillage des
commandes : L'icône ( ) s'allume quand le mode de verrouillage des commandes est activé.
7. Mode Verrouillage des commandes :
Appuyez sur le bouton ( de Verrouillage des commandes pendant 3 secondes. L’icône de verrouillage des commandes s’allumera et le mode Verrouillage des commandes sera activé. Les boutons ne fonctionneront pas si le mode Verrouillage des commandes est actif. Appuyez à nouveau sur le bouton de Verrouillage des commandes pendant 3 secondes. L’icône de verrouillage des commandes s’éteindra et le mode Verrouillage des commandes sera désactivé. 8-Avertissement d'alarme désactivée : En cas de coupure d'électricité/d'alarme de température élevée, appuyez sur le bouton d'alarme désactivée ( ) pour annuler l'alarme, après avoir inspecté les aliments placés dans le compartiment congélateur.Utilisation de l'appareil 14 /24FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation
9. Fonction Eco Extra : (*sur certains
modèles) Si vous partez en vacances par exemple, appuyez sur le bouton Eco Extra. ((
pendant 3 secondes pour activer la fonction Eco Extra. Le congélateur commencera à fonctionner dans le mode le plus économique environ 6 heures plus tard, et l'indicateur d'utilisation économique s'allumera lorsque la fonction sera active.
10. Fonction de réglage du congélateur :
Cette fonction (°F) vous donne la possibilité de régler la température du compartiment congélateur. Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment de congélation à -0, -2, -4, -6, -8, -10,-12 °F, (18, -19, -20, -21, -22, -23 et -24, respectivement.
11. Fonction de congélation rapide :
L'indicateur de congélation rapide ( ) s'allume lorsque sa fonction est activée. Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur la touche de congélation rapide. L'indicateur de congélation rapide s'éteindra et les paramètres normaux seront de nouveau appliqués. La fonction de congélation rapide est annulée automatiquement 52 heures plus tard si vous ne l'avez pas annulée manuellement. Si vous souhaitez congeler de grandes quantités de produits, appuyez sur le bouton Congélation rapide avant d'introduire ces produits dans le compartiment de congélation.
12. Fonction Marche / Arrêt :
En appuyant sur cette fonction ( ) pendant 3 secondes, le réfrigérateur s'arrête. Il peut à nouveau être mis en marche en appuyant sur la touche marche / arrêt pendant 3 secondes.
13. Indicateur d'Économie d'énergie :
Si les portes de l'appareil restent fermées pendant MPOHUFNQTMBGPODUJPO²DPOPNJFEhÏOFSHJFThBDUJWF BVUPNBUJRVFNFOUFUMFTZNCPMFEh²DPOPNJF d'énergie s'allume. (
4JMBGPODUJPO²DPOPNJFEhÏOFSHJFFTUBDUJWFUPVT MFTTZNCPMFTEFMhÏDSBOIPSNJTDFMVJEFMh²DPOPNJF d'énergie s'éteindront. Lorsque la Fonction ²DPOPNJFEÏOFSHJFFTUBDUJWFTJWPVTBQQVZF[ sur un bouton quelconque ou ouvrez la porte, cette fonction sera désactivée et les symboles qui se trouvent à l’écran redeviendront normaux. -BGPODUJPO²DPOPNJFEhÏOFSHJFFTUBDUJWÏFË la sortie de l'appareil de l'usine et ne peut être annulée.
14. Indicateur de congélation rapide :
Cette icône ( ) s'allume lorsque la fonction de congélation rapide est active.Utilisation de l'appareil 15/24FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 5.2. Congélation des produits frais t Pour conserver la qualité des aliments, les denrées placées dans le compartiment congélateur doivent être congelées le plus rapidement possible, à l'aide de la fonction de congélation rapide. t Le fait de congeler les denrées à l'état frais prolongera la durée de conservation dans le compartiment congélateur. t Emballez les aliments dans des emballages sous vide et scellez-les correctement. t Assurez-vous que les aliments sont emballés avant de les placer dans le congélateur. Utilisez des récipients pour congélateur, du papier aluminium et du papier résistant à l'humidité, des sacs en plastique ou du matériel d'emballage similaire au lieu d'un papier d'emballage ordinaire.
La glace contenue dans le compar-timent congélateur dégèle automati-quement. t Marquez chaque emballage en y écrivant la date avant de le placer au congélateur. Ceci vous permettra de déterminer la fraîcheur de chaque paquet lors des ouvertures du congélateur. Mettez les aliments les plus anciens à l'avant pour vous assurer qu'ils sont utilisés en premier. t Les aliments congelés doivent être utilisés immédiatement après le dégivrage et ne doivent pas être congelés à nouveau. t Ne retirez pas de grandes quantités d'aliments au même moment.
Activez la fonction Congélation rapide en appuyant sur la touche «Congélation rapide» 24heures avant de placer les aliments à congeler.
24heures après avoir appuyé sur la touche, placez vos aliments chauds sur les première et deuxième clayettes de l’appareil.
La fonction Congélation rapide se désactive automatiquement après 52heures.
Ne congelez pas une quantité trop importante d’aliments à la fois. Dans un délai de 24heures, cet appareil peut congeler la quantité maximale Réglage du compar-timent réfrigérateurRemarques-20°C / -4°F Ce réglage est celui qui est recommandé par défaut.-21, -22, -23 or -24°C / -6,-8,-10,-12 °F Ces réglages sont recommandés lorsque la température ambiante est supérieure à 30°C / 86°F ou lorsque vous pensez que le réfrigéra-teur n’est pas assez frais en raison de l’ouverture et de la fermeture fréquentes de la porte.Congélation rapide Est utilisée lorsque vous voulez congeler vos denrées pendant une courte période. Recommandé pour maintenir la qualité des produits à base de viande et de poisson.Utilisation de l'appareil 16 /24FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation
5.3 lnformations relatives
au congélateur Les aliments peuvent être préservés pour des périodes prolongées uniquement à des températures inférieures ou égales à 0°F. Vous pouvez garder les aliments frais pendant des mois (dans le congélateur à des températures inférieures ou égales à 0°F). Les aliments à congeler ne doivent pas être en contact avec ceux déjà congelés pour éviter un dégivrage partiel. Faites bouillir les légumes et filtrer l'eau pour prolonger la durée de conservation à l'état congelé. Placez les aliments dans des conditionnements hermétiques après filtrage et placez-les dans le congélateur. Les bananes, les tomates, les feuilles de laitue, le céleri, les oeufs durs, les pommes de terre et les aliments similaires ne doivent pas être congelés. Lorsque les aliments pourrissent, seules les valeurs nutritionnelles et les qualités alimentaires sont négativement affectées. Il ne s'agit pas d'un aliment détérioré susceptible de constituer un danger pour la santé humaine.
5.4 Disposition des denrées
²UBHÒSFTEV compartiment congélateur Vous pouvez congeler différents aliments comme de la viande, du poisson, des crèmes glacées, des légumes, etc. ²UBHÒSFTEV compartiment réfrigérateur Les aliments contenus dans des casseroles, des plats couverts, des gamelles et les œufs (dans des gamelles) Balconnets de la porte du compartiment réfrigérateur Aliments emballés et de petite taille ou des boissons Bac à légumes Fruits et légumes Compartiment des aliments frais ²QJDFSJFGJOFBMJNFOUTQPVS petit déjeuner, produits carnés à consommer à court terme)17/24FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 6 Entretien et nettoyage Un nettoyage régulier prolonge la durée de vie de votre réfrigérateur
AVERTISSEMENT : Débranchez votre
réfrigérateur avant de le nettoyer. t N'utilisez jamais d'outils pointus et abrasifs, de savon, de produits nettoyage domestiques, d'essence, de carburant, du cirage ou des substances similaires pour le nettoyage du produit. t Faites dissoudre une cuillerée à café de carbonate dans de l'eau. Trempez un morceau de tissu dans cette eau et essorez-le. Nettoyez soigneusement l’appareil avec ce chiffon et ensuite avec un chiffon sec. t Veillez à ne pas mouiller le logement de la lampe ainsi que d'autres composants électriques. t Nettoyez la porte à l'aide d'un chiffon humide. Retirez tous les aliments avant le retrait de la porte et des balconnets. Retirez les balconnets de la porte en les tirant vers le haut. Nettoyez et séchez les étagères, puis refixez-les en les faisant glisser à partir du haut. t N'utilisez pas d'eau contenant du chlore, ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l'appareil. Le chlore provoque la rouille de ces surfaces métalliques. 6.1. Prévention Des Mauvaises Odeurs À sa sortie d'usine, cet appareil ne contient aucun matériau odorant. Cependant; la conservation des aliments dans des sections inappropriées et le mauvais nettoyage de l'intérieur peuvent donner lieu aux mauvaises odeurs. Pour éviter cela, nettoyez l'intérieur à l'aide de carbonate dissout dans l'eau tous les 15 jours. t Conservez les aliments dans des récipients fermés. Les micro-organismes pourraient se propager sur les produits alimentaires non fermés et émettre de mauvaises odeurs. t Ne conservez pas d'aliments périmés ou avariés dans le réfrigérateur. 6.2. Protection Des Surfaces En Plastique Si de l'huile se répand sur les surfaces en plastique, il faut immédiatement les nettoyer avec de l'eau tiède, sinon elles seront endommagées. 6.3. Vitre De Porte Retirez le film protecteur qui recouvre les vitres. La surface des vitres est dotée d'un revêtement. Il s'agit d'une sorte de revêtement qui élimine les taches au minimum et permet un nettoyage facile des taches formées. Toutes vitres non protégées à l'aide d'un revêtement pourraient être exposées à la dépendance permanente des organismes pathogènes propagés par l'air et l'eau ou des agents inorganiques tels que le calcaire, les sels minéraux, les hydrocarbures imbrûlés, les oxydes et silicones métalliques qui causent facilement des taches et des dommages physiques dans une courte durée. Par conséquent, le maintien des vitres propres devient très difficile, malgré le lavage fréquent. En outre, la clarté et l'apparence propre des vitres sont impossibles. Des méthodes et composants de nettoyage décapants et corrosifs intensifient ce défaut et accélèrent le processus d'abrasion. Pour les travaux de nettoyage de routine, il est recommandé d'utiliser des produits de nettoyage à base d'eau qui sont non-alcalins et non-abrasifs. Pour prolonger la durée de vie de ce revêtement, évitez d'utiliser des matériaux alcalins et abrasifs. Ces vitres ont subi un processus d'humidification, afin de les protéger contre tous chocs et brisement.18 /24 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 6 Entretien et nettoyage En plus des vitres, un film de sécurité a été appliqué à la surface arrière afin d'éviter les dommages à l'environnement dans le cas où elles se briseraient. *L'alcali est une base qui forme les ions d'hydroxyde (OH¯) lorsqu'il est dissout dans de l'eau. Les métaux Li (Lithium), Na (Sodium), K (Potassium), Rb (Rubidium), Cs (Caesium) et SBEJPBDUJGT'S'SBODJVNDPOTUJUVFOUMFT.²5"69 ALCALI.19/24FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 7 Dépannage Parcourez la liste ci-après avant de contacter le service de maintenance. Cela devrait vous éviter de perdre du temps et de l'argent. Cette liste répertorie les plaintes fréquentes ne provenant pas de vices de fabrication ou des défauts de pièces. Certaines fonctionnalités mentionnées dans ce manuel peuvent ne pas exister sur votre modèle. Le réfrigérateur ne fonctionne pas. t La prise d'alimentation n'est pas bien fixée. >>> Branchez-la en l'enfonçant complètement dans la prise. t Le fusible branché à la prise qui alimente l'appareil ou le fusible principal est grillé. >>> Vérifiez le fusible. Condensation sur la paroi latérale du congélateur (MULTI ZONE, COOL, CONTROL et FLEXI ZONE). t La porte est ouverte trop fréquemment >>> Évitez d'ouvrir trop fréquemment la porte de l'appareil. t L'environnement est trop humide. >>> N'installez pas l'appareil dans des endroits humides. t Les aliments contenant des liquides sont conservés dans des récipients non fermés. Conservez ces aliments dans des emballages scellés. t La porte de l'appareil est restée ouverte. >>> Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps. t Le thermostat est réglé à une température trop basse. >>> Réglez le thermostat à la température appropriée. Le compresseur ne fonctionne pas. t En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif, la pression du gaz dans le système de réfrigération de l'appareil n'est pas équilibrée, ce qui déclenche la fonction de conservation thermique du compresseur. L'appareil se remet en marche au bout de 6 minutes environ. Dans le cas contraire, veuillez contacter le service de maintenance. t L'appareil est en mode dégivrage. >>> Ce processus est normal pour un appareil à dégivrage complètement automatique. Le dégivrage se déclenche périodiquement. t L'appareil n'est pas branché. >>> Vérifiez que le cordon d'alimentation est connecté à la prise. t Le réglage de température est inapproprié. >>> Sélectionnez le réglage de température approprié. t Cas de coupure de courant. >>> L'appareil continue de fonctionner normalement dès le retour du courant. Le bruit du réfrigérateur en fonctionnement s'accroît pendant son utilisation. t Le rendement de l'appareil en fonctionnement peut varier en fonction des fluctuations de la température ambiante. Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longues périodes.20 /24 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Dépannage t Il se peut que le nouvel appareil soit plus grand que l'ancien. Les appareils plus grands fonctionnent plus longtemps. t La température de la pièce est probablement élevée. Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps lorsque la température de la pièce est élevée. t L'appareil vient peut-être d'être branché ou chargé de nouveaux aliments. >>> L'appareil met plus longtemps à atteindre la température réglée s'il vient d'être branché ou récemment rempli d'aliments. Ce phénomène est normal. t Il est possible que des quantités importantes d'aliments chauds aient été récemment placées dans l'appareil. >>> Ne placez pas d'aliments chauds dans votre appareil. t Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes. >>> L'air chaud circulant à l'intérieur de l'appareil le fera fonctionner plus longtemps. N'ouvrez pas les portes trop régulièrement. t Le congélateur ou le réfrigérateur est peut-être resté entrouvert. >>> Vérifiez que les portes sont bien fermées. t L'appareil peut être réglé à une température trop basse. >>> Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l'appareil atteigne la nouvelle température. t Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale, usé, brisé ou mal positionné. >>> Nettoyez ou remplacez le joint. Si le joint de la porte est endommagé ou arraché, l'appareil mettra plus de temps à conserver la température actuelle. La température du réfrigérateur est très basse, alors que celle du congélateur est appropriée. t La température du compartiment congélateur est réglée à un degré très bas. >>> Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur et procédez de nouveau à la vérification. La température du réfrigérateur est très basse, alors que celle du congélateur est appropriée. t La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un degré très bas. >>> Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur et procédez de nouveau à la vérification. Les aliments conservés dans le compartiment réfrigérateur sont congelés. t La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un degré très bas. >>> Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur et procédez de nouveau à la vérification. La température du compartiment réfrigérateur ou congélateur est très élevée.21/24FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Dépannage t La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un degré très élevé. >>> Le réglage de la température du compartiment réfrigérateur a un effet sur la température du compartiment congélateur. Patientez que la température des parties concernées atteigne le niveau suffisant en changeant la température des compartiments réfrigérateur et congélateur. t Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes. >>> N'ouvrez pas les portes trop régulièrement. t La porte est peut-être restée ouverte. >>> Fermez hermétiquement la porte du réfrigérateur. t L'appareil vient peut-être d'être branché ou chargé de nouveaux aliments. >>> Ce phénomène est normal. L'appareil met plus longtemps à atteindre la température réglée s'il vient d'être branché ou récemment rempli d'aliments. t Il est possible que des quantités importantes d'aliments chauds aient été récemment placées dans l'appareil. >>> Ne placez pas d'aliments chauds dans votre appareil. En cas de vibrations ou de bruits. t Le sol n’est pas plat ou stable. >>> Si l’appareil n’est pas stable , ajustez les supports afin de le remettre en équilibre. Vérifiez également que le sol est assez solide pour supporter le poids del’appareil. t Des éléments placés dans le réfrigérateur pourraient faire du bruit. >>> Veuillez les retirer. L'appareil émet un bruit d'écoulement de liquide ou de pulvérisation, etc. t Le fonctionnement de l'appareil implique des écoulements de liquides et des émissions de gaz. >>> Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. L'appareil émet un sifflement. t L'appareil effectue le refroidissement à l'aide d'un ventilateur. Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. Les parois internes de l'appareil présentent une condensation. t Un climat chaud ou humide accélère le processus de givrage et de condensation. Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. t Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes. >>> N’ouvrez pas les portes trop fréquemment ; fermez-les lorsqu’elles sont ouvertes. t La porte est peut-être restée ouverte. >>> Fermez hermétiquement la porte du réfrigérateur. Il y a de la condensation sur les parois externes ou entre les portes de l'appareil. t Il se peut que le climat ambiant soit humide, auquel cas cela est normal. >>> La condensation se dissipe lorsque l'humidité baisse. Présence d'une odeur désagréable dans l'appareil.22 /24 FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Dépannage t t -hBQQBSFʣMOhFTUQBTOFUUPZÏSÏHVMʣÒSFNFOU/FUUPZF[SÏHVMʣÒSFNFOU l'intérieur du réfrigérateur en utilisant une éponge, de l’eau chaude et du bicarbonate. t t $FSUBʣOTSÏDʣQʣFOUTFUNBUÏSʣBVYEhFNCBMMBHFTPOUQFVUÐUSFËMhPSʣHʣOFEF mauvaises odeurs. >>> Utilisez des récipients et des emballages exempts de toute odeur. t t -FTBMʣNFOUTPOUÏUÏQMBDÏTEBOTEFTSÏDʣQʣFOUTOPOGFSNÏT Conservez les aliments dans des récipients fermés. Les micro-organismes pourraient se propager sur les produits alimentaires non fermés et émettre de mauvaises odeurs. Retirez tous les aliments périmés ou avariés de l'appareil. La porte ne se ferme pas. t Des emballages d'aliments peuvent bloquer la porte. >>> Déplacez tout ce qui bloque les portes. t L'appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol. >>> Ajustez les pieds afin de remettre l'appareil en équilibre. t Le sol n’est pas plat ou stable. >>> Assurez-vous que le sol est plat et assez solide pour supporter le poids de l'appareil. Le bac à légumes est engorgé. t Il est possible que les aliments soient en contact avec la section supérieure du tiroir. >>> Reclassez les aliments dans le tiroir.
AVERTISSEMENT : Si le problème persiste même après observation des instructions
contenues dans cette partie, contactez votre fournisseur ou un service de maintenance agréé. N'essayez pas de réparer l'appareil de vous-même.23/24FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation DÉCLARATION DE GARANTIE POUR LES RÉFRIGÉRATEURS BEKO DANS LA LIMITE DE CE QUI EST AUTORISÉ PAR LA LOI, CETTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTES LES
DANS CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE. Beko n’assume aucune responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs. De tels dommages incluent, mais sans s’y limiter, la perte de profits, la perte d’épargnes ou de revenus, la perte de l’utilisation du réfrigérateur ou de tout équipement associé, le coût du capital, le coût de tout équipement substitut, installations ou services, pannes, les réclamations de tiers, et des dommages à la propriété. Certaines p rovinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. (*) La date d’installation réfère à la date d’achat ou à 5 jours ouvrables après la livraison du produit à la maison, la plus tardive de ces deux dates prévalant. (**) Les pièces remplacées assumeront l’identité des pièces originales + leur garantie originale. Aucune autre garantie. Cette déclaration de garantie est la garantie complèt e et exclusive du fabricant. Aucun employé de Beko ou autre tiers n’est autorisé à faire des déclarations de garantie en plus de celles énoncées dans cette Déclaration de garantie. Veuillez conserver cette carte de garantie, manuel d’utilisation et votre reçu de caisse pour référence future.
Les garanties offertes par Beko dans ces déclarations s’appliquent uniquement aux réfrigérateurs Beko vendus à l’acheteur ou propriétaire original aux États-Unis et au Canada. La garantie n’est pas transférable. Pour obtenir un service de garantie, veuill ez contacter votre distributeur le plus près tel que listé par province. Vous aurez besoin du numéro de modèle du réfrigérateur, du numéro de série, du nom et de l’adresse du détaillant où vous l’avez acheté ainsi que de la date d’achat et de la date d’installation. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui peuvent varier d’une province à l’autre. De plus, assurez-vous d’enregistrer votre produit pour la garantie au www.beko.us 2 ans (*) de garantie complète à partir de la date de la première installation Beko réparera ou remplacera sans frais pour le consommateur toutes pièces défectueuses du réfrigérateur si utilisé sous des conditions domestiques normales (la garantie est annulée si le produit est utilisé à des fins commerciales par ex. gîtes touristiques, centre de soins, etc.). Le service doit aussi être effectué par une agence de service autorisée par Beko. (Les défauts de fabrication apparents doivent être signalés en dedans de 10 jours ouvrables de l’install ation). 2 ans de garantie sur les accessoires, pour les pièces seulement et n’inclut pas la main d’oeuvre. -5 ans (*, **) de garantie limitée à partir de la date de la première installation (pièces seulement 3-5 ans). Beko réparera ou remplacera tous les compresseurs, évaporateurs, condenseurs et déshydrateurs sans frais pour le consommateur si des vices de matériaux ou de main d’oeuvre ont causés des dommages ou des défaillances de ces composants. Le réfrigérateur devra avoir été utilisé sous des conditions domestiques normales et non comm ercialement (Les frais de main d’oeuvre sont la responsabilité du consommateur). Exonérations de garantie et exclusions : La garantie ne couvre pas les frais de service d’un agent de service autorisé pour corriger des problèmes d’installation, électriques ou l’instruction éducationnelle sur l’utilisation du réfrigérateur. La garantie ne couvre pas non plus les défectuosités ou les dommages causés par une catastrophe naturelle (comme des tempêtes, des inondations, des incendies, des coulées de boue, etc.), des dommages causés par l’utilisa tion du réfrigérateur dans des buts autres que ceux pour lesquels il a été conçu, mauvaise utilisation, abus, accident, altération, mauvaise installation, entretien, frais de déplacements, appels de service en dehors des heures de service normales, ramassage et livraison, toute perte d’aliments à cause d’une défectuosité du produit, service non autorisé ou personne de service non autorisée. Ce produit a subi des tests complets et a eu des inspections d’assurance de qualité officiels avant de quitter le site de fabrication original. Les conditions de garantie pour cet électroménager Beko n’est pas valide si le produit a été altéré, tripoté, modifié, si des pièces supplémentaires ont été assemblées, fixées et réemballées par un distributeur autorisé, une personne d’entretien, un détaillant de tierce partie, un revendeur ou par toute(s) autre(s) personne(s) non autorisée(s).